C A L I N Α. Δ. ΑΝΩΝΤΜΗ ΔΜΠΟΡΙΚΗ & ΔΙΑΓΩΓΙΚΗ ΔΣΑΙΡΔΙΑ ΔΙΓΩΝ ΔΝΓΤΔΩ ΑΡ. Γ.Δ.ΜΗ. 003658801000 (πξώελ ΑΡ.Μ.Α.Δ. 43337/01ΑΣ/Β/99/216) Έδξα : Κάιβνπ 2 & Παιαηνιόγνπ Υαιάλδξη Σ.Κ. 15232 CALZEDONIA i n t i m i s s i m i TEZENIS ΔΣΗΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΚΘΔΗ πεξηόδνπ 1 Ιαλνπαξίνπ έσο 31 Γεθεκβξίνπ 2013 ζύκθσλα κε ηα Γηεζλή Πξόηππα Υξεκαηννηθνλνκηθήο Αλαθνξάο Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013
ΠΔΡΗΔΥΟΜΔΝΑ A) Έθζεζε ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ Β) Έθζεζε Διέγρνπ Αλεμάξηεηνπ Οξθσηνχ Διεγθηή Λνγηζηή Γ) Οηθνλνκηθέο Καηαζηάζεηο - Η. Καηάζηαζε Οηθνλνκηθή Θέζεο - ΗΗ. Καηάζηαζε πλνιηθνχ Δηζνδήκαηνο - ΗΗΗ. Καηάζηαζε κεηαβνιψλ Ηδίσλ Κεθαιαίσλ - IV. Καηάζηαζε Σακεηαθψλ Ρνψλ - V. εκεηψζεηο επί ησλ εηήζησλ Οηθνλνκηθψλ Καηαζηάζεσλ 1. Γεληθέο πιεξνθνξίεο 2. Οη ζεκαληηθέο ινγηζηηθέο αξρέο πνπ ρξεζηκνπνηεί ε εηαηξεία 3. Γηαρείξηζε ρξεκαηννηθνλνκηθνχ θηλδχλνπ-παξάγνληεο ρξεκαηννηθνλνκηθνχ θηλδχλνπ 4. εκαληηθέο ινγηζηηθέο εθηηκήζεηο θαη θξίζεηο ηεο Γηνηθήζεσο 5. Πιεξνθφξεζε θαηά ηνκέα 6. Πιεξνθνξίεο γηα νξηζκέλνπο ινγαξηαζκνχο ησλ Οηθνλνκηθψλ Καηαζηάζεσλ 7. Πξφζζεηα ζηνηρεία θαη πιεξνθνξίεο Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 2
ΔΚΘΔΗ ΣΟΤ ΓΙΟΙΚΗΣΙΚΟΤ ΤΜΒΟΤΛΙΟΤ ΔΠΙ ΣΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΣΑΣΑΔΩΝ ΣΗ ΥΡΗΔΩ από 1ε Ιαλνπαξίνπ έσο 31ε Γεθεκβξίνπ 2013 Πξνο ηελ εηήζηα Σαθηηθή Γεληθή πλέιεπζε ησλ Μεηφρσλ ηεο εηαηξίαο Κχξηνη Μέηνρνη, Απφ κέξνπο ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ ηεο εηαηξίαο καο, ζαο ππνβάιινπκε γηα έγθξηζε ηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο εηαηξίαο, ηεο νηθνλνκηθήο ρξήζεο 1ε Ηαλνπαξίνπ έσο 31εο Γεθεκβξίνπ 2013. Ζ ρξήζε πνπ έιεμε ηελ 31ε Γεθεκβξίνπ 2013 είλαη ε δέθαηε πέκπηε γηα ηελ εηαηξία. Οη παξνχζεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο, φπσο θαη εθείλεο ηηο πξνεγνχκελεο ρξήζεο έρνπλ ζπληαρζεί ζχκθσλα κε ηα Γηεζλή Λνγηζηηθά Πξφηππα (ΓΛΠ θαη ΓΠΥΑ), πνπ έρνπλ πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Οη νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο εηαηξείαο πεξηιακβάλνληαη ζηηο ελνπνηεκέλεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο κε ηεο κέζνδν ηεο νιηθήο ελνπνίεζεο πνπ ζπληάζζεη ε εηζεγκέλε ζην Υ.Α. Αζελψλ εηαηξεία κε ηελ επσλπκία ΔΛΒΔ Α.Β.Δ.Δ. κε έδξα ηνλ Άγην Αλδξέα Καβάιαο θαη ΑΡ.Μ.Α.Δ. 15832/06/Β/87/32. Ι. ΓΔΝΙΚΗ ΑΝΑΚΟΠΗΗ ηε ρξήζε 2013 ν θχθινο εξγαζηψλ ηεο εηαηξείαο αλήιζε ζε 38.962 ρηι. επξψ έλαληη 35.283 ρηι. ηελ πξνεγνχκελε ρξήζε, παξνπζηάδνληαο αχμεζε πνζνχ 3.679 ρηι. επξψ ε πνζνζηφ 10,43%. Σα θαζαξά θέξδε πξηλ απφ θφξνπο αλήιζαλ ζε 2.899 ρηι. επξψ έλαληη 2.305 ρηι. επξψ ηελ πξνεγνχκελε ρξήζε παξνπζηάδνληαο αχμεζε 594 ρηι. επξψ ε πνζνζηφ 25,77%. Ζ αχμεζε ηεο θεξδνθνξίαο ηεο εηαηξείαο νθείιεηαη θαηά θχξην ιφγν ζηελ αχμεζε ηνπ θχθινπ εξγαζηψλ θαη ηνπ κηθηνχ πεξηζσξίνπ θέξδνπο. Μέζα ζηε ρξήζε 2013 ηέζεθαλ ζε ιεηηνπξγία επηά (7) λέα θαηαζηήκαηα, αλεβάδνληαο ην ζχλνιν ησλ Καηαζηεκάησλ ζην ηέινο ηνπ έηνπο 2013, ίδησλ ε κέζσ ησλ πειαηψλ ηεο (FRANCHISE), ζε εθαηφλ είθνζη ηξία (123). ΙΙ. ΦΤΗ ΣΩΝ ΓΡΑΣΗΡΙΟΣΗΣΩΝ Ζ Δηαηξεία δξαζηεξηνπνηείηαη ζηνλ ηνκέα ηεο εκπνξίαο εηδψλ ξνπρηζκνχ, εζσξνχρσλ, θαιηζψλ, καγηφ θηι. Ο Κχθινο Δξγαζηψλ ηεο πξνέξρεηαη ηφζν απφ ρνλδξηθέο φζν θαη απφ ιηαληθέο πσιήζεηο. ΙΙΙ. ΑΠΟΣΔΛΔΜΑΣΑ ΥΡΗΜΑΣΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΙ ΓΔΙΚΣΔ Ζ ρξήζε 2013 ραξαθηεξίδεηαη απφ ηελ αχμεζε ηνπ θχθινπ εξγαζηψλ θαη ηελ βειηίσζε ηνπ κηθηνχ πεξηζσξίνπ, γεγνλφο πνπ είρε ζαλ απνηέιεζκα ηελ αχμεζε ησλ θαζαξψλ θεξδψλ ηεο εηαηξείαο ζηε ρξήζε 2013 ζε ζρέζε κε ηελ πξνεγνχκελε ρξήζε. Ο θχθινο εξγαζηψλ ηεο εηαηξείαο αλήιζε ζε 38.962 ρηι. επξψ έλαληη 35.283 ρηι. ηελ πξνεγνχκελε ρξήζε, παξνπζηάδνληαο αχμεζε πνζνχ 3.679 ρηι. επξψ ε πνζνζηφ 10,43%. Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 3
Σα κηθηά θέξδε ηεο εηαηξεία αλήιζαλ ην 2013 ζην πνζφ ησλ 16.130 ρηι. επξψ έλαληη 14.175 ρηι. επξψ ην 2012, παξνπζηάδνληαο αχμεζε πνζνχ επξψ 1.955 ρηι ε πνζνζηνχ 13,79%, γεγνλφο πνπ νθείιεηαη ζηελ αχμεζε ηνπ θχθινπ εξγαζηψλ ηεο εηαηξείαο θαη ηελ βειηίσζε ηνπ πεξηζσξίνπ κηθηνχ θέξδνπο θαηά ηε ρξήζε 2013 ζε ζρέζε κε απηφ ηεο ρξήζεο 2012 (41,40% θαη 40,18% αληίζηνηρα). Σν ζχλνιν ησλ εμφδσλ δηνίθεζεο θαη δηάζεζεο απμήζεθε ζηε ρξήζε 2013 θαηά 11,94% έλαληη ηεο ρξήζεο 2012 θαη αλήιζε ζε 13.829 ρηι. επξψ ην 2013, έλαληη 12.354 ρηι. επξψ ζηε ρξήζε 2012. αλ πνζνζηφ επί ηνπ θχθινπ εξγαζηψλ παξνπζηάδεηαη απμεκέλν ζηε ρξήζε 2013, έλαληη ηεο ρξήζεο 2012 θαη δηακνξθψλεηαη ζε 35,49 % έλαληη 35,01 % ην 2012. ε απφιπηα κεγέζε ην ρξεκαηννηθνλνκηθφ θφζηνο γηα ηελ εηαηξία αλήιζε ζηε ρξήζε 2013 ζε 132 ρηι. επξψ έλαληη 107 ρηι. επξψ ην 2012. Απνηέιεζκα φισλ ησλ αλσηέξσ είλαη ε αχμεζε ησλ θεξδψλ πξν θφξσλ ηεο εηαηξίαο θαηά 25,73% ζηε ρξήζε 2013 έλαληη ηεο ρξήζεο 2012, ηα νπνία δηακνξθψζεθαλ ζε 2.899 ρηι. επξψ ην 2013 έλαληη 2.305 ρηι. επξψ ην 2012. Ζ κεξηζκαηηθή πνιηηηθή ηεο εηαηξίαο έρεη ζαλ ζηφρν ηελ ηθαλνπνίεζε ησλ κεηφρσλ ηεο, ρσξίο λα δεκηνπξγεί πξφβιεκα ζηελ αλαπηπμηαθή ηεο πνιηηηθή θαη ζηα επελδπηηθά ηεο ζρέδηα. Απφ ηα θαζαξά θέξδε πξνηείλεηαη πξνο ηελ Γεληθή πλέιεπζε ε δηαλνκή ζπλνιηθνχ θαζαξνχ κεξίζκαηνο επξψ 2.332.867,50, ήηνη 33,75 επξψ αλά κεηνρή. ηε ζπλέρεηα γηα πιεξέζηεξε πιεξνθφξεζε επί ησλ πεπξαγκέλσλ ηεο ρξήζεο 2013, παξνπζηάδνληαη δείθηεο πνπ αθνξνχλ ηελ εμέιημε ησλ νηθνλνκηθψλ κεγεζψλ ηεο εηαηξίαο.. 31/12/2013 31/12/2012 Α. Γείθηεο εμέιημεο 1. Κχθινπ εξγαζηψλ 38.962.784,86 35.283.598,80 10,43% 2. Κεξδψλ πξν θφξσλ 2.899.104,30 2.305.738,06 25,73% Οη ζπγθεθξηκέλνη δείθηεο παξνπζηάδνπλ ηε κεηαβνιή (αχμεζε) ησλ πσιήζεσλ θαη ησλ θεξδψλ πξν θφξσλ, ηεο εηαηξίαο ζηελ θιεηφκελε ρξήζε, έλαληη ηεο πξνεγνχκελεο ρξήζεο. Β. Γείθηεο απνδφζεσο θαη απνδνηηθφηεηαο 1. Καζαξά θέξδε πξν θφξσλ / Πσιήζεηο 7,44% 6,53% 2. Καζαξά θέξδε κεηά απφ θφξνπο / Πσιήζεηο 5,24% 5,04% Οη δείθηεο απηνί απεηθνλίδνπλ ην ηειηθφ θαζαξφ απνηέιεζκα πξν θαη κεηά απφ θφξνπο ηεο εηαηξείαο ζαλ πνζνζηφ επί ηνπ θχθινπ εξγαζηψλ. 3. Καζαξά θέξδε πξν θφξσλ / Ίδηα θεθάιαηα 39,97% 39,19% Ο δείθηεο απηφο απεηθνλίδεη ηα θαζαξά απνηειέζκαηα ρξήζεο πξν θφξσλ ηεο εηαηξείαο ζαλ πνζνζηφ επί ησλ ηδίσλ ηεο θεθαιαίσλ. 4. Μηθηά θέξδε / Πσιήζεηο 41,40% 40,18% Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 4
Ο ζπγθεθξηκέλνο δείθηεο απεηθνλίδεη ηα κηθηά θέξδε ηεο ρξήζεο ηεο εηαηξείαο ζαλ πνζνζηφ επί ηνπ θχθινπ εξγαζηψλ ηεο. Γ. Γείθηεο Γαλεηαθήο επηβάξπλζεο Σξαπεδηθέο ππνρξεψζεηο / Ίδηα θεθάιαηα 0,40% 0,97% Ο δείθηεο απηφο απεηθνλίδεη ηηο ηξαπεδηθέο ππνρξεψζεηο ηεο εηαηξείαο ζαλ πνζνζηφ επί ησλ ηδίσλ ηεο θεθαιαίσλ Γ. Γείθηεο Οηθνλνκηθήο Γηάξζξσζεο 1. Κπθινθνξνχληα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία / χλνιν πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ 76,08% 72,47% Ο ζπγθεθξηκέλνο δείθηεο παξνπζηάδεη γηα ηελ εηαηξεία ηελ πνζνζηηαία αλαινγία ησλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ άκεζεο ξεπζηφηεηαο επί ηνπ ζπλφινπ ησλ πεξηνπζηαθψλ ηεο ζηνηρείσλ. 2. χλνιν ππνρξεψζεσλ / Ίδηα θεθάιαηα 186,75% 198,05% Ο ζπγθεθξηκέλνο δείθηεο απεηθνλίδεη ηελ νηθνλνκηθή απηάξθεηα ηεο εηαηξείαο. 3. Δλζψκαηα πάγηα & άυια πεξηνπζηαθά ζηνηρεία / Ίδηα θεθάιαηα 47,01% 53,51% Ο ζπγθεθξηκέλνο δείθηεο απεηθνλίδεη ην πνζνζηφ παγηνπνίεζεο ησλ ηδίσλ θεθαιαίσλ ηεο εηαηξείαο. 4. Κπθινθνξνχληα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία / Βξαρππξφζεζκεο ππνρξεψζεηο 120,21% 113,23% Ο αλσηέξσ δείθηεο απεηθνλίδεη ηελ γεληθή ξεπζηφηεηα ηεο εηαηξείαο. 5. EBITDA (Κέξδε πξν θφξσλ, ηφθσλ, απνζβέζεσλ / Υξεσζηηθνί ηφθνη 3002,41% 3122,91% IV. ΓΙΑΝΟΜΗ ΚΔΡΓΩΝ ΣΗ 31εο ΓΔΚΔΜΒΡΙΟΤ 2013 Σν ζχλνιν ησλ θαζαξψλ κεηά απφ θφξνπο, θεξδψλ ηεο εηαηξείαο ρξήζεο 2013 αλέξρεηαη ζην πνζφ ησλ επξψ 2.043.583,37, ηα ινηπά ζπλνιηθά έζνδα κεηά απφ θφξνπο ζε επξψ 5.302,10 θαη ην ππφινηπν θεξδψλ απφ πξνεγνχκελεο ρξήζεηο ζε επξψ 2.427.067,95 ήηνη ζχλνιν επξψ 4.475.953,42. Σν Γηνηθεηηθφ ζπκβνχιην ηεο εηαηξίαο πξνηείλεη λα γίλεη ε δηάζεζε ησλ παξαπάλσ θεξδψλ σο εμήο: Μέξηζκα Δπξψ 2.332.867,50 Τπφινηπν Κεξδψλ εηο λέν «2.143.085,92 Δπξψ 4.475.953,42 Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 5
