Η ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑ ΣΗΝ ΕΛΛΑΔΑ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΠΑΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝ ΣΡΙΗΜΕΡΟ ΤΝΕΔΡΙΟ ΠΑΝΣΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΗΜΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΟΛΙΣΙΚΩΝ ΕΠΙΣΗΜΩΝ Αίθοσζα Σελεηών, Αμθ. άκης Καράγιωργας ΙΙ, Αίθοσζα ΔΕΚΟΙ 11, 12 & 13 Μαρηίοσ 2014
ΠΑΝΣΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΗΜΙΟ - ΙΝSΣΙTUT FRANÇAIS D' ATHENES Η ΓΑΛΛΟΦΩΝΙΑ ΣΗΝ ΕΛΛΑΔΑ - ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΠΑΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΡIΣΗ 11 Μαρηίοσ 2014, Αίζνπζα Σειεηώλ «Αξηζηνηέιεο» 18.30 Υαηξεηηζκνί Γξεγόξηνο Η. Σζάιηαο, Καζεγεηήο, Πξύηαλεο, Πάληεην. Olivier Descotes, Directeur, Institut Français d Athènes. Ηζκήλε Κξηάξε, Καζεγήηξηα, Αληηπξύηαλεο Αθαδεκατθώλ Τπνζέζεσλ, Πάληεην. Γξ. Νηθόιανο Υξηζηνδνύινπ, Πξόεδξνο, Association des Membres de l' Ordre des Palmes Académiques. 1η σνεδρία: Εηζαγσγηθή Ελόηεηα 19.00 20.00 Πξόεδξνο: ηέιηνο Πεξξάθεο, Καζεγεηήο, Αλαπιεξσηήο Πξύηαλε Γηεζλώλ ρέζεσλ θαη Δπξσπατθώλ Πξνγξακκάησλ, Πάληεην. Κσλζηαληίλνο ηεθάλνπ, Καζεγεηήο, Πάληεην Rencontres et recherches franco-helléniques dans le domaine de droit européen. Δπαγγειία Γεσξγηηζνγηάλλε, Καζεγήηξηα Ηζηνξίαο ηεο Σέρλεο θαη ηνπ Πνιηηηζκνύ, Αληηπξύηαλεο, Υαξνθόπεην Ειιάδα Γαιιία: Αιιειεπηδξάζεηο ζηελ Τέρλε. Αληώλεο Μαγγαλάο, Καζεγεηήο, Πάληεην Mon parcours dans la francophonie souvenirs et réflexions personnels. 20.00 σνασλία με ηην Πολσθωνική Υορωδία ηοσ Δικηγορικού σλλόγοσ Αθηνών HARMONIA JURIS 2
Α Μέξνο Σξαγνύδηα ηνπ Μίθε Θενδσξάθε -Πνηνο ηε δσή κνπ -Ο Λεβέληεο -Όκνξθε πόιε -Σεο αγάπεο αίκαηα -Πλεπκαηηθό Δκβαηήξην -Μαξίλα -Algunas bestias (Canto General) -Σεο Γηθαηνζύλεο Ήιηε Β Μέξνο Άξηεο από Γαιιηθέο Όπεξεο -«Depuis le jour» από ηελ Όπεξα Louise ηνπ G. Charpentier -«Amour ranime mon courage» από ηελ Romeo et Juliette ηνπ Ch. Gounod -«Torreador» από ηελ Όπεξα Carmen ηνπ G. Bizet. νιίζηεο : Ζ νπξάλν Ρσμάλε Παπαδεκεηξίνπ θαη ν Βαξύηνλνο Κσλζηαληίλνο Καξηώηεο. Μνπζηθή Γηεύζπλζε: Γηάλλεο Βξπδάθεο. ην πηάλν ζπλνδεύεη ν Αιέμαλδξνο Φαξξήο. Ηδξπηήο-Δθπξόζσπνο ηεο HARMONIA JURIS Μαξία Ρεληέξε-Γηαλλνπνύινπ, Γηθεγόξνο. 20.45 Γεμίσζε Σεηάρηη 12 Μαρηίοσ 2014, ακθηζέαηξν άθεο Καξάγησξγαο ΗΗ. 2η σνεδρία: Η δηεζλήο δηάζηαζε ηεο Γαιινθσλίαο. 10.00-11.30 Πξόεδξνο: Θεόδσξνο αθειιαξόπνπινο, Καζεγεηήο, Κνζκήησξ ρνιήο Κνηλσληθώλ Δπηζηεκώλ θαη Φπρνινγίαο, Πάληεην. 3
Γξεγόξηνο Η. Σζάιηαο, Καζεγεηήο Γηεζλνύο Γηθαίνπ, Πάληεην Η ζπκβνιή ηεο Γαιιηθήο Σρνιήο ηνπ Δεκνζίνπ Δηεζλνύο Δηθαίνπ ζηελ πξναγσγή ηνπ θιάδνπ ηνπ Δηεζλνύο Δηθαίνπ ηεο Αλάπηπμεο. ηέιηνο Πεξξάθεο, Καζεγεηήο Γηεζλνύο θαη Δπξσπατθνύ Γηθαίνπ, Πάληεην Η ζπκβνιή ηεο Γαιινθσλίαο ζηελ πξναγσγή θαη πξνζηαζία ησλ δηθαησκάησλ ηνπ αλζξώπνπ. Δηξήλε Υεηιά, Καζεγήηξηα Γηεζλνύο Πνιηηηθήο, Πξόεδξνο, Σκήκα ΓΔΠ, Πάληεην Η Γαιιηθή δηεζλνινγηθή ζθέςε θαη ε επηξξνή ηεο ζηελ Ειιεληθή δηεζλνινγηθή θνηλόηεηα. Δπάγγεινο Πξόληδαο, Καζεγεηήο Οηθνλνκηθήο Κνηλσληνινγίαο, Πάληεην G Jeze, E. Allix: Η κεηαθνξά ηεο Γαιιηθήο δεκνζηνλνκηθήο ζθέςεο ζηελ Ειιάδα. Θαλάζεο Γηακαληόπνπινο, Καζεγεηήο Πνιηηηθήο Δπηζηήκεο, Πάληεην Maurice Duverger: Η ζπκβνιή ηνπ ζηελ παγθόζκηα πνιηηηθή επηζηήκε θαη ζθέςε. Παληειήο Κππξηαλόο, Καζεγεηήο Ηζηνξίαο ηεο Δθπαίδεπζεο Αληηπξύηαλεο Αθαδεκατθώλ Τπνζέζεσλ, Παηξώλ Γαιιηθέο επηξξνέο ζηελ Ειιεληθή εθπαίδεπζε. Φσηεηλή Σζαιίθνγινπ, Καζεγήηξηα Φπρνινγίαο ηεο Κνηλσληθήο Παξέθθιηζεο, Πάληεην «Πέξα από ηα δεζκά θαη ηηο αιπζίδεο». Η ηξέια θαη ν Γαιιηθόο Δηαθσηηζκόο. 11.30-12.00 Διάλλειμα - Καθές. 3η σνεδρία: Ειιελνγαιιηθέο αιιειεπηδξάζεηο. 12.00-13.00 Πξόεδξνο: Καίηε Σζίριε, Καζεγήηξηα, Πξόεδξνο, Σκήκα ΠΔΗ, Πάληεην. Αζαλαζία Αλαγλσζηνπνύινπ, Καζεγήηξηα Όςηκεο Οζσκαληθήο θαη Σνπξθηθήο Ηζηνξίαο, Πάληεην Αιιειεπηδξάζεηο ηεο Γαιιηθήο θαη ηεο Ειιεληθήο επηζηεκνληθήο ζθέςεο ζην επίπεδν ησλ ηζηνξηθώλ ζπνπδώλ (1960-ζήκεξα). Νίθε Μαξσλίηε, Δπίθνπξε Καζεγήηξηα Νεώηεξεο θαη ύγρξνλεο Διιεληθήο θαη Δπξσπατθήο 4
