3 Διεθνης ςυνάντηςη άρχάιου Δράμάτος

Σικυωνία ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗΣ και ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΔΗΜΟ ΣΙΚΥΩΝΙΩΝ ΦΥΛΛΟ 77 - ΜΑΙΟΣ - ΑΥΓΟΥΣΤΟΣ 2011 www.sikionia.gr 3 Διεθνης ςυνάντηςη άρχάιου Δράμάτος η Το αρχαίο θέατρο μπορεί να ανασκαφεί, το όνειρο δεκαετιών και εκατονταετιών, μπορεί να γίνει πραγματικότητα. Τι λείπει; Όλοι νομίζουμε πως χρειάζονται πολλά χρήματα (εκατομμύρια ευρώ) και γι αυτό δε γίνεται. Ακόμα ακούμε για συμφέροντα της Επιδαύρου κ.λπ. Ποιά είναι η πραγματικότητα; Παρά την κρίση το μόνο που δεν λείπει είναι τα χρήματα, τα οποία μπορούν να διατεθούν. Ήδη ο κ. Δέδες και ο κ. Παπαγγελόπουλος δήλωσαν ότι η Περιφερειακή Ενότητα Κορινθίας διαθέτει τα πρώτα χρήματα για να ξεκινήσουν οι εργασίες. Ο Δήμος μας Η θεατρική παράδοση που υπάρχει στην πόλη μας, η καλή διάθεση της δημοτικής αρχής, ο εθελοντισμός, είναι λόγοι που βοήθησαν για τη συνέχιση των συναντήσεων αρχαίου δράμα- τος. Η αρτιότητα και η επιτυχία της διοργάνωσης θα βοηθήσουν για τη συνέχιση της και για την εξεύρεση χορηγών. Να θυμίσουμε ότι για τη δεύτερη συνάντηση, το 2006, αν τότε συνεχιζόταν η διοργάνωση, το Club Hoel Casino Louraki είχε προσφερθεί να καλύψει το 100% του κόστους. Η ματαίωση όμως για μικροπολιτικούς λόγους της συνέχισης των συναντήσεων από τον κ. Τσουλούφα και τους συνεργάτες του, στέρησαν την ευκαιρία αυτή από την πόλη. Από εμάς εξαρτάται η συνέχεια του και η ακόμη μεγαλύτερη επιτυχία του τα επόμενα χρόνια. Από εμάς εξαρτάται η ρευστοποίηση των ωφελημάτων από ένα τόσο μεγάλο γεγονός. Από εμάς εξαρτάται να ελέγχουμε τις μικροπολιτικές συμπεριφορές, των προσωποκεντρικών επιδιώξεων, την αντιπολιτευτική, και κυρίως την ενδοπαραταξιακή, μικροψυχή, συμπεριφορά. Ξεκινάνε οι ανασκαφές στο Αρχαίο Θέατρο Σικυώνας 100.000 ευρώ τα πρώτα χρήματα για τις ανασκαφές επίσης διαθέτει χρήματα για τη συνέχιση των εργασιών. Το Σωματείο «Διάζωμα» με πρόεδρο τον κ. Σταύρο Μπένο θα βοηθήσει σε μελέτες, επιταχύνοντας κατά πολύ τις διαδικασίες. Ο Δήμαρχος Σ. Σταματόπουλος είχε επανειλημμένες συναντήσεις με τον προϊστάμενο της ΛΖ Εφορείας Αρχαιοτήτων κ. Κίσσα, τον αρχαιολόγο κ. Γ. Λώλο και τον κ. Σ. Μπένο για το συντονισμό των προσπαθειών. Τι απομένει; Η απόφαση από την αρχαιολογική εταιρεία, η οποία έχει τα δικαιώματα των ανασκαφών. συνέχ. σελ. 4 Μ ια γιορτή για την πόλη. Ένα γεγονός διεθνούς εμβέλειας που θα την κάνει γνωστή στο πανελλήνιο αλλά και ακόμη παραπέρα από τα σύνορα. Ένα γεγονός που περιέχει δράσεις, ομιλίες, παραστάσεις, εικαστικά, ποίηση. Οι ομιλίες θα αποτελέσουν πολύτιμο υλικό για φίλους του αρχαίου δράματος, για φοιτητές, για θεατρολόγους και άλλους. Αυτό το υλικό θα μείνει παρακαταθήκη στις επόμενες γενιές. Ο αθηναϊκός τύπος έχει ασχοληθεί εκτεταμένα για το πολιτιστικό αυτό γεγονός. Όλη αυτή η προσπάθεια σε συνδυασμό με την παραλία μας και τις τουριστικές παροχές και πάντα με κέντρο το αρχαίο θέατρο μπορεί να κάνει τον τόπο μας προορισμό.