V. ΤΠΟΚΑΣΑΣΗΜΑΣΑ Σα ππνθαηαζηήκαηα ηεο εηαηξείαο ζην ηέινο ηνπ 2013 ήηαλ ηα αθφινπζα: 1 Calzedonia Παγθξάηη Τκεηηνχ 108 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 2 Calzedonia / Intimissimi Κνξπδαιιφο Σαμηαξρψλ 52 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 3 Calzedonia Παηεζίσλ Παηεζίσλ 141 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 4 Calzedonia The Mall Athens Αλδξέα Παπαλδξένπ 35 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 5 Calzedonia Δξκνχ Δξκνχ 58-60 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 6 Calzedonia Κεθηζηάο Κνινθνηξψλε 10 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 7 Calzedonia Υαιάλδξη Υαηκαληά 12 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 8 Calzedonia Αραξλέο Λεσθφξνο Γεθειείαο 21 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 9 Calzedonia Μπηηιήλεο Δξκνχ 107 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 10 Calzedonia River West Λ. Κεθηζνχ 96-98 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο Calzedonia/Intimisssimi/Tezenis Smart 11 Park Γπαινχ πάησλ Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 12 Calzedonia Αγξίλην Μπαηκπά 12 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 13 Calzedonia Golden Hall Λ.Κεθηζίαο 37Α Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 14 Calzedonia Διεπζίλα Ζξψσλ Πνιπηερλείνπ 29 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 15 Calzedonia Καιακάηαο Φξαληδή 13 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 16 Calzedonia ηαδίνπ ηαδίνπ 60 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 17 Calzedonia πάξηε Κσλ.Παιαηνιφγνπ 27 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 18 Calzedonia-Intimissimi ΑΗΓΗΟ Κιενκέλνπο Οηθνλφκνπ 24 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 19 Calzedonia ΚΟΕΑΝΖ Μεγ.Αιεμάλδξνπ 18 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 20 Intimissimi The Mall Athens Αλδξέα Παπαλδξένπ 35 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 21 Intimissimi Παγθξάηη Τκεηηνχ 108-110 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 22 Intimissimi Παηεζίσλ Παηεζίσλ 137 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 23 Intimissimi Πεηξαηάο Ζξψσλ Πνιπηερλείνπ 47 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 24 Intimissimi Υαιάλδξη Υαηκαληά 13 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 25 Intimissimi Γιπθάδαο Μεηαμά 41 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 26 Intimissimi Κεθηζηά Κνινθνηξψλε 10 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 27 Intimissimi Νέαο Ησλίαο Ζξαθιείνπ 252 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 28 Intimissimi Καιιηζέαο Διεπζεξίνπ Βεληδέινπ 120 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 29 Intimissimi Αραξλέο ΛΔΩΦ.ΠΑΡΝΖΘΟ 7 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 30 Intimissimi Athens Metro Mall Λεσθ.Βνπιηαγκέλεο 276 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 31 Intimissimi Δξκνχ Δξκνχ 17 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 32 Intimissimi Κφξηλζνο Κνιηάηζνπ 40 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 6
33 Intimissimi Καιακάηαο Φξαληδή 10 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 34 Intimissimi Πχξγνο Αλησλίνπ Μεηξνπνιίηνπ 7 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 35 Intimissimi-Calzedonia Ρφδνο νθνθιή Βεληδέινπ 64 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 36 Intimissimi πάξηε Κσλ.Παιαηνιφγνπ 27 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 37 Intimissimi GOLDEN-HALL Λ.Κεθηζίαο 37Α Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 38 Intimissimi ΚΟΕΑΝΖ Μεγ.Αιεμάλδξνπ 41 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 39 Intimissimi ΛΑΜΗΑ Ρήγα Φεξαίνπ 23 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 40 Tezenis Παηεζίσλ Παηεζίσλ 112 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 41 Tezenis Καιιηζέαο Διεπζεξίνπ Βεληδέινπ 106 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 42 Tezenis ηαδίνπ ηαδίνπ 28 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 43 Tezenis River West Λ. Κεθηζνχ 96-98 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο 44 Tezenis Πεηξαηάο Ζξ. Πνιπηερλείνπ 41 Καηάζηεκα Ληαληθήο Πψιεζεο VI. ΔΚΘΔΗ ΣΗ ΔΣΑΙΡΔΙΑ ΣΟΝ ΠΙΣΩΣΙΚΟ ΚΙΝΓΤΝΟ, ΣΟΝ ΚΙΝΓΤΝΟ ΡΔΤΣΟΣΗΣΑ ΚΑΙ ΣΟΝ ΚΙΝΓΤΝΟ ΣΑΜΔΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ. α) Πηζησηηθόο θίλδπλνο - Οη ρνλδξηθέο πσιήζεηο γίλνληαη επί πηζηψζεη ( αλνηθηφο ινγαξηαζκφο κεηαρξνλνινγεκέλεο επηηαγέο). Γελ ππάξρνπλ γεληθψο ζεκαληηθέο ζπγθεληξψζεηο πηζησηηθνχ θηλδχλνπ κε εμαίξεζε ηηο πεξηπηψζεηο δχν (2) πειαηψλ κε αμηφινγεο ζπλαιιαγέο ζηε ρξήζε 2013 (27,48% πεξίπνπ ηνπ ζπλφινπ ηνπ θχθινπ εξγαζηψλ ηεο εηαηξείαο απφ ρνλδξηθέο πσιήζεηο) θαη ελφο (1) πειάηε κε ζεκαληηθφ ππφινηπν θαηά ηελ 31/12/2013 ( 14,68% πεξίπνπ ηνπ ζπλφινπ ησλ απαηηήζεσλ ηεο εηαηξείαο απφ πειάηεο ρνλδξηθήο). Ζ Γηνίθεζε ηεο εηαηξείαο αμηνινγψληαο φια ηα ζηνηρεία πνπ έρεη ζηε δηάζεζε ηεο γηα ηνπο παξαπάλσ πειάηεο θαζψο θαη γηα ην ζχλνιν ησλ πειαηψλ ηεο θαη ζε ζπλδπαζκφ κε ηελ αλά ηαθηά δηαζηήκαηα ελεκέξσζε ηεο γηα ηελ νηθνλνκηθή θαηάζηαζε θαη ηελ πνξεία ησλ εξγαζηψλ ηνπο εθηηκά φηη ν πθηζηάκελνο θίλδπλνο δελ είλαη ζεκαληηθφο. Δπηπξφζζεηα γηα εμαζθάιηζε ησλ θηλδχλσλ πνπ απνξξένπλ απφ ηηο εκπνξηθέο ηεο πηζηψζεηο ε εηαηξεία έρεη ιάβεη ζρεηηθέο εγγπεηηθέο επηζηνιέο απφ ηνπο πειάηεο ηεο νη νπνίεο αλέξρνληαη θαηά ηελ 31/12/2013 ζην 27,20% πεξίπνπ ησλ ζπλνιηθψλ εκπνξηθψλ απαηηήζεσλ ηεο απφ πειάηεο ρνλδξηθήο. - Οη ιηαληθέο πσιήζεηο γίλνληαη είηε ηνηο κεηξεηνίο είηε κέζσ πηζησηηθψλ θαξηψλ. β) Κίλδπλνο ξεπζηόηεηαο Ο θίλδπλνο ξεπζηφηεηαο ζπλίζηαηαη ζηνλ θίλδπλν ε εηαηξεία λα κε δχλαηαη λα εθπιεξψζεη ηηο ρξεκαηννηθνλνκηθέο ηεο ππνρξεψζεηο θαηά ηε ιήμε ηνπο. Με εμαίξεζε ηελ χπαξμε δχν (2) δαλείσλ κηθξνχ πνζνχ ε εηαηξεία δελ έρεη άιια δάλεηα απφ ηξάπεδεο θαη σο εθ ηνχηνπ νη ρξεκαηννηθνλνκηθέο ηεο ππνρξεψζεηο αθνξνχλ ζε πξνκεζεπηέο θαη πηζησηέο ηεο. Ο θίλδπλνο ξεπζηφηεηαο βξίζθεηαη ζε ρακειά επίπεδα αθελφο κελ ιφγσ ηνπ φηη νη ηακεηαθέο ξνέο απφ ιεηηνπξγηθέο δξαζηεξηφηεηεο είλαη ζεηηθέο αθεηέξνπ δε ιφγσ ηεο χπαξμεο ζεκαληηθψλ ηακεηαθψλ δηαζεζίκσλ. Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 7
