ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Gr-1 ΚΙΝ ΥΝΟΣ! ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ...Gr-1 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ...Gr-2 ΟΝΟΜΑ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ...Gr-3 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ...Gr-4 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...Gr-5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ...Gr-7 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ...Gr-8 ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ...Gr-9 ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΞΟ ΟΥ ΑΕΡΑ... Gr-10 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ 10 C).. Gr-11 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ)... Gr-11 ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... Gr-12 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ... Gr-12 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... Gr-12 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ Α... Gr-13 ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΩΝ... Gr-15 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... Gr-17 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Gr-1 ΚΙΝ ΥΝΟΣ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην προσπαθείτε να εγκαταστήσετε αυτό το κλιµατιστικό µόνο σας. Αυτή η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήµατα που µπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Συµβουλευτήτε πάντα εξουσιοδοτηµένο προσωπικό για οποιαδήποτε επισκευή. Όταν µετακοµίζετε, συµβουλευτήτε εξουσιοδοτηµένο προσωπικό για την αποσύνδεση και την επανασύνδεση της µονάδας. Μην ψύχεστε υπερβολικά στέκοντας για µεγάλα χρονικά διαστήµατα σε άµεση επαφή µε ψυχρό ρεύµα αέρος. Μην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο στην κατεύθυνση της ροής αέρα. Μην ξεκινάτε και σταµατάτε την λειτουργία του κλιµατιστικού βγάζοντας το καλώδιο από την πρίζα. Φροντίζετε να µην καταστρέψετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Σε περίπτωση βλάβης (µυρωδιάς καµµένου, κλπ.), σταµατείστε αµέσως την λειτουργία, σβήστε το διακόπτη του κυκλώµατος και συµβουλευτείτε για επισκευή εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας αυτής της συσκευής καταστραφεί, πρέπει να αντικατασταθεί µόνο από το εξουσιοδοτηµένο προσωπικό επισκευών, καθώς απαιτούνται ειδικά εργαλεία και καθορισµένο καλώδιο. Αερίζετε το χώρο κατά διαστήµατα κατά την διάρκεια της χρήσης. Μην κατευθύνετε τη ροή του αέρα κατ ευθείαν πάνω σε φωτιές ή θερµαντικές συσκευές. Μην ανεβαίνετε ή τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στο κλιµατιστικό. Μην κρεµάτε αντικείµενα στην εσωτερική µονάδα. Μην τοποθετείτε βάζα λουλουδιών ή δοχεία µε νερό πάνω στην κορυφή των κλιµατιστικών. Μην εκθέτετε το κλιµατιστικό σε κατ ευθείαν επαφή µε νερό. Μην λειτουργείτε το κλιµατιστικό µε βρεγµένα χέρια. Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. ιακόψτε την τροφοδοσία εάν πρόκειται να µην χρησιµοποιήσετε την µονάδα για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Ελέγξτε την κατάσταση του βάθρου της εγκατάστασης για τυχόν βλάβη. Μην τοποθετείτε ζώα ή φυτά κατευθείαν πάνω στο ρεύµα του αέρα. Μην πίνετε το νερό που αποστραγγίζει το κλιµατιστικό. Μην χρησιµοποιείτε σε εφαρµογές που έχουν σχέση µε την αποθήκευση τροφών, φυτών ή ζώων, εξοπλισµών ακριβείας ή έργα τέχνης. Οι βαλβίδες συνδέσεων ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της θερµότητας, χειριστήτε µε προσοχή. Μην εφαρµόζετε δυνατή πίεση στα πτερύγια του ανακλαστήρα ανταλλαγής θερµότητας. Λειτουργείτε µόνο µε τα φίλτρα αέρος τοποθετηµένα. Μην καλύπτετε ή φράζετε το πλέγµα εισόδου και το στόµιο εξόδου του αέρα. Εξασφαλίστε ότι οποιαδήποτε ηλεκτρονική συσκευή είναι τουλάχιστον ένα µέτρο µακριά είτε από την εσωτερική είτε από την εξωτερική µονάδα. Αποφεύγετε την τοποθέτηση του κλιµατιστικού κοντά σε χώρους φωτιάς ή άλλα θερµαντικά σώµατα. Όταν κάνετε την εγκατάσταση της εσωτερικής και εξωτερικής µονάδας, πάρτε προφυλάξεις για να εµποδίσετε την προσέγγιση στα παιδιά. Μην χρησιµοποιήτε εύφλεκτα αέρια κοντά στο κλιµατιστικό. Μην κάθεστε και µην τοποθετείτε κανένα αντικείµενο επάνω στη µονάδα.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΝΑΣΤΡΟΦΕΑΣ Στην εκκίνηση της λειτουργίας, καταναλώνεται ένα µεγάλο ποσό ισχύος για να επιτευχθεί γρήγορα η επιθυµητή θερµοκρασία του δωµατίου. Μετά, η µονάδα αυτόµατα γυρίζει σε κατάσταση χαµηλής κατανάλωσης για πιο οικονοµική και άνετη λειτουργία. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ Η εσωτερική µονάδα µπορεί να αφυγρανθεί πατώντας το κουµπί COIL DRY στο τηλεχειριστήριο για να αποφευχθεί η δηµιουργία µούχλας και η ανάπτυξη βακτηρίων. ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΛΛΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ο τρόπος λειτουργίας (ψύξη, αφύγρανση, θέρµανση) αλλάζει αυτόµατα προκειµένου να επιτευχθεί η ρυθµισµένη θερµοκρασία µε αποτέλεσµα η θερµοκρασία του δωµατίου να διατηρείται πάντα σταθερή. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ 10 C) Η θερµοκρασία δωµατίου µπορεί να διατηρηθεί στους 10 C, ώστε να αποφευχθεί υπερβολική πτώση της. ΠΡΟΓΡAMMATIΣMOΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ σας επιτρέπει να ενσωµατώσετε τις λειτουργίες ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός σε µία ακολουθία. Η ακολουθία µπορεί να περιλαµβάνει µια µετάβαση από ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Εκτός σε ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Εντός η από ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός µέσα σε µία περίοδο εικοσιτεσσάρων ωρών. ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΠΝΟΥ Όταν πιεστεί το κουµπί του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΥΠΝΟΥ (SLEEP) κατά τη ΘΕΡΜΑΝΣΗ, τότε η ρύθµιση του θερµοστάτη βαθµιαία χαµηλώνει και κατά την ΨΥΞΗ η ρύθµιση του θερµοστάτη βαθµιαία ανεβαίνει κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Όταν ο ρυθµισµένος χρόνος συµπληρωθεί, η µονάδα σβήνει αυτόµατα. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οι περσίδες της κάθετης κατεύθυνσης της ροής του αέρα στρέφονται αυτοµάτως πάνω και κάτω έτσι ώστε ο αέρας να φτάνει κάθε εσοχή και γωνία του χώρου σας. ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΛΑΙΣΙΟ Το Μπροστινό πλαίσιο της εσωτερικής µονάδας µπορεί να αφαιρεθεί για εύκολο καθαρισµό και συντήρηση. ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΜΟΥΧΛΑ Το φίλτρο αέρος έχει υποστεί ειδική επεξεργασία ώστε να αντέχη στην µούχλα, επιτρέποντας έτσι καθαρότερη χρήση και ευκολότερη φροντίδα. ΥΠΕΡΗΣΥΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οταν ο διακόπτης ΕΛΕΓΧΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ χρησιµοποιείται για να επιλέξει την QUIET (ΗΣΥΧΗ), η µονάδα ξεκινά υπερήσυχη λειτουργία, ενώ η ροή του αέρα της εξωτερικής µονάδας ελλατώνεται για ησυχώτερη λειτουργία. ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΟΣ ΜΕ ΠΟΛΥΦΑΙΝΟΛΗ CAT- ECHIN Το φίλτρο καθαρισµού του αέρα µε πολυφαινόλη catechin χρησιµοποιεί στατικό ηλεκτρισµό για να καθαρίσει τον αέρα από τα µικροσωµατίδια και τη σκόνη, όπως ο καπνός από τα τσιγάρα και η γύρη των φυτών που δεν είναι ορατά από το ανθρώπινο µάτι. Το φίλτρο περιέχει catechin, µια οικολογική ουσία ιδιαίτερα αποτελεσµατική ενάντια στην ανάπτυξη διαφόρων ειδών βακτηρίων που απορροφούνται από το φίλτρο. Έχετε υπόψη σας ότι όταν είναι εγκατεστηµένο αυτό το φίλτρο αέρος, η ποσότητα του παραγόµενου αέρα µειώνεται προκαλώντας ελαφριά πτώση στην απόδοση του κλιµατιστικού. ΑΠΟΣΜΗΤΙΚΟ ΦΙΛΤΡΟ ΙΟΝΙΣΜΟΥ Αποτελείται από κεραµικά µικροσωµατίδια τα οποία µπορούν να παράγουν αρνητικά ιόντα που έχουν την ιδιότητα να εξουδετερώνουν τις οσµές απορροφώντας και µειώνοντας τις παράξενες µυρωδιές στο χώρο του σπιτιού. Το ασύρµατο τηλεχειριστήριο επιτρέπει άνετο χειρισµό της λειτουργίας του κλιµατιστικού. Gr-2