Σπύρος Κουρούμαλης ηλεκτρολογοσ μηχανικοσ Ενεργειακός Επιθεωρητής Αρ. Μητρώου 2111 Πατρών 48, Ξυλόκαστρο τηλ. 27430 26027 e-mail: spkour60@gmail.com

Σικυωνία 3 Γαλάζια σημαία στην παραλία μας «Γιατί την έχασε ο κ. Τσουλούφας ενώ η παραλία πληροί τις προϋποθέσεις;» τρηση, έστω και μια, δεν πληρούνται οι προϋποθέσεις και δεν βραβεύεται η παραλία με Γαλάζια Σημαία. Αλήθεια 3η: Η ελληνική εταιρεία προστασίας της φύσης που δίνει τις γαλάζιες σημαίες, έχει μετρήσεις για 10/6 και μετά από 50 ημέρες, στις 30/7. Αυτές τις μετρήσεις δεν τις παρήγγειλε ο Δήμος Σικυωνίων αλλά γίνονται κεντρικά από το ΥΠΕΧΩΔΕ. Ο Δήμος δεν έστειλε επομένως καμία μέτρηση. Αλήθεια 4η : Το εργαστήριο του κ. Λίγκα έκανε προσφορά στο Δήμο το 2010, όλες τις μετρήσεις, δηλαδή 24/5, 4/6, 19/6, 5/7, 21/7 κ.ο.κ. για τη Γαλάζια Σημαία. Αυτές οι μετρήσεις ενώ δόθηκαν στο Δήμο, εγκαίρως, δεν παραδόθηκαν ποτέ. Ποιος φταίει κ. Τσουλούφα; Εκτός αν ο αρμόδιος υπάλληλος τις έκρυψε; Αλλά και αυτό να έγινε, το πολιτικό πρόσωπο έλεγξε την κατάσταση; Όχι! Ψέμα 1ο: Ο κ. Δριτσόπουλος δήλωσε τον Κορινθιακό Τύπο «Είμαι ιδιαίτερα στενοχωρημένος που η παραλία στο Κ. Διμηνιό δεν έχουν φέτος την γαλάζια σημαία. Η θάλασσα είναι καθαρή αλλά η παραλία είναι Ανακοίνωση για το Κέντρο Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Κλημεντίου Τη δυνατότητα συνέχισης της λειτουργίας του Κέντρου Περιβαλλοντικής Εκπαίδευσης Κλημεντίου, υπό τη συντονιστική ευθύνη του Δήμου και της Τοπικής Διεύθυνσης Εκπαίδευσης, εξασφαλίζει υπουργική απόφαση του Υπουργείου Παιδείας, για την υπογραφή της οποίας ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας, Πάνος Μπεγλίτης είχε στενή συνεργασία και διαβουλεύσεις με την αρμόδια πολιτική ηγεσία του Υπουργείου Παιδείας. Όπως ενημέρωσε τον Υπουργό Εθνικής Άμυνας και Βουλευτή Κορινθίας η Αναπληρώτρια Υπουργός Παιδείας, κυρία Φ. Γεννηματά, η προηγούμενη απόφαση αναστολής της λειτουργίας του ΚΠΕ Κλημεντίου οφείλεται στη σοβαρή έλλειψη εκπαιδευτικού προσωπικού, εξαιτίας της μείωσης των προσλήψεων, καθώς και στην ανάγκη κάλυψης των υφιστάμενων κενών στην Πρωτοβάθμια και Δευτεροβάθμια Εκπαίδευση. Πλέον, με τη νεότερη απόφαση του Υπουργείου Παιδείας, για την οποία ενημερώθηκε αρμοδίως ο κ. Μπεγλίτης, το ΚΠΕ Κλημεντίου μπορεί να συνεχίσει τη λειτουργία του υπό την προϋπόθεση ότι ο Δήμος Σικυωνίων θα καλύψει τα λειτουργικά του έξοδα, με τη συνεργασία των Τοπικών Διευθύνσεων Εκπαίδευσης. Υπό αυτήν την προϋπόθεση θα μπορούν να υλοποιηθούν εκπαιδευτικά προγράμματα περιβαλλοντικής εκπαίδευσης και προγράμματα εκπαίδευσης για την αειφόρο ανάπτυξη καθώς και σχετικά επιμορφωτικά σεμινάρια. Υπό συγκεκριμένες προϋποθέσεις και διαδικασίες, δύναται επίσης να εξασφαλιστεί και η κάλυψη των σχετικών δαπανών από χρηματοδοτήσεις του ΕΣΠΑ. βρώμικη και ένας από τους βασικούς λόγους που χάθηκε η γαλάζια σημαία, κρίνεται από τις μετρήσεις ποιότητας