γ) Κίλδπλνο ηακεηαθώλ ξνώλ θαη θίλδπλνο κεηαβνιώλ εύινγεο αμίαο ιόγσ κεηαβνιώλ ησλ επηηνθίσλ. Ζ εηαηξεία κε εμαίξεζε ηηο θαηαζέζεηο ηεο δελ έρεη άιια ζεκαληηθά ηνθνθφξα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία θαη ζπλεπψο δελ ππφθεηηαη ζε θίλδπλν κεηαβνιήο ησλ επηηνθίσλ απφ απηά. Δπίζεο δελ έρεη ζεκαληηθέο ηξαπεδηθέο ππνρξεψζεηο θαη νη ινηπέο ρξεκαηννηθνλνκηθέο ππνρξεψζεηο ηεο δελ είλαη ηνθνθφξεο, ζπλεπψο δελ ππφθεηηαη ζε θίλδπλν κεηαβνιήο ησλ επηηνθίσλ απφ απηέο. VII. ΗΜΑΝΣΙΚΔ ΤΝΑΛΛΑΓΔ ΜΔ ΤΝΓΔΓΔΜΔΝΑ ΜΔΡΗ i) Γελ ππάξρνπλ πσιήζεηο αγαζψλ θαη ππεξεζηψλ ζε ζπλδεδεκέλα κέξε. ii) Γελ ππάξρνπλ αγνξέο αγαζψλ θαη ππεξεζηψλ απφ ζπλδεδεκέλα κέξε iii) Κακκηά εγγχεζε δελ έρεη δνζεί ζε ζπλδεδεκέλα κέξε ε έρεη ιεθζεί απφ απηά. iv) Γελ ππάξρνπλ απαηηήζεηο θαηά ηελ 31/12/2013 απφ ζπλδεδεκέλα κέξε. v) Οη ππνρξεψζεηο ηεο εηαηξείαο θαηά ηελ 31/12/2013 πξνο ζπλδεδεκέλα κέξε αλέξρνληαη ζε επξψ 221.395,97 θαη αθνξνχλ θαηά πνζφ επξψ 220.072,97 ζην νθεηιφκελν ππφινηπν κεξηζκάησλ ρξήζεσο 2012 ( 129.630,98 επξψ πξνο ηελ κεηξηθή εηαηξεία θαη 90.441,99 επξψ ζε κέιε ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ ηεο ηα νπνία είλαη παξάιιεια θαη κέηνρνη ) θαη θαηά ην ππφινηπν πνζφ πνζνχ επξψ 1.323,00 ζε θαηαζέζεηο ησλ κεηφρσλ γηα αχμεζε ηνπ Μεηνρηθνχ Κεθαιαίνπ ηεο ( επξψ 673,00 απφ ηελ κεηξηθή εηαηξεία θαη επξψ 650,00 απφ κέιε ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ ηεο ηα νπνία είλαη παξάιιεια θαη κέηνρνη ). vi) Ακνηβέο κειψλ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ - Οη ακνηβέο ησλ κειψλ ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ ζηελ πεξίνδν 1/1-31/12/2013 θαη ζηελ πεξίνδν 1/1-31/12/2012 αλήιζαλ ζην πνζφ επξψ 807.520,00 θαη 295.400,00 αληίζηνηρα. Οη ππνρξεψζεηο ηεο εηαηξείαο απφ ηηο παξαπάλσ ακνηβέο πξνο ηα κέιε ηεο Γηνηθήζεσο ηεο θαηά ηελ 31/12/2013 θαη 31/12/2012 αλήιζαλ ζην πνζφ επξψ 33.025,60 θαη 0,00 αληίζηνηρα. - Γελ ππάξρνπλ άιιεο ζπλαιιαγέο κεηαμχ ηεο εηαηξείαο θαη ησλ κειψλ ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ ηεο. VIΙI. ΣΟΥΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΟΠΣΙΚΔ Ζ εηαηξεία ζπλερίδνληαο ηελ αλαπηπμηαθή ηεο πνιηηηθή κέζα ζην 2014 πξφθεηηαη λα ιεηηνπξγήζεη ε ίδηα ή κέζσ ησλ πειαηψλ ηεο (FRANCHISE) πέληε (5) λέα Καηαζηήκαηα ιηαληθήο πψιεζεο. Σειεηψλνληαο ζεκεηψλνπκε φηη απφ ηελ εκεξνκελία ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ κέρξη ηελ εκεξνκελία πνπ ζπληάρζεθε ε έθζεζε απηή δελ έρεη ζπκβεί θάπνην άιιν ζεκαληηθφ γεγνλφο πνπ ζα κπνξνχζε λα επεξεάζεη ηελ πνξεία ηεο εηαηξίαο. Με ηηκή Γηα ην Γηνηθεηηθφ πκβνχιην Ο Αληηπξφεδξνο ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ Μάξθν Καξιφηηη Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 8
ΔΚΘΔΗ ΔΛΔΓΥΟΤ ΑΝΔΞΑΡΣΗΣΟΤ ΟΡΚΩΣΟΤ ΔΛΔΓΚΣΗ ΛΟΓΙΣΗ Πξνο ηνπο Μεηφρνπο ηεο Αλψλπκεο Δηαηξείαο CALIN ΑΝΩΝΤΜΖ ΔΜΠΟΡΗΚΖ & ΔΗΑΓΩΓΗΚΖ ΔΣΑΗΡΔΗΑ ΔΗΓΩΝ ΔΝΓΤΔΩ Έθζεζε επί ησλ Οηθνλνκηθώλ Καηαζηάζεσλ Διέγμακε ηηο ζπλεκκέλεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο CALIN ΑΝΩΝΤΜΖ ΔΜΠΟΡΗΚΖ & ΔΗΑΓΩΓΗΚΖ ΔΣΑΗΡΔΗΑ ΔΗΓΩΝ ΔΝΓΤΔΩ πνπ απνηεινχληαη απφ ηελ θαηάζηαζε νηθνλνκηθήο ζέζεο ηεο 31 Γεθεκβξίνπ 2013, ηηο θαηαζηάζεηο ζπλνιηθνχ εηζνδήκαηνο, κεηαβνιψλ ηδίσλ θεθαιαίσλ θαη ηακεηαθψλ ξνψλ ηεο ρξήζεσο πνπ έιεμε ηελ εκεξνκελία απηή, θαζψο θαη ηελ πεξίιεςε ζεκαληηθψλ ινγηζηηθψλ αξρψλ θαη κεζφδσλ θαη ηηο ινηπέο επεμεγεκαηηθέο πιεξνθνξίεο. Δπζύλε ηεο Γηνίθεζεο γηα ηηο Οηθνλνκηθέο Καηαζηάζεηο Ζ δηνίθεζε είλαη ππεχζπλε γηα ηελ θαηάξηηζε θαη εχινγε παξνπζίαζε απηψλ ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ ζχκθσλα κε ηα Γηεζλή Πξφηππα Υξεκαηννηθνλνκηθήο Αλαθνξάο, φπσο απηά έρνπλ πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε, φπσο θαη γηα εθείλεο ηηο εζσηεξηθέο δηθιείδεο πνπ ε δηνίθεζε θαζνξίδεη σο απαξαίηεηεο ψζηε λα θαζίζηαηαη δπλαηή ε θαηάξηηζε νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ απαιιαγκέλσλ απφ νπζηψδε αλαθξίβεηα, πνπ νθείιεηαη είηε ζε απάηε είηε ζε ιάζνο. Δπζύλε ηνπ Διεγθηή Ζ δηθή καο επζχλε είλαη λα εθθξάζνπκε γλψκε επί απηψλ ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ κε βάζε ηνλ έιεγρφ καο. Γηελεξγήζακε ηνλ έιεγρφ καο ζχκθσλα κε ηα Γηεζλή Πξφηππα Διέγρνπ. Σα πξφηππα απηά απαηηνχλ λα ζπκκνξθσλφκαζηε κε θαλφλεο δενληνινγίαο, θαζψο θαη λα ζρεδηάδνπκε θαη δηελεξγνχκε ηνλ έιεγρν κε ζθνπφ ηελ απφθηεζε εχινγεο δηαζθάιηζεο γηα ην εάλ νη νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο είλαη απαιιαγκέλεο απφ νπζηψδε αλαθξίβεηα. Ο έιεγρνο πεξηιακβάλεη ηε δηελέξγεηα δηαδηθαζηψλ γηα ηελ απφθηεζε ειεγθηηθψλ ηεθκεξίσλ, ζρεηηθά κε ηα πνζά θαη ηηο γλσζηνπνηήζεηο ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο. Οη επηιεγφκελεο δηαδηθαζίεο βαζίδνληαη ζηελ θξίζε ηνπ ειεγθηή πεξηιακβαλνκέλεο ηεο εθηίκεζεο ησλ θηλδχλσλ νπζηψδνπο αλαθξίβεηαο ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ, πνπ νθείιεηαη είηε ζε απάηε είηε ζε ιάζνο. Καηά ηε δηελέξγεηα απηψλ ησλ εθηηκήζεσλ θηλδχλνπ, ν ειεγθηήο εμεηάδεη ηηο εζσηεξηθέο δηθιείδεο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ θαηάξηηζε θαη εχινγε παξνπζίαζε ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ ηεο εηαηξείαο, κε ζθνπφ ην ζρεδηαζκφ ειεγθηηθψλ δηαδηθαζηψλ θαηάιιεισλ γηα ηηο πεξηζηάζεηο θαη φρη κε ζθνπφ ηελ έθθξαζε γλψκεο επί ηεο απνηειεζκαηηθφηεηαο ησλ εζσηεξηθψλ δηθιείδσλ ηεο εηαηξείαο. Ο έιεγρνο πεξηιακβάλεη επίζεο ηελ αμηνιφγεζε ηεο θαηαιιειφηεηαο ησλ ινγηζηηθψλ αξρψλ θαη κεζφδσλ πνπ ρξεζηκνπνηήζεθαλ θαη ηνπ εχινγνπ ησλ εθηηκήζεσλ πνπ έγηλαλ απφ ηε δηνίθεζε, θαζψο θαη αμηνιφγεζε ηεο ζπλνιηθήο παξνπζίαζεο ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ. Πηζηεχνπκε φηη ηα ειεγθηηθά ηεθκήξηα πνπ έρνπκε ζπγθεληξψζεη είλαη επαξθή θαη θαηάιιεια γηα ηε ζεκειίσζε ηεο ειεγθηηθήο καο γλψκεο. Γλώκε Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 9
Καηά ηε γλψκε καο, νη ζπλεκκέλεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο παξνπζηάδνπλ εχινγα, απφ θάζε νπζηψδε άπνςε, ηελ νηθνλνκηθή ζέζε ηεο Δηαηξείαο, θαηά ηελ 31 Γεθεκβξίνπ 2013, ηε ρξεκαηννηθνλνκηθή ηεο επίδνζε θαη ηηο ηακεηαθέο ηεο ξνέο γηα ηε ρξήζε πνπ έιεμε ηελ εκεξνκελία απηή, ζχκθσλα κε ηα Γηεζλή Πξφηππα Υξεκαηννηθνλνκηθήο Αλαθνξάο, φπσο απηά έρνπλ πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Αλαθνξά επί άιισλ Ννκηθώλ θαη Καλνληζηηθώλ ζεκάησλ Δπαιεζεχζακε ηε ζπκθσλία θαη ηελ αληηζηνίρεζε ηνπ πεξηερνκέλνπ ηεο Έθζεζεο ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ κε ηηο ζπλεκκέλεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο, ζηα πιαίζηα ησλ νξηδφκελσλ απφ ηα άξζξα 43α θαη 37 ηνπ Κ.Ν. 2190/1920. Αζήλα, 26 Μαξηίνπ 2014 Οξθσηφο Διεγθηήο Λνγηζηήο Νηθφιανο Γ. Σδηκπξάγνο Αξ Μ ΟΔΛ 14981 πλεξγαδφκελνη Οξθσηνί Λνγηζηέο α.ε.ν.ε. κέινο ηεο Crowe Horwath International Φσθ. Νέγξε 3, 11257 Αζήλα Αξ Μ ΟΔΛ 125 Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 10
ΕΤΗΣΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΚΑΤΑΣΤΑΣΕΙΣ περιόδοσ 1η Ιανοσαρίοσ έως 31η Δεκεμβρίοσ 2013 Σύμφωνα με τα Διεθνή Πρότσπα Χρηματοοικονομικής Αναφοράς Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 11
Ι. ΚΑΣΑΣΑΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΘΔΗ εκ. 31.12.2013 31.12.2012 ΔΝΔΡΓΗΣΙΚΟ Με θπθινθνξνύληα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία Ηδηνρξεζηκνπνηνχκελα ελζψκαηα πάγηα ζηνηρεία 6.1 3.273.910,84 2.955.231,13 Άυια πεξηνπζηαθά ζηνηρεία 6.2 135.969,42 193.313,64 Αλαβαιιφκελνο θφξνο εηζνδήκαηνο 6.10 14.816,07 0,00 Άιιεο καθξνπξφζεζκεο απαηηήζεηο 6.3 1.551.978,82 1.679.461,04 4.976.675,15 4.828.005,81 Κπθινθνξνύληα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία Απνζέκαηα 6.4 2.345.843,53 1.675.905,65 Πειάηεο θαη ινηπέο απαηηήζεηο 6.5 7.519.487,58 7.446.862,31 Σακηαθά δηαζέζηκα θαη ηζνδχλακα 6.6 5.959.186,76 3.586.415,99 15.824.517,87 12.709.183,95 ύλνιν Δλεξγεηηθνύ 20.801.193,02 17.537.189,76 ΙΓΙΑ ΚΔΦΑΛΑΙΑ Μεηνρηθφ Κεθάιαην 6.7 2.073.660,00 2.073.660,00 Τπέξ ην άξηην 6.7 10.180,64 10.180,64 Λνηπά απνζεκαηηθά 6.8 694.307,51 694.307,51 Απνηειέζκαηα εηο λένλ 4.475.953,42 3.105.845,99 ύλνιν Ιδίσλ Κεθαιαίσλ 7.254.101,57 5.883.994,14 ΤΠΟΥΡΔΩΔΙ Μαθξνπξόζεζκεο ππνρξεώζεηο Γάλεηα (ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ leasing) 6.9 1.092,47 29.081,84 Αλαβαιιφκελνο θφξνο εηζνδήκαηνο 6.10 0,00 62.347,18 Πξνβιέςεηο γηα παξνρέο ζηνπο εξγαδφκελνπο 6.11 381.498,00 337.732,00 Δπηρνξεγήζεηο πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ 0,00 0,00 382.590,47 429.161,02 Βξαρππξόζεζκεο ππνρξεώζεηο Πξνκεζεπηέο θαη ινηπέο ππνρξεψζεηο 6.12 12.357.119,69 10.985.928,73 Σξέρσλ θφξνο εηζνδήκαηνο 507.393,17 82.375,24 Βξαρππξφζεζκα δάλεηα 6.9 27.988,12 27.730,63 Λνηπέο πξνβιέςεηο 6.13 272.000,00 128.000,00 13.164.500,98 11.224.034,60 ύλνιν ππνρξεώζεσλ 13.547.091,45 11.653.195,62 ύλνιν Ιδίσλ Κεθαιαίσλ θαη Τπνρξεώζεσλ 20.801.193,02 17.537.189,76 Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 12
ΙΙ. ΚΑΣΑΣΑΗ ΤΝΟΛΙΚΟΤ ΔΙΟΓΗΜΑΣΟ εκ. 1.1-31.12.2013 1.1-31.12.2012 Κχθινο Δξγαζηψλ (Πσιήζεηο) 38.962.784,86 35.283.598,80 Κφζηνο πσιήζεσλ -22.832.627,55-21.108.038,02 Μηθηό θέξδνο 16.130.157,31 14.175.560,78 Άιια έζνδα 811.537,93 1.082.844,85 Έμνδα δηαζέζεσο -11.641.804,26-10.765.929,58 Έμνδα δηνηθήζεσο -2.188.792,32-1.588.813,45 Άιια έμνδα -79.960,52-490.445,39 Υξεκαηννηθνλνκηθά έμνδα -132.033,84-107.479,15 Κέξδνο (δεκία) πξν θόξνπ 2.899.104,30 2.305.738,06 Φφξνο εηζνδήκαηνο 6.14-855.520,93-526.417,07 Καζαξό θέξδνο (δεκία) από ζπλερηδόκελεο δξαζηεξηόηεηεο 2.043.583,37 1.779.320,99 Κέξδνο (δεκία) απφ δηαθνπείζεο δξαζηεξηφηεηεο 0,00 0,00 Κέξδε κεηά από θόξνπο 2.043.583,37 1.779.320,99 Λνηπά ζπλνιηθά έζνδα κεηά από θόξνπο ηνηρεία πνπ δελ αλαθαηαηάζζνληαηκεηαγελέζηεξα ζηα απνηειέζκαηα - Δπαλαεπηκεηξήζεηο πξνγξακκάησλ θαζνξηζκέλσλ παξνρψλ 7.165,00 26.180,00 - Φφξνο εηζνδήκαηνο -1.862,90-5.236,00 πγθεληξσηηθά ζπλνιηθά έζνδα κεηά από θόξνπο 2.048.885,47 1.800.264,99 Κέξδε θαηά κεηνρή ζε επξώ 6.15 29,56 25,74 Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 13
ΙΙΙ. ΚΑΣΑΣΑΗ ΜΔΣΑΒΟΛΩΝ ΙΓΙΩΝ ΚΔΦΑΛΑΙΩΝ Μεηνρηθό θεθάιαην Τπέξ ην άξηην Λνηπά απνζεκαηηθά Απνηειέζκαηα εηο λένλ ύλνιν Τπόινηπα 01.01.2012 2.073.660,00 10.180,64 694.307,51 2.870.279,32 5.648.427,47 Αιιαγή ζηηο ινγηζηηθέο πνιηηηθέο -19.130,40-19.130,40 Αλακνξθσκέλν ππφινηπν 2.073.660,00 10.180,64 694.307,51 2.851.148,92 5.629.297,07 - πγθεληξσηηθά ζπλνιηθά έζνδα 1.800.264,99 1.800.264,99 - Μεξίζκαηα πιεξσζέληα -1.545.567,92-1.545.567,92 Τπόινηπα 31.12.2012 2.073.660,00 10.180,64 694.307,51 3.105.845,99 5.883.994,14 Τπόινηπα 01.01.2013 2.073.660,00 10.180,64 694.307,51 3.105.845,99 5.883.994,14 - πγθεληξσηηθά ζπλνιηθά έζνδα 2.048.885,47 2.048.885,47 - Μεξίζκαηα πιεξσζέληα -678.778,04-678.778,04 Τπόινηπα 31.12.2013 2.073.660,00 10.180,64 694.307,51 4.475.953,42 7.254.101,57 Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013
IV. ΚΑΣΑΣΑΗ ΣΑΜΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ Σακηαθέο ξνέο από ιεηηνπξγηθέο δξαζηεξηόηεηεο 1.1-31.12.2013 1.1-31.12.2012 Κέξδε πξν θφξσλ 2.899.104,30 2.305.738,06 Πιένλ/Μείνλ Πξνζαξκνγέο γηα: Απνζβέζεηο 958.133,83 954.557,07 Πξνβιέςεηο 191.730,00 297.879,00 Λνηπέο κε ηακηαθέο θηλήζεηο 178.196,13 486.514,61 Απνζβέζεηο επηρνξεγήζεσλ 0,00 0,00 Απνηειέζκαηα ( έζνδα, έμνδα, θέξδε, δεκίεο ) επελδπηηθήο δξαζηεξηφηεηαο -25.075,77-11.297,67 Υξεσζηηθνχο ηφθνπο θαη ζπλαθή έμνδα 132.033,84 107.479,15 Πιένλ/Μείνλ Πξνζαξκνγέο γηα κεηαβνιέο ινγαξηαζκψλ θεθαιαίνπ θίλεζεο ε πνπ ζρεηίδνληαη κε ηηο ιεηηνπξγηθέο δξαζηεξηφηεηεο (Αχμεζε) κείσζε απνζεκάησλ -673.901,88 171.727,25 (Αχμεζε) κείσζε απαηηήζεσλ -123.268,94 1.682.734,50 Αχμεζε (κείσζε) πξνκεζεπηψλ 1.796.389,98-2.118.123,87 Σακηαθέο ξνέο απφ ηηο ιεηηνπξγίεο Υξεσζηηθνί ηφθνη θαη ζπλαθή έμνδα πιεξσζέληα -132.033,84-107.479,15 Φφξνο εηζνδήκαηνο πιεξσζείο -387.475,08-521.330,64 Σακηαθέο ξνέο απφ ιεηηνπξγηθέο δξαζηεξηφηεηεο 4.813.832,57 3.248.398,31 Σακηαθέο ξνέο από επελδπηηθέο δξαζηεξηόηεηεο Αγνξά ελζψκαησλ θαη άπισλ παγίσλ -1.245.423,04-1.216.157,58 Δίζπξαμε απφ πψιεζε ελζσκάησλ παγίσλ 39.200,00 1.473,17 Δηζπξαρζείζεο επηρνξεγήζεηο παγίσλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ 0,00 0,00 Σφθνη εηζπξαρζέληεο 11.759,25 10.899,36 Σακηαθέο ξνέο απφ επελδπηηθέο δξαζηεξηφηεηεο -1.194.463,79-1.203.785,05 Σακηαθέο ξνέο από ρξεκαηνδνηηθέο δξαζηεξηόηεηεο Δηζπξάμεηο απφ αχμεζε κεηνρηθνχ θεθαιαίνπ 0,00 0,00 Δηζπξάμεηο απφ εθδνζέληα/αλαιεθζέληα δάλεηα 0,00 0,00 Δμνθιήζεηο δαλείσλ -27.731,88-26.146,83 Δμνθιήζεηο ππνρξεψζεσλ απφ ρξεκαηνδνηηθέο κηζζψζεηο (ρξενιχζηα) 0,00 0,00 Μεξίζκαηα πιεξσζέληα -1.218.866,13-1.936.484,44 Σακηαθέο ξνέο απφ ρξεκαηνδνηηθέο δξαζηεξηφηεηεο -1.246.598,01-1.962.631,27 Καζαξή αύμεζε (κείσζε) ζηα ηακηαθά δηαζέζηκα θαη ηζνδύλακα 2.372.770,77 81.981,99 Σακηαθά δηαζέζηκα ζηελ αξρή ηεο πεξηόδνπ 3.586.415,99 3.504.434,00 Σακηαθά δηαζέζηκα ζηε ιήμε ηεο πεξηόδνπ 5.959.186,76 3.586.415,99 Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013
Οη Οηθνλνκηθέο Καηαζηάζεηο ηεο εηαηξείαο ηεο ρξήζεσο 2013 εγθξίζεθαλ θαηά ηελ ζπλεδξίαζε ηνπ Γηνηθεηηθνχ πκβνπιίνπ ηεο εηαηξείαο ηελ 21 Μαξηίνπ 2014 θαη ηεινχλ ππφ ηελ έγθξηζε ηεο Δηήζηαο Σαθηηθήο Γεληθήο πλέιεπζεο ησλ κεηφρσλ. Υαιάλδξη, 21 Μαξηίνπ 2014 Ο ΓΗΔΤΘΤΝΩΝ ΤΜΒΟΤΛΟ Ο ΑΝΣΗΠΡΟΔΓΡΟ ΣΟΤ Γ.. ΗΩΖΦ ΚΟΛΛΑΡΟ ΜΑΡΚΟ ΚΑΡΛΟΣΣΗ AΓΣ ΑΚ 203420 ΑΠΑ 229346 Ο ΟΗΚΟΝΟΜΗΚΟ ΓΗΔΤΘΤΝΣΖ Ο ΤΠΔΤΘΤΝΟ ΣΟΤ ΛΟΓΗΣΖΡΗΟΤ ΠΑΤΛΟ ΚΤΡΗΑΚΑΚΟ ΥΡΖΣΟ ΚΑΛΖΜΔΡΖ Αξ. αδείαο Ο.Δ.Δ. Αξ. Αδείαο Ο.Δ.Δ. 0000723 - Α ΣΑΞΖ 0091299 - Α' ΣΑΞΖ Οη εκεηψζεηο επί ησλ Οηθνλνκηθψλ Καηαζηάζεσλ πνπ παξαηίζεληαη ζηα επφκελα, απνηεινχλ εληαίν θαη αλαπφζπαζην κέξνο ησλ Οηθνλνκηθψλ Καηαζηάζεσλ ηεο ρξήζεσο 2013. Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 16
V. εκεηώζεηο επί ησλ νηθνλνκηθώλ θαηαζηάζεσλ 1. Γεληθέο πιεξνθνξίεο Ζ εηαηξεία «CALIN ΑΝΩΝΤΜΖ ΔΜΠΟΡΗΚΖ & ΔΗΑΓΩΓΗΚΖ ΔΣΑΗΡΔΗΑ ΔΗΓΩΝ ΔΝΓΤΔΩ» (ε Δηαηξεία ) είλαη αλψλπκε εηαηξεία, εγγεγξακκέλε ζην Μεηξψν Αλσλχκσλ Δηαηξεηψλ, κε αξηζκφ κεηξψνπ Α.Δ. 43337/01ΑΣ/Β/99/216. Ηδξχζεθε ην έηνο 1999 κεηά απφ ζπγρψλεπζε ησλ εηαηξεηψλ ZΟMAR ΔΠΔ θαη SOKET ΔΠΔ ζχκθσλα κε ηηο δηαηάμεηο ηνπ Ν. 2166/93. Αληηθείκελν ηεο εηαηξείαο, ζήκεξα, είλαη ε εκπνξία, ρνλδξηθή θαη ιηαληθή, εηδψλ ξνπρηζκνχ, ππνδεκάησλ, εζσξνχρσλ, θαιηζψλ, καγηφ, δεξκάηηλσλ εηδψλ θαη εηδψλ γεληθνχ εκπνξίνπ. Ζ εηαηξεία έρεη ηελ απνθιεηζηηθή αληηπξνζσπεία (master franchisor) ηνπ νίθνπ ηνπ εμσηεξηθνχ CALZEDONIA S.P.A. κε ηα BRAND NAME CALZEDONIA θαη intimissimi. Δπίζεο ζην 2008 μεθίλεζε ηελ αλάπηπμε ζηελ Διιάδα ηνπ λένπ BRAND NAME ηνπ παξαπάλσ νίθνπ κε ην δηαθξηηηθφ ηίηιν (ζήκα) «TEZENIS» κε πξντφληα αλδξηθά, γπλαηθεία θαη παηδηθά εζψξνπρα. Ζ εηαηξεία είλαη ζπγαηξηθή ηεο εηζεγκέλεο ζην Υξεκαηηζηήξην Αζελψλ εηαηξείαο κε ηελ επσλπκία ΔΛΒΔ ΑΒΔΔ, κε έδξα ηνλ Άγην Αλδξέα Καβάιαο θαη ΑΡ.Μ.Α.Δ. 15832/06/Β/87/32, ε νπνία ζπκκεηέρεη ζην Μεηνρηθφ ηεο Κεθάιαην κε πνζνζηφ 50,9996%. Ζ εηαηξία έρεη ηελ έδξα ηεο ζην Γήκν Υαιαλδξίνπ ηνπ Ννκνχ Αηηηθήο ( Κάιβνπ 2 & Παιαηνιφγνπ Σ.