ΟΝΟΜΑ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Fig. 1 Εσωτερική Μονάδα 1 Πίνακας ελέγχου λειτουργίας (Fig. 2) 2 ιακόπτης επιλογής εξόδου αέρα 3 Κουµπί Χειροκίνητου Αυτόµατου (MANUAL AUTO) Εάν πατήσετε το κουµπί ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (MANUAL AUTO) για περισσότερο από 10 δευτερόλεπτα, θα ξεκινήσει η λειτουργία ψύξης µε εξαναγκασµένη ροή. Η λειτουργία ψύξης µε εξαναγκασµένη ροή χρησιµοποιείται τη στιγµή της εγκατάστασης. Πρέπει να χρησιµοποιείται µόνο από εξειδικευµένο τεχνικό προσωπικό. Εάν, για οποιοδήποτε λόγο, ξεκινήσει η λειτουργία ψύξης µε εξαναγκασµένη ροή, πατήστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ/ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας (START/STOP) για να σταµατήσει. 4 Ενδεικτικές λυχνίες (Fig.3) 5 έκτης σήµατος τηλεχειριστηρίου 6 ένδειξη Λειτουργίας (OPERATION) (Πράσινη) 7 ένδειξη Χρονοδιακόπτη (TIMER) (πορτοκαλί) Εάν η ενδεικτική λυχνία του Χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει όταν λειτουργεί ο χρονοδιακόπτης, δείχνει ότι κάποιο λάθος έχει συµβεί µε την ρύθµιση του χρονοδιακόπτη (βλ. σελ.16 Αυτόµατη Επανεκκίνηση). 8 Ενδεικτική λυχνία 10 C HEAT (Πράσινη ) 9 Πλέγµα Εισόδου Αέρος (Fig.4) 0 Μπροστινό πλαίσιο A Φίλτρο αέρος B Περσίδες διευθύνσεως ροής αέρος C Ρυθµιστής Ροής Αέρα D Περσίδες Οριζόντιας ιεύθυνσης (πίσω από τις Περσίδες Κατεύθυνσης Ροής Αέρα και του Ρυθµιστή Ροής Αέρα) E Σωλήνας Αποστραγίσεως F Φίλτρο καθαρισµού αέρα G Σκοινί Fig. 5 Μονάδα τηλεχειριστηρίου H Κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP) I Κουµπί MODE J Κουµπί 10 C HEAT K Κουµπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ (SET TEMP.) ( / ) L Κουµπί ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ (COIL DRY) M Εκποµπός σήµατος N Κουµπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER MODE) O Κουµπιά ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER SET) ( / ) P Κουµπί Έλεγχος Ανεµιστήρα (FAN CONTROL) Q Κουµπί ECONOMY R Κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ Λειτουργίας (START / STOP) S Κουµπί Ρύθµισης (SET) T Koυµπί ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (SWING) U Κουµπί ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗΣ (RESET) V Κουµπί Πραγµατοποιήσεως ΤΕΣΤ (TEST RUN) Αυτό το κουµπί χρησιµοποιείται κατά την εγκατάσταση του κλιµατιστικού και δεν πρέπει να χρησιµοποιείται κάτω από κανονικές συνθήκες διότι θα κάνει τον θερµοστάτη του κλιµατιστικού να µην λειτουργεί σωστά. Άν αυτό το κουµπί πιεστεί κατά την διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, η µονάδα θα µεταπέσει σε τρόπο λειτουργίας ΤΕΣΤ και η ένδειξη Λειτουργίας (OPERATION) και Χρονοδιακόπτη (TIMER) θα αναβοσβήνουν ταυτόχρονα. Για να σταµατήσετε την δοκιµαστική λειτουργία, πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας SΤΑRΤ/STΟΡ για να σταµατήσετε το κλιµατιστικό. W Κουµπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ (CLOCK ADJUST) X Οθόνη Μονάδας Τηλεχειριστηρίου (Fig. 6) Y Ενδείκτης Μεταδόσεως Z Οθόνη Ρολογιού [ Οθόνη ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) \ Οθόνη τρόπου λειτουργίας ] Οθόνη τρόπου λειτουργίας ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ` Οθόνη ταχύτητας ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ a Οθόνη Ρυθµισµένης Θερµοκρασίας b Ένδειξη ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ c Οθόνη ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP) d Ένδειξη ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ είτε την διπλωµένη σελίδα στο εξώφυλλο. Gr-3

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Βάλτε τις µπαταρίες (R03 / LR03 2) 1 2 3 Πιέστε και γλυστρήστε το καπάκι της θήκης των µπαταριών πρός την αντίθετη κατευθυνση για να το ανοίξετε. Γλυστρήστε το κατά την κατεύθυνση του βέλους, ενώ πιέζετε το σηµάδι. Εισχωρείστε τις µπαταρίες. Βεβαιωθείτε οτι οι πόλοι ( ) είναι σωστά τοποθετηµένοι. Κλείστε το καπάκι της θήκης των µπαταριών. Ρυθµίστε την Τρέχουσα Ώρα 1 2 3 Πιέστε το κουµπί Ρύθµισης Χρόνου (CLOCK AD- JUST) (Fig. 5 W). Χρησιµοποιήστε τη µύτη ενός στυλό ή άλλο µικρό αντικείµενο για να πιέσετε το κουµπί. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER SET) ( / ) για να ρυθµίσετε το ρολόι στην τρέχουσα ώρα (Fig. 5 O). κουµπί: Πιέστε για να βάλετε µπροστά το χρόνο. κουµπί: Πιέστε για να βάλετε πίσω το χρόνο. (Κάθε φορά που τα κουµπιά πατιούνται ο χρόνος θα προχωρήσει / οπισθοχωρήσει µε προσαύξηση ενός λεπτού, το κράτηµα των κουµπιών θα αλλάξει τον χρόνο γρήγορα µε προσαυξήσεις δέκα λεπτών.) Πατήστε πάλι το κουµπί ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΡΟΛΟΓΙΟΥ (CLOCK ADJUST) (Fig. 5 W). Αυτό ολοκληρώνει τη ρύθµιση του χρόνου και αρχίζει το ρολόι. ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να εµποδίζετε τα µικρά παιδιά να καταπιούν κατά λάθος µπαταρίες. Όταν δεν χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο για µεγάλο διάστηµα αφαιρέστε τις µπαταρίες ώστε να αποφύγετε πιθανή διαρροή και καταστροφή της µονάδας. Εάν υγρό διαρροής έλθει σε επαφή µε το δέρµα σας, τα µάτια η το στόµα αµέσως πλύντε µε άφθονη ποσότητα νερού και συµβουλευτείτε τον γιατρό σας. Αδειες µπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται γρήγορα και να συλλέγονται καταλλήλως είτε σε ένα δηµόσιο δοχείο συλλογής µπαταριών η επιστρέφοντάς τες στις δηµόσιες αρχές. Μην επιχειρήσετε να ξαναγεµίσετε ξηρές µπαταρίες. Ποτέ µην ανακατεύετε παλιές και καινούργιες µπαταρίες η µπαταρίες διαφορετικού τύπου. Οι µπαταρίες θα πρέπει να διαρκέσουν περίπου ένα χρόνο υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. Εάν η ακτίνα δράσεως του τηλεχειριστηρίου µειώνεται σηµαντικά, αντικαταστήστε τις µπαταρίες και πατήστε το κουµπί ΕΠΑΝΑΡΥΘΜΙΣΗΣ (RESET) µε τη µύτη ενός στυλό ή άλλο µικρό αντικείµενο. Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Το Τηλεχειριστήριο πρέπει να σηµαδεύει στον δέκτη σήµατος (Fig. 1 5) για να λειτουργεί σωστά. Ακτίνα λειτουργίας: Γύρω στα 7 µέτρα περίπου. Οταν το σήµα λαµβάνεται σωστά από το κλιµατιστικό ένας ήχος µπιπ θα ακουστή. Εάν το µπιπ δεν ακουστεί, πιέστε το κουµπί του τηλεχειριστηρίου ξανά. Βάση του Τηλεχειριστηρίου Βίδες Εισχωρείστε Πιέστε προς τα µέσα Γλυστρήστε πρός τα πάνω Τραβήξτε έξω 1 Στερεώστε την βάση. 2 Τοποθετείστε το τηλεχειριστήριο. 3 Για να αφαιρέσετε το τηλεχειριστήριο (για χρήση χειρός). Gr-4