νερού και όχι από τα χαλίκια αν είναι καθαρά ή βρώμικα». Έπειτα ο κ. Δριτσόπουλος αν έχει τόση ευαισθησία γιατί δεν ενδιαφέρθηκε για τις μετρήσεις να σταλούνε; Είναι αρκετά έμπειρος για να μην γνωρίζει τη διαδικασία. Ψέμα 2ο: Παραδέχτηκαν οι υπεύθυνοι της δημοτικής αρχής, σε συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου, ότι η παραλία είναι βρώμικη. Φέτος, κατά κοινή ομολογία, η παραλία είναι πιο καθαρή από ποτέ. Υπάρχει περίπτωση η δημοτική αρχή να παραδέχτηκε ότι είναι βρώμικη; Σημείωση: Αν θέλουμε ο τόπος μας να έχει Γαλάζια Σημαία του χρόνου, οι μετρήσεις πρέπει να γίνονται την εποχή που διανύουμε, κάθε 15 μέρες (το πολύ 17). Αυτές γίνονται; Αν γίνονται τις έχουμε ή θα τις χάσουμε στο τέλος του χρόνου; Ποιός αρμόδιος υπάλληλος και ποιος αυτοδιοικητικός παρακολουθεί το θέμα; Αναστολή Εφαρμογής Αποφάσεων Συγχωνεύσεων Σχολικών Μονάδων Σύμφωνα με την απόφαση 82270/Δ4/20-072011 του Υπ. Παιδείας έχουμε: «Αναστολή Εφαρμογής Αποφάσεων Συγχωνεύσεων Σχολικών Μονάδων Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης». Συγκεκριμένα : A) Αναστέλλουμε την εφαρμογή της αριθμ. 71338/Δ4/24-06-2011(ΦΕΚ 1573/τΒ /2706-2011) «Υποβιβασμός, Συγχώνευση και Κατάργηση Δημοτικών Σχολείων και Νηπιαγωγείων» για το σχολικό έτος 2011-2012 κατά το μέρος που αφορά: B) Στη συγχώνευση του 4/θ Δ.Σ. Μουλκίου και του 3/θ Δ.Σ. Αρχ. Σικυώνας σε ένα 6/θ Δ.Σ Μουλκίου της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Κορινθίας. C) Στη συγχώνευση του 3/θ Δ.Σ. Ροζενών και του 5/θ Δ.Σ. Δερβενίου σε ένα 6/θ Δ.Σ. Δερβενίου της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Κορινθίας. D) Στη συγχώνευση του 1/θ Ν/Γ Αρχ. Σικυώνας και του 1/θ Ν/Γ Μουλκίου σε ένα 2/θ Ν/Γ Αρχ.Σικυώνας της Διεύθυνσης Πρωτοβάθμιας Εκπαίδευσης Κορινθίας. Επίσης με την απόφαση 82273 /Δ4 ΑΡΙΘΜΟΣ ΦΕΚ: 1812/τΒ /11-8-2011 έχουμε: Αναστολή εφαρμογής Αποφάσεων Συγχωνεύσεων και καταργήσεων Σχολικών Μονάδων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης». A) Αναστέλλουμε την εφαρμογή της αριθμ. 71336/Δ4/24-06-2011(ΦΕΚ 1575/τΒ /2706-2011) «Υποβιβασμός, Συγχώνευση και Κατάργηση Σχολικών Μονάδων Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης» για το σχολικό έτος 2011-2012 κατά το μέρος που αφορά: Στην κατάργηση του Γυμνασίου Καλλιάνων της Δ/ νσης Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Ν. Κορινθίας, της Περιφερειακής Εκπαίδευσης Πρωτοβάθμιας και Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης Πελοποννήσου. Αθήνα 11 Μαΐου 2010. «Δυστυχώς όμως η Διεθνής Επιτροπή Κρίσεων αποφάσισε να μην βραβεύσει την ακτή Πευκιάς, διότι δεν πληροί το κριτήριο του προγράμματος «Γαλάζια Σημαία» περί συχνότητας δειγματοληψιών (η δεύτερη 10/6 και Τρίτη 30/7, η δειγματοληψία είχε χρονική απόσταση 50 ημερών ενώ το ανώτατο επιτρεπόμενο όριο είναι 17 ημέρες) παρ όλο που οι τιμές ανταποκρίνονται στα επιθυμητές τιμές που απαιτεί η