Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης

Οδηγίες χρήσης και τοποθέτησης Πλυντήριο ρούχων PW 5064 MopStar 60 el-gr Διαβάστε οπωσδήποτε τις οδηγίες χρήσης πριν από την τοποθέτηση - σύνδεση - αρχική λειτουργία. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε βλάβες. M.-Nr. 09 963 290

Προστασία περιβάλλοντος Αξιοποίηση της συσκευασίας Η συσκευασία προστατεύει τη συσκευή από τυχόν ζημιές κατά τη μεταφορά της. Τα υλικά συσκευασίας έχουν επιλεγεί με ειδικά κριτήρια, που υποστηρίζουν τον οικολογικό παράγοντα και την τεχνολογία ανακύκλωσης απορριμμάτων. Αυτά τα υλικά μην τα πετάτε στα σκουπίδια, αλλά στον πιο κοντινό σας χώρο συγκέντρωσης απορριμμάτων προς ανακύκλωση. Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής Οι παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές περιέχουν ακόμη πολλές πολύτιμες πρώτες ύλες. Περιέχουν όμως και πολλές βλαβερές ουσίες, οι οποίες ωστόσο ήταν προηγουμένως απαραίτητες για τη σωστή λειτουργία και την ασφάλειά τους. Στους κοινούς σκουπιδότοπους ή λόγω εσφαλμένης χρήσης, αυτές οι ουσίες μπορεί ν' αποτελέσουν κίνδυνο για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Μην πετάτε λοιπόν σε καμία περίπτωση την παλιά σας συσκευή στον πλησιέστερο σκουπιδότοπο. Ενημερωθείτε από τη διοίκηση του δήμου σας ή τον πλησιέστερο χώρο συγκέντρωσης μετάλλων για τις δυνατότητες παράδοσης και ανακύκλωσης των παλιών ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών. Φροντίστε, ώστε μέχρι την αποκομιδή της συσκευής, να φυλάσσεται αυτή μακριά από μικρά παιδιά. Εξοικονόμηση ενέργειας Κατανάλωση ρεύματος και νερού Προτιμάτε, να τοποθετείτε τη μέγιστη επιτρεπόμενη ποσότητα ρούχων για το εκάστοτε πρόγραμμα πλύσης. Η κατανάλωση σε ρεύμα και νερό, σε σχέση με τη συνολική ποσότητα ρούχων, είναι σε αυτές τις περιπτώσεις οικονομικότερη. Απορρυπαντικό Μη χρησιμοποιείτε μεγαλύτερη ποσότητα απορρυπαντικού από αυτήν που αναφέρει η συσκευασία του. Σε μικρότερα φορτία μειώνετε την ποσότητα απορρυπαντικού. Συμβουλή αν συνεχίσετε με στέγνωμα σε στεγνωτήριο Για εξοικονόμηση ενέργειας κατά το στέγνωμα, επιλέγετε τον μεγαλύτερο αριθμό στροφών στυψίματος του εκάστοτε προγράμματος πλύσης. 2

Πίνακας περιεχομένων Προστασία περιβάλλοντος... 2 Αξιοποίηση της παλιάς συσκευής... 2 Υποδείξεις ασφαλείας... 6 Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων... 13 Πίνακας χειρισμού... 13 Επεξήγηση πίνακα χειρισμού / προγραμμάτων... 14 Τρόπος λειτουργίας της οθόνης... 15 Αρχική λειτουργία... 16 Έτσι πλένετε σωστά... 17 Σύντομες οδηγίες... 17 Στύψιμο... 22 Μέγιστος αριθμός στροφών τελικού στυψίματος... 22 Ενδιάμεσο στύψιμο... 22 Ακύρωση τελικού στυψίματος (παύση ξεβγάλματος)... 22 Ακύρωση ενδιάμεσου και τελικού στυψίματος... 23 Καθυστέρηση έναρξης... 24 Πίνακας προγραμμάτων... 26 Διεξαγωγή προγράμματος... 32 Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος... 34 Διακοπή προγράμματος... 34 Διακοπή προγράμματος... 34 Αλλαγή προγράμματος... 34 Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων... 35 Απορρυπαντικό... 36 Αποσκληρυντικό νερού... 36 Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσματος ή υγρή κόλλα... 36 Ξεβάψιμο / Βάψιμο... 36 Εξωτερική δοσομέτρηση... 37 Αισθητήρας κενού... 39 Καθαρισμός και περιποίηση... 40 Καθαρισμός του πλυντηρίου ρούχων... 40 Καθαρισμός φίλτρων στην παροχή νερού... 42 Τι πρέπει να κάνετε, όταν...... 43 Βοήθεια για βλάβες... 43 3

Πίνακας περιεχομένων Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα... 43 Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα βλάβης... 44 Το αποτέλεσμα πλύσης δεν είναι ικανοποιητικό... 45 Γενικά προβλήματα με το πλυντήριο ρούχων... 46 Συνέχιση προγράμματος μετά από διακοπή ρεύματος... 47 Άνοιγμα πόρτας, αν βουλώσει η έξοδος νερού ή / και διακοπεί το ρεύμα... 48 Service... 49 Επισκευές... 49 Οπτική θύρα επικοινωνίας... 49 Πρόσθετα εξαρτήματα... 49 Τοποθέτηση και σύνδεση... 50 Πρόσοψη συσκευής... 50 Όψη πίσω επιφάνειας... 51 Τοποθέτηση συσκευής... 52 Επιφάνεια τοποθέτησης... 53 Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς... 53 Τοποθέτηση ασφάλειας μεταφοράς... 55 Ευθυγράμμιση συσκευής... 55 Ρύθμιση και σταθεροποίηση των ποδιών... 55 Ασφάλιση του πλυντηρίου κατά του γλιστρήματος... 56 Κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο... 57 Τοποθέτηση βάσης... 57 Υδραυλική σύνδεση... 58 Σύνδεση με κρύο νερό... 58 Σύνδεση σε ζεστό νερό... 59 Αποχέτευση νερού... 59 Βαλβίδα αποχέτευσης... 59 Ηλεκτρική σύνδεση... 60 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 61 Μενού Ρυθμίσεις... 62 Ανάμιξη με κρύο... 63 Κοντράστ... 63 Φωτεινότητα... 63 Μενού Ρυθμίσεις/Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη... 64 Ώρα... 65 Γλώσσα... 65 Κατάσταση αναμονής (οθόνη)... 65 Μνήμη... 66 Αυτοματισμός ποσοτήτων... 66 4

Πίνακας περιεχομένων Νερό πρόπλυσης... 66 Νερό κύριας πλύσης... 66 Νερό ξεβγάλματος... 66 Ελάχιστη πίεση ροής... 66 Θερμοκρασία Standard plus... 67 Στράγγισμα σφουγγαρόπανων (MOPP)... 67 Διαδικασία θερμοχημικής απολύμανσης... 67 Διαδικασία θερμικής απολύμανσης... 67 Απολύμανση υγιεινή... 67 MOPP-μικροΐνες... 67 Χημική επεξεργασία Standard... 68 Χημική επεξεργασία Απολύμανση... 68 Χημική επεξεργασία Πανιά... 68 Standard απολύμανση, στύψιμο-χημική επεξεργασία... 68 Standard+ στύψιμο-χημική επεξεργασία... 68 Πανιά στύψιμο-χημική επεξεργασία... 68 Αισθητήρας κενού... 69 Άλλα προγράμματα... 69 Στάθμη Ανθεκτικά/Χρωματιστά... 69 Στάθμη Ευαίσθητα... 69 Θερμοκρασία πρόπλυσης Ανθεκτικά/Χρωματιστά... 69 Χρόνος πρόπλυσης... 70 Χρόνος πλύσης Ανθεκτικά/Χρωματιστά... 70 Χρόνος πλύσης Ευαίσθητα... 70 Πρόπλυση Ανθεκτικά/Χρωματιστά/Ευαίσθητα... 70 Λίστα ειδικών προγραμμάτων... 70 Ξεβγάλματα Ανθεκτικά/Χρωματιστά... 71 Ξεβγάλματα Ευαίσθητα... 71 Ξεβγάλματα Απολύμανση... 71 Πρόπλυση Ανθεκτικά/Χρωματιστά... 71 Πρόπλυση Ευαίσθητα... 71 Μονάδα θερμοκρασίας... 71 Ελεγχόμενη κατανάλωση... 71 5

Υποδείξεις ασφαλείας Αυτή η συσκευή ανταποκρίνεται πλήρως στις ισχύουσες προδιαγραφές ασφαλείας. Η παραβίαση της σωστής χρήσης της συσκευής είναι επικίνδυνη και για το χειριστή και για τη συσκευή. Πριν τη λειτουργία της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης. Σας ενημερώνουν για την ασφάλεια, τον χειρισμό και τη συντήρηση της συσκευής. Έτσι προστατεύετε τον εαυτό σας και αποφεύγετε τυχόν βλάβες στη συσκευή. Αν και άλλα άτομα χειρίζονται τη συσκευή, θα πρέπει να τους ενημερώσετε ή να τους δώσετε να διαβάσουν λεπτομερώς αυτές τις σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης και σε περίπτωση που η συσκευή αλλάξει ιδιοκτήτη μην παραλείψετε να του παραδώσετε και τις οδηγίες χρήσης. Χρήση σύμφωνα με τους κανονισμούς Η χρήση της συσκευής αυτής είναι αποκλειστικά και μόνο για το πλύσιμο ρούχων, που η ετικέτα σύνθεσης αναφέρει ότι είναι κατάλληλα για πλύσιμο σε πλυντήριο. Οποιαδήποτε άλλη χρήση δεν επιτρέπεται και είναι πιθανόν επικίνδυνη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν από αμέλεια ή λανθασμένη χρήση της συσκευής. Η χρήση της συσκευής πρέπει να γίνεται σύμφωνα με το βιβλίο οδηγιών χρήσης. Επίσης πρέπει να γίνεται τακτική συντήρηση και έλεγχος σωστής λειτουργίας της συσκευής. Το πλυντήριο ρούχων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε εξωτερικούς χώρους. 6