Για να σταµατήσετε την λειτουργία Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας (START / STOP (Fig. 5 R). appleú ÛÈÓË Ó ÂÈÍË ÂÈÙÔ ÚÁ (OPERATION) (Fig. 3 6) ı Û ÛÂÈ. Σχετικά µε την ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΛΛΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΑΥΤΟΜΑΤΑ (AUTO) : Όταν επιλέγεται για πρώτη φορά η ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΑΛΛΑΓΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (AUTO CHANGEOVER), ο ανεµιστήρας θα λειτουργήσει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα για ένα λεπτό περίπου µέχρι η µονάδα να καταγράψει τις συνθήκες που επικρατούν στο δωµάτιο και να επιλέξει τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας. Εάν η διαφορά µεταξύ της ρύθµισης του θερµοστάτη και της πραγµατικής θερµοκρασίας του δωµατίου είναι µεγαλύτερη από +2 C Ψύξη ή Αφύγρανση Εάν η διαφορά µεταξύ της ρύθµισης του θερµοστάτη και της πραγµατικής θερµοκρασίας του δωµατίου κυµαίνεται στους ±2 C Ανίχνευση Εάν η διαφορά µεταξύ της ρύθµισης του θερµοστάτη και της πραγµατικής θερµοκρασίας του δωµατίου είναι µεγαλύτερη από -2 C Θέρµανση Όταν η θερµοκρασία του δωµατίου έχει πλησιάσει τη ρυθµισµένη θερµοκρασία του θερµοστάτη, το κλιµατιστικό θα τεθεί σε λειτουργία ανίχνευσης. Στη λειτουργία ανίχνευσης, ο ανεµιστήρας λειτουργεί στη χαµηλή ταχύτητα. Εάν η θερµοκρασία του δωµατίου µεταβληθεί στη συνέχεια, το κλιµατιστικό θα επιλέξει ξανά την κατάλληλη λειτουργία (Θέρµανση, Ψύξη) για να ρυθµίσει τη θερµοκρασία στην τιµή που έχει επιλεγεί στο θερµοστάτη. (Η θερµοκρασία ενεργοποίησης της λειτουργίας ανίχνευσης είναι ±2 C σε σχέση µε τη ρυθµισµένη θερµοκρασία του θερµοστάτη.) Εάν ο τρόπος λειτουργίας που επιλέγεται αυτόµατα από τη µονάδα δεν είναι αυτός που επιθυµείτε, επιλέξτε τον (ΘΕΡΜΑΝΣΗ, ΨΥΞΗ, ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ, ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ). Σχετικά µε τον Τρόπο Λειτουργίας Θέρµανση: Χρησιµοποιήστε για να θερµάνετε τον χώρο σας. Οταν η θέρµανση επιλέγεται, το κλιµατιστικό θα λειτουργήσει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα για περίπου 3 ως 5 λεπτά, µετά τα οποία θα αλλάξει στην επιλεγµένη ρύθµιση ανεµιστήρα. Αυτή η χρονική περίοδος χορηγείται για να επιτρέψει στην εσωτερική µονάδα να προθερµανθεί προτού αρχίσει κανονική λειτουργία. Όταν η θερµοκρασία του χώρου είναι πολύ χαµηλή, µπορεί να σχηµατιστεί πάγος στην εξωτερική µονάδα και ίσως να µειωθεί η απόδοσή της. Για να µπορέσει να αποβάλει αυτό τον πάγο, η µονάδα αυτόµατα µπαίνει σε κύκλο απόψυξης κατά διαστήµατα. Στη διάρκεια της Αυτόµατης Λειτουργίας Απόψυξης, η ενδεικτική λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OPERATION) (κόκκινη) (Fig. 3 6) θα αναβοσβήνει και η θέρµανση θα διακοπεί. Ψύξη: Χρησιµοποιήστε για να ψύξετε τον χώρο σας. Αφύγρανση: Χρησιµοποιήστε για να δροσίσετε τον χώρο σας ελαφρά ενώ αφαιρείτε την υγρασία. εν µπορείτε να θερµάνετε τον χώρο κατά την Αφύγρανση. Η συσκευή θα λειτουργήσει σε χαµηλή ταχύτητα, για να τροποποιήση την υγρασία του δα χώρου ο Ανεµιστήρας της εσωτερικής µονάδας µπορεί να σταµατά πότε - πότε. Επίσης, ο ανεµιστήρας µπορεί να λειτουργεί σε πολύ χαµηλή ταχύτητα όταν ρυθµίζει την υγρασία του χώρου. Η ταχύτητα του Ανεµιστήρα δεν µπορεί να αλλαχτεί χειροκίνητα κατά την επιλογή της Αφύγρανσης. Ανεµιστήρας: Χρησιµοποιήστε για να κυκλοφορίσετε τον θερµό αέρα από την περιοχή του µέσα στον χώρο. Κατά την διάρκεια της Θέρµανσης: Ρυθµίσετε τον θερµοστάτη σε µιά θερµοκρασία που είναι υψηλότερη από την τρέχουσα θερµοκρασία χώρου. Η Θέρµανση δεν θα λειτουργήσει εάν ο θερµοστάτης έχει ρυθµιστεί χαµηλότερα από την τρέχουσα θερµοκρασία χώρου. Κατά την διάρκεια της Ψύξης / Αφύγρανσης: Ρυθµίσετε τον θερµοστάτη σε µιά θερµοκρασία που είναι χαµηλότερη από την τρέχουσα θερµοκρασία χώρου. Η Ψύξη και η Αφύγρανση δεν θα λειτουργήσουν εάν ο θερµοστάτης έχει ρυθµιστεί υψηλότερα από την τρέχουσα θερµοκρασία χώρου (στην Ψύξη µόνο ο Ανεµιστήρας θα λειτουργήσει). Κατά τη διάρκεια του Ανεµιστήρα: εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε την µονάδα για να θερµάνετε ή να ψύξετε τον χώρο σας. Gr-6

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Πρίν να χρησιµοποιήσετε την λειτουργία ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ βεβαιωθήτε ότι το τηλεχειριστήριο έχει ρυθµιστεί σωστά στην τρέχουσα ώρα ( ές Σελίδα 4). Χρήση ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός (ON TIMER) ή ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός (OFF TIMER) Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας 1 START / STOP (Fig. 5 R) (αν η µονάδα λειτουργεί ήδη προχωρήστε στην ενέργεια 2). appleú ÛÈÓË Ó ÂÈÍË ÂÈÙÔ ÚÁ (OPERATION) (Fig. 3 6) ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ı Ó ÂÈ. Πιέστε το κουµπί του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER MODE Fig. 5 2 O) για να επιλέξετε την λειτουργία ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός (ON TIMER) ή ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός (OFF TIMER). Κάθε φορά που το κουµπί πατιέται, η λειτουργία του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ αλλάζει κατά την ακόλουθη σειρά: 3 Gr-7 scancel s OFF son (Ακύρωση) (Εκτός) (Εντός) PROGRAM (OFF ON, OFF ON) t (Πρόγραµµα Χρονοδιακόπτη) appleôúùôî Ï Ó ÂÈÍË ÃÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË (TIMER) (Fig. 3 7) ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ı Ó ÂÈ. Χρησιµοποιήστε τα κουµπιά ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER SET) (Fig. 5 O) για να ρυθµίσετε την επιθυµητή ώρα τερµατισµού λειτουργίας ή ώρα έναρξης λειτουργίας. Ρυθµίστε την ώρα ενώ τα ψηφία του χρόνου του χρόνου θα αναβοσβήνουν στην οθόνη (το αναβοσβήσιµο θα συνεχιστή για περίπου πέντε δευτερόλεπτα). κουµπί: Πιέστε για να προχωρήσετε την ώρα. κουµπί: Πιέστε για να βάλετε πίσω την ώρα. Υστερα από πέντε δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστή. Χρήση Χρονοδιακόπτη Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ Λειτουργίας 1 START / STOP (Fig. 5 R) (αν η µονάδα λειτουργεί ήδη προχωρήστε στην ενέργεια 2). appleú ÛÈÓË Ó ÂÈÍË ÂÈÙÔ ÚÁ (OPERATION) (Fig. 3 6) ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ı Ó ÂÈ. Ρυθµίστε την ώρα για την λειτουργία ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ 2 Εκτός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός. είτε το τµήµα ΧρήσηΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός ή ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός για να ρυθµίσετε τον επιθυµητό τρόπο και χρόνο λειτουργίας. Υστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστή. appleôúùôî Ï Ó ÂÈÍË ÃÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË (TIMER) (Fig. 3 7) ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ ı Ó ÂÈ. 3 Πιέστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER MODE Fig. 5 N) για να επιλέξετε την λειτουργία ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Χρονοδιακόπτη (είτε Εκτός Εντός ή Εντός Εκτός) (OFF ON, ON OFF θα εµφανιστεί στην οθόνη). Η οθόνη θα δείξει εναλλασόµενα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός (OFF TIMER και ON TIMER) κατόπιν θα αλλάξει για να δείξη την ρύθµιση του χρόνου για την λειτουργία που θα συµβή κατ αρχήν. Το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ θα αρχίσει να λειτουργεί. (Εάν ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός έχει επιλεγεί για να λειτουργήσει κατ αρχήν η µονάδα θα σβήσει σ αυτό το σηµείο). Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστεί. Σχετικά µε το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ σας επιτρέπει να ενσωµατώσετε τις λειτουργίες ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός σε µία ακολουθία. Η ακολουθία µπορεί να περιλαµβάνει µια µετάβαση από ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Εκτός σε ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Εντός η από ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός µέσα σε µία περίοδο εικοσιτεσσάρων ωρών. Η πρώτη λειτουργία του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ που θα λειτουργήσει θα είναι η ρυθµισµένη πλησιέστερα στην τρέχουσα ώρα. Η ακολουθία της λειτουργίας θα φανεί από το βέλος στην οθόνη τηλεχειριστηρίου (OFF ON, OFF ON). Ενα παράδειγµα χρησιµοποιήσεως του προγράµµατος µπορεί να είναι αυτόµατο σταµάτηµα (ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός) αφού πάτε για ύπνο, κατόπιν αυτόµατο ξεκίνηµα (ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός) το πρωί πρίν σηκωθείτε. Για να ακυρώσετε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Χρησιµοποιήστε το κουµπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER MODE) για να επιλέξετε CANCEL (Ακύρωση). Το κλιµατιστικό θα ξαναγυρίσει στην κανονική λειτουργία. Για να ακυρώσετε την ρύθµιση του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Πραγµατοποιήστε τις ενέργειες 2 και 3. Για να σταµατήσετε το κλιµατιστικό όταν ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ λειτουργεί. Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας (START / STOP). Για να αλλάξετε συνθήκες λειτουργίας. Εάν επιθυµείτε να αλλάξετε συνθήκες λειτουργίας (Πρόγραµµα, ταχύτητα ανεµιστήρα, ρύθµιση Θερµοστάτη), αφού κάνετε την ρύθµιση του χρόνου περιµένετε µέχρις ότου όλη η οθόνη ξαναεµφανιστή και κατόπιν πιέστε τα κατάλληλα κουµπιά για να αλλάξετε τις επιθυµητές συνθήκες λειτουργίας. Για να ακυρώσετε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Χρησιµοποιήστε το κουµπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER MODE) για να επιλέξετε CANCEL (Ακύρωση). Το κλιµατιστικό θα ξαναγυρίσει στην κανονική λειτουργία. Για να ακυρώσετε την ρύθµιση του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ 1. Ακολουθείστε τις οδηγίες που δίνονται στο τµήµα Χρήση ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός η ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός. 2. Πιέστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER MODE) για να επιλέξετε την επιθυµητή σειρά (είτε Εκτός Εντός ή Εντός Εκτός) (OFF ON, OFF ON). Για να σταµατήσετε το κλιµατιστικό όταν ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ λειτουργεί. Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας (START / STOP). Για να αλλάξετε συνθήκες λειτουργίας. Εάν επιθυµείτε να αλλάξετε συνθήκες λειτουργίας (Πρόγραµµα, ταχύτητα Ανεµιστήρα, ρύθµιση Θερµοστάτη), αφού κάνετε την ρύθµιση του χρόνου περιµένετε µέχρις ότου όλη η οθόνη ξαναεµφανιστή και κατόπιν πιέστε τα κατάλληλα κουµπιά για να αλλάξετε τις επιθυµητές συνθήκες λειτουργίας.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ ιαφορετικά από τις άλλες λειτουργίες του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ χρησιµοποιήται για να θέσει την χρονική διάρκεια πριν η λειτουργία του κλιµατιστικού σταµατήσει. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP) Ενώ το κλιµατιστικό λειτουργεί ή έχει σταµατήσει, πιέστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP, Fig. 5 H). appleú ÛÈÓË Ó ÂÈÍË ÂÈÙÔ ÚÁ (OPERATION) (Fig. 3 6) ÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ Î È Ë appleôúùôî Ï Ó ÂÈÍË ÃÚÔÓÔ È ÎfiappleÙË (TIMER) (Fig. 3 7) Ó Ô Ó. Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του χρόνου Πατήστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP) (Fig. 5 H) άλλη µία φορά και ρυθµίστε την ώρα χρησιµοποιώντας τα κουµπιά ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER SET) ( / ) (Fig. 5 O). Ρυθµίστε την ώρα ενώ τα ψηφία του χρόνου θα αναβοσβήνουν στην οθόνη (το αναβοσβήσιµο θα συνεχιστεί για περίπου πέντε δευτερόλεπτα). Για να ακυρώσετε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Χρησιµοποιήστε το κουµπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER MODE) για να επιλέξετε CANCEL (Ακύρωση). Το κλιµατιστικό θα ξαναγυρίσει στην κανονική λειτουργία. Για να σταµατήσετε το κλιµατιστικό όταν ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ λειτουργεί. Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ Λειτουργίας (START / STOP). κουµπί: Πιέστε για να προχωρήσετε την ώρα. κουµπί: Πιέστε για να βάλετε πίσω την ώρα. Υστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστή. Σχετικά µε το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ Για την πρόληψη υπερβολικής θέρµανσης ή ψύξης κατά την διάρκεια του ύπνου, ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ αυτοµάτως τροποποιή την ρύθµιση του θερµοστάτη σε σχέση µε την ρύθµιση του χρόνου. Οταν ο ρυθµισµένος χρόνος έχει περάσει το κλιµατιστικό σταµατά εντελώς. ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ: Όταν βάλετε το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ η ρύθµιση του θερµοστάτη χαµηλώνει αυτόµατα 1 C κάθε τριάντα λεπτά. Όταν ο θερµοστάτης έχει χαµηλώσει συνολικά 4 C η ρύθµιση του θερµοστάτη διατηρείται µέχρις ότου ο ρυθµισµένος χρόνος έχει περάσει,οπότε το κλιµατιστικό αυτοµάτως σταµατά εντελώς. ρύθµιση ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ 1 C 2 C 3 C 4 C Κατά την διάρκεια της Ψύξης / Αφύγρανσης: Οταν βάλετε το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ η ρύθµιση του θερµοστάτη αυξάνει αυτόµατα 1 C κάθε εξήντα λεπτά. Οταν ο θερµοστάτης έχει αυξηθεί συνολικά 2 C η ρύθµιση του θερµοστάτη διατηρείται µέχρις ότου ο ρυθµισµένος χρόνος έχει περάσει οπότε το κλιµατιστικό αυτοµάτως σταµατά εντελώς. ρύθµιση ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ Ρυθµισµένος χρόνος 1 ώρα 30 λεπτά 1 ώρα 1 ώρα και 30 λεπτά Ρυθµισµένος χρόνος 1 C 2 C Gr-8

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ Η κατακόρυφη (Πάνω-κάτω) διεύθυνση της ροής του αέρα ρυθµίζεται µε την πίεση του κουµπιού ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ (SET). Η οριζόντια ρύθµιση (δεξιά - αριστερά) της ροής του αέρα ρυθµίζεται χειροκίνητα, µετακινώντας τις περσίδες της ροής του αέρα. Οποτεδήποτε κάνετε ρυθµίσεις στην οριζόντια ροή του αέρα, αρχίστε τη λειτουργία του κλιµατιστικού και βεβαιωθείτε ότι οι κάθετες περσίδες διεύθυνσης του αέρα είναι εκτός λειτουργίας. Κατακόρυφη ρύθµιση της κατεύθυνσης Πιέστε το κουµπί SET (Fig. 5 S). Κάθε φορά πού το κουµπί θα πατηθεί η ακτίνα της κατεύθυνσης του αέρα θα αλλάξει ως ακολούθως: Η ένδειξη της οθόνης του τηλεχειριστηρίου δεν αλλάζει. 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 Χρησιµοποιήστε τις ρυθµίσεις µεταξύ της κλίµακας που φαίνεται παραπάνω. Η κατακόρυφη ρύθµιση της κατεύθυνσης του αέρα ρυθµίζεται αυτόµατα όπως φαίνεται σε συνδιασµό µε τον τύπο της λειτουργίας που έχει επιλεγεί. Κατά την διάρκεια των τρόπων λειτουργίας Ψύξη και Αφύγρανση : Ανοδική ροή αέρα 1 Κατά την διάρκεια της Θέρµανσης : Oριζόντια ροή τοα αέρα 4 Στη διάρκεια του τρόπου λειτουργίας AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΗ), για ένα λεπτό ύστερα από την αρχή της λειτουργίας η ροή του αέρα θα είναι ανοδική 1. Η κατεύθυνση του αέρα δεν µπορεί να προσαρµοστεί κατά την περίοδο αυτή. Στη διάρκεια της λειτουργίας θέρµανσης, η ροή του αέρα θα είναι ανοδική 1 όταν η θερµοκρασία του αέρα που εξέρχεται από την εσωτερική µονάδα είναι χαµηλή. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή ξένα αντικείµενα µέσα στις θυρίδες εξαγωγής καθώς ο ανεµιστήρας περιστρέφεται µε µεγάλη ταχύτητα και µπορεί να προξενήσει τραυµατισµό. Πάντοτε χρησιµοποιήτε το κουµπί ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ (SET) του τηλεχειριστηρίου για να ρυθµίσετε τις περσίδες Κατακόρυφης διεύθυνσης. Οποιαδήποτε προσπάθεια για την ρύθµισή τους χειροκίνητα θα έχει σαν αποτέλσµα δυσλειτουργία σ αυτήν την περίπτωση σταµατήστε την λειτουργία και ξαναρχίστε. Οι περσίδες θα πρέπει να ξαναλειτουργήσουν κανονικά. Όταν η µονάδα χρησιµοποιείται σε δωµάτιο µε βρέφη, παιδιά, ηλικιωµένους ή ασθενείς, η κατεύθυνση του αέρα και η θερµοκρασία δωµατίου θα πρέπει να ρυθµίζονται προσεκτικά. Όταν η εσωτερική µονάδα ενσωµατώνεται σε τοίχο, η ροή αέρα είναι ρυθµισµένη σε οριζόντια διεύθυνση 5. Ζητήστε από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό να κάνει την ενσωµάτωση στον τοίχο. Ρύθµιση δεξιά-αριστερά Ρυθµίστε τις περσίδες Οριζόντιας διεύθυνσης Μετακινήστε τις περσίδες Οριζόντιας διεύθυνσης για να κατευθύνετε την ροή του αέρα στην κατεύθυνση που επιθυµείτε. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Ρυθµίζετε πάντα τις περσίδες Οριζόντιας ιεύθυνσης όταν ο ρυθµιστής ροής αέρα είναι ανοιχτός. Εάν ασκήσετε πίεση για να ανοίξετε τον ρυθµιστή ροής αέρα µε τα χέρια σας µπορεί να προκαλέσετε ζηµιά ή δυσλειτουργία στη συσκευή. Gr-9

ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΞΟ ΟΥ ΑΕΡΑ Με αυτήν τη λειτουργία, ο αέρας εξέρχεται ταυτόχρονα από το επάνω και το κάτω στόµιο εξόδου αέρα, ώστε να είναι δυνατή η αποτελεσµατική ψύξη ή θέρµανση του δωµατίου. Αυτή η λειτουργία ρυθµίζεται µε χρήση του διακόπτη που βρίσκεται πίσω από το µπροστινό πλέγµα της εσωτερικής µονάδας. (Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιµη στη λειτουργία ψύξης και θέρµανσης.) Τρόπος ρύθµισης της εξόδου αέρα από το επάνω και το κάτω στόµιο εξόδου αέρα Τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής εξόδου αέρα στη θέση Ο αέρας εξέρχεται αυτόµατα από το επάνω και το κάτω στόµιο εξόδου αέρα, όπως φαίνεται στον παρακάτω πίνακα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής εξόδου αέρα στην τελευταία θέση. ιαφορετικά, δεν θα είναι δυνατή η επιθυµητή επιλογή της εξόδου αέρα. Περιγραφή λειτουργίας Λειτουργία Λειτουργία COOLING (ΨΥΞΗ) Λειτουργία DRY (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ) Λειτουργία HEATING (ΘΕΡΜΑΝΣΗ) Ροή αέρα Ροή αέρα από επάνω και από κάτω Ροή αέρα από επάνω Ροή αέρα µόνο από επάνω Ροή αέρα από επάνω και από κάτω Ροή αέρα από επάνω συνθήκες: Η θερµοκρασία δωµατίου και η ρυθµισµένη θερµοκρασία είναι διαφορετικές. Η θερµοκρασία δωµατίου προσεγγίζει τη ρυθµισµένη θερµοκρασία ή το κλιµατιστικό λειτουργούσε επί 1 ώρα. _ Η θερµοκρασία της ροής αέρα είναι υψηλή Η θερµοκρασία της ροής αέρα είναι χαµηλή. (Στη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης, της έναρξης λειτουργίας κ.λπ.) Τρόπος ρύθµισης της εξόδου αέρα µόνο από το επάνω στόµιο εξόδου αέρα Τοποθετήστε το διακόπτη επιλογής εξόδου αέρα στη θέση Gr-10

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ 10 C) Η θερµοκρασία δωµατίου µπορεί να διατηρηθεί στους 10 C πιέζοντας το κουµπί ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ 10 C (10 C HEAT) (Fig.5 J), ώστε να αποφευχθεί υπερβολική πτώση της. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία 10 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ 10 C) Πατήστε το κουµπί 10 C HEAT (Fig. 5 J) Θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία 10 C HEAT (Πράσινη )(Fig.3 8) της εσωτερικής µονάδας. Η διεύθυνση της ροής ΑΕΡΑ έχει ρυθµιστεί ώστε να είναι οριζόντια. Για να διακόψετε τη λειτουργία 10 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ 10 C) Κατά τη ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 10 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ 10 C), η επόµενη λειτουργία δεν µπορεί να χρησιµοποιήσει ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP) ιεύθυνση ροής ΑΕΡΑ Ταχύτητα ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ (FAN) Παλινδροµική λειτουργία (Swing) Πατήστε το κουµπί START/STOP (Fig.5 R) Θα σβήσει η ενδεικτική λυχνία 10 C HEAT (Πράσινη )(Fig.3 8) της εσωτερικής µονάδας. Στη συνέχεια, η λειτουργία διακόπτεται. Σχετικά µε τη λειτουργία 10 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ 10 C) Η θέρµανση δεν θα λειτουργήσει εάν η θερµοκρασία δωµατίου είναι αρκετά υψηλή. Αφού παρέλθουν 48 ώρες από τη λειτουργία 10 C HEAT (ΘΕΡΜΑΝΣΗ 10 C HEAT), η λειτουργία FAN (ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ) θα ρυθµιστεί σε Υψηλή ταχύτητα. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ) Πριν να εκτελέσετε αυτή τη διαδικασία, θέστε σε λειτουργία το κλιµατιστικό. Για να χρησιµοποιήσετε τη λειτουργία ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ) Πατήστε το κουµπί ECONOMY (Fig.5 Q). Στην οθόνη της µονάδας τηλεχειριστηρίου εµφανίζεται η ένδειξη ECO. Ξεκινά η οικονοµική λειτουργία. Για να διακόψετε τη λειτουργία ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ) Πατήστε πάλι το κουµπί ECONOMY (Fig.5 Q). Η ένδειξη ECO σβήνει από την οθόνη της µονάδας τηλεχειριστηρίου. Ξεκινά η κανονική λειτουργία. Σχετικά µε τη λειτουργία ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ) Κατά τη µέγιστη απόδοση, η λειτουργία ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ) αποτελεί περίπου το 70% της κανονικής λειτουργίας του κλιµατιστικού για ψύξη και θέρµανση. Όταν εκτελείται η λειτουργία ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ) κατά τη λειτουργία ψύξης, η αφύγρανση βελτιώνεται. Η λειτουργία αυτή είναι ιδιαίτερα βολική όταν θέλετε να αφαιρέσετε την υγρασία από το χώρο χωρίς να µειώσετε σηµαντικά τη θερµοκρασία του. Κατά τη λειτουργία ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ), η ρύθµιση θερµοστάτη αλλάζει αυτόµατα ανάλογα µε τη θερµοκρασία ώστε να αποφευχθεί η περιττή ψύξη και θέρµανση µε σκοπό την οικονοµικότερη λειτουργία. Εάν ο χώρος δεν ψύχεται (ή θερµαίνεται) καλά κατά την οικονοµική λειτουργία, επιλέξτε κανονική λειτουργία. Μόλις σταµατήσει η λειτουργία του κλιµατιστικού, η κανονική λειτουργία ξεκινά όταν τεθεί ξανά σε λειτουργία η εσωτερική µονάδα. Κατά την περίοδο ανίχνευσης στη λειτουργία AUTO (ΑΥΤΟΜΑΤΗ), η λειτουργία κλιµατιστικού δεν θα αλλάξει σε ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ), ακόµη και αν επιλεχτεί η λειτουργία ECONOMY (ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ) µε πάτηµα του κουµπιού ECONOMY. Gr-11

ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Βάλετε µπροστά το κλιµατιστικό πριν να πραγµατοποιήσετε αυτή την διαδικασία. Για την επιλογή της ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πιέστε το κουµπί ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (SWING) (Fig.5 T) Θα ανάψει η ένδειξη ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Fig.6 d). Σε αυτό τον τρόπο λειτουργίας οι περσίδες Κατακόρυφης διεύθυνσης θα µεταστρέφονται αυτόµατα για να στρέφουν τη ροή του αέρα κάτω και πάνω. Για να Σταµατήσετε την ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ Λειτουργία Κάθετης ροής αέρα Πιέστε µία φορά ξανά το κουµπί ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (SWING) (Fig.5 T) Θα σβήσει η ένδειξη ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (Fig.6 d). Η ροή του αέρα θα ξαναγυρίσει στην αρχική κατάσταση πριν από την ρύθµιση. Σχετικά µε την ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Παλινδροµική λειτουργία µεταξύ του 1 και του 5. Η παλινδροµική λειτουργία ενδέχεται να σταµατά προσωρινά όταν δεν λειτουργεί ο ανεµιστήρας του κλιµατιστικού ή όταν λειτουργεί σε πολύ χαµηλές στροφές. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ Η εσωτερική µονάδα µπορεί να αφυγρανθεί πατώντας το κουµπί COIL DRY στο τηλεχειριστήριο για να αποφευχθεί η δηµιουργία µούχλας και η ανάπτυξη βακτηρίων. Η λειτουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ θα εκτελεστεί για 48 λεπτά αφού πατήσετε το κουµπί ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ (COIL DRY) και θα σταµατήσει αυτόµατα. Για την επιλογή της ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ Πατήστε το κουµπί αφύγρανσης COIL DRY (Fig. 5 L) στη διάρκεια της λειτουργίας ή όταν σταµατήσει η λειτουργία. Θα ανάψει η ένδειξη ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ (Fig.6 b). Θα σβήσει µετά από 20 λεπτά. Για την ακύρωση της ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ Πατήστε το κουµπί START / STOP (Fig. 5 R) στη διάρκεια της λειτουργίας COIL DRY. H σβήσει ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ (Fig.6 b) θα ανάψει. Στη συνέχεια η λειτουργία θα σταµατήσει. Πληροφορίες για τη λειτουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ. Πιέστε ξανά το κουµπί ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ (COIL DRY) στη διάρκεια της λειτουργίας ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ για να επαναληφθεί η λειτουργία. Η λειτουργία ΑΦΥΓΡΑΝΣΗΣ ΜΟΝΑ ΑΣ δεν µπορεί να καταπολεµήσει τη µούχλα που έχει σχηµατιστεί ή τα βακτήρια που έχουν ήδη αναπτυχθεί και δεν έχει αποστειρωτική δράση. ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Χρησιµοποιήστε την ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ λειτουργία στην περίπτωση που το τηλεχειριστήριο χαθεί ή για κάποιο λόγο δεν είναι πρόχειρο. Χρήση του χειριστηρίου ελέγχων της εσωτερικής µονάδας Πιέστε το κουµπί ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ (Fig. 2 3) λειτουργία του πίνακα ελέγχου στην εσωτερική µονάδα. Για να σταµατήσετε τη λειτουργία, πιέστε άλλη µια φορά το κουµπί MANUAL. AUTOΑΥΤΟΜΑΤΗ (Fig.2 3) λειτουργία (Το χειριστήριο ελέγχων βρίσκεται στο εσωτερικό του πλέγµατος της θυρίδας εισαγωγής.) Οταν το κλιµατιστικό τίθεται σε λειτουργία µε το χειριστήριο ελέγχων της εσωτερικής µονάδας θα λειτουργήσει µε τον ίδιο τρόπο όπως η Αυτόµατη λειτουργία που επιλέχτηκε στο τηλεχειριστήριο (δες σελ. 6). Η επιλεγµένη ταχύτητα θα είναι ΑΥΤΟΜΑΤΗ και οι ρυθµίσεις του θερµοστάτη σταθερές.(24 C) Gr-12

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ Α ΠΡΟΣΟΧΗ! Προτού καθαρίσετε το κλιµατιστικό σας, βεβαιωθείτε ότι το απενεργοποιήσατε. Σιγουρευτείτε ότι το πλέγµα εισόδου αέρος (Fig. 1 9) είναι τοποθετηµένο ασφαλώς. Οταν Αφαιρείτε και ξανατοποθετήτε τα Φίλτρα αέρος βεβαιωθήτε οτι δεν εγγίζετε τον εναλλάκτη θερµότητος διότι µπορεί να προκύψει προσωπικός τραυµατισµός. Καθαρισµός του πλέγµατος εισαγωγής αέρα 1. Αφαίρεση του πλέγµατος εισαγωγής αέρα 1 Πιάστε τα δύο ανώτερα άκρα του πλέγµατος και τραβήξτε το προς τα εµπρός. Αν το πλέγµα φαίνεται να εµποδίζεται σε κάποιο σηµείο της κίνησής του, συνεχίστε να το τραβάτε προς τα κάτω για να το αφαιρέσετε. 2 Ξεκρεµάστε τα σκοινιά που στηρίζουν το πλέγµα. 1 Καθαρισµός του φίλτρου αέρα 1. Ανοίξτε το πλέγµα εισόδου αέρα και βγάλτε το φίλτρο. Πιέστε προς τα κάτω τη λαβή του φίλτρου αέρα, αποσυνδέστε τους δύο στηλοθέτες που υπάρχουν στο πάνω µέρος και τραβήξτε προς τα έξω. Πλέγµα εισαγωγής αέρα 1 2 Σκοινί 2. Καθαρισµός του πλέγµατος µε νερό. Χρησιµοποιήστε µια ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε την συσσωρευµένη σκόνη, κατόπιν σκουπίστε το πλέγµα µε ένα καθαρό πανί βρεγµένο σε χλιαρό νερό, κατόπιν σκουπίστε µε ένα καθαρό στεγνό πανί για να αφαιρέσετε το νερό. 3. Ξανατοποθετήτε το πλέγµα εισόδου αέρα 1 Κρεµάστε τα σκοινιά. 2 Βάλτε τον δεξιό και αριστερό άξονα εφαρµογής µέσα στα έδρανα στο κάτω µέρος του φατνώµατος. 3 Πιέστε το σηµείο που δείχνει το διάγραµµα και κλείστε το Πλέγµα εισαγωγής αέρα. 2 2. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα µε ηλεκτρική σκούπα ή πλένοντας. Οταν το πλύνετε αφήστε το να στεγνώσει εντελώς σε ένα σκιερό µέρος. 3. Ξανατοποθετήστε το Φίλτρο αέρα και κλείστε το Πλέγµα εισαγωγής αέρα. 1 Ευθυγραµίστε τις άκρες του φίλτρου αέρα µε το πρόσθιο φάτνωµα, και σπρώξτε το µέσα µέχρι να σταµατήσει, σιγουρεύοντας ότι οι δυό προεξοχές ξαναγύρισαν στην αρχική τους θέση στις τρύπες στο πλαίσιο του φατνώµατος. ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΑ ΦΑΤΝ- ΩΜΑ ΦΑΤΝ- ΩΜΑ Πλέγµα εισαγωγής αέρα 3 1 2 Σκοινί 3 1 2 2 Κλείστε το πλέγµα εισόδου. (Υπό τύπο παραδείγµατος το σχήµα δείχνει την µονάδα χωρίς το πλέγµα τοποθετηµένο.) Η βρωµιά µπορεί να καθαριστή είτε µε µια ηλεκτρική σκούπα ή πλύντε µε ένα διάλυµµα µαλακού απορρυπαντικού σε χλιαρό νερό. Αν το πλύνετε βεβαιωθήτε να το στεγνώστε εντελώς σε ένα σκιερό µέρος, πριν να το ξανατοποθετήσετε. Εάν αφήσετε την βρωµιά να µαζευτή στο φίλτρο αέρα, η ροή του αέρα θα ελαττωθεί, χαµηλώνοντας την απόδοση, και αυξάνοντας τον θόρυβο λειτουργίας. Κατά την περίοδο κανονικής χρήσης καθαρίζετε τα φίλτρα περίπου κάθε δυό βδοµάδες. Οταν χρησιµοποιήτε την µονάδα για εκτεταµένες περιόδους, η µονάδα µπορεί να µαζέψει βρωµιά µέσα, ελαττώνοντας την απόδοσή της. Συστήνουµε να βάζετε να ελέγχουν την µονάδα τακτικά, επιπροσθέτως στον δικό σας καθαρισµό και φροντίδα. Για πιο πολλές πληροφορίες, συµβουλευτήτε το εξουσιοδοτηµένο προσωπικό επισκευών. Οταν καθαρίζετε το σώµα µην χρησιµοποιήτε νερό θερµότερο από 40 Κ., σκληρά σφουγγαράκια καθαρισµού η πτητικά µέσα όπως βενζίνη καθαρισµού ηδιαλυτικά. Μην εκθέτετε το κλιµατιστικό σε υγρά εντοµοκτόνα η σπρέυ για τα µαλλιά. Οταν δεν χρησιµοποιήτε την µονάδα για ένα µήνα η περισσότερο πρώτα αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήση συνεχώς για περίπου µισή µέρα µια µέρα µε καλό καιρό, για να εξασφαλίσετε ότι τα εσωτερικά µέρη είναι στεγνά. Gr-13

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ Α Τοποθέτηση του φίλτρου αέρα 1. Ανοίξτε το πλέγµα εισόδου αέρα και αφαιρέστε το φίλτρο αέρα. Αντικατάσταση των βρώµικων φίλτρων αέρα Αντικαταστήστε τα φίλτρα µε τα ακόλουθα εξαρτήµατα (πωλούνται ξεχωριστά). ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΟΣ ΜΕ ΠΟΛΥΦΑΙΝΟΛΗ CATECHIN: UTR-FC03-2 Αποσµητικό φίλτρο ιονισµού: UTR-FC03-3 1. Ανοίξτε το πλέγµα εισόδου αέρα και αφαιρέστε το φίλτρο αέρα. 2. Τοποθετήστε το σετ του φίλτρου καθαρισµού του αέρα (2 τεµάχια). Τοποθετήστε το φίλτρο καθαρισµού αέρα στο φάτνωµα. Στερεώστε το σε πέντε σηµεία. (Τρία σηµεία για τα ανώτερα µέρη και δύο σηµεία για το κατώτερο µέρος.) 2. Αντικαταστήστε τα µε δύο καινούργια φίλτρα αέρα. 1 Αφαιρέστε τα παλιά φίλτρα αέρα µε σειρά αντίστροφη από τη σειρά τοποθέτησης. 2 Ακολουθήστε τα ίδια βήµατα µε την τοποθέτηση του σετ του φίλτρου αέρα. 3. Τοποθετήστε τα δύο φίλτρα αέρα και κλείστε το πλέγµα εισαγωγής αέρα. Σχετικά µε τα φίλτρα αέρα Φίλτρο καθαρισµού αέρα 3. Τοποθετήστε τα δύο φίλτρα αέρα και κλείστε το πλέγµα εισαγωγής αέρα. Όταν χρησιµοποιούνται τα φίλτρα καθαρισµού του αέρα, θα έχετε καλύτερα αποτελέσµατα εάν βάλετε τον ανεµιστήρα στην Υψηλή ( High ) ταχύτητα. ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΟΣ ΜΕ ΠΟΛΥΦΑΙΝΟΛΗ CATECHIN (ένα φύλλο) Τα φίλτρα αέρα είναι φίλτρα µιας χρήσης. ( εν πλένονται και δεν µπορούν να επαναχρησιµοποιηθούν.) Χρησιµοποιείτε τα φίλτρα αέρα όσο το δυνατόν συντοµότερα µετά το άνοιγµα της συσκευασίας. (Η απόδοση των φίλτρων αέρα µειώνεται όταν µείνουν για πολύ καιρό στην ανοιχτή συσκευασία) Γενικά, τα φίλτρα αέρα πρέπει να αλλάζονται περίπου κάθε τρεις µήνες. Να αγοράζετε τα ενδεδειγµένα φίλτρα αέρα (UTR- FC03-2) (πωλούνται ξεχωριστά) για την αντικατάσταση των βρώµικων φίλτρων. [Αποσµητικό φίλτρο ιονισµού (ένα φύλλο) - ανοιχτό µπλε] Η αντικατάσταση των φίλτρων πρέπει να γίνεται περίπου κάθε τρία χρόνια ώστε να διατηρούν τις αποσµητικές τους ιδιότητες. Να αγοράζετε το ενδεδειγµένο φίλτρο ιονισµού (UTR- FC03-3) (πωλείται ξεχωριστά) για την αντικατάσταση του παλαιού φίλτρου. Συντήρηση των αποσµητικών φίλτρων ιονισµού Για να διατηρεί το φίλτρο τις αποσµητικές του ιδιότητες, πρέπει να το καθαρίζετε µε τον ακόλουθο τρόπο κάθε τρεις µήνες. 1 Αφαιρέστε το αποσµητικό φίλτρο. 2 Καθαρίστε το µε νερό και στεγνώστε το στον αέρα. 1) Πλένετε τα φίλτρα µε ζεστό νερό υψηλής πίεσης µέχρι η επιφάνειά τους να καλυφθεί µε νερό. Χρησιµοποιείτε αραιωµένο ουδέτερο απορρυπαντικό. Μην πλένετε ποτέ τα φίλτρα τρίβοντάς τα γιατί θα αλλοιωθούν οι αποσµητικές τους ιδιότητες. 2) Ξεπλένετε µε άφθονο νερό. 3) Τα αφήνετε να στεγνώσουν στη σκιά. 3 Τοποθετήστε ξανά το αποσµητικό φίλτρο. Gr-14