οδηγία 76/160/ΕΟΚ, δηλαδή, πολύ καλή ποιότητα νερών κατά την κολυμβητική περίοδο 2010. Οι αιτήσεις υποψηφιότητας υποβάλλονται μέχρι τα τέλη Δεκεμβρίου. Αλήθεια 1η : Για να πάρεις γαλάζια σημαία το 2011, δηλαδή φέτος, πρέπει να έχει μετρήσει την ποιότητα των νερών κατά την περσινή καλοκαιρινή περίοδο, δηλαδή το 2010, που Δήμαρχος ήταν ο κ. Α. Τσουλούφας. Αλήθεια 2η : Πρέπει οι μετρήσεις να γίνονται το πολύ κάθε 17 ημέρες. Αν παραληφθεί κάποια μέ-

4 Σικυωνία απόψεις Συνάντηση στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Φενεού Την Παρασκευή 19 Αυγούστου 2011, ο Αντιπεριφερειάρχης Κορινθίας, κ. Γ. Δέδες και ο Δήμαρχος Σικυωνίων, κ. Σ. Σταματόπουλος, συναντήθηκαν στον αρχαιολογικό χώρο της Αρχαίας Φενεού, με τον Πρέσβη της Αυστρίας στην Αθήνα, κ. Michael Linhar και τον Πρόεδρο και Διευθύνοντα Σύμβουλο της Club Hoel Casino Louraki, κ. Αντώνη Στεργιώτη, με αφορμή πρόσκληση του Προϊσταμένου της ΛΖ ΕΠΚΑ Κορινθίας, κ. Κωνσταντίνου Κίσσα, για την αναλυτική παρουσίαση των εργασιών που έχουν προγραμματιστεί και εξελίσσονται, σχετικά με το ανασκαφικό έργο στην περιοχή. Το ανασκαφικό πρόγραμμα συνεργασίας, με έναρξη το 2011, έχει πενταετή διάρκεια και πραγματοποιείται από την ΛΖ Εφορεία Προϊστορικών και Κλασσικών Αρχαιοτήτων Κορινθίας, σε συνεργασία με το Αυστριακό Αρχαιολογικό Ινστιτούτο, και το Πανεπιστήμιο του Graz της Αυστρίας που χρηματοδοτεί την αυστριακή ομάδα, ενώ χορηγός της ελληνικής ομάδας είναι η Club Hoel Casino Louraki. Ο Διευθυντής του Προγράμματος για την ελληνική πλευρά είναι ο κ. Κ. Κίσσας, ενώ για την αυστριακή, ο καθηγητής κ. Peer Scherrer. Η ξενάγηση ξεκίνησε από τον κ. Κίσσα, στο υπάρχον μικρό μουσείο Φενεού και στο πρώην Δημοτικό Σχολείο που παραχωρήθηκε από το Δήμο Σικυωνίων στην Αρχαιολογική Υπηρεσία, για να μετατραπεί με τη χορηγία του Casino, σε Αρχαιολογικό Μουσείο Φενεού. Στη συνέχεια, ο Αντιπεριφερειάρχης Κορινθίας μαζί με το Δήμαρχο Σικυωνίων, τον Αυστριακό Πρέσβη με τη σύζυγό του και τον κ. Στεργιώτη περιηγήθηκαν στο Ασκληπιείο, η ανασκαφή του οποίου έχει πραγματοποιηθεί από τη δεκαετία του 50, ενώ κατέληξαν στην Ακρόπολη, όπου η ελληνική και αυστριακή ομάδα αποκαλύπτουν τα τείχη της. Τα πρώτα ευρήματα αποκαλύπτουν την ιστορία αυτής της Αρκαδικής, κατά την αρχαιότητα, πόλης. Εκτός όμως από τα τείχη, έρχονται στην επιφάνεια και οι κυκλικοί πύργοι στα πέριξ αυτών, ενώ αναμένεται με την πρόοδο της ανασκαφής να έρθουν στο φως και Ιερά της Ακροπόλεως. Σε κοινή τους δήλωση ο Αντιπεριφερειάρχης Κορινθίας, κ. Γ. Δέδες και ο Δήμαρχος Σικυωνίων, κ. Σ. Σταματόπουλος, επισημαίνουν πως η πορεία των ανασκαφών αποκαλύπτει τον αρχαιολογικό μας πλούτο και αναδεικνύει την πολιτιστική κληρονομιά της περιοχής, φέρνοντας στην επιφάνεια ευρήματα μείζονος σημασίας. Η πλήρης ανάδειξη του αρχαιολογικού χώρου τα επόμενα χρόνια, σε συνδυασμό και με την ίδρυση και λειτουργία του νέου Μουσείου, θα