Ηζηνξίαο - Δηξήλε Σνπληαζάθε, Δπίθνπξνο Καζεγήηξηα Αλζξσπνινγίαο ηεο πγγέλεηαο, Πάληεην Πνιηηηζκηθέο Οζκώζεηο θαη κεηαθνξέο κεηαμύ Ειιάδνο θαη Γαιιίαο: Γαιιηθή Σρνιή Αζελώλ θαη Γαιιηθό Ιλζηηηνύην. Μαηνύια ηδέξε Σνκαξά Καζεγήηξηα Ηζηνξηθήο Γεκνγξαθίαο, Πάληεην Επεξγεηηζκόο θαη νξγάλσζε ηεο θνπιηνύξαο ε πεξίπησζε Αι. Πάληνπ θαη Γ. Φξαγθνύδε. Πάλνο Κνξνκβόθεο, ηειεηόθνηηνο Π.Μ.., Σκήκα Πνιηηηθήο Δπηζηήκεο θαη Ηζηνξίαο, Πάληεην Η κλήκε ησλ δξόκσλ: ειιελνγαιιηθέο αιιειεπηδξάζεηο ζηελ νδσλπκία. 4η σνεδρία: Λνγνηερληθέο ζρέζεηο δνύλαη θαη ιαβείλ. 18.00-19.45 Πξόεδξνο: ηαύξνο Πεξεληίδεο, Καζεγεηήο, Πξόεδξνο, Σκήκα Γεκόζηαο Γηνίθεζεο, Πάληεην. Θεόδσξνο Καηζηθάξνο, Φηιόινγνο Δπηζηεκνληθόο ύκβνπινο ΔΑΠ Η άλζηζε θαη νη απερήζεηο ηεο κεηαθξαζκέλεο κπζηζηνξηνγξαθίαο ζηελ Ειιάδα θαη ζηνλ επξύηεξν ειιελόθσλν ρώξν ηνλ ΙΘ αηώλα. Ησάλλα Κσλζηαληνπιάθε Υάληδνπ, Καζεγήηξηα πγθξηηηθήο Φηινινγίαο, ΔΚΠΑ Αληηθαηνπηξηζκνί Οη δξόκνη ηεο δεκηνπξγίαο. Μαξία πληηράθε, Γξ. Γαιιηθήο Φηινινγίαο, ΔΔΓΗΠ Πάληεην Ειιεληθέο κπζηθέο κνξθέο ζηελ Γαιιηθή Λνγνηερλία Άλλα Αιηθηώηε, Γξ. Δθεξκνζκέλεο Γισζζνινγίαο, ΔΔΓΗΠ, Πάληεην Δάλεηα θαη αληηδάλεηα αλάκεζα ζηελ Ειιεληθή θαη Γαιιηθή γιώζζα. Υαξάιακπνο Μειηζζάξεο, Φηιόινγνο-Γεληθόο Γηεπζπληήο, Διιελνγαιιηθή ρνιή Οπξζνπιηλώλ «Η Ειιελνγαιιηθή Σρνιή Οπξζνπιηλώλ άιινηε θαη ηώξα» Λνπθία Δπζπκίνπ, Δπίθνπξε Καζεγήηξηα Γαιιηθήο Γιώζζαο θαη Φηινινγίαο, ΔΚΠΑ Η εθπαίδεπζε ησλ θαζεγεηώλ Γαιιηθήο ζηελ Ειιάδα θαηά ηνλ 19ν θαη 20ό αηώλα: όςεηο κηαο ακθίζεκεο ειιελνγαιιηθήο πνιηηηζηηθήο ζπλεξγαζίαο Ηζκήλε Κξηάξε, Καζεγήηξηα πληαγκαηηθνύ Γηθαίνπ, Πάληεην 5