Υποδείξεις ασφαλείας Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από άτομα, τα οποία λόγω της ψυχικής ή διανοητικής τους κατάστασης, της έλλειψης εμπειρίας ή λόγω άγνοιας δεν είναι σε θέση να τη χειριστούν με ασφάλεια. Επιτρέπεται μόνο υπό την επιτήρηση ή τις οδηγίες ενός άλλου υπεύθυνου ατόμου. Πρέπει να κρατάτε μακριά από το πλυντήριο ρούχων παιδιά κάτω των οκτώ ετών, εκτός εάν βρίσκονται διαρκώς υπό την επιτήρησή σας. Η χρήση της συσκευής από παιδιά άνω των οκτώ ετών μπορεί να γίνει, μόνο εφόσον σιγουρευτείτε απόλυτα, ότι έχουν καταλάβει το χειρισμό της και ότι τους έχουν γίνει κατανοητοί οι κίνδυνοι ενός λανθασμένου χειρισμού. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να καθαρίζουν τη συσκευή και να κάνουν εργασίες συντήρησης σε αυτή χωρίς επιτήρηση. Επιτηρείτε πάντα τα παιδιά που παίζουν κοντά στο πλυντήριο ρούχων και μην τα αφήνετε ποτέ να παίζουν με τη συσκευή. Τα προγράμματα απολύμανσης δεν επιτρέπεται να διακόπτονται, γιατί υπάρχει κίνδυνος τα αποτελέσματα της απολύμανσης να είναι μειωμένα. Ο ιδιοκτήτης της συσκευής πρέπει με τους αντίστοιχους ελέγχους κατά τη λειτουργία να διασφαλίζει το επίπεδο απολύμανσης θερμικών ή θερμοχημικών διαδικασιών [από τη λίστα, σύμφωνα με το άρθρο 18 του Νόμου περί Προστασίας από Λοιμώξεις (IFSG)]. 7

Υποδείξεις ασφαλείας Τεχνική ασφάλεια Πριν από την τοποθέτηση της συσκευής, ελέγχετε, αν υπάρχουν ορατές εξωτερικές ζημιές. Αν συμβαίνει αυτό, δεν επιτρέπεται να προχωρήσετε στην τοποθέτηση ή στη λειτουργία της συσκευής. Η συσκευή αυτή σας εγγυάται ηλεκτρική ασφάλεια, εφόσον συνδεθεί με σύστημα γείωσης σύμφωνο προς τις ισχύουσες προδιαγραφές. Είναι πολύ σημαντικό να ελεγχθεί αυτή η βασική προϋπόθεση ασφαλείας, και μάλιστα από έναν ειδικό. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για βλάβες που μπορεί να προκληθούν σε περίπτωση απουσίας ή διακοπής της γείωσης. Εξαιτίας λανθασμένων επισκευών μπορεί να προκύψει σοβαρός κίνδυνος για το χειριστή, για τον οποίο καμία ευθύνη δεν φέρει η εταιρεία Miele. Οι επισκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικό τεχνικό ή τεχνικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία Miele, διαφορετικά για βλάβες που θα προκύψουν αργότερα δεν θα ισχύει η εγγύηση. Μην επιχειρήσετε να κάνετε αλλαγές στη συσκευή, αν αυτό δεν επιτρέπεται ρητά από την εταιρεία Miele. Σε περίπτωση βλάβης ή κατά τον καθαρισμό και τη συντήρηση, η συσκευή αποσυνδέεται τελείως από το ηλεκτρικό δίκτυο, τότε μόνο, όταν: έχετε βγάλει το φις του καλωδίου της συσκευής από την πρίζα, έχετε κλείσει τη γενική ασφάλεια στον ηλεκτρικό πίνακα, ή έχετε αφαιρέσει τη βιδωτή ασφάλεια από τον ηλεκτρικό πίνακα. Βλέπε επίσης κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση", παράγραφος "Ηλεκτρική σύνδεση". 8

Υποδείξεις ασφαλείας Το πλυντήριο ρούχων πρέπει να συνδεθεί στην παροχή νερού μόνο με ένα καινούριο σετ σωλήνων. Παλιά σετ σωλήνων δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν. Ελέγχετε τα σετ σωλήνων σε τακτικά χρονικά διαστήματα. Έτσι μπορείτε να τα αντικαταστήσετε εγκαίρως και να προλάβετε τυχόν διαρροές. Διάφορα μέρη της συσκευής που έχουν υποστεί βλάβη, θα πρέπει να αντικατασταθούν μόνο με γνήσια ανταλλακτικά της εταιρείας Miele. Μόνο έτσι, μπορεί να εγγυηθεί η Miele ότι η συσκευή θα ανταποκρίνεται πλήρως στις προδιαγραφές ασφαλείας με τις οποίες έχει κατασκευαστεί. Για λόγους ασφαλείας μη χρησιμοποιείτε μπαλαντέζα, πολύπριζο και άλλα (κίνδυνος πυρκαγιάς από υπερθέρμανση). Αν το πλυντήριο αυτό προορίζεται για επαγγελματική χρήση πρέπει να λάβετε υπόψη σας το διάταγμα περί ασφαλούς λειτουργίας. Συνιστάται να γίνεται ο έλεγχος των πλυντηρίων ρούχων ως προς την ασφαλή κατάστασή τους σύμφωνα με τον Κανόνα Επαγγελματικών Συνεταιρισμών BGR 500/ Κεφ.2.6/ Παρ. 4. Τα αποτελέσματα του ελέγχου πρέπει να καταχωρούνται σε ένα βιβλίο ελέγχου, το οποίο μπορείτε να προμηθευτείτε από το Miele Service. Η συσκευή αυτή δεν επιτρέπεται να τοποθετείται και να λειτουργεί σε χώρους που βρίσκονται εν κινήσει (π.χ. πλοία). Λάβετε υπόψη σας τις υποδείξεις στο κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση" καθώς και το κεφ. "Τεχνικά χαρακτηριστικά". Πρέπει να έχετε πάντα πρόσβαση στο φις του καλωδίου της συσκευής, έτσι ώστε να μπορείτε να αποσυνδέσετε οποιαδήποτε στιγμή τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Αν έχει γίνει πρόβλεψη για μόνιμη σύνδεση, τότε θα πρέπει το σύστημα διαχωρισμού για κάθε πόλο στην εγκατάσταση να είναι πάντα προσβάσιμο, για να μπορείτε να αποσυνδέσετε το πλυντήριο από το ηλεκτρικό ρεύμα. 9

Υποδείξεις ασφαλείας Σωστή χρήση Η μέγιστη ποσότητα φορτίου ανέρχεται στα 6,5 κιλά (στεγνά ρούχα). Για τις εν μέρη περιορισμένες ποσότητες φορτίου για μεμονωμένα προγράμματα μπορείτε να ενημερωθείτε στο κεφάλαιο "Ανάλυση προγραμμάτων". Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας σε περιβάλλον χαμηλών θερμοκρασιών. Η παγωνιά δημιουργεί ρωγμές ή σκασίματα στους σωλήνες. Η προστασία της ηλεκτρονικής τεχνολογίας μειώνεται, όταν η θερμοκρασία πέσει κάτω από το όριο παγωνιάς. Σιγουρευτείτε, πριν από την αρχική λειτουργία, ότι έχει αφαιρεθεί από το πίσω τοίχωμα της συσκευής η ασφάλεια μεταφοράς (βλέπε κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση", παράγραφος "Αφαίρεση ασφάλειας μεταφοράς"). Αν δεν την αφαιρέσετε, μπορεί με το στύψιμο να προκληθούν ζημιές στη συσκευή, πιθανώς και σε διπλανά έπιπλα και συσκευές. Κλείνετε τη βρύση, αν πρόκειται να απουσιάσετε για μεγάλο χρονικό διάστημα (π.χ. διακοπές), προπαντός όταν δεν υπάρχει κοντά στη συσκευή στόμιο εκροής νερού (Gully). Αν χρησιμοποιείτε πάντα τη σωστή δόση απορρυπαντικού, η αφαίρεση αλάτων της συσκευής δεν θα είναι απαραίτητη. Αν όμως παρουσιαστεί στη συσκευή έντονη συσσώρευση αλάτων, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε ένα ειδικό υλικό αφαίρεσης αλάτων με αντισκωρική προστασία. Τέτοια υλικά μπορείτε να τα προμηθευτείτε από τα καταστήματα πώλησης προϊόντων Miele ή από το τμήμα ανταλλακτικών της Miele. Τηρείτε αυστηρά τις οδηγίες δοσολογίας. Προσέχετε, να μην μπαίνουν μέσα στον κάδο μαζί με τα ρούχα διάφορα ξένα αντικείμενα από μέταλλο, όπως π.χ. καρφιά, βελόνες, κέρματα, επίσης θα πρέπει να τινάζετε τα σφουγγαρόπανα από μεταλλικά ρινίσματα που μπορεί να υπάρχουν σε αυτά, γιατί μπορεί να προκαλέσουν βλάβες στον κάδο και στο περίβλημα κάδου. Οι βλάβες αυτές στη συνέχεια προκαλούν φθορές στα ρούχα. 10

