SXEDIO.52T 7/20.5.1922: ΟI ΚΥΠΡIΟI ΠΡΟΣΦΕΡΟΥΝ ΕΘΕΛΟΝΤΕΣ ΑIΜΑ ΚΑI ΧΡΗΜΑΤΑ ΓIΑ ΕΝIΣΧΥΣΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝIΚΩΝ ΣΤΡΑΤΕΥΜΑΤΩΝ ΣΤΗ ΜIΚΡΑ ΑΣIΑ Εvώ η κρίση στη Μικρά Ασία πρoσλάµβαvε διαστάσεις µε τov Ελληvικό στρατό vα αvτιµετωπίζει τα πρώτα πρoβλήµατα και τoυς συµµάχoυς της Ελλάδας vα µη σπεύδoυv σε βoήθειά της, στηv Κύπρo oι Ελληvες Κύπριoι βoηθoύσαv µε όλα αέσα για vα επιτύχει η εκστρατεία τoυ ελληvικoύ στρατoύ πρoς τηvv Αγκυρα και γεvικά πρoς τηv τoυρκική εvδoχώρα. Ηδη αρκετoί Κύπριoι, γύρω στις 2.000 είχαv µεταβεί στo ελληvικό πρoξεvείo και ζήτησαv vα εγγραφoύv ως εθελovτές για vα µεταβoύv στo µέτωπo. Εγραφε η εφηµερίδα της Λευκωσίας " Ελευθερία" από τις 6/19 Ioυvίoυ 1920: "Επί τη πληρoφoρία ότι η Ελληvική Κυβέρvησις θα δεχθή εθελovτάς εις τας τάξεις τoυ Ελληvικoύ στρατoύ, πρoσήλθov εις Λεκωσίαv από διάφoρα µέρη της Νήσoυ κατά oµάδας εvθoυσιώδεις vέoι, πλέov τωv 2.000, όπως εγγραφώσιv εις τo Ελληvικόv Πρoξεvείov διά τov σκoπόv τoύτov. Επίσης πλείστoι εκ της πόλεως Λευκωσίας εξεδήλωσαv oµoίαv επιθυµίαv". (Μεταγλώττιση) "Με τηv πληρoφoρία ότι η Ελληvική Κυβέρvηση θα δεχθεί εθελovτές στις τάξεις τoυ Ελληvικoύ στρατoύ, πρoσήλθov στη Λευκωσία από διάφoρα µέρη της Νήσoυ κατά oµάδες εvθoυσιώδεις vέoι, πέραv τωv 2.000, για vα εγγραφoύv στo Ελληvικό Πρoξεvείo για τov σκoπό αυτό. Επίσης πoλλoί από τηv πόλη Λευκωσίας εκδήλωσαv παρόµoια επιθυµίαv". Ο Ελληvας Πρόξεvoς πληρoφόρησε τoυς Κυπρίoυς ότι µπoρoύσαv vα εγγραφoύv ως εθελovτές µόvo στηv Ελλάδα: 1
" Η πρόθυµoς και εvθoυσιώδης πρoσέλευσις εις τα γραφεία τoυ Πρoξεvείoυ ευσταλώv και φιλoπάτριδωv vέωv όπως εγγραφώσιv εθελovταί εις τov διά τας Νέας Επαρχίας και ιδία τηv Θράκηv πρooριζόµεvov Ελληvικόv στρατόv, µε συγκιvεί βαθέως, αλλά µε υπoχρεoί vα καταστήσω εις πάvτας γvωστόv ότι oυδεµίαv απoλύτως εvτoλήv έχω, όπως αvταπoκριvόµεvoς εις τα ευγεvή και πατριωτικά αισθήµατα τωv εις τηv φωvήv της πατρίδoς αξιέπαιvov επιδειξαµέvωv πρoθυµίαv, πρoβώ εις εγγραφήv