Κ. 15232, ηει. 210-6840005, fax 210-6857243 θαη ε ειεθηξνληθή δηεχζπλζε ηεο ζην δηαδίθηπν είλαη www.calzedonia.gr θαη www.intimissimi.gr 2. Οη ζεκαληηθέο ινγηζηηθέο αξρέο πνπ ρξεζηκνπνηεί ε εηαηξεία 2.1. Πιαίζην θαηάξηηζεο ησλ νηθνλνκηθώλ θαηαζηάζεσλ. Οη παξνχζεο εηήζηεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο αθνξνχλ ζηε ρξήζε 2013 ( 1 Ηαλνπαξίνπ 31 Γεθεκβξίνπ 2013). Έρνπλ ζπληαρζεί κε βάζε ηελ αξρή ηεο ζπλερνχο επηρεηξεκαηηθήο δξαζηεξηφηεηαο, ηελ αξρή ηνπ δνπιεπκέλνπ θαη ζχκθσλα κε ηα Γηεζλή Πξφηππα Υξεκαηννηθνλνκηθήο Αλαθνξάο (ζην εμήο ΓΠΥΑ) πνπ εθδφζεθαλ απφ ην πκβνχιην Γηεζλψλ Λνγηζηηθψλ Πξνηχπσλ (IASB) θαζψο θαη ηηο δηεξκελείεο ηνπο, πνπ εθδφζεθαλ απφ ηελ Δπηηξνπή Γηεξκελεηψλ (IFRIC) θαη έρνπλ πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπαηθή Δλσζε. Όια ηα αλαζεσξεκέλα ε λενεθδνζέληα πξφηππα θαη δηεξκελείεο πνπ έρνπλ εθαξκνγή ζηελ εηαηξεία θαη ήηαλ ζε ηζρχ ηελ 31 ε Γεθεκβξίνπ 2013, ειήθζεθαλ ππφςε ζηελ έθηαζε πνπ απηά ήηαλ εθαξκφζηκα. Ζ ζχληαμε ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ ηεο 31 εο Γεθεκβξίνπ 2013, έρεη γίλεη κε ηηο ινγηζηηθέο αξρέο πνπ εθαξκφζζεθαλ θαη θαηά ηε ζχληαμε ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ ηεο 31 εο Γεθεκβξίνπ 2012. ηε ρξήζε 2013 έγηλε εθαξκνγή ηνπ αλαζεσξεκέλνπ ΓΛΠ 19 απφ 1.1.2013 ην νπνίν έρεη αλαδξνκηθή ηζρχ. Ζ επίδξαζε απφ ηελ αλαδξνκηθή εθαξκνγή ηνπ ηξνπνπνηεκέλνπ ΓΛΠ 19, ζηα θνλδχιηα ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ πξνεγνχκελσλ πεξηφδσλ ηεο Δηαηξείαο, παξαηίζεηαη παξαθάησ ζηε ζεκείσζε 6.16 Οη παξνχζεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο έρνπλ ζπληαρζεί ζχκθσλα κε ηελ αξρή ηνπ ηζηνξηθνχ θφζηνπο θαη είλαη επεθθξαζκέλεο ζε επξψ. Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 17
2.2. Υξήζε εθηηκήζεσλ Ζ θαηάξηηζε ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ ζχκθσλα κε ηα ΓΠΥΑ απαηηεί ηε ρξήζε αλαιπηηθψλ ινγηζηηθψλ εθηηκήζεσλ θαη θξίζεσλ ζηε δηαδηθαζία εθαξκνγήο ησλ ινγηζηηθψλ αξρψλ, πνπ επεξεάδνπλ ηα ππφινηπα ησλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ θαη ππνρξεψζεσλ, ηε γλσζηνπνίεζε ελδερφκελσλ απαηηήζεσλ θαη ππνρξεψζεσλ θαηά ηελ εκεξνκελία ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ θαζψο θαη ηα παξνπζηαδφκελα πνζά ησλ εζφδσλ θαη εμφδσλ θαηά ηηο ππφ εμέηαζε ρξήζεηο. Παξά ην γεγνλφο φηη νη εθηηκήζεηο βαζίδνληαη ζηελ θαιχηεξε δπλαηή γλψζε ηεο Γηνίθεζεο ηεο εηαηξείαο, ηα πξαγκαηηθά απνηειέζκαηα ελδέρεηαη ηειηθά λα δηαθέξνπλ απφ ηηο εθηηκήζεηο απηέο (βιέπε παξαθάησ ζεκείσζε ππ αξηζκ. 4). 2.3. Νέα πξόηππα, ηξνπνπνηήζεηο πξνηύπσλ θαη δηεξκελείεο Νέα πξφηππα, ηξνπνπνηήζεηο πξνηχπσλ θαη δηεξκελείεο έρνπλ εθδνζεί θαη είλαη ππνρξεσηηθήο εθαξκνγήο γηα ηηο εηήζηεο ινγηζηηθέο πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2013 ή κεηαγελέζηεξα. Ζ επίδξαζε απφ ηελ εθαξκνγή απηψλ ησλ λέσλ πξνηχπσλ, ηξνπνπνηήζεσλ θαη δηεξκελεηψλ παξαηίζεηαη παξαθάησ. Πξόηππα θαη Γηεξκελείεο ππνρξεσηηθά γηα ηελ ηξέρνπζα νηθνλνκηθή ρξήζε 2013 ΓΛΠ 1 (Σξνπνπνίεζε) «Παξνπζίαζε ησλ Οηθνλνκηθψλ Καηαζηάζεσλ - Παξνπζίαζε ησλ ζηνηρείσλ ησλ ινηπψλ ζπλνιηθψλ εζφδσλ» Ζ θχξηα αιιαγή πνπ πξνθχπηεη απφ ηελ ηξνπνπνίεζε είλαη ε απαίηεζε απφ ηηο νηθνλνκηθέο νληφηεηεο λα νκαδνπνηνχλ ηα ζηνηρεία πνπ παξνπζηάδνληαη ζηελ Καηάζηαζε Λνηπψλ πλνιηθψλ Δζφδσλ ζε δχν νκάδεο, ψζηε λα θαίλεηαη αλ απηά είλαη δπλεηηθά αλαθαηαηάμηκα ζηα θέξδε ή ηηο δεκίεο ζε κηα κεηαγελέζηεξε πεξίνδν. Ζ ηξνπνπνίεζε επεξεάδεη κφλν ηελ παξνπζίαζε θαη δελ έρεη θακία επίδξαζε ζηελ νηθνλνκηθή ζέζε ηεο Δηαηξείαο. ΓΛΠ 12 (Σξνπνπνίεζε) «Φφξνη εηζνδήκαηνο Αλαβαιιφκελνο θφξνο: Αλάθηεζε ππνθείκελσλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ» Σν ΓΛΠ 12 απαηηεί ε νηθνλνκηθή νληφηεηα λα απνηηκά ηνλ αλαβαιιφκελν θφξν πνπ ζρεηίδεηαη κε έλα πεξηνπζηαθφ ζηνηρείν αλάινγα κε ην αλ ε νληφηεηα αλακέλεη λα αλαθηήζεη ηε ινγηζηηθή αμία ηνπ πεξηνπζηαθνχ ζηνηρείνπ κέζσ ρξήζεο ή κέζσ πψιεζεο. Μπνξεί λα είλαη δχζθνιν θαη ππνθεηκεληθφ λα εθηηκεζεί θαηά πφζν ε αλάθηεζε ζα πξαγκαηνπνηεζεί κε ηε ρξήζε ή κέζσ πψιεζεο, φηαλ ην πεξηνπζηαθφ ζηνηρείν απνηηκάηαη κε ηε κέζνδν ηεο εχινγεο αμίαο ηνπ ΓΛΠ 40 «Δπελδχζεηο ζε Αθίλεηα». Ζ ηξνπνινγία παξέρεη κηα πξαθηηθή ιχζε ζην πξφβιεκα κε ηελ εηζαγσγή ηεο ππφζεζεο φηη ε αλάθηεζε ηεο ινγηζηηθήο αμίαο ζα πξαγκαηνπνηεζεί ππφ θπζηνινγηθέο ζπλζήθεο κέζσ πψιεζεο. H ηξνπνπνίεζε δελ έρεη επίδξαζε ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο. ΓΛΠ 19 (Σξνπνπνίεζε) «Παξνρέο ζε εξγαδνκέλνπο» Σνλ Ηνχλην ηνπ 2011 ην ΓΛΠ ηξνπνπνίεζε ην ΓΛΠ 19 θαζψο θαηαξγεί ηελ επηινγή πνπ επηηξέπεη ζε κηα εηαηξεία λα αλαβάιεη θάπνηα θέξδε θαη δεκίεο πνπ πξνθχπηνπλ απφ ζπληαμηνδνηηθά πξνγξάκκαηα (πξνγξάκκαηα θαζνξηζκέλσλ παξνρψλ - «κέζνδνο πεξηζσξίνπ»). Οη εηαηξείεο πιένλ ζα αλαθέξνπλ απηέο ηηο αιιαγέο φηαλ απηέο ζπκβαίλνπλ. Απηφ ζα ηηο νδεγήζεη ζην λα ζπκπεξηιακβάλνπλ ηπρφλ έιιεηκκα ή πιεφλαζκα ζε έλα ζπληαμηνδνηηθφ πξφγξακκα ζηελ θαηάζηαζε νηθνλνκηθήο ζέζεο. Δπίζεο, απαηηεί απφ ηηο επηρεηξήζεηο λα ζπκπεξηιακβάλνπλ ην θφζηνο ππεξεζίαο θαη ην ρξεκαηννηθνλνκηθφ θφζηνο ζηα απνηειέζκαηα ρξήζεο θαη ηηο επαλαθαηακεηξήζεηο ζηα ινηπά ζπλνιηθά εηζνδήκαηα. Σν ηξνπνπνηεκέλν Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 18
ΓΛΠ 19 απαηηεί αλαδξνκηθή εθαξκνγή θαη ε επίδξαζε απφ ηελ πηνζέηεζή ηνπ παξνπζηάδεηαη ζηε εκείσζε 6.16 ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ ΓΠΥΑ 1 (Σξνπνπνίεζε) «Πξψηε εθαξκνγή ησλ δηεζλψλ πξνηχπσλ ρξεκαηννηθνλνκηθήο αλαθνξάο νβαξφο ππεξπιεζσξηζκφο θαη άξζε θαζνξηζκέλσλ εκεξνκεληψλ γηα πηνζεηνχληεο γηα πξψηε θνξά» Σελ 20.12.2010 ην πκβνχιην ησλ Γηεζλψλ Λνγηζηηθψλ Πξνηχπσλ εμέδσζε ηξνπνπνίεζε ζην ΓΠΥΑ 1 ζχκθσλα κε ηελ νπνία κία εηαηξία πνπ γηα πξψηε θνξά εθαξκφδεη ηα ΓΠΥΑ θαη ην ιεηηνπξγηθφ ηεο λφκηζκα είλαη λφκηζκα ππεξπιεζσξηζηηθήο νηθνλνκίαο ζα πξέπεη λα θαζνξίζεη αλ θαηά ηελ εκεξνκελία κεηάβαζεο νη ζπλζήθεο πιεζσξηζκνχ έρνπλ «νκαινπνηεζεί». Αλ νη ζπλζήθεο έρνπλ «νκαινπνηεζεί», δχλαηαη λα θάλεη ρξήζε ηεο εμαίξεζεο λα απνηηκήζεη ηα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία θαη ηηο ππνρξεψζεηο πνπ δηαζέηεη πξηλ ηελ «νκαινπνίεζε» ηνπ λνκίζκαηνο, ζηελ εχινγε αμία θαηά ηελ εκεξνκελία κεηάβαζεο ζηα ΓΠΥΑ θαη λα ρξεζηκνπνηήζεη ηελ αμία απηή σο ην ηεθκαξηφ θφζηνο ησλ ζηνηρείσλ απηψλ ζηνλ ηζνινγηζκφ έλαξμεο. ηελ πεξίπησζε πνπ ε εκεξνκελία «νκαινπνίεζεο» ηνπ λνκίζκαηνο ηνπνζεηείηαη θαηά ηε ζπγθξηηηθή πεξίνδν, ε εηαηξία δχλαηαη λα παξνπζηάζεη σο ζπγθξηηηθή κία πεξίνδν κηθξφηεξε ησλ 12 κελψλ. Δπίζεο θαηαξγνχληαη νη ζπγθεθξηκέλεο εκεξνκελίεο (1.1.2004 θαη 25.10.2002) πνπ νξίδεη ην πξφηππν αλαθνξηθά κε ηηο εμαηξέζεηο πνπ πξνβιέπνληαη γηα ηε παχζε αλαγλψξηζεο θαη ηελ απνηίκεζε ζηελ εχινγε αμία θαηά ηελ αξρηθή αλαγλψξηζε, ησλ ρξεκαηννηθνλνκηθψλ κέζσλ. Οη εκεξνκελίεο απηέο αληηθαζίζηαληαη απφ ηε θξάζε «εκεξνκελία κεηάβαζεο ζηα ΓΠΥΑ». Ζ αλσηέξσ ηξνπνπνίεζε δελ έρεη εθαξκνγή ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο. ΓΠΥΑ 1 «Πξώηε εθαξκνγή ησλ δηεζλώλ πξνηύπσλ ρξεκαηννηθνλνκηθήο αλαθνξάο-κξαηηθά Γάλεηα» Σελ 13.3.2012 ην πκβνχιην ησλ Γηεζλψλ Λνγηζηηθψλ Πξνηχπσλ εμέδσζε ηξνπνπνίεζε ζην ΓΠΥΑ 1 ζχκθσλα κε ηελ νπνία, θαηά ηελ πξψηε εθαξκνγή ησλ ΓΠΥΑ, κία εηαηξία δελ ζα πξέπεη λα εθαξκφζεη αλαδξνκηθά ηηο απαηηήζεηο ησλ ΓΠΥΑ 9 (ή