Υποδείξεις ασφαλείας Αν πρόκειται να πλύνετε στη συσκευή ρούχα, που έχετε εκ των προτέρων περιποιηθεί με υλικά καθαρισμού με οξέα, πρέπει πρώτα να τα ξεπλύνετε καλά με καθαρό νερό. Δεν πρέπει, σε καμία περίπτωση, να χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν χημικούς διαλύτες (π.χ. βενζίνη καθαρισμού). Υπάρχει κίνδυνος βλάβης σε διάφορα τμήματα της συσκευής και δημιουργίας δηλητηριωδών αναθυμιάσεων με κίνδυνο έκρηξης και πυρκαγιάς. Αποφεύγετε να αποθηκεύετε ή να χρησιμοποιείτε κοντά στη συσκευή βενζίνη, πετρέλαιο ή άλλα εύφλεκτα υλικά. Κίνδυνος φωτιάς και έκρηξης. Οι βαφές που θα χρησιμοποιήσετε, πρέπει να είναι κατάλληλες για πλυντήρια ρούχων. Προσέχετε τις οδηγίες χρήσης στη συσκευασία της βαφής. Τα ξεβαφτικά υλικά περιέχουν θείο, γι' αυτό και προκαλούν σκουριά. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ ξεβαφτικά στο πλυντήριο ρούχων. Αποφεύγετε την επαφή των ανοξείδωτων επιφανειών (πρόσοψη, καπάκι, περίβλημα) με υγρά απολυμαντικά ή απορρυπαντικά που περιέχουν χλώριο ή υποχλωριώδες νάτριο. Τα υλικά αυτά μπορεί να προκαλέσουν διάβρωση στις ανοξείδωτες επιφάνειες. Επίσης διάβρωση μπορεί να προκαλέσουν και οι έντονοι υδρατμοί από σαπουνόνερο που περιέχει χλώριο. Γι' αυτό δεν επιτρέπεται να τοποθετείτε κοντά στη συσκευή δοχεία με αυτού του είδους περιεχόμενο. Για τον καθαρισμό του πλυντηρίου δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείτε συσκευές υψηλής πίεσης ούτε να το βρέχετε με νερό από λάστιχο ποτίσματος. Όταν χρησιμοποιείτε συνδυασμούς υλικών περιποίησης πλύσης μαζί με άλλα ειδικά καθαριστικά, πρέπει να λάβετε οπωσδήποτε υπόψη σας τις υποδείξεις χρήσης των παρασκευαστών. Χρησιμοποιείτε το κάθε υλικό μόνο για την περίπτωση που υποδεικνύεται από τον παρασκευαστή του, έτσι ώστε να αποφύγετε τυχόν βλάβες και έντονες χημικές αντιδράσεις. 11

Υποδείξεις ασφαλείας Εξαρτήματα Η τοποθέτηση εξαρτημάτων, επιτρέπεται να γίνει, μόνον όταν αυτά φέρουν την σφραγίδα της Miele ή όταν η ίδια η εταιρεία επιτρέπει την τοποθέτησή τους. Αν χρησιμοποιήσετε εξαρτήματα άλλης μάρκας, χάνετε κάθε δικαίωμα να απαιτήσετε την προστασία και τα πλεονεκτήματα που περιέχονται μέσα στην εγγύηση. Τα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων της Miele μπορούν να τοποθετηθούν ως κολόνα πλυντήριο-στεγνωτήριο. Για να γίνει αυτό είναι απαραίτητο ως πρόσθετο εξάρτημα ένα συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο της Miele. Πρέπει να προσέξετε, αν το συνδετικό σετ για κολώνα πλυντήριο-στεγνωτήριο ταιριάζει στα στεγνωτήρια και πλυντήρια ρούχων Miele. Προσέχετε, ώστε η βάση της Miele που διατίθεται ως πρόσθετο εξάρτημα να ταιριάζει σ' αυτό το πλυντήριο ρούχων. Ο κατασκευαστής δεν μπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνος για βλάβες που προκύπτουν από λανθασμένη χρήση ή αμέλεια των υποδείξεων ασφαλείας. 12

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων Πίνακας χειρισμού a Πλήκτρο έναρξη ξεκινά το επιλεγμένο πρόγραμμα πλύσης. b Οθόνη με πλήκτρα, OK και + Περισσότερες διευκρινήσεις θα βρείτε στην επόμενη σελίδα. c Πλήκτρο Για την επιλογή της καθυστέρησης έναρξης. d Οπτική θύρα επικοινωνίας PC Εξυπηρετεί το Miele Service ως σημείο αναφοράς ελέγχων και ενημερώσεων (μεταξύ άλλων και για την αναβάθμιση των προγραμμάτων). e Πλήκτρο πρόπλυση με λυχνία ελέγχου f Επιλογέας προγραμμάτων Για την επιλογή των προγραμμάτων. Ο επιλογέας περιστρέφεται και προς τα δεξιά και προς τα αριστερά. g Πλήκτρο λειτουργία / διακοπή (Ein/Aus) Η συσκευή τίθεται εκτός λειτουργίας αυτόματα για οικονομία ηλεκτρικού ρεύματος. Αυτό γίνεται 15 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος / μετά την προστασία από το τσαλάκωμα ή μετά την έναρξη λειτουργίας, αν δεν ακολουθήσει κανένας περαιτέρω χειρισμός. h Πλήκτρο πόρτα Ανοίγει την πόρτα. 13

Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων Επεξήγηση πίνακα χειρισμού / προγραμμάτων Γερμανικά Ελληνικά Start Έναρξη Vorwaschen / Vorspülen Πρόπλυση Tücher Πανιά Hygiene Υγιεινή Pads Pads Weitere Programme Άλλα προγράμματα Mopp Σφουγγαρόπανα Standard 60 C Standard 60 C Standard plus Standard plus Thermische Desinfektion Θερμική απολύμανση Chem.-Therm. Desinfektion Θερμοχημική απολύμανση Tücher Hygiene Πανιά υγιεινή Tücher 40 C/60 C Πανιά 40 C/60 C Hygiene Desinfektion Υγιεινή απολύμανση Pads 40 C Pads 40 C Mopp neu Mopp νέο Mopp + ausrüsten Mopp + χημική επεξεργασία Mopp ausrüsten* Mopp χημική επεξεργασία* Tücher ausrüsten* Πανιά χημική επεξεργασία* Maschine reinigen Καθαρισμός συσκευής Gardinen Κουρτίνες Buntwäsche Χρωματιστά Kochwäsche Ανθεκτικά Intensiv Εντατικό Intensiv plus Εντατικό plus Pflegeleicht Ευαίσθητα Mini Μίνι πρόγραμμα Extraspülen Πρόσθετο ξέβγαλμα Pumpen / Schleudern Άντληση / Στύψιμο Ende Λήξη Tür Πόρτα 14

Τρόπος λειτουργίας της οθόνης Χειρισμός του πλυντηρίου ρούχων Πλήκτρα / + Για την αλλαγή των τιμών που εμφανίζονται στην οθόνη. μειώνει την τιμή ή μετακινεί το μαρκάρισμα προς τα πάνω. + αυξάνει την τιμή ή μετακινεί το μαρκάρισμα προς τα κάτω. Πλήκτρο ΟΚ Για επιβεβαίωση της επιλεγμένης τιμής και για επιλογή της επόμενης. Όταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, μπορείτε να επιλέξετε μέσω της οθόνης: άλλα προγράμματα τη θερμοκρασία ορισμένων προγραμμάτων τον αριθμό στροφών τελικού στυψίματος την προεπιλογή έναρξης Η οθόνη εμφανίζει μεταξύ άλλων τη διάρκεια του προγράμματος και την επίκαιρη ώρα. Επιπλέον μέσω της οθόνης μπορείτε να κάνετε όλους τους χειρισμούς του μενού Ρυθμίσεις. 15

Αρχική λειτουργία Πριν από την αρχική λειτουργία τοποθετείτε και συνδέετε σωστά το πλυντήριο. Λάβετε υπόψη σας το κεφ. "Τοποθέτηση και σύνδεση". Για λόγους ασφαλείας δεν είναι δυνατό το στύψιμο πριν από την αρχική λειτουργία. Για να ενεργοποιηθεί το στύψιμο θα πρέπει να διεξαχθεί ένα πρόγραμμα χωρίς φορτίο. Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο ρούχων με το πλήκτρο. Όταν θέτετε για πρώτη φορά σε λειτουργία το πλυντήριο ρούχων, εμφανίζεται η οθόνη καλωσορίσματος: Miele Professional Καλωσήλθατε (Miele Professional Willkommen) Η οθόνη καλωσορίσματος δεν θα εμφανίζεται πλέον μετά την ολοκλήρωση των χειρισμών αρχικής λειτουργίας. Η οθόνη μεταβαίνει στη ρύθμιση της γλώσσας. Επιλέγετε την επιθυμητή γλώσσα πιέζοντας τα πλήκτρα και + και την επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο OK. Η οθόνη μεταβαίνει στη ρύθμιση της ώρας. Ρύθμιση ώρας 12 :00 ρύθμιση ώρας Ρυθμίζετε με τα πλήκτρα και + την ώρα και την επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο OK. Τώρα μπορείτε να ρυθμίσετε τα λεπτά. Μετά από την επιβεβαίωση και των λεπτών εμφανίζεται στην οθόνη το βασικό μενού. Πρώτη διεξαγωγή προγράμματος Το πλυντήριο ρούχων είναι τώρα έτοιμο για το πρώτο πρόγραμμα πλύσης. Στρέφετε τον επιλογέα προγραμμάτων στη θέση Πανιά 40 C. Ανοίγετε τις βρύσες. Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη. Μετά τη λήξη του προγράμματος, έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία αρχικής λειτουργίας. Υπενθύμιση για την ασφάλεια μεταφοράς Πρέπει να αφαιρέσετε την ασφάλεια μεταφοράς, πριν από τη διεξαγωγή του πρώτου προγράμματος πλύσης, για να αποφευχθούν τυχόν βλάβες στη συσκευή. Επιβεβαιώνετε την αφαίρεση της ασφάλειας μεταφοράς, πιέζοντας το πλήκτρο OK. 16