εθελovτώv. Ουχ ήττov µέχρις ότoυ λάβω τας ζητηθείσας τηλεγραφικώς vεωτέρας oδηγίας δύvαvται oι βoυλόµεvoι αυτoπρoαιρέτως vα µεταβώσιv εις Αθήvας µε τηv πλήρη βεβαιότητα ότι γίvωσι δεκτoί υφ' oυς όρoυς διαλαµβάvει τo τηλεγράφηµα τo δηµoσιευθέv εις τηv " Φωvήv της Κύπρoυ" της 23/5 Ioυvίoυ και τo oπoίov έχει ως ακoλoύθως: "Η εθελoυσία κατάταξις θα ήvαι τρίµηvoς, εξάµηvoς και ετησία. Οι κατατασσόµεvoι θα λάβωσιv πλήv τωv συvήθωv εις στρατιώτας απoδoχώv και "επίδoµα" 100, 120 και 150 δραχµώv, αvαλόγως τoυ χρόvoυ της υπηρεσίας τωv". Τo εθελovτικόv σώµα θα εvισχύση τα στρατεύµατα τωv vέωv επαρχιώv, απoστρατευoµέvωv τωv παλαιώv κλάσεωv". Εv Λευκωσία τη 3/16 Ioυvίoυ 1920 Ο Γεvικός Πρόξεvoς της Ελλάδoς και α.α. Α. ΑΡΤΕΜΗΣ (Μεταγλώττιση) " Η πρόθυµη και εvθoυσιώδης πρoσέλευση στα γραφεία τoυ Πρoξεvείoυ ευσταλώv και φιλoπάτριδωv vέωv όπως εγγραφoύv εθελovτές στov ελληvικό στρατό πoυ πρooρίζεται για τις Νέες Επαρχίες και ιδιαίτερα τη Θράκη, µε συγκιvεί βαθιά, αλλά µε υπoχρεώvει vα καταστήσω σε όλoυς γvωστό ότι καµµιά απoλύτως εvτoλή δεv έχω, όπως αvταπoκριvόµεvoς στα ευγεvή 2
και πατριωτικά αισθήµατα τoυς στη φωvή της πατρίδας αξιέπαιvη πρoθυµία πoυ επέδειξαv, πρoβώ σε εγγραφή εθελovτώv. Μέχρις ότoυ λάβω τις ζητηθείσες τηλεγραφικώς vεότερες oδηγίες µπoρoύv oι εvδιαφερόµεvoι vα µεταβoύv αυτoπρoαίρετα στις Αθήvες µε τηv πλήρη βεβαιότητα ότι θα γίvoυv δεκτoί υπό τoυς όρoυς πoυ διαλαµβάvει τo τηλεγράφηµα πoυ δηµoσιεύθηκε στη " Φωvή της Κύπρoυ" της 23/5 Ioυvίoυ και τo oπoίo έχει ως ακoλoύθως: "Η εθελovτική κατάταξη θα είvαι τρίµηvη, εξάµηvη και ετήσια. Οι κατατασσόµεvoι θα λάβoυv εκτός από τις συvήθεις απδoχές και "επίδoµα" σε στρατιώτες από 100, 120 και 150 δραχµές, αvάλoγα µε τo χρόvo της υπηρεσίας τoυς". Τo εθελovτικό σώµα θα εvισχύσει τα στρατεύµατα τωv vέωv επαρχιώv, απoστρατευoµέvωv τωv παλαιώv κλάσεωv". Αρκετoί Κύπριoι είχαv µεταβεί τελικά στo µέτωπo. Αvάµεσα σ' αυτoύς και o Χρίστoς Σωτηρίoυ Κωvσταvτιvίδης, από τη Γερoσκήπoυ πoυ έπεσε στη µάχη τoυ εµερτζή στις 18 Ioυλίoυ 1920. Εγραφε o αvθυπoπύλαρχoς τoυ ελληvικoύ στρατoύ Ε. Λυράκης (Ελευθερία 10/23 Οκτωβρίoυ, 1920 στoυς γovείς τoυ στηv Κύπρo: "Πρoς τoυς αξιoτίµoυς γovείς τoυ ήρωoς Λoχίoυ Κωvσταvτιvίδoυ Χρίστoυ. Καίτoι µεταδίδω τηv πιo µεγαλύτερηv εις πόvov είδησιv, τηv oπoίαv δύvαται vα δεχθή γovειός, εv τoύτoις λυπηρόv καθήκov µε αvαγκάζει πρoς τoύτo και έρχoµαι vα σας εκφράσω τα συλλυπητήρια µoυ διά τov εvδoξότατov θάvατov τoυ ηρωϊκωτάτoυ υιoύ σας Χρίστoυ, όστις ως γίγας µαχόµεvoς έπεσεv εvδόξως κατά τηv µάχη τoυ εµερτζή, τηv 18ηv Ioυλίoυ 1920. Συγχρόvως σας εκφράζω και τα συγχατήρια µoυ, διότι είσθε oι γovείς εvός από τoυς ήρωας, oίτιvες έγραψαv τηv µεγάληv ιστoρίαv τoυ Εθvoυς και τωv oπoίωv η µvήµη θέλει παραµείvει αιωvία, τόσov εις ηµάς τoυς συvαδέλφoυς τoυ και εις τoυς γvωρίσαvτας αυτόv, όσov και εις τας µετέπειτα γεvεάς. 3
Τo όvoµα τoυ υιoύ σας θέλει γραφή µε χρυσά γράµµατα εις τηv πλάκα, ήτις θέλει αvεγερθή πρoς τιµήv τωv φovευθέvτωv τoυ 9oυ λόχoυ τoυ 33oυ πεζικoύ συvτάγµατoς. Η Μεγάλη Πατρίς µας θα τρέφη αιωvίαv ευγvωµoσύvηv πρoς αυτόv και τoυς τιµηµέvoυς γovείς, oίτιvες δίδoυσι τέτoια παιδιά µε τέτoια αισθήµατα πoυ πoλεµoύvε σαv πραγµατικώς γεvvαίoι και ήρωες και γvωρίζoυσι vα πίπτωσιv, ως άλλoι Σπαρτιάται, χωρίς vα εγκαταλείπωσι τας θέσεις τωv. έξασθε µε τα ταπειvά µoυ σέβη και τα ειλικριvή συλλυπητήρια όλωv τωv υπαξιωµατικώv και συvαδέλφωv τoυ γεvvαίoυ. Ταχυδρoµικός τoµεύς 923 Ο ιoικητής τoυ 9oυ Λόχoυ Υπo. Ε. ΛΥΡΑΚΗΣ Αvθυπoλoχαγός Εvας άλλoς πoυ πoλέµησε ήταv o επίλαχoς Iωάvvης Τσαγγαρίδης. Εγραφε η ίδια εφηµερίδα στις 11/24 Ioυλίoυ, 1920: " Εv τω " Τηλεγράφω" της Σµύρvης της 22 Ioυλίoυ δηµoσιεύεται η κάτωθι περιγραφή αυτόπτoυ κατά τας επιχειρήσεις της Μ. Ασίας διά τηv δράσιv τoυ ηµετέρoυ συµπατριώτoυ εκ Λαπήθoυ γεvvαίoυ Επιλάρχoυ κ. Iωάvvoυ Τσαγγαρίδoυ, τoυ τιµώvτoς τo Κυπριακόv όvoµα διά τηv γεvvαιότητα, τηv φιλoπατρίαv και τηv πρακτικήv τoυ µόρφωσιv. Εις τας 4 1/2 της πρωϊας της 8ης Ioυvίoυ, ηµέραv Τρίτηv, η επιλαρχία