Ο Γαιιηθόο πεξηνδηθόο ηύπνο θαηά ηελ Κξεηηθή Επαλάζηαζε ηνπ 1897. Πέμπηη 13 Μαρηίοσ 2014, ακθηζέαηξν άθεο Καξάγησξγαο ΗΗ. 5η σνεδρία: Ειιελνγαιιηθέο Αλαθνξέο ζηελ Κνηλσληνινγηθή Σθέςε. 10.00-11.30 Πξόεδξνο: Ζιίαο Νηθνιόπνπινο, Καζεγεηήο, Πάληεην. Γεώξγηνο Φαξάθιαο, Καζεγεηήο Πνιηηηθήο Φηινζνθίαο, Πάληεην Υπεξβάζεηο ηεο αηηηνθξαηίαο. Μηα ζπκβνιή Νενειιήλσλ ζηνραζηώλ ζηε Γαιιηθή πνιηηηθή ζθέςε: Καζηνξηάδεο, Αμειόο, Παπατσάλλνπ. Υξηζηηάλα Κσλζηαληνπνύινπ, Καζεγήηξηα Κνηλσληνινγίαο ηεο Δπηθνηλσλίαο, Πάληεην Σύγρξνλε Κνηλσληνινγία: Αλαπνιώληαο ηνλ «αλζξσπνθεληξηζκό» ησλ Γάιισλ εκπλεπζηώλ. Νηθόιανο Σζίξνο, Δπίθνπξνο Καζεγεηήο Πνιηηηθήο Κνηλσληνινγίαο, Πάληεην Τν πξόβιεκα ηεο ζαλαηνθηιηθήο πξνζέγγηζεο ηεο εμνπζίαο ζηε ζθέςε ηνπ Μηζέι Φνπθώ. Αληηγόλε Μνπρηνύξε, Καζεγήηξηα Κνηλσληνινγίαο, Universite de Lorraine, Γαιιία Ειιελνγαιιηθή θηιία: Πλεπκαηηθνί απόερνη. Bernard Valade, Professeur de Sociologie, Universite de Paris, Sorbonne La Francophonie : Un defi pour le monde contemporain. 11.30-12.00 Διάλλειμα Καθές 6η σνεδρία: Δηαρξνληθέο Επηζηεκνληθέο Δηαζηαπξώζεηο. 12.00-13.30 Πξόεδξνο: Γηώξγνο Σαζζόπνπινο, Καζεγεηήο, Κνζκήησξ ρνιήο Οηθνλνκίαο θαη Γεκόζηαο Γηνίθεζεο, Πάληεην. Παλαγηώηεο Σνπξληθηώηεο, Καζεγεηήο Αξρηηεθηνληθήο, ΔΜΠ Aζήλα/Παξίζη: Μηα ζπλάληεζε αξρηηεθηνληθώλ βιεκκάησλ. ηέιια Κπβέινπ, Δπίθνπξε Καζεγήηξηα Υσξνηαμίαο, Πάληεην, Αξρηηέθησλ- Υσξνηάθηεο, Point Focal National ORATE 6
Πόιεηο θαη πεξηθέξεηεο ηεο Μεζνγείνπ Οη αλαπηπμηαθέο ηνπο πξννπηηθέο. Μπιάλθα ηηάζλα, Γξ. Ηζηνξίαο, ΔΔΓΗΠ, Ηόλην Ο ειιεληθόο ρώξνο κέζα από ηνπο γαιιηθνύο ηαμηδησηηθνύο νδεγνύο. Νίθνο Μαιαθάηαο, Γξ. Πνιηηηθόο Μεραληθόο, Γηεπζπληήο, Τπνπξγείν Τπνδνκώλ, Μεηαθνξώλ θαη Γηθηύσλ Οη εθπαηδεπηηθέο θαη επαγγεικαηηθέο ζρέζεηο κεηαμύ Ειιήλσλ θαη Γάιισλ Πνιηηηθώλ Μεραληθώλ. Γεώξγηνο Αλδξνύηζνο, Γηεπζπληήο Δξγαζηεξίνπ Ηζηνξίαο ηεο Ηαηξηθήο, ΔΚΠΑ Η ζπκβνιή ησλ Γάιισλ δηαλννπκέλσλ-ηαηξώλ ζηε δηάζσζε ηεο Αξραίαο Ειιεληθήο Ιαηξηθήο Γξακκαηείαο από ηνλ Μεζαίσλα κέρξη ηελ Εζλεγεξζία ηνπ 1821. 7η σνεδρία: Η έξεπλα ηεο ςπρήο ζηελ Ειιάδα θαη ηε Γαιιία. 