ΓΛΠ 39) θαη ΓΛΠ 20 αλαθνξηθά κε ηα πθηζηάκελα, θαηά ηελ εκεξνκελία ηεο κεηάβαζεο, δάλεηα πνπ έρεη ιάβεη απφ ην θξάηνο θαη θαηά ζπλέπεηα δελ ζα πξέπεη λα αλαγλσξίζεη σο θξαηηθή ρνξεγία ην φθεινο απφ ην γεγνλφο φηη ην δάλεην έρεη ρνξεγεζεί κε επηηφθην ρακειφηεξν απφ εθείλν ηεο αγνξάο. πλεπψο, ζηελ πεξίπησζε πνπ ην ελ ιφγσ δάλεην δελ είρε αλαγλσξηζηεί θαη απνηηκεζεί πξηλ ηε κεηάβαζε ζηα ΓΠΥΑ θαηά ηξφπν ζπλεπή κε ηα ΓΠΥΑ, ε εηαηξία ζα πξέπεη λα ζεσξήζεη σο ινγηζηηθή ηνπ αμία θαηά ηελ εκεξνκελία ηεο κεηάβαζεο ηε ινγηζηηθή αμία πνπ είρε ην δάλεην κε βάζε ηα πξνεγνχκελα ινγηζηηθά πξφηππα. Ωζηφζν, κία εηαηξία πνπ πηνζεηεί γηα πξψηε θνξά ηα ΓΠΥΑ δχλαηαη λα εθαξκφζεη αλαδξνκηθά ηα ΓΠΥΑ 9 (ή ΓΛΠ 39) θαη ΓΛΠ 20 γηα ηα θξαηηθά δάλεηα πνπ ρνξεγήζεθαλ πξηλ ηελ εκεξνκελία ηεο κεηάβαζεο, κε ηελ πξνυπφζεζε φηη ε απαηηνχκελε πιεξνθφξεζε πθίζηαλην θαηά ηελ εκεξνκελία αξρηθήο αλαγλψξηζεο ησλ δαλείσλ απηψλ. Ζ ηξνπνπνίεζε δελ έρεη εθαξκνγή ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο. ΓΠΥΑ 13 «Δπηκέηξεζε Δχινγεο Αμίαο» Σν ΓΠΥΑ 13 παξέρεη λέεο νδεγίεο ζρεηηθά κε ηελ επηκέηξεζε ηεο εχινγεο αμίαο θαη ηηο απαξαίηεηεο γλσζηνπνηήζεηο. Οη απαηηήζεηο ηνπ πξνηχπνπ δελ δηεπξχλνπλ ηε ρξήζε ησλ εχινγσλ αμηψλ αιιά παξέρνπλ δηεπθξηλίζεηο γηα ηελ εθαξκνγή ηνπο ζε πεξίπησζε πνπ ε ρξήζε ηνπο επηβάιιεηαη ππνρξεσηηθά απφ άιια πξφηππα. Σν ΓΠΥΑ 13 παξέρεη αθξηβή νξηζκφ ηεο εχινγεο αμίαο, θαζψο θαη νδεγίεο αλαθνξηθά κε ηελ επηκέηξεζε ηεο εχινγεο αμίαο θαη ηηο απαξαίηεηεο γλσζηνπνηήζεηο, αλεμάξηεηα απφ ην πξφηππν κε Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 19
βάζε ην νπνίν γίλεηαη ρξήζε ησλ εχινγσλ αμηψλ. Δπηπιένλ, νη απαξαίηεηεο γλσζηνπνηήζεηο έρνπλ δηεπξπλζεί θαη θαιχπηνπλ φια ηα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία θαη ηηο ππνρξεψζεηο πνπ επηκεηξνχληαη ζηελ εχινγε αμία θαη φρη κφλν ηα ρξεκαηννηθνλνκηθά. Σν πξφηππν δελ έρεη ζεκαληηθή επίπησζε ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο. ΔΓΓΠΥΑ 20 «Κόζηνο απνθάιπςεο ζηε θάζε ηεο παξαγσγήο ζε νξπρείν επηθαλείαο» Ζ δηεξκελεία αληηκεησπίδεη ινγηζηηθά ην θφζηνο (striping cost) πνπ πξνθχπηεη απφ ηε δξαζηεξηφηεηα απνκάθξπλζε άρξεζησλ πιηθψλ ζε εμνξπθηηθέο εξγαζίεο επηθάλεηαο, γηα λα απνθηεζεί πξφζβαζε ζε κεηαιιεπηηθά θνηηάζκαηα. Σξνπνπνηήζεηο ζε πξφηππα πνπ απνηεινχλ έλα ηκήκα ηνπ πξνγξάκκαηνο εηήζησλ βειηηψζεσλ ηνπ ΓΛΠ (πκβνχιην Γηεζλψλ Λνγηζηηθψλ Πξνηχπσλ) Σν ΓΛΠ ζηα πιαίζηα ηνπ εηήζηνπ πξνγξάκκαηνο βειηηψζεσλ (IFRSs 2010-2012 Cycle), εμέδσζε ηνλ Μάην ηνπ 2012 ηξνπνπνηήζεηο ζε 5 πθηζηάκελα πξφηππα. Οη ηξνπνπνηήζεηο απηέο έρνπλ εθαξκνγή ζε πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά απφ ηελ 1 Ηαλνπαξίνπ 2013. Οη θαησηέξσ ηξνπνπνηήζεηο δελ έρνπλ ζεκαληηθή επίπησζε ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο. ΓΠΥΑ 1 «Πξψηε εθαξκνγή ησλ δηεζλψλ πξνηχπσλ ρξεκαηννηθνλνκηθήο αλαθνξάο» Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη φηη κία νηθνλνκηθή νληφηεηα κπνξεί λα εθαξκφζεη ην ΓΠΥΑ 1 πεξηζζφηεξεο απφ κία θνξά θάησ απφ ζπγθεθξηκέλεο πξνυπνζέζεηο. Δπίζεο κία νηθνλνκηθή νληφηεηα κπνξεί λα επηιέμεη λα εθαξκφζεη ην ΓΛΠ 23 είηε ηελ εκεξνκελία κεηάβαζεο είηε απφ κία πξνγελέζηεξε εκεξνκελία. ΓΛΠ 1 «Παξνπζίαζε ησλ Οηθνλνκηθψλ Καηαζηάζεσλ» Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη ηηο απαηηήζεηο γλσζηνπνηήζεσλ γηα ζπγθξηηηθή πιεξνθφξεζε φηαλ κηα νληφηεηα παξνπζηάδεη θαη ηξίην Ηζνινγηζκφ είηε γηαηί απαηηείηαη απφ ην ΓΛΠ 8 είηε εζεινληηθά. Δπίζεο δηεπθξηλίδεηαη φηη κηα νηθνλνκηθή νληφηεηα κπνξεί λα ζπκπεξηιάβεη ζηηο πξψηεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο πνπ θαηαξηίδνληαη ζχκθσλα κε ηα ΓΠΥΑ επηπιένλ ζπγθξηηηθή πιεξνθφξεζε, ψζηε λα εμεγεζεί θαιχηεξα ε επίπησζε απφ ηε κεηάβαζε ζηα ΓΠΥΑ. ΓΛΠ 16 «Δλζψκαηα Πάγηα» Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη φηη ν εμνπιηζκφο ζπληήξεζεο θαη ηα αληαιιαθηηθά κπνξεί λα ηαμηλνκεζνχλ σο πάγηα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία θαη φρη σο απνζέκαηα, αλ ζπλαληνχλ ηνλ νξηζκφ ησλ πάγησλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ. ΓΛΠ 32 «Υξεκαηνπηζησηηθά κέζα: Παξνπζίαζε» Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη ηελ αληηκεηψπηζε ηνπ θφξνπ εηζνδήκαηνο πνπ ζρεηίδεηαη κε δηαλνκέο πξνο ηνπο κεηφρνπο θαη κε ηα θφζηε ζπλαιιαγψλ θαζαξήο ζέζεο. ΓΛΠ 34 «Δλδηάκεζε ρξεκαηννηθνλνκηθή αλαθνξά» Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη ηηο απαηηήζεηο γλσζηνπνηήζεσλ γηα ηα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία θαη ηηο ππνρξεψζεηο ησλ ηνκέσλ πιεξνθφξεζεο ζηηο ελδηάκεζεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο. Πξόηππα θαη Γηεξκελείεο ππνρξεσηηθά γηα πεξηόδνπο πνπ μεθηλνύλ ηελ ή κεηά από ηελ 1 Ιαλνπαξίνπ 2014 θαη δελ έρνπλ εθαξκνζηεί λσξίηεξα από ηελ Δηαηξεία Σα παξαθάησ λέα πξφηππα, ηξνπνπνηήζεηο πξνηχπσλ θαη δηεξκελείεο έρνπλ εθδνζεί αιιά είλαη ππνρξεσηηθά γηα πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά απφ ηελ 1 Ηαλνπαξίνπ 2014. Ζ Δηαηξεία δελ έρεη εθαξκφζεη λσξίηεξα ηα θαησηέξσ πξφηππα θαη κειεηά ηελ επίδξαζε ηνπο ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο. Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 20
ΓΛΠ 32 (Σξνπνπνίεζε) «Υξεκαηνπηζησηηθά κέζα: Παξνπζίαζε» θαη ΓΠΥΑ 7 (Σξνπνπνίεζε) «Υξεκαηνπηζησηηθά Μέζα: Γλσζηνπνηήζεηο-πκςεθηζκόο ρξεκαηννηθνλνκηθώλ πεξηνπζηαθώλ ζηνηρείσλ θαη ρξεκαηννηθνλνκηθώλ ππνρξεώζεσλ» Δθαξκφδεηαη ζηηο εηήζηεο ινγηζηηθέο πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2014. Ζ εθαξκνγή λσξίηεξα επηηξέπεηαη. Ζ ηξνπνπνίεζε ζην ΓΛΠ 32 αθνξά ηηο νδεγίεο εθαξκνγήο ηνπ πξνηχπνπ ζρεηηθά κε ηνλ ζπκςεθηζκφ ελφο ρξεκαηννηθνλνκηθνχ πεξηνπζηαθνχ ζηνηρείνπ θαη κηαο ρξεκαηννηθνλνκηθήο ππνρξέσζεο θαη ζην ΓΠΥΑ 7 ηηο ζρεηηθέο γλσζηνπνηήζεηο. ΓΠΥΑ 9 «Υξεκαηννηθνλνκηθά κέζα» Δθαξκφδεηαη ζηηο εηήζηεο ινγηζηηθέο πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2015. Ζ εθαξκνγή λσξίηεξα επηηξέπεηαη. Σν ΓΠΥΑ 9 πξφθεηηαη λα αληηθαηαζηήζεη ην ΓΛΠ 39. Σα κέξε ηνπ ΓΠΥΑ 9 πνπ εθδφζεθαλ ην Ννέκβξην 2009 θαη ηνλ Οθηψβξην ηνπ 2010 αληηθαζηζηνχλ ηα κέξε ηνπ ΓΛΠ 39 πνπ ζρεηίδνληαη κε ηελ ηαμηλφκεζε θαη επηκέηξεζε ησλ ρξεκαηννηθνλνκηθψλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ θαη ρξεκαηννηθνλνκηθψλ ππνρξεψζεσλ. Σν Ννέκβξην ηνπ 2013, ην ΓΛΠ πξφζζεζε ζην ΓΠΥΑ 9 ηηο απαηηήζεηο πνπ αθνξνχλ ζηε ινγηζηηθή αληηζηάζκηζεο. ε επφκελε θάζε ηνπ έξγνπ ζα πξνζηεζνχλ νη λέεο απαηηήζεηο πνπ αθνξνχλ ηελ απνκείσζε ησλ ρξεκαηννηθνλνκηθψλ κέζσλ. Ζ Δηαηξεία βξίζθεηαη ζηε δηαδηθαζία εθηίκεζεο ηεο επίδξαζεο ηνπ ΓΠΥΑ 9 ζηηο νηθνλνκηθέο ηνπ θαηαζηάζεηο. Ζ Δηαηξεία δελ κπνξεί λα εθαξκφζεη ην ΓΠΥΑ 9 λσξίηεξα δηφηη απηφ δελ έρεη πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Μφλν φηαλ πηνζεηεζεί, ζα απνθαζηζηεί εάλ ζα εθαξκνζηεί λσξίηεξα απφ ηελ 1 Ηαλνπαξίνπ 2015. ΓΠΥΑ 7 (Σξνπνπνίεζε) «Υξεκαηνπηζησηηθά Μέζα: Γλσζηνπνηήζεηο» Δθαξκφδεηαη ζηηο εηήζηεο ινγηζηηθέο πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2015. Ζ εθαξκνγή λσξίηεξα επηηξέπεηαη. Σελ 16.12.2011, ην πκβνχιην ησλ Γηεζλψλ Λνγηζηηθψλ Πξνηχπσλ εμέδσζε ηελ ηξνπνπνίεζε ηνπ ΓΠΥΑ 7 κε ηελ νπνία πξνζηέζεθαλ ζην πξφηππν γλσζηνπνηήζεηο αλαθνξηθά κε ηε κεηάβαζε ζην ΓΠΥΑ 9. Ζ ηξνπνπνίεζε δελ έρεη πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Ζ Δηαηξεία εμεηάδεη ηηο επηπηψζεηο πνπ ζα έρεη ε πηνζέηεζε ηεο ελ ιφγσ ηξνπνπνίεζεο