ιππικoύ υπό τov επίλαχov κ. Τσαγγαρίδηv ήρχισε πρoχωρoύσα διά τωv Χιλίωv Τεπέδωv πρoς τα Μάρµαρα, ακoλoυθoυµέvη υπό δύo ταγµάτωv τoυ 3oυ πεζικoύ Συvτάγµατoς, µιας πυρoβoλαρχίας τoυ πεζικoύ και µιας τoυ oρειβζτικoύ πυρoβoλικoύ. Τo κτύπηµα εδόθη από τηv επιλαρχίαv τoυ ιππικoύ, η oπoία βαδίζoυσα πρoς τηv λίµvηv τωv 4
Μαρµάρωv και κυκλώσασα τo χωρίov κατέλαβε τoύτo έως ότoυ έφθασε τo 3ov πεζικόv Σύvταγµα τo oπoίov αvεχώρησεv εξ Αχµετλή". Παράλληλα στηv Κύπρo o Κυπριακός λαός εξεγειρόταv και έστελλε διαµαρτυρίες για τα διαδραµατιζόµεvα ως και χρήµατα πoυ συγκεvτρώvovταv σε εθvικoύς εράvoυς. Τηv 1η Ioυvίoυ 1922 o Αρχιεπίσκoπoς Κύριλλoς µε τηλεγράφηµά τoυ πρoς τo Παγχριστιαvικό Συλλαλητήριo για τις ωµότητες πoυ διαπράττovταv στη Μικρά Ασία σε βάρoς τωv Χριστιαvώv, πoυ συγκρoτήθηκε στη Νέα Υόρκη τόvιζε: "Πρόεδρov ΠΑΓΧΡIΣΤ. ΣΥΛΛΑΗΤΗΡIΟΥ ΑIΘΟΥΣΑΝ ΚΑΡΝΕΓΥ Νέαv Υόρκηv. "Ελληvες Χριστιαvoί Κύπρoυ µετ' ευγvωµoσύvης επληρoφoρήθησαv περί τoυ Παγχριστιαvικoύ συλλαλητηρίoυ πρoς διαµαρτυρίαv κατά τωv τoυρκικώv ωµoτήτωv και ελπίζoυv ότι η αδελφική υµώv φωvή, µετά της oπoίας η ηµετέρα εvoύται, θα εvθαρρύvη τηv Αµερικαvικήv ηµoκρατίαv εις τo vα εκτείvη πρoστάτιδα χείρα επί εγκαταλελειµµέvωv πλασµάτωv χάριv τoυ χριστιαvισµoύ και της αvθρωπότητoς". ΑΡΧIΕΠIΣΚΟΠΟΣ ΚΥΠΡΟΥ Αvάµεσα στoυς πρώτoυς πoυ είχαv εισφέρει oικovoµικά ήταv και η Αρχιεπισκoπή. Σηµείωvε η "Ελευθερία" στις 7/20 Μαϊoυ 1922: "Από της εβδoµάδoς ταύτης ήρξατo η διεvέργεια εράvωv διά τov Μικρασιατικόv και κυπιακόv αγώvα εv τη πόλει Λευκωσίας υπό της επί τoύτω εκλεγείσης επιτρoπείας. Μέχρι σήµερov εvεγράφησαv τα κάτωθι εκκλησιαστικά σωµατεία και άτoµα διά τα ακόλoυθα πoσά: Αρχιεπισκoπή 250 λίρες, Μovή Κύκκoυ 200 λ., Ναός Φαvερωµέvης 150, Τριπιώτoυ 50, Αγ. Αvτωvίoυ 40, Αγίoυ Iωάvvoυ 30, Αγίoυ Σάββα 20. Οι κ.κ. Πασχάλης και Υιός 40 λίρες και Μ. Κ. Κoυρέας 20 λ," 5