Έτσι πλένετε σωστά Σύντομες οδηγίες Τους χειρισμούς που ξεκινούν με τους αριθμούς (,,,...) μπορείτε να τους χρησιμοποιήσετε ως σύντομες οδηγίες χρήσης. Προετοιμάζετε τα ρούχα Μη βάζετε ποτέ στο πλυντήριο απορρυπαντικά (με διαλυτικές ουσίες) που χρησιμοποιούνται στο χημικό καθαρισμό! Ξένα αντικείμενα (όπως π.χ. καρφιά, κέρματα, συνδετήρες) μπορεί να καταστρέψουν ρούχα και μέρη της συσκευής. Ταξινόμηση ρούχων Τινάζετε καλά σφουγγαρόπανα, πανιά και πατάκια, έτσι ώστε μεγάλες ποσότητες βρωμιάς να μην εισέρχονται στον κάδο. Ταξινόμηση ρούχων Αδειάζετε τις τσέπες Πριν από την πλύση, αφαιρείτε τυχόν λεκέδες στα ρούχα, όσο το δυνατόν γρηγορότερα από τη στιγμή που δημιουργούνται. Καθαρίζετε τους λεκέδες με ένα πανί που να μην ξεβάφει, χωρίς να τρίβετε το σημείο του λεκέ. Ταξινομείτε τα ρούχα ανάλογα με το χρώμα τους και με τα σύμβολα που υπάρχουν στην ετικέτα τους (στο γιακά ή στις πλαϊνές ραφές). Συχνά τα σκούρα ρούχα βγάζουν λίγο χρώμα κατά τις πρώτες πλύσεις. Για να μην καταστρέψετε τα ανοιχτόχρωμα ρούχα, συνιστάται να πλένετε τα καινούργια σκούρα ρούχα στην αρχή μερικές φορές ξεχωριστά. Μην πλένετε στη συσκευή ρούχα που στην ετικέτα τους υπάρχει το σύμβολο που απαγορεύει το πλύσιμό τους ( ). 17

Έτσι πλένετε σωστά Τοποθετείτε τα ρούχα Θέτετε σε λειτουργία το πλυντήριο ρούχων με το πλήκτρο. Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα και ανοίγετε την πόρτα. Τοποθετείτε σφουγγαρόπανα, πανιά ή πατάκια χαλαρά μέσα στον κάδο. Ξεδιπλώνετε τα ρούχα και τα τοποθετείτε χαλαρά στον κάδο. Τοποθετώντας μαζί ρούχα διαφορετικού μεγέθους, τα αποτελέσματα της πλύσης θα είναι καλύτερα και στο στύψιμο θα υπάρχει ισομερής κατανομή ρούχων. Τοποθετώντας το μέγιστο επιτρεπόμενο φορτίο, η κατανάλωση ενέργειας και νερού, σε σχέση με την ποσότητα των ρούχων, είναι στα χαμηλότερα επίπεδα. Η υπερβολική ποσότητα ρούχων επιδρά αρνητικά στο αποτέλεσμα πλύσης και αυξάνει το τσαλάκωμά τους. Κλείνετε την πόρτα με μια ελαφριά κίνηση. Προσέχετε να μη πιαστούν ρούχα ανάμεσα στην πόρτα και στο λάστιχο της πόρτας. 18

Επιλογή προγράμματος Έτσι πλένετε σωστά Mopp νέο Mopp χημική επεξεργ. Πανιά χημική επεξεργ. Μαρκάρετε με τα πλήκτρα ή + το επιθυμητό πρόγραμμα και το επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο OK. Η οθόνη μεταβαίνει στην επιλογή προγράμματος. Κουρτίνες Επιλέγετε το επιθυμητό πρόγραμμα πλύσης μέσω του επιλογέα προγραμμάτων. Στην οθόνη εμφανίζεται το επιλεγμένο πρόγραμμα. Πανιά Η οθόνη μεταβαίνει στην επιλογή προγράμματος. 40 C διάρκεια: 1400στρ./λεπτ. 0:51 h Με τα πλήκτρα ή + μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό στροφών στυψίματος. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο OK. Κατά την επιλογή της θέσης του επιλογέα προγράμματος άλλα προγράμματα αυτά εμφανίζονται στην οθόνη προς επιλογή. 30 C διάρκεια: 600 στρ./λεπτ. 0:38 h Με τα πλήκτρα ή + μπορείτε να αλλάξετε τον μαρκαρισμένο αριθμό στροφών στυψίματος και να επιβεβαιώσετε με το πλήκτρο OK. Σε μερικά προγράμματα μπορείτε να αλλάξετε και τη θερμοκρασία με το ή το +. Πρόπλυση Για ιδιαίτερα λερωμένα ρούχα με λεκέδες επιλέγετε μια πρόσθετη πρόπλυση. Αν δεν γίνεται δεκτή, σημαίνει ότι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για το συγκεκριμένο πρόγραμμα. Καθυστέρηση έναρξης Επιλέγετε έναν χρόνο καθυστέρησης έναρξης, αν το επιθυμείτε (βλέπε κεφ. "Καθυστέρηση έναρξης"). 19

Έτσι πλένετε σωστά Προσθέτετε το απορρυπαντικό Λάβετε υπόψη το βαθμό λερώματος των ρούχων και τη σκληρότητα νερού. αν το απορρυπαντικό είναι λιγότερο από αυτό που είναι απαραίτητο τα ρούχα δεν καθαρίζουν σωστά και με την πάροδο του χρόνου γίνονται γκρίζα και σκληρά δημιουργούνται λεκέδες στα ρούχα. δημιουργούνται εναποθέσεις αλάτων στις αντιστάσεις. αν το απορρυπαντικό είναι περισσότερο από αυτό που είναι απαραίτητο δημιουργείται έντονος αφρός και μειώνεται η τεχνική πλυσίματος, γεγονός που προκαλεί άσχημα αποτελέσματα πλύσης, ξεβγαλμάτων και στυψίματος. επιβαρύνεται το περιβάλλον. Περισσότερες πληροφορίες για τα απορρυπαντικά και τη δοσολογία τους θα βρείτε στο κεφ. "Απορρυπαντικό". Τραβάτε τη θήκη απορρυπαντικού προς τα έξω και τοποθετείτε το απορρυπαντικό στις θήκες. Απορρυπαντικό για την πρόπλυση Απορρυπαντικό για την κύρια πλύση Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσματος ή υγρή κόλλα Κλείνετε τη θήκη απορρυπαντικού. Στα προγράμματα απολύμανσης η θήκη δεν κατευθύνεται. Μην προσθέτετε υλικό στη θήκη. Το πλυντήριο αυτό είναι κατάλληλα εξοπλισμένο για σύνδεση σε εξωτερικά συστήματα δοσομέτρησης υγρού απορρυπαντικού και πρόσθετων υλικών (βλέπε κεφ. "Απορρυπαντικό", παράγραφος, "Εξωτερική δοσολογία"). 20

Έτσι πλένετε σωστά Ξεκινάτε το πρόγραμμα Μόλις μπορεί να ξεκινήσει ένα πρόγραμμα, αναβοσβήνει το πλήκτρο έναρξη. Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη. Το πλήκτρο έναρξη ανάβει. Αν δεν έχει επιλεγεί χρόνος προεπιλογής έναρξης, στην οθόνη εμφανίζεται η πιθανή διάρκεια του προγράμματος. Αυτή μετριέται με βηματισμό λεπτού. Στα πρώτα 10 λεπτά η συσκευή υπολογίζει την απορροφητικότητα νερού των ρούχων. Έτσι, μπορεί να προκληθεί μια μικρή παράταση ή μείωση του χρόνου. Ταυτόχρονα εμφανίζεται στην οθόνη η διεξαγωγή του προγράμματος. Η συσκευή, δηλαδή, σας ενημερώνει σε ποια φάση βρίσκεται κάθε φορά το πρόγραμμα. Αφαιρείτε τα ρούχα Ο κάδος κινείται για ακόμη 30 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος, για να εξασφαλίσει ομοιόμορφη ύγρανση στα ρούχα και για να τα προστατέψει από το τσαλάκωμα. Στη φάση αυτή μπορείτε, όποτε θέλετε, να ανοίξετε το πλυντήριο ρούχων. Προσέχετε να μη μείνει κανένα ρούχο μέσα στον κάδο! Στο επόμενο πλύσιμο μπορεί να στενέψει ή να ξεβάψει και να καταστρέψει άλλα ρούχα. Ελέγχετε το λάστιχο στην πόρτα για τυχόν αντικείμενα. Στρέφετε τον επιλογέα προγραμμάτων στη θέση λήξη. Κλείνετε την πόρτα. Αλλιώς μπορεί να πέσουν από απροσεξία μέσα στον κάδο διάφορα αντικείμενα, τα οποία θα πλυθούν με τα ρούχα και θα προκαλέσουν ζημιά σε αυτά. Διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής με το πλήκτρο. 15 λεπτά μετά τη λήξη της προστασίας από το τσαλάκωμα διακόπτεται αυτόματα η λειτουργία του πλυντηρίου. Η συσκευή πρέπει να τεθεί πάλι σε λειτουργία, πιέζοντας το πλήκτρο. Ανοίγετε την πόρτα με το πλήκτρο πόρτα. Αφαιρείτε τα ρούχα. 21