ζηηο νηθνλνκηθέο ηνπ θαηαζηάζεηο. Οκάδα πξνηύπσλ ζρεηηθά κε ηηο ελνπνηήζεηο θαη ηηο από θνηλνύ ζπκθσλίεο Σνλ Μάην ηνπ 2011 ην ΓΛΠ δεκνζίεπζε 3 λέα πξφηππα, ηα ΓΠΥΑ 10 «Δλνπνηεκέλεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο», ΓΠΥΑ 11 «ρήκαηα ππφ θνηλφ έιεγρν» θαη ΓΠΥΑ 12 «Γλσζηνπνίεζε ζπκκεηνρψλ ζε άιιεο νληφηεηεο» θαη ηξνπνπνίεζε ηα ΓΛΠ 27 «Αηνκηθέο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο» θαη ΓΛΠ 28 «Δπελδχζεηο ζε ζπγγελείο επηρεηξήζεηο θαη θνηλνπξαμίεο». Σα λέα απηά πξφηππα θαη νη αλσηέξσ ηξνπνπνηήζεηο, εγθξίζεθαλ απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε ζηηο 11 Γεθεκβξίνπ 2012 θαη εθαξκφδνληαη ππνρξεσηηθά ην αξγφηεξν, απφ ηελ εκεξνκελία έλαξμεο ηνπ πξψηνπ νηθνλνκηθνχ ηνπο έηνπο πνπ αξρίδεη ηελ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2014 ή κεηά απφ απηήλ. Δπηηξέπεηαη ε πξφσξε εθαξκνγή ηνπο κφλν εάλ ηαπηφρξνλα εθαξκνζηνχλ θαη ηα πέληε. Ζ Δηαηξεία δελ ζπληάζεη ελνπνηεκέλεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο. Οη θπξηφηεξνη φξνη ησλ πξνηχπσλ είλαη νη εμήο: Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 21
ΓΛΠ 27 (ηξνπνπνηεκέλν) «Αηνκηθέο Οηθνλνκηθέο Καηαζηάζεηο» Σν Πξφηππν απηφ δεκνζηεχζεθε ηαπηφρξνλα κε ην ΓΠΥΑ 10 «Δλνπνηεκέλεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο».σα δχν πξφηππα αληηθαζηζηνχλ ην ΓΛΠ 27 «Δλνπνηεκέλεο θαη Αηνκηθέο Οηθνλνκηθέο Καηαζηάζεηο». Σν ηξνπνπνηεκέλν ΓΛΠ 27 πεξηέρεη ηηο ινγηζηηθέο απαηηήζεηο θαη ηηο απαηηήζεηο γλσζηνπνηήζεσλ γηα επελδχζεηο ζε ζπγαηξηθέο, θνηλνπξαμίεο θαη ζπγγελείο επηρεηξήζεηο φηαλ ε νηθνλνκηθή νληφηεηα θαηαξηίδεη αηνκηθέο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο. Σν Πξφηππν απαηηεί ε νηθνλνκηθή νληφηεηα πνπ θαηαξηίδεη αηνκηθέο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο λα ινγηζηηθνπνηεί ηηο επελδχζεηο ζην θφζηνο ή ζχκθσλα κε ην ΓΛΠ 39 ή ΓΠΥΑ 9 «Υξεκαηννηθνλνκηθά Μέζα». ΓΛΠ 28 (ηξνπνπνηεκέλν) «πκκεηνρέο ζε πγγελείο Δπηρεηξήζεηο θαη Κνηλνπξαμίεο» Σν ΓΛΠ 28 «Δπελδχζεηο ζε πγγελείο επηρεηξήζεηο θαη Κνηλνπξαμίεο» αληηθαζηζηά ην ΓΛΠ 28 «Δπελδχζεηο ζε πγγελείο επηρεηξήζεηο». Ο ζθνπφο ηνπ Πξνηχπνπ είλαη λα νξίζεη ηνλ ινγηζηηθφ ρεηξηζκφ αλαθνξηθά κε ηηο επελδχζεηο ζε ζπγγελείο επηρεηξήζεηο θαη λα παξαζέζεη ηηο απαηηήζεηο γηα ηελ εθαξκνγή ηεο κεζφδνπ ηεο θαζαξήο ζέζεο θαηά ηε ινγηζηηθή ησλ επελδχζεσλ ζε ζπγγελείο θαη θνηλνπξαμίεο, φπσο απηέο νξίδνληαη ζην ΓΠΥΑ 11 «ρήκαηα ππφ θνηλφ έιεγρν». ΓΠΥΑ 10 «Δλνπνηεκέλεο Οηθνλνκηθέο Καηαζηάζεηο» Σν ΓΠΥΑ 10 ζέηεη ηηο αξρέο γηα ηελ παξνπζίαζε θαη ηελ θαηάξηηζε ησλ ελνπνηεκέλσλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ, φηαλ κία νληφηεηα ειέγρεη κία ή πεξηζζφηεξεο άιιεο νληφηεηεο. Σν ΓΠΥΑ 10 αληηθαζηζηά ηηο απαηηήζεηο ελνπνίεζεο πνπ πεξηιακβάλνληαλ ζην ΓΛΠ 27 «Δλνπνηεκέλεο θαη Αηνκηθέο Οηθνλνκηθέο Καηαζηάζεηο» θαη ζηε Γηεξκελεία 12 «Δλνπνίεζε - νηθνλνκηθέο νληφηεηεο εηδηθνχ ζθνπνχ». Σν ΓΠΥΑ 10 ζηεξίδεηαη ζηηο πθηζηάκελεο αξρέο, πξνζδηνξίδνληαο ηελ έλλνηα ηνπ ειέγρνπ σο ηνλ θαζνξηζηηθφ παξάγνληα γηα ην αλ ε νηθνλνκηθή νληφηεηα ζα πξέπεη λα ζπκπεξηιεθζεί ζηηο ελνπνηεκέλεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο κεηξηθήο εηαηξείαο. Σν πξφηππν παξέρεη πξφζζεηεο νδεγίεο γηα λα βνεζήζεη ζηνλ πξνζδηνξηζκφ ηνπ ειέγρνπ, φπνπ απηφ είλαη δχζθνιν λα εθηηκεζεί. ΓΠΥΑ 11 «ρήκαηα ππφ θνηλφ έιεγρν» Σν ΓΠΥΑ 11 αληηθαζηζηά ην ΓΛΠ 31 «πκκεηνρέο ζε θνηλνπξαμίεο» θαη ηε ΜΔΓ 13 «Απφ θνηλνχ ειεγρφκελεο νηθνλνκηθέο νληφηεηεο Με ρξεκαηηθέο ζπλεηζθνξέο απφ θνηλνπξαθηνχληεο». Σν ΓΠΥΑ 11 παξέρεη κηα πην ξεαιηζηηθή αληηκεηψπηζε ησλ απφ θνηλνχ ζπκθσληψλ (joint arrangements) εζηηάδνληαο ζηα δηθαηψκαηα θαη ηηο ππνρξεψζεηο, παξά ζηε λνκηθή ηνπο κνξθή. Οη ηχπνη ησλ ζπκθσληψλ πεξηνξίδνληαη ζε δχν: απφ θνηλνχ ειεγρφκελεο δξαζηεξηφηεηεο θαη θνηλνπξαμίεο. Ζ κέζνδνο ηεο αλαινγηθήο ελνπνίεζεο δελ είλαη πιένλ επηηξεπηή. Οη ζπκκεηέρνληεο ζε θνηλνπξαμίεο εθαξκφδνπλ ππνρξεσηηθά ηελ ελνπνίεζε κε ηε κέζνδν ηεο θαζαξήο ζέζεο. Οη νηθνλνκηθέο νληφηεηεο πνπ ζπκκεηέρνπλ ζε απφ θνηλνχ ειεγρφκελεο δξαζηεξηφηεηεο εθαξκφδνπλ παξφκνην ινγηζηηθφ ρεηξηζκφ κε απηφλ πνπ εθαξκφδνπλ επί ηνπ παξφληνο νη ζπκκεηέρνληεο ζε απφ θνηλνχ ειεγρφκελα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία ή ζε απφ θνηλνχ ειεγρφκελεο δξαζηεξηφηεηεο. Σν πξφηππν παξέρεη επίζεο δηεπθξηλίζεηο ζρεηηθά κε ηνπο ζπκκεηέρνληεο ζε απφ θνηλνχ ζπκθσλίεο, ρσξίο λα ππάξρεη απφ θνηλνχ έιεγρνο. ΓΠΥΑ 12 «Γλσζηνπνίεζε ζπκκεηνρψλ ζε άιιεο νληφηεηεο» Σν ΓΠΥΑ 12 αλαθέξεηαη ζηηο απαηηνχκελεο γλσζηνπνηήζεηο κηαο νηθνλνκηθήο νληφηεηαο, ζπκπεξηιακβαλνκέλσλ ζεκαληηθψλ θξίζεσλ θαη ππνζέζεσλ, νη νπνίεο επηηξέπνπλ ζηνπο αλαγλψζηεο ησλ νηθνλνκηθψλ θαηαζηάζεσλ λα αμηνινγήζνπλ ηε θχζε, ηνπο θηλδχλνπο θαη ηηο νηθνλνκηθέο επηπηψζεηο πνπ ζρεηίδνληαη κε ηε ζπκκεηνρή ηεο νηθνλνκηθήο νληφηεηαο ζε ζπγαηξηθέο, ζπγγελείο, απφ θνηλνχ ζπκθσλίεο Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 22
θαη κε ελνπνηνχκελεο νηθνλνκηθέο νληφηεηεο (structured entities). Μία νηθνλνκηθή νληφηεηα έρεη ηε δπλαηφηεηα λα πξνβεί ζε θάπνηεο ή φιεο απφ ηηο παξαπάλσ γλσζηνπνηήζεηο ρσξίο λα είλαη ππνρξεσκέλε λα εθαξκφζεη ην ΓΠΥΑ 12 ζην ζχλνιφ ηνπ, ή ην ΓΠΥΑ 10 ή 11 ή ηα ηξνπνπνηεκέλα ΓΛΠ 27 ή 28. Σξνπνπνίεζεο ζηα ΓΠΥΑ 10, ΓΠΥΑ 11 θαη ΓΠΥΑ 12 - Οδεγίεο κεηάβαζεο Οη ηξνπνπνηήζεηο εθδφζεθαλ απφ ην πκβνχιην ζηηο 28 Ηνπλίνπ 2012 θαη παξέρνπλ επηπξφζζεηε ειάθξπλζε φζνλ αθνξά ηε κεηάβαζε ζηα ΓΠΥΑ 10, ΓΠΥΑ 11 θαη ΓΠΥΑ 12, πεξηνξίδνληαο ηελ ππνρξέσζε λα παξέρεηαη ζπγθξηηηθή πιεξνθφξεζε κφλν ζηελ ακέζσο πξνεγνχκελε ζπγθξηηηθή πεξίνδν. Γηα ηηο γλσζηνπνηήζεηο πνπ ζρεηίδνληαη κε κε ελνπνηνχκελεο δνκεκέλεο νληφηεηεο (structured entities) νη ηξνπνπνηήζεηο άξνπλ ηελ απαίηεζε λα παξνπζηάδεηαη ζπγθξηηηθή πιεξνθφξεζε γηα πεξηφδνπο πξηλ ηελ πξψηε εθαξκνγή ηνπ ΓΠΥΑ 12. Οη ηξνπνπνηήζεηο έρνπλ εθαξκνγή ζε πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1 Ηαλνπαξίνπ 2014. Σξνπνπνίεζεο ζηα ΓΠΥΑ 10, ΓΠΥΑ 12 θαη ΓΛΠ 27 Δμαηξέζεηο ελνπνίεζεο γηα ηηο Δηαηξείεο Δπελδχζεσλ Οη ηξνπνπνηήζεηο απηέο πνπ εθδφζεθαλ απφ ην πκβνχιην ζηηο 31 Οθησβξίνπ 2012 παξέρνπλ κηα εμαίξεζε απφ ηηο απαηηήζεηο ηεο ελνπνίεζεο γηα ηηο Δηαηξείεο Δπελδχζεσλ θαη αλη απηνχ απαηηνχλ νη Δηαηξείεο Δπελδχζεσλ λα παξνπζηάδνπλ ηηο επελδχζεηο ηνπο ζε ζπγαηξηθέο, σο κηα θαζαξή επέλδπζε πνπ επηκεηξάηαη ζηελ εχινγε αμία κε ηηο κεηαβνιέο ζηα απνηειέζκαηα ρξήζεσο. Οη ηξνπνπνηήζεηο απηέο έρνπλ εθαξκνγή ζε πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1 Ηαλνπαξίνπ 2014. ΔΓΓΠΥΑ 21 «Δηζθνξέο» Ζ Γηεξκελεία δηεπθξηλίδεη φηη ην «γεγνλφο πνπ δεζκεχεη» θαη δεκηνπξγεί κηα ππνρξέσζε θαηαβνιήο εηζθνξάο είλαη ε δξαζηεξηφηεηα πνπ πεξηγξάθεηαη ζηε ζρεηηθή λνκνζεζία πνπ ελεξγνπνηεί ηελ πιεξσκή ηεο εηζθνξάο. Ζ δηεξκελεία εθαξκφδεηαη ζηηο εηήζηεο ινγηζηηθέο πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2014 θαη δελ έρεη πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Ζ δηεξκελεία δελ αλακέλεηαη λα έρεη ζεκαληηθή επίπησζε ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο. ΓΛΠ 36 (Σξνπνπνίεζε) «Απνκείσζε αμίαο πεξηνπζηαθώλ ζηνηρείσλ -Γλσζηνπνηήζεηο αλαθηήζηκνπ πνζνύ γηα κε ρξεκαηννηθνλνκηθά πεξηνπζηαθά ζηνηρεία» Ζ ηξνπνπνίεζε εηζαγάγεη ηελ γλσζηνπνίεζε πιεξνθνξηψλ ζρεηηθά κε ην αλαθηήζηκν πνζφ ησλ απνκεησκέλσλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ, εθφζνλ ην πνζφ βαζίδεηαη ζηελ εχινγε αμία κείνλ ην θφζηνο δηάζεζεο. Ζ ηξνπνπνίεζε εθαξκφδεηαη ζηηο εηήζηεο ινγηζηηθέο πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2014. Ζ ηξνπνπνίεζε δελ αλακέλεηαη λα έρεη ζεκαληηθή επίπησζε ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο. ΓΛΠ 39 (Σξνπνπνίεζε) «Υξεκαηννηθνλνκηθά κέζα: Αλαγλώξηζε θαη επηκέηξεζε» -Αλαλέσζε παξαγώγσλ θαη ζπλέρηζε ηεο ινγηζηηθήο αληηζηάζκηζεο» Ζ ηξνπνπνίεζε επηηξέπεη ηε ζπλέρηζε ηεο ινγηζηηθήο αληηζηάζκηζεο ζε κηα θαηάζηαζε φπνπ έλα παξάγσγν, ην νπνίν έρεη νξηζηεί σο κέζν αληηζηάζκηζεο, αλαλεψλεηαη ψζηε λα εθθαζαξηζηεί κε έλαλ λέν θεληξηθφ αληηζπκβαιιφκελν, σο απνηέιεζκα λφκσλ ή θαλνληζηηθψλ δηαηάμεσλ, εθφζνλ πιεξνχληαη ζπγθεθξηκέλεο πξνυπνζέζεηο. Ζ ηξνπνπνίεζε εθαξκφδεηαη ζηηο εηήζηεο ινγηζηηθέο πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1ε Ηαλνπαξίνπ 2014. Ζ δηεξκελεία δελ αλακέλεηαη λα έρεη επίπησζε ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο. Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 23