17.00 18.30 Πξόεδξνο: Γξεγόξεο Η. Σζάιηαο, Καζεγεηήο, Πάληεην. Υξηζηίλα Εαξαθσλίηνπ, Καζεγήηξηα Δγθιεκαηνινγίαο, Πάληεην Ο ξόινο ηεο Γαιιόθσλεο εγθιεκαηνινγηθήο έξεπλαο ζηελ κειέηε ηεο αζηεαθήο εγθιεκαηηθόηεηαο. Γηώξγνο Νηθνιόπνπινο, Αλαπιεξσηήο Καζεγεηήο Δγθιεκαηνινγίαο, Πάληεην Σπνπδάδνληαο θαη δηδάζθνληαο ηε γαιιόθσλε Εγθιεκαηνινγία.. ηάκνο Παπαζηάκνπ, Καζεγεηήο Πεηξακαηηθήο Κνηλσληθήο Φπρνινγίαο, Πάληεην Παξάιιεινη βίνη ή ε αλάπηπμε ηεο θνηλσληθήο ςπρνινγίαο ζην Γαιιηθό θαη Ειιεληθό Επηζηεκνληθό θαη ηδενινγηθό γίγλεζζαη. ηέιηνο ηπιηαλίδεο, Αλαπιεξσηήο, Καζεγεηήο Κνηλσληθήο Φπρηαηξηθήο, Πάληεην Η επίδξαζε ηεο Γαιιηθήο Ψπρηαηξηθήο ζηελ αλάπηπμε ηεο ςπρηαηξηθήο ζθέςεσο θαη πξαθηηθήο ζηελ Ειιάδα. 18.30-19.00 Διάλειμμα Καθές. 7
8η σνεδρία: Δάλεηα θαη Αληηδάλεηα ζην Δίθαην. 19.00-20.30 Πξόεδξνο: Ηζκήλε Κξηάξε, Καζεγήηξηα, Πάληεην. Ζιίαο Νηθνιόπνπινο, Καζεγεηήο πληαγκαηηθνύ Γηθαίνπ, Πάληεην Ειιάδα Γαιιία : Παξάιιεια Σπληαγκαηηθά θείκελα. ηαπξνύια Κηηζηάθε, Αλαπιεξώηξηα Καζεγήηξηα Γεκόζηαο Γηνίθεζεο, Πάληεην, Πάξεδξνο, ηδ Η Γαιιηθή επηξξνή ζηελ Ειιεληθή δεκόζηα δηνίθεζε. ηαύξνο Πεξεληίδεο, Καζεγεηήο Ηζηνξίαο ηνπ Γηθαίνπ, Πάληεην Η ηζηνξία ησλ ζεζκώλ ζηε Γαιιηθή έξεπλα. Υξπζνύια Μνπθίνπ, Δπίθνπξε Καζεγήηξηα Γηνηθεηηθνύ Γηθαίνπ, Πάληεην Οι επηδξάζεηο ηνπ Γαιιηθνύ Δηνηθεηηθνύ δηθαίνπ ζην Ειιεληθό Δηνηθεηηθό Δίθαην. Βηξγηλία Θενδσξνπνύινπ, Λέθησξ Αζηηθνύ Γηθαίνπ, Πάληεην Η «πξνζσξηλή» εηζαγσγή ηνπ Γαιιηθνύ Εκπνξηθνύ Κώδηθα σο Ειιεληθνύ Εκπνξηθνύ Δηθαίνπ (1835-2012). Ακολοσθεί ηαινία Γαλλικού περιετομένοσ 8
Οργανωηική Επιηροπή Πξόεδξνο: Γξεγόξεο Η. Σζάιηαο Μέιε: Ηζκήλε Κξηάξε Δπάγγεινο Πξόληδαο ηέιηνο Πεξξάθεο Επιζηημονική Επιηροπή Πξόεδξνο: Ηζκήλε Κξηάξε Μέιε (αιθαβεηηθά): Παπαζηάκνπ ηάκνο Πεξεληίδεο ηαύξνο Πεξξάθεο ηέιηνο Πξόληδαο Δπάγγεινο Σζαιίθνγινπ Φσηεηλή Σζάιηαο Η. Γξεγόξηνο Σζνθαλή- Καξαπνζηόιε Υαξίθιεηα Σζαθαξέζηνπ Παλαγηώηα Οξγαλσηηθή Γξακκαηεία Μαξία Υ. Γηαγνπκά Γηώξγνο Παπατσάλλνπ Γξακκαηεία Βειδέθε Γεσξγία Παζπάηε Δξηθύιε Φσηεηλαθνπνύινπ Ναηάζζα 9