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΩΝ Σε περίπτωση βλάβης (µυρωδιά καµένου κ.λπ.), σταµατήστε αµέσως τη λειτουργία, κλείστε ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! τον ηλεκτρικό διακόπτη ή βγάλτε την πρίζα και συµβουλευτείτε εξουσιοδοτηµένο τεχνικό προσωπικό. Αν κλείσετε απλά το διακόπτη, δεν θα αποσυνδεθεί τελείως η µονάδα από την ηλεκτρική πηγή. Να βεβαιώνεστε πάντα ότι κλείσατε τον ηλεκτρικό διακόπτη ή ότι βγάλατε την πρίζα από το ρεύµα, ώστε να εξασφαλίσετε ότι το ρεύµα είναι τελείως κοµµένο. Προτού να ζητήσετε επισκευή, πραγµατοποιήστε τους παρακάτω ελέγχους: ές ΣΥΜΠΤΩΜΑ Πρόβληµα Σελίδα ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ εν λειτουργεί αµέσως: Εάν η µονάδα είναι σταµατηµένη και ξαφνικά ξαναξεκινήση ο συµπιεστής δεν θα λειτουργήσει για 3 λεπτά περίπου για να αποφευχθή κάψιµο της ασφάλειας. Κάθε φορά που κλείνετε και στη συνέχεια ανάβετε πάλι τον ηλεκτρικό διακόπτη ή που αποσυνδέετε και στη συνέχεια επανασυνδέετε την πρίζα, το κύκλωµα προστασίας θα λειτουργήσει για 3 λεπτά περίπου, εµποδίζοντας έτσι τη λειτουργία της µονάδας κατ αυτήν την περίοδο. Κατά την λειτουργία και αµέσως µετά το σταµάτηµα της µονάδας ο ήχος του νερού που κυλά στις σωληνώσεις του κλιµατιστικού µπορεί να ακουστεί. Επίσης θόρυβος µπορεί να είναι ιδιαίτερα αντιληπτός για περίπου δυο η τρία λεπτά µετά την αρχή της λειτουργίας (ήχος ψυκτικού που κυλά). Κατά την λειτουργία, ενας ελαφρά τσιριχτός θόρυβος µπορεί να ακουστεί. Αυτό είναι το αποτέλεσµα µικρών διαστολών και συστολώντου µπροστινού καλύµατος οφειλόµενες στις αλλαγές θερµοκρασίας. Κατά την Θέρµανση, ενας ελαφρά σφυριχτός ήχος µπορεί να ακουστεί περιστασιακά. Αυτός ο ήχος προξενήται από την αυτόµατη απόψυξη. Κάποια µυρωδιά µπορεί να παραγεί απο την εσωτερική µονάδα. Αυτή η µυρωδιά είναι το αποτέλεσµα των οσµών του χώρου (επίπλωση, καπνός, κλπ.) που έχουν απορροφηθεί µέσα στο κλιµατιστικό. Κατά την Ψύξη ή την Αφύγρανση, µια λεπτή πάχνη µπορεί να ειδωθεί να βγαίνει από την εσωτερική µονάδα. Αυτό οφείλεται στην απότοµη ψύξη του αέρα του χώρου από τον αέρα που εκπέµπεται από το κλιµατιστικό, µε αποτέλεσµα την συµπύκνωση και την οµίχλη. Κατά την λειτουργία της Θέρµανσης, ο ανεµιστήρας της εσωτερικής µονάδας µπορεί να σταµατήσει και ατµός να αρχίσει να βγαίνει από την µονάδα. Αυτό οφείλεται στην Αυτόµατη Λειτουργία Απόψυξης. Κατά την Θέρµανση στην αρχή ο εσωτερικός ανεµιστήρας εργάζεται σε πολύ χαµηλές στροφές, µέχρι να ζεσταθεί η εσωτερική µονάδα. Όταν αρχίζει η Θέρµανση εάν η θερµοκρασία του χώρου υψώνεται πάνω από την θερµοκρασία του θερµοστάτη η εξωτερική µονάδα θα σταµατήση και η εσωτερική µονάδα θα λειτουργήση σε χαµηλή ταχύτητα ανεµιστήρος. Εάν επιθυµείτε να θερµάνετε τον χώρο περισσότερο, ρυθµίστε τον θερµοστάτη σε υψηλότερη θερµοκρασία. Ακούγεται θόρυβος: 16 Μυρίζει: Πάχνη η Ατµός βγαίνει: 16 Η ροή του αέρα είναι αδύνατη η σταµατά: Κατά τη λειτουργία της Θέρµανσης, η µονάδα θα σταµατήσει προσωρινά να λειτουργεί (µεταξύ 7 και 15 λεπτών) καθώς η διαδικασία Αυτόµατης Απόψυξης λειτουργεί. Στη διάρκεια της Αυτόµατης Λειτουργίας Απόψυξης, η ενδεικτική λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OPERATION) θα αναβοσβήνει. Ο ανεµιστήρας µπορεί να δουλεύει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα κατά την Αφύγρανση η όταν η µονάδα ανιχνεύει την θερµοκρασία του χώρου. Κατά την διάρκεια τηςυπερησυχησ Λειτουργίας ο ανεµιστήρας θα δουλεύει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα. Στην λειτουργία Αυτόµατου ανιχνεύσεως, ο ανεµιστήρας θα δουλεύει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα. 16 5 5 5 Νερό παράγεται από την εξωτερική µονάδα: Κατά την Θέρµανση νερό µπορεί να παραγεί από την εξωτερική µονάδα οφειλόµενο στην αυτόµατη απόψυξη. 16 Gr-15

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΩΝ ΣΥΜΠΤΩΜΑ Πρόβληµα ές Σελίδα ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ο ρυθµιστής ροής αέρα ανοίγει και κλείνει αυτόµατα: Ο ρυθµιστής ροής αέρα ελέγχεται αυτόµατα από έναν µικροϋπολογιστή σύµφωνα µε τη θερµοκρασία της ροής αέρα και το χρόνο λειτουργίας του κλιµατιστικού. Σύµπτωµα Σηµεία για να ελέγξετε ές Σελίδα ΞΑΝΑΕΛΕΓΞΤΕ εν λειτουργεί καθόλου: Μήπως έγινε διακοπή ρεύµατος; Μήπως κάηκε η ασφάλεια ή µήπως έπεσε ο αυτόµατος; Μήπως λειτουργεί ο Χρονοδιακόπτης; 7 ως 8 Κακή απόδοση: Μήπως το φίλτρο αέρος είναι λερωµένο; Μήπως η είσοδος η έξοδος του αέρος στο κλιµατιστικό είναι βουλωµένη; Ρυθµίσατε σωστά την θερµοκρασία χώρου (Θερµοστάτης) Μήπως υπάρχει παράθυρο η πόρτα ανοικτό; Στην περίπτωση Ψύξης µήπως κάποιο παράθυρο επιτρέπει την είσοδο λαµπρού ηλιακού φωτός να εισέλθει; (Κλείστε τις κουρτίνες) Στην περίπτωση Ψύξης, µήπως υπάρχουν θερµαντικά σώµατα και υπολογιστές µέσα στον χώρο, η µήπως υπάρχουν υπερβολικά άτοµα; Σιγουρευτείτε πως το κάτω στόµιο εξόδου αέρα δεν είναι βουλωµένο µε ξένα σώµατα, προκαλώντας µη-φυσιολογική λειτουργία στον ρυθµιστή ροής αέρα. Μήπως η µονάδα έχει ρυθµιστεί για ΥΠΕΡΗΣΥΧΗ Λειτουργία; 5 Η µονάδα λειτουργεί διαφορετικά από τις ρυθµίσεις του τηλεχειριστηρίου: Μήπως οι µπαταρίες τηλεχειριστηρίου είναι άδειες; Οι µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν µπεί σωστά; 4 Εάν το πρόβληµα παραµείνει µετά από αυτούς τους ελέγχους ή εάν διαπιστώσετε µυρωδιά καµένου ή ότι αναβοσβήνουν οι ενδεικτικές λυχνίες OPERATION (Fig. 3 6) και TIMER (Fig. 3 7), σταµατήστε αµέσως τη λειτουργία και επικοινωνήστε µε εξουσιοδοτηµένο τεχνικό προσωπικό. Όταν η ενδεικτική λυχνία OPERATION (Fig. 3 6) και η ενδεικτική λυχνία HEAT 10 C (Fig. 3 8) αναβοσβήνουν, η συσκευή θα συνεχίσει να λειτουργεί προσωρινά εάν πατήσετε το στον διακόπτη επιλογής εξόδου αέρα, κλείσετε εντελώς τον ρυθµιστή ροής αέρα και πατήσετε το κουµπί START/STOP. (Αν ο ρυθµιστής ροής αέρα δεν κλείνει αυτόµατα, κλείστε τον χειροκίνητα και σταθεροποιήστε τον µε κολλητική ταινία). Η µονάδα λειτουργεί µε τον ίδιο σχεδόν τρόπο, όπως όταν βρίσκεται σε λειτουργία ροής αέρα από επάνω, αλλά η ενδεικτική λυχνία θα αναβοσβήνει συνεχώς εάν το ίδιο σύµπτωµα εντοπιστεί ξανά. Συµβουλευτείτε το εξουσιοδοτηµένο τεχνικό προσωπικό για να επισκευάσετε το κλιµατιστικό σας. Gr-16