Στύψιμο Μέγιστος αριθμός στροφών τελικού στυψίματος Μπορείτε να μειώσετε τον αριθμό στροφών τελικού στυψίματος. Δεν μπορείτε όμως να επιλέξετε περισσότερες στροφές τελικού στυψίματος από αυτές που αναφέρονται στον πίνακα.μπορείτε να μειώσετε τον αριθμό στροφών τελικού στυψίματος. Δεν μπορείτε όμως να επιλέξετε περισσότερες στροφές τελικού στυψίματος από αυτές που αναφέρονται στον πίνακα. Πρόγραμμα στρ./λ. Standard 60 C 1400 Standard plus 1400 Θερμική απολύμανση 1400 Θερμοχημική απολύμανση 1400 Πανιά υγιεινή 1400 Πανιά 40 C/60 C 1400 Pads 40 C 1400 Mopp νέο 1400 Mopp + χημική επεξεργασία Mopp χημική επεξεργασία* Πανιά χημική επεξεργασία* καμιά ένδειξη καμιά ένδειξη καμιά ένδειξη Κουρτίνες 600 Χρωματιστά 1400 Ανθεκτικά 1400 Εντατικό 1400 Εντατικό plus 1400 Ευαίσθητα 1200 Μίνι πρόγραμμα 1400 Πρόσθετο ξέβγαλμα 1400 Άντληση / Στύψιμο 1400 Ενδιάμεσο στύψιμο Τα ρούχα στύβονται μετά την κύρια πλύση και ανάμεσα στα ξεβγάλματα. Όταν μειώσετε τον αριθμό στροφών του τελικού στυψίματος, μειώνονται αντίστοιχα και οι στροφές ενδιάμεσου στυψίματος. Ακύρωση τελικού στυψίματος (παύση ξεβγάλματος) Επιλέγετε τη ρύθμιση παύση ξεβγάλματος. Τα ρούχα δεν στύβονται και παραμένουν μέσα στο τελευταίο νερό ξεβγάλματος. Εκκίνηση τελικού στυψίματος Η συσκευή σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε τον μέγιστο αριθμό στροφών στυψίματος. Εσείς μπορείτε να επιλέξετε έναν χαμηλότερο αριθμό στροφών. Με το πλήκτρο έναρξη ξεκινάτε το τελικό στύψιμο. Ολοκλήρωση του προγράμματος Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα. Το νερό αντλείται. Στη συνέχεια πιέζετε εκ νέου το πλήκτρο πόρτα, για να ανοίξετε την πόρτα. *Ο αριθμός στροφών εξαρτάται από τις ρυθμίσεις Standard απολύμανση, στύψιμο-χημική επεξεργασία και Πανιά στύψιμο-χημική επεξεργασία. 22

Στύψιμο Ακύρωση ενδιάμεσου και τελικού στυψίματος Επιλέγετε τη ρύθμιση χωρίς στύψιμο. Μετά το τελευταίο ξέβγαλμα γίνεται άντληση του νερού. Ο κάδος κινείται για ακόμη 30 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος, για να εξασφαλίσει ομοιόμορφη ύγρανση στα ρούχα και για να τα προστατέψει από το τσαλάκωμα. (όχι στα προγράμματα Pads και Mopp νέo). Στα προγράμματα απολύμανσης δεν είναι δυνατές οι ρυθμίσεις παύση ξεβγάλματος και χωρίς στύψιμο. 23

Καθυστέρηση έναρξης Με την καθυστέρηση έναρξης μπορείτε να επιλέξετε την επιθυμητή λήξη προγράμματος. Η έναρξη προγράμματος μπορεί να καθυστερήσει από 30 λεπτά έως 24 ώρες. Έτσι μπορείτε να εκμεταλλευτείτε το νυχτερινό τιμολόγιο ρεύματος. Για να είναι εγγυημένη η σωστή λειτουργία της καθυστέρησης έναρξης, θα πρέπει να έχει ρυθμιστεί η επίκαιρη ώρα. Αν κατά τη ρύθμιση ώρα στο μενού Ρυθμίσεις / Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη έχει επιλεγεί η επιλογή χωρίς ένδειξη ώρας, η έναρξη προγράμματος μπορεί να μετατοπιστεί μέχρι και 96 ώρες. Ενεργοποίηση καθυστέρησης έναρξης Πιέζετε μετά την επιλογή προγράμματος το πλήκτρο. έναρξη: λήξη: 7:51 7:51 9:19 Στην οθόνη εμφανίζεται η επίκαιρη ώρα και, σύμφωνα με αυτή, η ώρα που θα τελειώσει το πρόγραμμα. Με το πρώτο πάτημα του πλήκτρου η ώρα λήξης του προγράμματος μετατοπίζεται στην επόμενη ολόκληρη ή μισή ώρα. Με κάθε επόμενο πάτημα, μετατοπίζεται η λήξη του προγράμματος κατά 30 λεπτά. Με το πλήκτρο - μπορείτε να μειώσετε τους πολύ μεγάλους επιλεγμένους χρόνους. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο OK τη ρυθμισμένη λήξη. Εκκίνηση καθυστέρησης έναρξης Πιέζετε το πλήκτρο έναρξη. 60 C έναρξη σε: 1400 στρ./λεπτ. 2:41 h Η οθόνη δείχνει σε πόσες ώρες και / ή λεπτά θα ξεκινήσει το πρόγραμμα. Αλλαγή καθυστέρησης έναρξης Πιέζετε το πλήκτρο. Διορθώνετε με τα πλήκτρα - και + τη λήξη του προγράμματος. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο OK. έναρξη: λήξη: 7:51 10:32 12:00 Επιλέγετε με το πλήκτρο + την επιθυμητή λήξη προγράμματος. 24

Καθυστέρηση έναρξης Διακοπή καθυστέρησης έναρξης Πιέζετε το πλήκτρο. Με το πλήκτρο μεταφέρετε τη λήξη του προγράμματος προς τα εμπρός, μέχρι η ώρα έναρξης να συμπέσει με την επίκαιρη ώρα. Επιβεβαιώνετε με το πλήκτρο OK. Ακολουθεί αμέσως η έναρξη του προγράμματος. Μόνο μετά την έναρξη του προγράμματος μπορεί να διαπιστωθεί ή πραγματική ποσότητα του φορτίου. Έτσι, μπορεί να έχουμε λήξη προγράμματος νωρίτερα ή αργότερα απ' ότι προβλεπόταν. 25

Πίνακας προγραμμάτων Mopp * Standard 60 C μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό 26 Mopps βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα υλικό χημικής επεξεργασίας.* δεύτερη πρόπλυση κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό Standard plus 60 C μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Mopps βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα υλικό χημικής επεξεργασίας.* Η θερμοκρασία μπορεί να αλλάξει.* δεύτερη πρόπλυση κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό Θερμική απολύμανση 85 C / 15 λεπτά μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Mopps βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα υλικό χημικής επεξεργασίας.* Μπορούν να επιλεγούν και άλλες διαδικασίες απολύμανσης.* δεύτερη πρόπλυση κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό Θερμοχημική απολύμανση 70 C / 10 λεπτά μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Mopps βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα υλικό χημικής επεξεργασίας.* Μπορούν να επιλεγούν και άλλες διαδικασίες απολύμανσης.* δεύτερη πρόπλυση κατάλληλα ειδικά απορρυπαντικά (πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες για κάθε χώρα οδηγίες απολύμανσης) Οι ρυθμίσεις μπορούν να επιλεγούν στο μενού Ρυθμίσεις/Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη.

Πίνακας προγραμμάτων Πανιά Υγιεινή απολύμανση 70 C / 10 λεπτά μέγιστο 3,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Σφουγγαρόπανα βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα υλικό χημικής επεξεργασίας.* Μπορούν να επιλεγούν και άλλες διαδικασίες απολύμανσης.* Πρόπλυση κατάλληλα ειδικά απορρυπαντικά (πρέπει να ληφθούν υπόψη οι ιδιαίτερες για κάθε χώρα οδηγίες απολύμανσης) 60 C μέγιστο 3,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Σφουγγαρόπανα βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα υλικό χημικής επεξεργασίας.* Πρόπλυση κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό 40 C μέγιστο 3,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Pads Σφουγγαρόπανα βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα υλικό χημικής επεξεργασίας.* Πρόπλυση κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό * Pads 40 C μέγιστο 1 κιλό Είδος ρούχων Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Ροδέλες γυαλίσματος από μικροΐνα δεύτερη πρόπλυση κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό Οι ρυθμίσεις μπορούν να επιλεγούν στο μενού Ρυθμίσεις/Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη. 27

Πίνακας προγραμμάτων Άλλα προγράμματα Η λίστα "Άλλα προγράμματα" ποικίλει ανάλογα με τη ρύθμιση (βλέπε κεφ. "Μενού Ρυθμίσεις/Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη" "Λίστα Ειδικά προγράμματα" και "Άλλα προγράμματα"). Standard Mopp νέο 60 C έως 95 C μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Απορρυπαντικό Mopps βαμβακερά ή με μεικτή ύφανση Για το πλύσιμο καινούριων σφουγγαρόπανων. Υπολείμματα προϊόντων καθαρίζονται από τις ίνες, η απορρόφηση νερού από τις ίνες κατά το σφουγγάρισμα αυξάνεται. Γενικής χρήσης ή για χρωματιστά Mopp χημική επεξεργασία μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Mopps βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Για την εκ των υστέρων χημική επεξεργασία των καθαρών σφουγγαρόπανων. Το υλικό χημικής επεξεργασίας μπορεί να τοποθετηθεί στη θήκη μαλακτικού ή εξωτερικά. Πανιά χημική επεξεργασία μέγιστο 3,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Καθαρισμός συσκευής Συμβουλή Σφουγγαρόπανα βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Για την εκ των υστέρων χημική επεξεργασία των καθαρών πανιών. Το υλικό χημικής επεξεργασίας μπορεί να τοποθετηθεί στη θήκη μαλακτικού ή εξωτερικά. κανένα φορτίο Για τον καθαρισμό του κάδου και του συστήματος αποχέτευσης. Τοποθετείτε το απορρυπαντικό γενικής χρήσης στη θήκη. Όταν χρησιμοποιείτε συχνά προγράμματα απολύμανσης θα πρέπει να διεξάγετε τακτικά το πρόγραμμα Καθαρισμός συσκευής. 28