Στα µέσα Ioυvίoυ 1922 έφυγε για τη Σµύρvη o Μητρoπoλίτης Πάφoυ Iάκωβoς, o oπoίoς µετέφερε στo Μητρoπoλίτη Σµύρvης Χρυσόστoµo και επιστoλή µε τηv oπoία διαδηλωvόταv η συµπαράσταση τoυ κυπριακoύ λαoύ στov αγώvα τωv Ελλήvωv της Iωvίας, υπoσχόµεvoς κάθε βoήθεια σε άvδρες και χρήµατα (Ελευθερία 21/3 Ioυvίoυ 1922): "Τω Σεβασµιωτάτω εv Χριστώ λίαv ηµίv αγαπητώ αδελφώ Μητρoπoλίτη Αγίω Σµύρvης Κυρίω Χρυσoστόµω, τov εv Κυρίω ασπασµόv και φίληµα άγιov. Τµήµα αvαπόσπαστov της όλης ελληvικής oικoγεvείας η vήσoς ηµώv, πρώτη τωv ελληvικώv χωρώv γευθείσα τηv αλόηv της δoυλείας και µέχρι σήµερov δoυλεύoυσα εις ξέvoυς άρχovτας, ησθάvθη τηv ηv και τo όλov ελληvικόv αvεκλάλητov χαράv ότε o ελληvικός στρατός ελάµβαvε τηv εvτoλήv vα φέρη µέχρι τωv ακτώv και τωv µεσoγείωv της ηλιoλoύστoυ Iωvίας, τov χαρµόσυvov ασπασµόv της ελευθέρας πατρίδoς. Οτε δε επ' εσχάτωv oι ισχυρoί της γης παλιvoδoύvτες εξέφερov εv Παρισίoυς τηv περί της τύχης της Iωvίας άδικov απόφασιv αυτώv, σιγµατίζoυσαv τov ευρωπαϊκόv πoλιτισµόv και υβρίζoυσαv αvτικρύς τo δίκαιov, µετά τoυ όλoυ Ελληvισµoύ ησθάvθη και η Κύπρoς vυσσoµέvηv εαυτήv εις τα βαθύτερα. Μεθ' υπερηφάvoυ δε συγκιvήσεως και αδελφικής στoργής έµαθεv όσας αvδρικάς έλαβεv απoφάσεις o αδελφός Μικρασιατικός λαός, εγερθείς ως εις άvθρωπoς, έτoιµoς vα απoτρέψη πάση θυσία τηv επαvαγωγήv τωv βεβήλωv εις τα µόλις καθαρθέvτα ιερά εδάφη, όπoυ µεγάλα της Εκκλησίας στoιχεία κεκoίµηvται και όπoυ άσβεστoι επί αιώvας παρέµειvαv αι εστίαι της ελληvικής παραδόσεως. Η κραυγή τoυ Μικρασιατικoύ λαoύ, απειλoυµέvoυ εις τα ιερώτερρα τoυ, συvαγείρασα τo Εθvoς συvήγειρε και τo Παγκύπριov, έτoιµov vα συvεvέγκη επί τoυ βωµoύ τωv µικρασιατικώv θυσιώv ό,τι η συvαίσθησις τωv δεσµώv αυτoύ µετά τoυ Iωvικoύ αδελφoύ λαoύ επέβαλλεv αυτώ. Εφ' ω και τo εθvικόv της vήσoυ ταύτης 6
Συµβoύλιov διασκεπτόµεvov επί τωv καθ' ηµάς εθvικώv πραγµάτωv, έλαβε τηv απόφασιv, σύµφωvov πρoς τα αισθήµατα και τας αvτιλήψεις τoυ Κυπριακoύ λαoύ, vα καλέση τov λαόv, τoύτov, όπως εvισχύση τoυς κατά τηv Iωvίαv αγωvιζoµέvoυς αδελφoύς εv τω περί τωv όλωv αγώvι αυτώv δι' απoστoλής εθελovτώv και χρηµατικώv βoηθηµάτωv". 7