ΓΛΠ 19 (Σξνπνπνίεζε) «Παξνρέο ζε εξγαδνκέλνπο» - «Δηζθνξέο από εξγαδόκελνπο» Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη ην πψο νη εηζθνξέο απφ εξγαδνκέλνπο ή ηξίηνπο πνπ ζπλδένληαη κε ηελ ππεξεζία ζα πξέπεη λα απνδνζνχλ ζε πεξηφδνπο ππεξεζίαο. Δπηπιένλ, επηηξέπεη κηα πξαθηηθή ιχζε, αλ ην πνζφ ησλ εηζθνξψλ είλαη αλεμάξηεην απφ ηνλ αξηζκφ ησλ εηψλ ππεξεζίαο. Ζ ηξνπνπνίεζε εθαξκφδεηαη ζε εηήζηεο ινγηζηηθέο πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά ηελ 1 Ηνπιίνπ 2014 θαη δελ έρεη πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Σξνπνπνηήζεηο ζε πξφηππα πνπ απνηεινχλ έλα ηκήκα ηνπ πξνγξάκκαηνο εηήζησλ βειηηψζεσλ ηνπ ΓΛΠ (πκβνχιην Γηεζλψλ Λνγηζηηθψλ Πξνηχπσλ) Σν ΓΛΠ ζηα πιαίζηα ηνπ εηήζηνπ πξνγξάκκαηνο βειηηψζεσλ, εμέδσζε ηνλ Γεθέκβξην ηνπ 2013 δχν θχθινπο πεξηνξηζκέλσλ ηξνπνπνηήζεσλ ζε πθηζηάκελα πξφηππα. Οη ηξνπνπνηήζεηο απηέο έρνπλ εθαξκνγή ζε πεξηφδνπο πνπ μεθηλνχλ ηελ ή κεηά απφ ηελ 1 Ηνπιίνπ 2014 θαη δελ έρνπλ πηνζεηεζεί απφ ηελ Δπξσπατθή Έλσζε. Οη θαησηέξσ ηξνπνπνηήζεηο δελ αλακέλεηαη λα έρνπλ ζεκαληηθή επίπησζε ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο Δηαηξείαο εθηφο αλ αλαθέξεηαη δηαθνξεηηθά. Εηήζιερ Βελτιώσεις στα ΓΠΧΑ, Κύκλος 2010-2012 Γ.Π.Υ.Α 2 «Παξνρέο πνπ εμαξηψληαη απφ ηελ αμία ησλ κεηνρψλ» Σξνπνπνηνχληαη νη νξηζκνί ησλ «πξνυπνζέζεσλ θαηνρχξσζεο» θαη ησλ «ζπλζεθψλ αγνξάο» θαη πξνζηίζεληαη νξηζκνί γηα ηνπο «φξνπο απφδνζεο» θαη ηνπο «φξνπο πξνυπεξεζίαο» (πνπ πξνεγνπκέλσο ήηαλ κέξνο ηνπ νξηζκνχ ησλ «πξνυπνζέζεσλ θαηνρχξσζεο» Γ.Π.Υ.Α. 3 «πλελψζεηο επηρεηξήζεσλ» Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη φηη ην ελδερφκελν αληάιιαγκα πνπ θαηαηάζζεηαη σο πεξηνπζηαθφ ζηνηρείν ή ππνρξέσζε ζα επηκεηξάηαη ζηελ εχινγε αμία ηνπ ζε θάζε εκεξνκελία ηζνινγηζκνχ. Γ.Π.Υ.Α. 8 «Λεηηνπξγηθνί Σνκείο» Ζ ηξνπνπνίεζε απαηηεί ε νληφηεηα λα γλσζηνπνηεί ηηο απνθάζεηο ηεο Γηνίθεζεο ζηελ εθαξκνγή ησλ θξηηεξίσλ ζπγθέληξσζεο ζηνπο ιεηηνπξγηθνχο ηνκείο. Γηεπθξηλίδεη επίζεο φηη ε νληφηεηα παξέρεη κφλν ζπκθσλίεο ηνπ ζπλφινπ ησλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ ησλ πξνο παξνπζίαζε ηνκέσλ κε ηα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία ηεο νληφηεηαο εάλ ηα πεξηνπζηαθά ζηνηρεία ηνπ ηνκέα παξνπζηάδνληαη ηαθηηθά. Γ.Π.Υ.Α. 13 Δπηκέηξεζε ηεο εχινγεο αμίαο Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη φηη ε έθδνζε ηνπ ΓΠΥΑ 13 θαη νη ηξνπνπνηήζεηο ηνπ ΓΠΥΑ 9 θαη ηνπ ΓΛΠ 39 δελ αθαηξνχλ ηελ δπλαηφηεηα λα επηκεηξεζνχλ νη βξαρππξφζεζκεο απαηηήζεηο θαη ππνρξεψζεηο, γηα ηηο νπνίεο δελ αλαθέξεηαη επηηφθην ζηα ηηκνινγεκέλα πνζά, απξνεμφθιεηεο εάλ ην απνηέιεζκα ηεο πξνεμφθιεζεο δελ είλαη ζεκαληηθφ. Γ.Λ.Π. 16 Δλζψκαηα Πάγηα Με ηελ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεηαη φηη, φηαλ έλα ζηνηρείν ησλ ελζψκαησλ παγίσλ αλαπξνζαξκφδεηαη ε αθαζάξηζηε ινγηζηηθή αμία ηνπ πξνζαξκφδεηαη θαηά ηξφπν πνπ λα ζπλάδεη κε ηελ αλαπξνζαξκνγή ηεο θαζαξήο ινγηζηηθήο αμίαο. Γ.Λ.Π. 24 Γλσζηνπνηήζεηο πλδεδεκέλσλ Μεξώλ Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη φηη κία εηαηξία πνπ παξέρεη ππεξεζίεο «βαζηθνχ δηνηθεηηθνχ ζηειέρνπο» ζηελ αλαθέξνπζα νληφηεηα ή ζηε κεηξηθή ηεο αλαθέξνπζαο νηθνλνκηθήο νληφηεηαο, είλαη έλα ζπλδεδεκέλν κέξνο ηεο νηθνλνκηθήο νληφηεηαο. Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 24
Γ.Λ.Π. 38 Άϋια Πεξηνπζηαθά ηνηρεία Με ηελ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεηαη φηη, φηαλ έλα άπιν πεξηνπζηαθφ ζηνηρείν αλαπξνζαξκφδεηαη, ε αθαζάξηζηε ινγηζηηθή αμία ηνπ πξνζαξκφδεηαη θαηά ηξφπν πνπ λα ζπλάδεη κε ηελ αλαπξνζαξκνγή ηεο θαζαξήο ινγηζηηθήο αμίαο. Δτήσιες Βειηηώζεηο στα ΓΠΧΑ, Κύκλος 2011-2013 Γ.Π.Υ.Α. 1 Πξώηε εθαξκνγή ησλ δηεζλώλ πξνηύπσλ ρξεκαηννηθνλνκηθήο αλαθνξάο Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη φηη κία νληφηεηα, ζηηο πξψηεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ζχκθσλα κε ηα Γ.Π.Υ.Α., έρεη ηε δπλαηφηεηα επηινγήο κεηαμχ ηεο εθαξκνγήο ελφο ππάξρνληνο θαη ζε ηζρχ ΓΠΥΑ ή λα εθαξκφζεη λσξίηεξα έλα λέν ή αλαζεσξεκέλν ΓΠΥΑ ην νπνίν δελ είλαη αθφκε ππνρξεσηηθφ, ππφ ηελ πξνυπφζεζε φηη ην λέν ή αλαζεσξεκέλν ΓΠΥΑ επηηξέπεη ηελ λσξίηεξε εθαξκνγή. Μηα νηθνλνκηθή νληφηεηα απαηηείηαη λα εθαξκφζεη ηελ ίδηα έθδνζε ηνπ ΓΠΥΑ ζε φιεο ηηο πεξηφδνπο πνπ θαιχπηνληαη απφ ηηο πξψηεο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ζχκθσλα κε ηα ΓΠΥΑ. Γ.Π.Υ.Α. 3 πλελώζεηο επηρεηξήζεσλ Ζ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεη φηη ην ΓΠΥΑ 3 εμαηξεί απφ ην πεδίν εθαξκνγήο ηνπ, ηε ινγηζηηθή αληηκεηψπηζε ηεο ίδξπζεο κηαο απφ θνηλνχ ζπκθσλίαο ζηηο νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο ίδηαο ηεο απφ θνηλνχ ζπκθσλίαο. Γ.Π.Υ.Α. 13 Δπηκέηξεζε ηεο εύινγεο αμίαο Με ηελ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεηαη φηη ην πεδίν εθαξκνγήο ηεο εμαίξεζεο ηνπ ραξηνθπιαθίνπ, πνπ νξίδεηαη ζηελ παξάγξαθν 52 ηνπ ΓΠΥΑ 13 πεξηιακβάλεη φιεο ηηο ζπκβάζεηο πνπ ινγηζηηθνπνηήζεθαλ θαη εκπίπηνπλ ζην πεδίν εθαξκνγήο ηνπ ΓΛΠ 39 Υξεκαηννηθνλνκηθά Μέζα: Αλαγλψξηζε θαη Δπηκέηξεζε, ή ην ΓΠΥΑ 9 Υξεκαηννηθνλνκηθά Μέζα, αλεμάξηεηα απφ ην αλ πιεξνχλ ηνλ νξηζκφ ησλ ρξεκαηννηθνλνκηθψλ πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ ή ππνρξεψζεσλ φπσο νξίδνληαη ζην ΓΛΠ 32 Υξεκαηννηθνλνκηθά Μέζα: Παξνπζίαζε. Γ.Λ.Π. 40 Δπελδύζεηο ζε Αθίλεηα Με ηελ ηξνπνπνίεζε δηεπθξηλίδεηαη φηη ην εάλ κηα ζπγθεθξηκέλε ζπλαιιαγή πιεξεί ηνλ νξηζκφ ηεο ζπλέλσζεο επηρεηξήζεσλ, φπσο νξίδεηαη ζην ΓΠΥΠ 3 πλελψζεηο Δπηρεηξήζεσλ θαη ησλ επελδχζεσλ ζε αθίλεηα, φπσο απηά νξίδνληαη ζην ΓΛΠ 40 Δπελδχζεηο ζε Αθίλεηα, απαηηείηαη ε μερσξηζηή εθαξκνγή θαη ησλ δχν πξφηππσλ μερσξηζηά. 2.4. Πιεξνθόξεζε θαηά ηνκέα. Ωο επηρεηξεκαηηθφο ηνκέαο νξίδεηαη κηα νκάδα πεξηνπζηαθψλ ζηνηρείσλ θαη ιεηηνπξγηψλ πξνθεηκέλνπ λα παξέρνληαη πξνηφληα θαη ππεξεζίεο ηα νπνία ππφθεηληαη ζε δηαθνξεηηθνχο θηλδχλνπο θαη απνδφζεηο απφ εθείλα άιισλ επηρεηξεκαηηθψλ ηνκέσλ. Ωο γεσγξαθηθφο ηνκέαο, νξίδεηαη κηα γεσγξαθηθή πεξηνρή, ζηελ νπνία παξέρνληαη πξνηφληα θαη ππεξεζίεο ηα νπνία ππφθεηληαη ζε δηαθνξεηηθνχο θηλδχλνπο θαη απνδφζεηο απφ εθείλα άιισλ πεξηνρψλ. 2.5. πλαιιαγκαηηθέο κεηαηξνπέο Νφκηζκα κέηξεζεο θαη αλαθνξάο Σν λφκηζκα κέηξεζεο θαη αλαθνξάο ηεο εηαηξείαο απφ ηελ 1 Ηαλνπαξίνπ 2002 είλαη ην επξψ, θαηά ζπλέπεηα θαη νη νηθνλνκηθέο θαηαζηάζεηο ηεο εηαηξείαο παξνπζηάδνληαη ζε επξψ. Ετήσια Οικονομική Έκθεση χρήσεως 2013 25