Πίνακας προγραμμάτων Κουρτίνες κρύο ως 40 C μέγιστο 3 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Πρόσθετο ξέβγαλμα Είδος ρούχων Άντληση / Στύψιμο Συμβουλή Κουρτίνες που χαρακτηρίζονται από τον κατασκευαστή ως κατάλληλες για πλύσιμο στο πλυντήριο. Για κουρτίνες που τσαλακώνουν εύκολα ακυρώνετε το στύψιμο. Πρόπλυση Απορρυπαντικό σε σκόνη για κουρτίνες, γενικής χρήσης και για χρωματιστά Ρούχα που χρειάζονται μόνο ξέβγαλμα και στύψιμο. Μόνο άντληση: επιλέγετε τη θέση χωρίς στύψιμο. μέγιστο 6,5 κιλά μέγιστο 6,5 κιλά Για το στύψιμο των ρούχων. Λάβετε υπόψη σας αριθμό στροφών. 29

Πίνακας προγραμμάτων Ready to use Mopp χημική επεξεργασία 60 C έως 90 C μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Mopps βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Τα σφουγγαρόπανα πλένονται και υπόκεινται σε χημική επεξεργασία σε ένα στάδιο εργασίας. Διεξάγεται πάντα μια πρόπλυση. Το υλικό χημικής επεξεργασίας μπορεί να τοποθετηθεί στη θήκη μαλακτικού ή εξωτερικά. Έχετε τέσσερις παραλλαγές προγραμμάτων για να επιλέξετε με τις οποίες μπορείτε να ορίσετε το υπόλοιπο υγρασίας: (υψηλό υπόλοιπο υγρασίας) έως (χαμηλό υπόλοιπο υγρασίας). δεύτερη πρόπλυση. κατάλληλο ειδικό απορρυπαντικό Mopp χημική επεξεργασία μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετο ξέβγαλμα Είδος ρούχων Άντληση / Στύψιμο Συμβουλή Mopps βαμβακερά, με μεικτή ύφανση ή από μικροΐνα Για την εκ των υστέρων χημική επεξεργασία των καθαρών σφουγγαρόπανων. Το υλικό χημικής επεξεργασίας μπορεί να τοποθετηθεί στη θήκη μαλακτικού ή εξωτερικά. Έχετε τέσσερις παραλλαγές προγραμμάτων για να επιλέξετε με τις οποίες μπορείτε να ορίσετε το υπόλοιπο υγρασίας: (υψηλό υπόλοιπο υγρασίας) έως (χαμηλό υπόλοιπο υγρασίας). Ρούχα που χρειάζονται μόνο ξέβγαλμα και στύψιμο. Μόνο άντληση: επιλέγετε τη θέση χωρίς στύψιμο. μέγιστο 6,5 κιλά μέγιστο 6,5 κιλά Για το στύψιμο των ρούχων. Λάβετε υπόψη σας αριθμό στροφών. 30

Πρόσθετα προγράμματα Πίνακας προγραμμάτων Βλέπε κεφ. "Μενού Ρυθμίσεις/Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη" - "Άλλα προγράμματα" Χρωματιστά 60 C μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Συμβουλή Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Βαμβακερά υφάσματα, λινά ή με μικτή ύφανση. Για τα σκούρα ρούχα χρησιμοποιείτε απορρυπαντικό για χρωματιστά ή υγρό απορρυπαντικό. Πρόπλυση Γενικής χρήσης ή για χρωματιστά Ανθεκτικά 90 C μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Βαμβακερά υφάσματα, λινά ή με μικτή ύφανση. Πρόπλυση Απορρυπαντικό γενικής χρήσης Εντατικό 40 C έως 80 C μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Πολύ λερωμένα βαμβακερά υφάσματα, λινά ή με μικτή ύφανση. Πρόπλυση Γενικής χρήσης ή για χρωματιστά Εντατικό plus 60 C έως 95 C μέγιστο 6,5 κιλά Είδος ρούχων Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Πάρα πολύ λερωμένα βαμβακερά υφάσματα, λινά ή με μικτή ύφανση. Πρόπλυση Γενικής χρήσης ή για χρωματιστά Ευαίσθητα 30 C έως 60 C μέγιστο 3,5 κιλά Είδος ρούχων Πρόσθετη λειτουργία Απορρυπαντικό Ρούχα από συνθετική ίνα, μικτή ύφανση ή λεπτά βαμβακερά. Πρόπλυση Γενικής χρήσης και για χρωματιστά Μίνι πρόγραμμα 20 C έως 60 C μέγιστο 3,5 κιλά Είδος ρούχων Απορρυπαντικό Μικρό φορτίο από ελαφρά λερωμένα ρούχα, τα οποία μπορούν να πλυθούν στο πρόγραμμα χρωματιστά. Γενικής χρήσης και για χρωματιστά 31

Διεξαγωγή προγράμματος Mopp Στράγγισμα Πρόπλυση Κύρια πλύση Στάθμη νερού Ξέβγαλμα Στάθμη νερού Ξεβγάλματα Στύψιμο Standard 60 C 2 Standard plus 2 Θερμική απολύμανση 3 Θερμοχημική απολύμανση 3 Πανιά Υγιεινή 3 60 C, 40 C 2 Pads Pads 40 C 3 Άλλα προγράμματα Mopp νέο 2 Mopp + χημική επεξεργασία 2 Mopp χημική επεξεργασία 2 Πανιά χημική επεξεργασία 2 Κουρτίνες 3 Χρωματιστά 2 Ανθεκτικά 2 Εντατικό 2 Εντατικό plus 3 Ευαίσθητα 2 Μίνι πρόγραμμα 2 Πρόσθετο ξέβγαλμα 2 Άντληση / Στύψιμο Για εξήγηση των συμβόλων και ιδιαιτερότητες στη διεξαγωγή προγράμματος βλέπε επόμενη σελίδα. 32

Διεξαγωγή προγράμματος = χαμηλή στάθμη νερού = μεσαία στάθμη νερού = υψηλή στάθμη νερού = ενδιάμεσο στύψιμο = τελικό στύψιμο Το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο με ένα πλήρες ηλεκτρονικό σύστημα ελέγχου που διαθέτει και αυτοματισμό ποσοτήτων. Η συσκευή υπολογίζει αυτόματα την απαιτούμενη ποσότητα νερού και μάλιστα σε σχέση με το βάρος και την απορροφητικότητα των ρούχων που τοποθετείτε. Έτσι, η διεξαγωγή προγράμματος και ο χρόνος πλύσης παρουσιάζουν διακυμάνσεις. Οι διεξαγωγές προγραμμάτων που περιγράφονται παρακάτω βασίζονται στο κυρίως πρόγραμμα με το μέγιστο φορτίο. Οι πρόσθετες λειτουργίες που μπορούν να επιλεγούν δεν λαμβάνονται υπόψη. Η ένδειξη διεξαγωγής της συσκευής, πάνω στον πίνακα χειρισμού, σας ενημερώνει συνεχώς κατά τη διάρκεια της πλύσης σε ποια φάση βρίσκεται το πρόγραμμα. Στράγγισμα Στα προγράμματα Standard, Standard plus, Θερμική απολύμανση και Θερμοχημική απολύμανση τα σφουγγαρόπανα στραγγίζονται μετά την έναρξη προγράμματος μέσω ενός σύντομου στυψίματος. Πρόπλυση Μερικά προγράμματα διαθέτουν μια ισχυρή πρόπλυση για την απομάκρυνση της χονδρής βρωμιάς ή των υπολειμμάτων απορρυπαντικού. Σε πολύ δύσκολη βρωμιά μπορείτε να επιλέξετε ανάλογα με το πρόγραμμα μια δεύτερη πρόπλυση. Προστασία από το τσαλάκωμα Ο κάδος κινείται για ακόμη 30 λεπτά μετά τη λήξη του προγράμματος, για να εξασφαλίσει ομοιόμορφη ύγρανση στα ρούχα και για να τα προστατέψει από το τσαλάκωμα (δεν ισχύει στα προγράμματα Pads και Mopp νέο). Στη φάση αυτή μπορείτε, όποτε θέλετε, να ανοίξετε το πλυντήριο ρούχων. 33

Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος Διακοπή προγράμματος Μπορείτε οποιαδήποτε στιγμή θέλετε μετά την έναρξη του προγράμματος να διακόψετε ένα πρόγραμμα πλύσης: Στρέφετε τον επιλογέα προγραμμάτων στη θέση λήξη. Το πλυντήριο βγάζει το υπάρχον σαπουνόνερο. Το πρόγραμμα διακόπτεται. Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα. Αφαιρείτε τα ρούχα ή κλείνετε την πόρτα και ξεκινάτε ένα νέο πρόγραμμα πλύσης. Μετά την έναρξη ενός προγράμματος απολύμανσης για σφουγγαρόπανα και πανιά το πλυντήριο κλειδώνει αμέσως. Δεν μπορεί να γίνει διακοπή ή αλλαγή του προγράμματος καθώς και να ανοίξει η πόρτα. Διακοπή προγράμματος Διακόπτετε τη λειτουργία της συσκευής με το πλήκτρο. Για να συνεχίσετε: Θέτετε πάλι σε λειτουργία τη συσκευή με το πλήκτρο. Επιβεβαιώνετε το μήνυμα στην οθόνη και πιέζετε στη συνέχεια το πλήκτρο έναρξη. Αλλαγή προγράμματος Αλλαγή προγράμματος πλύσης Μετά την έναρξη του προγράμματος, δεν είναι δυνατόν να γίνει αλλαγή του προγράμματος. Για να επιλέξετε ένα άλλο πρόγραμμα, πρέπει πρώτα να διακόψετε το πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει. Αλλαγή θερμοκρασίας Σε μερικά προγράμματα μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία έως και 5 λεπτά μετά την έναρξη. Πιέζετε το πλήκτρο OK, η θερμοκρασία μαρκάρεται. Με τα πλήκτρα + και μπορείτε να αλλάξετε τη θερμοκρασία. Επιβεβαιώνετε με το OK. Αλλαγή αριθμού στροφών στυψίματος Πιέζετε το πλήκτρο OK, μέχρι να μαρκαριστεί ο αριθμός στροφών στυψίματος. Μέσω των πλήκτρων και + μπορείτε να αλλάξετε τον αριθμό στροφών στυψίματος μέχρι την έναρξη του τελικού στυψίματος. Πρόπλυση Μια επιλογή ή ακύρωση της πρόπλυσης δεν είναι δυνατή μετά την έναρξη του προγράμματος. 34

Προσθήκη / Αφαίρεση ρούχων Σε μερικά προγράμματα μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε ρούχα: Πιέζετε το πλήκτρο πόρτα, μέχρι να ανοίξει η πόρτα. Προσθέτετε ή αφαιρείτε ρούχα. Κλείνετε την πόρτα. Το πρόγραμμα συνεχίζεται αυτομάτως. Προσοχή: Το πλυντήριο ρούχων, μετά την έναρξη του προγράμματος, δεν είναι σε θέση να αναγνωρίζει καμία αλλαγή της ποσότητας ρούχων. Έτσι, μετά την προσθήκη ή την αφαίρεση ρούχων, το πλυντήριο συνεχίζει να λειτουργεί υπολογίζοντας πάντα το μέγιστο φορτίο. Η αρχική διάρκεια προγράμματος μπορεί να παραταθεί. Η πόρτα δεν ανοίγει, όταν: η θερμοκρασία του σαπουνόνερου είναι πάνω από 50 C. η στάθμη νερού έχει ξεπεράσει ένα συγκεκριμένο όριο. το πρόγραμμα έχει φθάσει στη φάση στύψιμο. ξεκίνησε ένα πρόγραμμα απολύμανσης. Αλλαγή διεξαγωγής προγράμματος 35

Απορρυπαντικό Δοσολογία απορρυπαντικού Λάβετε υπόψη σας τις οδηγίες του κατασκευαστή του απορρυπαντικού Ο τρόπος χρήσης και η δοσολογία για πλήρες φορτίο ρούχων, αναγράφεται πάνω στη συσκευασία του απορρυπαντικού. Η δοσολογία εξαρτάται από: την ποσότητα των ρούχων τον βαθμό λερώματος των ρούχων τη σκληρότητα νερού Αν δεν την γνωρίζετε, μπορείτε να ενημερωθείτε από την αρμόδια Υπηρεσία ύδρευσης. Αποσκληρυντικό νερού Σε επίπεδο σκληρότητας νερού II και III μπορείτε να προσθέσετε ένα αποσκληρυντικό νερού, για οικονομία στο απορρυπαντικό. Η σωστή δοσολογία υπάρχει στη συσκευασία. Τοποθετείτε πρώτα το απορρυπαντικό και μετά το αποσκληρυντικό. Τοποθετείτε σε αυτήν την περίπτωση τόσο απορρυπαντικό, όσο αναλογεί στο επίπεδο σκληρότητας νερού I. Σκληρότητα νερού Σκληρότητα Συνολική σκληρότητα σε mmol/l Γερμανικός βαθμός σκληρότητας dh Μαλακό (I) 0-1,5 0-8,4 Μέτριο (II) 1,5-2,5 8,4-14 Σκληρό (III) πάνω από 2,5 πάνω από 14 Μαλακτικό, κόλλα φορμαρίσματος ή υγρή κόλλα Τοποθετήστε τη δόση, όπως το υποδεικνύει ο κατασκευαστής. Γεμίζετε με το μαλακτικό, την κόλλα φορμαρίσματος ή την υγρή κόλλα τη θήκη. Λάβετε υπόψη σας το μαρκάρισμα Max.. Με το τελευταίο νερό ξεβγάλματος το μαλακτικό, η κόλλα φορμαρίσματος ή η υγρή κόλλα παρασύρεται αυτόματα. Μετά τη λήξη του προγράμματος μένει μια μικρή ποσότητα νερού στη θήκη. Μετά από αρκετές διαδικασίες αυτόματου κολλαρίσματος, καθαρίζετε τη θήκη και ιδιαίτερα το σιφονάκι. Ξεβάψιμο / Βάψιμο Μη χρησιμοποιείτε ξεβαφτικά υλικά στο πλυντήριο ρούχων. Για τη βαφή ρούχων στο πλυντήριο τηρείτε πάντα αυστηρά τις οδηγίες του παρασκευαστή. 36

Εξωτερική δοσομέτρηση Απορρυπαντικό Το πλυντήριο ρούχων είναι εξοπλισμένο με έναν αντάπτορα για εξωτερικά συστήματα δοσομέτρησης. Μπορούν να συνδεθούν έως έξη σωλήνες δοσομέτρησης. Οι εξωτερικές αντλίες δοσομέτρησηςη ελέγχονται στη συσκευή από ρελέ. Τα ρελέ ενεργοποιούνται κάθε φορά για 2 λεπτά. Για τη λειτουργία με ένα σύστημα δοσομέτρησης είναι απαραίτητο ένα σετ μετατροπής, το οποίο πρέπει να τοποθετηθεί από έναν έμπορο πώλησης προϊόντων Miele ή από το Miele Service. Mopp Πρόπλυση Κύρια πλύση Ξέβγαλμα Xημική επεξεργασία Standard 60 C - R 2 R 4 R 6 Standard plus - R 2 R 4 R 6 Θερμική απολύμανση - R 2 R 4 R 6 Θερμοχημική απολύμανση - R 2 + R 5* R 4 R 6 Πανιά Πανιά υγιεινή R 1 R 2 + R 5* R 4 R 6 Πανιά 40 C, 60 C R 1 R 2 R 4 R 6 Pads Pads 40 C - R 2 R 4 - R 1 = ρελέ 1 = απορρυπαντικό πρόπλυσης R 2 = ρελέ 2 = απορρυπαντικό κύριας πλύσης R 3 = ρελέ 3 = απορρυπαντικό για λεπτά ρούχα R 4 = ρελέ 4 = μαλακτικό R 5 = ρελέ 5 = λευκαντικό / απολυμαντικό R 6 = ρελέ 6 = υλικό χημικής επεξεργασίας *Η προσθήκη γίνεται, όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία. 37

Απορρυπαντικό Άλλα προγράμματα Πρόπλυση Κύρια πλύση Ξέβγαλμα Xημική επεξεργασία Mopp νέο - R 2 R 4 - Mopp + χημική επεξεργασία R 1 R 2 - R 6 Mopp χημική επεξεργασία - - - R 6 Πανιά χημική επεξεργασία - - - R 6 Καθαρισμός συσκευής - R 2 - - Κουρτίνες R 3 R 3 R 4 - Πρόσθετο ξέβγαλμα - - R 4 - Χρωματιστά R 1 R 2 R 4 - Ανθεκτικά R 1 R 2 R 4 - Εντατικό R 1 R 2 R 4 - Εντατικό plus R 1 R 2 R 4 - Ευαίσθητα R 1 R 2 R 4 - Μίνι πρόγραμμα - R 2 R 4 - R 1 = ρελέ 1 = απορρυπαντικό πρόπλυσης R 2 = ρελέ 2 = απορρυπαντικό κύριας πλύσης R 3 = ρελέ 3 = απορρυπαντικό για λεπτά ρούχα R 4 = ρελέ 4 = μαλακτικό R 5 = ρελέ 5 = λευκαντικό / απολυμαντικό R 6 = ρελέ 6 = υλικό χημικής επεξεργασίας Τα ρελέ κατευθύνονται όπως φαίνεται στον πίνακα. Τα δοχεία πρέπει να είναι γεμάτα στη δεδομένη σειρά με τα αντίστοιχα απορρυπαντικά και πρόσθετα υλικά. Μη χρησιμοποιείτε απορρυπαντικά και πρόσθετα υλικά που περιέχουν οξέα ή χλώριο. 38

Απορρυπαντικό Αισθητήρας κενού Όταν είναι άδεια τα εξωτερικά δοχεία υγρού απορρυπαντικού, εμφανίζεται ένα μήνυμα στην οθόνη του πλυντηρίου, όταν ο αισθητήρας κενού είναι ενεργοποιημένος (βλέπε κεφ. Μενού Ρυθμίσεις/Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη). Αν ένα δοχείο είναι άδειο, πριν από την έναρξη του προγράμματος ή κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής του εμφανίζεται: ΟΚ γέμισμα του δοχείου δοσομετρητή Ένα πρόγραμμα που έχει ξεκινήσει διεξάγεται μέχρι το τέλος. Πιέζετε το πλήκτρο OK, για να σβήσετε το μήνυμα στην οθόνη και γεμίζετε τα δοχεία. Στα προγράμματα απολύμανσης εμφανίζεται: ΟΚ βλάβη, δοχείο δοσομετρητή άδειο Το πρόγραμμα διακόπτεται. Πιέζετε το πλήκτρο OK, για να σβήσετε το μήνυμα στην οθόνη και γεμίζετε τα δοχεία. Ξεκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα. Σε προγράμματα απολύμανσης όταν το δοχείο δοσολογίας είναι άδειο πρέπει να είμαστε σίγουροι ότι δεν έχει γίνει απολύμανση. Ξεκινήστε εκ νέου το πρόγραμμα. 39