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Λειτουργία και Απόδοση Θερµαντική Απόδοση Αυτό το κλιµατιστικό χρησιµοποιή µια αντλία ζέστης πού απορροφά την ζέστη απ έξω και την φέρνει µέσα. Κατά συνέπεια, η Θερµαντική Απόδοση ελαττώνεται καθώς η θερµοκρασία έξω πέφτει. Εάν διαπιστώσετε ότι η θέρµανση του χώρου είναι ανεπαρκής, συνιστούµε την χρήση αυτού του κλιµατιστικού σε συνδυασµό µαζί µε άλλους τύπους θερµαντικών συσκευών. Τα κλιµατιστικά τύπου αντλίας χρησιµοποιούν επανακυκλοφόρηση θερµού αέρα για να θερµάνουν όλον τον χώρο µε αποτέλεσµα θα χρειαστεί κάποιος χρόνος µετά την αρχή της λειτουργίας µέχρις ότου θερµανθεί όλος ο χώρος. Αυτόµατη απόψυξη ελεγχόµενη από µικρουπολογιστή Οταν χρησιµοποιήται η Θέρµανση κάτω απο συνθήκες χαµηλής εξωτερικής θερµοκρασίας και υψηλής υγρασίας, µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα τον σχηµατισµό πάγου µέσα στην εξωτερική µονάδα, ελαττώνοντας την θερµαντική της απόδοση. Για να αποφευχθεί αυτό το είδος µειωµένης απόδοσης αυτή η µονάδα είναι εφοδιασµένη µε ένα πρόγραµµα αυτόµατη απόψυξη ελεγχόµενη από µικρουπολογιστή. Εάν ο πάγος σχηµατιστεί, το κλιµατιστικό θα κάνει µια παροδική διακοπή και το κύκλωµα αποψύξεως θα λειτουργήσει σύντοµα (για περίπου 7 ως 15 λεπτά). Στη διάρκεια της Αυτόµατης Λειτουργίας Απόψυξης, η ενδεικτική λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OPERATION) (Πράσινη ) θα αναβοσβήνει. ΑΥΤΟΜΑΤΗ Επανεκκίνηση Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος Η τροφοδοσία του κλιµατιστικού έχει σταµατήσει από µια διακοπή ρεύµατος. Το κλιµατιστικό θ αρχίσει αυτοµάτως την λειτουργία του όταν αποκατασταθεί το ρεύµα στον προηγούµενο τρόπο λειτουργίας του. Λειτουργεί µε ρύθµιση πριν από τη διακοπή του ρεύµατος. Εάν κάποια διακοπή ρεύµατος συµβή κατά την διάρκεια της λειτουργίας, διακοπή ρεύµατος ο χρονοδιακόπτης θα επανατοποθετηθεί και η µονάδα θ αρχίσει (ή θα σταµατήσει) λειτουργία στην νέα ρύθµιση χρόνου. Στην περίπτωση πού αυτό το είδος σφάλµατος συµβεί η ένδειξη του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ θ αναβοσβήνει (δες Σελ. 3). Χρήση άλλων ηλεκτρικών συσκευών (ξυριστική µηχανή, κλπ.) ή κοντινή χρήση ασύρµατου ραδιφωνικού εκποµπού µπορεί να προκαλέσει βλάβη του κλιµατιστικού. Σ αυτήν την περίπτωση αποσυνδέστε προσωρινά την πρίζα, ξανασυνδέστε την και χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να ξαναρχίσετε την λειτουργία. Θερµοκρασία και όρια Υγρασίας (Εκτός από το κλιµατιστικό πολλαπλού τύπου) Τρόπος Λειτουργίας Ψύξης Αφύγρανσης Θέρµανση Από -15 έως 24 Κ περίπου Εξωτερική θερµοκρασία Από -10 έως 43 Κ περίπου Από -10 έως 43 Κ περίπου Εσωτερική θερµοκρασία Από 18 έως 32 Κ περίπου Από 18 έως 32 Κ περίπου Περίπου 30 Κελσίου ή λιγώτερο Εάν η µονάδα χρησιµοποιήται κάτω από συνθήκες υψηλότερης θερµοκρασίας απ αυτές που σηµειώνονται εδώ, το κύκλωµα αυτόµατης προστασίας ίσως λειτουργήσει για να αποφευχθή καταστροφή του εσωτερικού κυκλώµατος. Επίσης κατά την Ψύξη και Αφύγρανση εάν η µονάδα χρησιµοποιήται κάτω από συνθήκες χαµηλότερης θερµοκρασίας απ αυτές που σηµειώνονται εδώ, ο εναλλάκτης θερµότητος ίσως παγώσει προκαλώντας διαρροή νερού η άλλη βλάβη. Μην χρησιµοποιήτε το κλιµατιστικό για άλλο σκοπό εκτός από ψύξη χώρου, θέρµανση χώρου, αφύγρανση χώρου και κυκλοφορία του αέρα σε δωµάτια κοινών κατοικιών. Εάν η µονάδα χρησιµοποιείται για µεγάλα χρονικά διαστήµατα κάτω από συνθήκες υψηλής υγρασίας, πιθανόν να δηµιουργηθεί συµπύκνωση στην επιφάνεια της εσωτερικής µονάδας που στη συνέχεια θα στάξει στο πάτωµα και σε άλλα αντικείµενα από κάτω. Κλιµατιστικό πολλαπλών µονάδων Η εσωτερική µονάδα µπορεί να συνδεθεί µε µία εξωτερική µονάδα πολλαπλών µονάδων. Το κλιµατιστικό πολλαπλών µονάδων επιτρέπει σε πολλαπλές εσωτερικές µονάδες να λειτουργούν σε πολλαπλές τοποθεσίες. Οι εσωτερικές µονάδες µπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα, σύµφωνα µε τις αντίστοιχες εξωτερικές µονάδες. Gr-17

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Ταυτόχρονη χρήση πολλαπλών µονάδων Όταν χρησιµοποιείτε ένα κλιµατιστικό πολλαπλών µονάδων, οι πολλαπλές εσωτερικές µονάδες µπορούν να λειτουργούν ταυτόχρονα, αλλά όταν δύο ή περισσότερες εσωτερικές µονάδες της ίδιας οµάδας λειτουργούν ταυτόχρονα, η θερµαντική και ψυκτική απόδοση είναι µειωµένη σε σχέση µε την περίπτωση όπου λειτουργεί µία µόνο εσωτερική µονάδα. Συνεπώς, όταν θέλετε να χρησιµοποιήσετε ταυτόχρονα περισσότερες από µία εσωτερικές µονάδες για ψύξη, η χρήση πρέπει γίνεται κατά τη διάρκεια της νύχτας και άλλων χρονικών στιγµών όπου απαιτείται λιγότερη κατανάλωση. Παροµοίως, όταν οι πολλαπλές µονάδες χρησιµοποιούνται ταυτόχρονα για θέρµανση, συνιστάται να χρησιµοποιούνται σε συνδυασµό µε άλλες βοηθητικές συσκευές θέρµανσης, ανάλογα µε τις ανάγκες. Οι εποχικές συνθήκες και οι συνθήκες εξωτερικής θερµοκρασίας, η διάταξη των δωµατίων και ο αριθµός των ατόµων που βρίσκονται στο χώρο, ενδέχεται επίσης να επηρεάσουν την αποτελεσµατικότητα της λειτουργίας. Συνιστάται η δοκιµή διαφόρων µοτίβων λειτουργίας ώστε να ελέγξετε το επίπεδο θέρµανσης και ψύξης που παρέχεται από τις µονάδες σας καθώς και η χρήση των µονάδων µε τον τρόπο που ανταποκρίνεται καλύτερα στον τρόπο ζωής της οικογένειάς σας. Εάν ανακαλύψετε ότι µία ή περισσότερες µονάδες παράγουν χαµηλό επίπεδο ψύξης ή θερµότητας κατά τη διάρκεια της ταυτόχρονης λειτουργίας, συνιστάται η διακοπή της ταυτόχρονης χρήσης πολλαπλών µονάδων. εν είναι δυνατή η πραγµατοποίηση της λειτουργίας στις ακόλουθες διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας. Εάν στην εσωτερική µονάδα δοθεί εντολή για την εκτέλεση µιας κατάστασης λειτουργίας, η οποία δεν είναι εφικτή στη µονάδα αυτή, η πράσινη ένδειξη Λειτουργίας (OPERATION) της εσωτερικής µονάδας θα αρχίσει να αναβοσβήνει (µε συχνότητα 1 δευτερολέπτου) και η µονάδα θα µεταβεί σε κατάσταση αναµονής. Κατάσταση θέρµανσης (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ MONA AΣ (COIL DRY) ) και κατάσταση ψύξης (ή κατάσταση αφύγρανσης) Κατάσταση θέρµανσης (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ MONA AΣ (COIL DRY) ) και κατάσταση ανεµιστήρα Η λειτουργία µπορεί να πραγµατοποιηθεί σε τέσσερις διαφορετικές καταστάσεις λειτουργίας. Κατάσταση ψύξης και κατάσταση αφύγρανσης Κατάσταση ψύξης και κατάσταση ανεµιστήρα Κατάσταση αφύγρανσης και κατάσταση ανεµιστήρα Κατάσταση θέρµανσης και κατάσταση ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ MONA AΣ (COIL DRY) Η κατάσταση λειτουργίας (κατάσταση θέρµανσης (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ MONA AΣ (COIL DRY) ) ή κατάσταση ψύξης (κατάσταση αφύγρανσης)) της εξωτερικής µονάδας καθορίζεται από την κατάσταση λειτουργίας της εσωτερικής µονάδας που είχε τεθεί πρώτη σε λειτουργία. Εάν η εσωτερική µονάδα ξεκίνησε να λειτουργεί σε κατάσταση ανεµιστήρα, δεν καθορίζεται η κατάσταση λειτουργίας της εξωτερικής µονάδας. È apple Ú ÂÈÁÌ, Â Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ (A) ÂÈ ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÂÌÈÛÙ Ú Î È ÛÙË Û Ó ÂÈ, Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ (B) ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÛÂÈ ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË ı ÚÌ ÓÛË, Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ (A) ı ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ appleúôûˆúèó ÛÂ ÏÂÈÙÔ ÚÁ ÓÂÌÈÛÙ Ú ÏÏ, fiù Ó Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ (B) ÍÂÎÈÓ ÛÂÈ ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË ı ÚÌ ÓÛË, Ë appleú ÛÈÓË Ó ÂÈÍË ÂÈÙÔ ÚÁ (OPERATION) ÁÈ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ (A) ı Ú ÛÂÈ Ó Ó ÔÛ ÓÂÈ (ÌÂ Û ÓfiÙËÙ 1 Â ÙÂÚÔÏ appleùô ) Î È ı ÌÂÙ Â ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË Ó ÌÔÓ. ÂÛˆÙÂÚÈÎ ÌÔÓ (B) ı ÂÍ ÎÔÏÔ ı ÛÂÈ Ó ÏÂÈÙÔ ÚÁÂ ÛÂ Î Ù ÛÙ ÛË ı ÚÌ ÓÛË. Σηµείωση Κατά την κατάσταση θέρµανσης, στην εξωτερική µονάδα θα ξεκινάει περιστασιακά λειτουργία απόψυξης για σύντοµα χρονικά διαστήµατα. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας απόψυξης, εάν ο χρήστης ρυθµίσει την εσωτερική µονάδα ξανά σε κατάσταση θέρµανσης, θα συνεχιστεί η λειτουργία απόψυξης και η λειτουργία θέρµανσης θα ξεκινήσει µετά την ολοκλήρωση της απόψυξης, µε αποτέλεσµα να χρειαστεί κάποιο χρονικό διάστηµα έως ότου ξεκινήσει η εκποµπή θερµού αέρα. Κατά τη διάρκεια της κατάστασης θέρµανσης, η επιφάνεια της εσωτερικής µονάδας ενδέχεται να θερµανθεί, αλλά αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι η ψυκτική ουσία συνεχίζει να κυκλοφορεί στο εσωτερικό της εσωτερικής συσκευής ακόµα και όταν σταµατήσει η διαδικασία. εν πρόκειται για δυσλειτουργία.. Gr-18