Καθαρισμός και περιποίηση Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ηλεκτρικό δίκτυο. Καθαρίζετε τη θήκη απορρυπαντικού με ζεστό νερό. Καθαρισμός του πλυντηρίου ρούχων Μη χρησιμοποιείτε σκληρά απορρυπαντικά και άλλα καυστικά προϊόντα ή καθαριστικά γενικής χρήσης! Αυτά καταστρέφουν πλαστικές επιφάνειες και άλλα μέρη της συσκευής. Καθαρίζετε το περίβλημα και τον πίνακα χειρισμού με ένα στυμμένο, υγρό πανί με απαλό απορρυπαντικό ή σαπουνόνερο. Καθαρίζετε τον κάδο καθώς και τα άλλα μέρη της συσκευής από ανοξείδωτο ατσάλι με ένα καθαριστικό κατάλληλο για ανοξείδωτες επιφάνειες. Καθαρισμός θήκης απορρυπαντικού Καθαρίζετε τακτικά πιθανά υπολείμματα απορρυπαντικού. Καθαρίζετε το σιφονάκι. 1. Τραβάτε το σιφονάκι έξω από τη θήκη και το καθαρίζετε κάτω από τρεχούμενο ζεστό νερό. Καθαρίζετε επίσης το σωλήνα, πάνω στον οποίο εφαρμόζει το σιφονάκι. 2. Τοποθετείτε το σιφονάκι πάλι στη θέση του. Τραβάτε τη θήκη απορρυπαντικού προς τα έξω μέχρι το σημείο που σταματά, πιέζετε την απασφάλιση και αφαιρείτε τη θήκη απορρυπαντικού. 40

Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρισμός της θέσης εφαρμογής της θήκης απορρυπαντικού Με τη βοήθεια μιας βούρτσας καθαρισμού μπουκαλιών απομακρύνετε τα υπολείμματα απορρυπαντικού και τα άλατα από τα ανοίγματα της θήκης απορρυπαντικού προς τον κάδο. Καθαρισμός κάδου, περιβλήματος κάδου και συστήματος αποχέτευσης Αν χρειάζεται, μπορείτε να καθαρίσετε τον κάδο, το περίβλημα κάδου και το σύστημα αποχέτευσης. Ξεκινάτε το πρόγραμμα Καθαρισμός συσκευής. Προσθέτετε λίγο απορρυπαντικό σε σκόνη. Ελέγχετε μετά τη λήξη του προγράμματος τον εσωτερικό κάδο και αφαιρείτε τυχόν υπολείμματα χονδρής βρωμιάς. Αν χρησιμοποιείτε συχνά προγράμματα απολύμανσης πρέπει να κάνετε τακτικά χρήση του προγράμματος Καθαρισμός συσκευής. Σε καμία περίπτωση μην πλένετε το πλυντήριο με σωλήνα εκτόξευσης νερού. 41

Καθαρισμός και περιποίηση Καθαρισμός φίλτρων στην παροχή νερού Η συσκευή έχει φίλτρα για την προστασία των βαλβίδων εισόδου νερού.θα πρέπει να τα ελέγχετε, περίπου κάθε 6 μήνες. Αν μεσολαβούν συχνά διακοπές στο δίκτυο ύδρευσης, τότε ο έλεγχος των φίλτρων πρέπει να γίνεται συχνότερα. Καθαρισμός των φίλτρων στους σωλήνες παροχής νερού Κλείνετε τη βρύση. Ξεβιδώνετε το σωλήνα παροχής από τη βρύση. Βιδώνετε το σπείρωμα σφικτά στη βρύση και ανοίγετε τη βρύση. Σε περίπτωση που υπάρχει διαρροή νερού, σφίγγετε περισσότερο το σπείρωμα. Καθαρισμός των φίλτρων στην υποδοχή των βαλβίδων παροχής νερού Ξεβιδώνετε και αφαιρείτε το ραβδωτό πλαστικό παξιμάδι από την υποδοχή παροχής προσεκτικά με μια τσιμπίδα. Βγάζετε τη λαστιχένια ροδέλα στεγανοποίησης 1 από την αυλακιά της. Πιάνετε τη μύτη του πλαστικού φίλτρου 2 με ένα μυτοτσίμπιδο ή λεπτή πένσα και το τραβάτε προς τα έξω. Καθαρίζετε το πλαστικό φίλτρο. Το επανατοποθετείτε, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά χειρισμών. Πιάνετε τη μύτη του φίλτρου με μια τσιμπίδα, τραβάτε το φίλτρο έξω και το καθαρίζετε. Το επανατοποθετείτε, ακολουθώντας την αντίστροφη σειρά χειρισμών. Τα φίλτρα πρέπει απαραιτήτως να τοποθετούνται στη θέση τους μετά τον καθαρισμό τους. 42

Βοήθεια για βλάβες Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Τις περισσότερες απλές βλάβες ή ανωμαλίες που μπορεί να παρουσιαστούν κατά την καθημερινή χρήση, μπορείτε να τις αντιμετωπίσετε μόνοι σας. Σε πολλές περιπτώσεις εξοικονομείτε χρόνο και χρήμα, επειδή δεν χρειάζεται να καλέσετε το Miele Service. Οι επόμενοι πίνακες μπορεί να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε την αιτία μιας βλάβης ή ανωμαλίας και να την αποκαταστήσετε. Όμως λάβετε υπόψη σας, ότι: Οι επισκευές σε ηλεκτρικές συσκευές πρέπει να γίνονται μόνο από ειδικευμένους τεχνικούς, αλλιώς μπορεί να δημιουργηθούν σημαντικοί κίνδυνοι για το χειριστή. Δεν ξεκινάει κανένα πρόγραμμα Πρόβλημα Η οθόνη παραμένει σκοτεινή και ο επιλογέας προγράμματος δεν ανάβει. Κατά την επιλογή του προγράμματος άντληση/στύψιμο δεν ξεκινά το πρόγραμμα. Η οθόνη είναι σκοτεινή και η λυχνία ελέγχου του πλήκτρου έναρξη αναβοσβήνει αργά. Αιτία και διόρθωση Η συσκευή δεν έχει ρεύμα. Ελέγχετε, αν η συσκευή είναι σε λειτουργία. Ελέγχετε, αν η συσκευή είναι συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο. Ελέγχετε, αν η ασφάλεια της κτιριακής εγκατάστασης είναι εντάξει. Η αρχική λειτουργία δεν έχει διεξαχθεί. Διεξάγετε την αρχική λειτουργία, όπως περιγράφεται στο ομώνυμο κεφάλαιο. Η οθόνη απενεργοποιείται αυτομάτως, για λόγους οικονομίας (Stand-by). Πιέζετε ένα από τα πλήκτρα. Η θέση Stand-by "κατάσταση αναμονής" τερματίζεται. 43

Τι πρέπει να κάνετε, όταν... Στην οθόνη εμφανίζεται ένα μήνυμα βλάβης 1) Πρόβλημα βλάβη παροχής νερού βλάβη αποχέτευσης νερού τεχνική βλάβη - καλέστε το Miele Service ενεργό Waterproof βλάβη, θερμοκρασία απολύμανσης κάτω του ορίου γέμισμα του δοχείου δοσομετρητή ή βλάβη, δοχείο δοσο- μετρητή άδειο Αιτία και διόρθωση Η παροχή νερού είναι κλειστή ή εμποδίζεται. Ελέγχετε, αν η βρύση είναι αρκετά ανοιχτή. Ελέγχετε, αν ο σωλήνας παροχής έχει λυγίσει. Ελέγχετε, αν τα φίλτρα στην παροχή νερού έχουν βουλώσει. Η πίεση του νερού είναι πολύ περιορισμένη. Θέτετε σε λειτουργία τη ρύθμιση ελάχιστη πίεση ροής (Μενού Ρυθμίσεις/ Προγραμματισμοί ιδιοκτήτη). Η αποχέτευση νερού είναι κλειστή ή εμποδίζεται. Ειδοποιείτε το Miele Service. Υπάρχει τεχνική βλάβη. Ξεκινάτε το πρόγραμμα ακόμη μια φορά. Αν το μήνυμα βλάβης εμφανιστεί εκ νέου στην οθόνη, ειδοποιείτε το Miele Service. Το σύστημα Waterproof αντιδρά και σας προειδοποιεί. Κλείνετε τη βρύση. Ειδοποιείτε το Miele Service. Κατά τη διάρκεια του προγράμματος απολύμανσης δεν επιτεύχθηκε η απαιτούμενη θερμοκρασία. Το πλυντήριο ρούχων δεν διεξήγαγε κανονικά την απολύμανση. Ξεκινήστε το πρόγραμμα εκ νέου. Ένα από τα δοχεία απορρυπαντικού για την εξωτερική δοσομέτρηση είναι άδειο. Λάβετε υπόψη σας στο κεφ. "Απορρυπαντικό" την παράγραφο "Αισθητήρας κενού". 1) Για να απενεργοποιήσετε ένα μήνυμα βλάβης, πιέζετε για επιβεβαίωση το πλήκτρο OK. 44