δημιουργήσει ένα ισχυρό πόλο τουριστικής ανάπτυξης της ευρύτερης περιοχής της ορεινής Κορινθίας». Ζητούνται εθελοντές Ο Δήμος Σικυωνίων ξεκινά ένα πρόγραμμα αξιοποίησης της διάθεσης για εθελοντική προσφορά των δημοτών μας και καλεί κάθε ενδιαφερόμενο που επιθυμεί να συμμετέχει σε προγράμματα εθελοντικής δράσης να το δηλώσει. O εθελοντισμός είναι ένα θέμα που μας αγγίζει όλους, ανεξαρτήτως κοινωνικής τάξης και επαγγελματικής ιδιότητας. Αποτελεί μια μοναδική ευκαιρία να αξιοποιήσει κάποιος δημιουργικά τον ελεύθερο χρόνο του, να συνεργαστεί με τους συνανθρώπους του, να βιώσει αξίες όπως η αλληλεγγύη, η ανιδιοτέλεια, η επικοινωνία, η συνύπαρξη και η προσφορά στο συνάνθρωπο. Όποιος επιθυμεί να ενταχθεί στην ομάδα εθελοντών του Δήμου μας μπορεί να συμπληρώσει την «Αίτηση Εθελοντή» που υπάρχει στο Δημαρχείο, τα Κ.Ε.Π του Δήμου μας, την Κ.Ο.Δ.Ε.Σ και το sie του Δήμου: www.kiao.gov.gr δηλώνοντας παράλληλα και τους τομείς απασχόλησης που επιθυμεί να προσφέρει εθελοντική εργασία. Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να απευθύνεστε στα τηλ. 27423-60119 & 27420-20315 (κα Γκαβάγια) κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, fax: 27420-23562, email: g_gavayia@yahoo.gr. Υποστηρίζουμε & ενισχύουμε τον εθελοντισμό ως στάση ζωής... Ο Δήμαρχος Σικυωνίων Σπυρίδων Σταματόπουλος συνέχ. από τη σελ. 1 Είναι το πιο δύσκολο και το πιο επίφοβο σημείο. Αυτό γιατί η γενική φιλοσοφία και στάση τους είναι «όχι» στις ανασκαφές και γιατί δεν εξασφαλίζεται η συντήρηση. Το αν έχουν βέβαια καλύτερη συντήρηση μέσα στο χώμα είναι προς συζήτηση. Το σχέδιο ποιό είναι; Με ποιά διαδικασία; Το πρώτο είναι να υπάρχει μια μελέτη αποκάλυψης του πρώτου κοίλου. Να συνεχίσουμε δηλαδή την αποκάλυψη των υπόλοιπων θέσεων μέχρι το πρώτο μεγάλο οριζόντιο διάδρομο. Τα χρήματα που απαιτούνται για κάτι τέτοιο είναι 50, ή κάτι παραπάνω, χιλιάδες ευρώ. Όταν γίνει η αποκάλυψη θα έχουμε μια πλήρη εικόνα για το πόσα καθίσματα λείπουν Ξεκινάνε οι ανασκαφές στο Αρχαίο Θέατρο Σικυώνας και σε τι κατάσταση είναι τα υπόλοιπα. Στη συνέχεια θα γίνει πάλι μια μελέτη για την αποκατάσταση όλων των θέσεων του πρώτου κοίλου. Στη μελέτη θα εκτιμηθεί το κόστος αποκατάστασης. Δεδομένων μετρήσεων που έχουν γίνει η μεγάλη πλειοψηφία των καθισμάτων υπάρχει και γενικά η κατάσταση τους είναι καλή. Επομένως το κόστος αποκατάστασης θα είναι σε ανεκτά πλαίσια και φυσικά όχι εκατομμύρια. Το επόμενο βήμα θα είναι οι εργασίες αποκατάστασης των πρώτου κοίλου. Παράλληλα βέβαια θα έχουν τελειώσει οι εργασίες αποκατάστασης της β στοάς. Συμπερασματικά θα λέγαμε ότι εάν ξεπεραστεί ο σκόπελος της αρχαιολογικής εταιρείας τόσο η περιφερειακή αυτοδιοίκηση όσο και η δημοτική αρχή διαθέτουν χρήματα και ό,τι άλλο χρειαστεί στα αμέσως επόμενα χρόνια να δοθεί τουλάχιστον το πρώτο κοίλο ανασκαμμένο και αναστηλωμένο. Τότε θα μπορούν να γίνονται άφοβα παραστάσεις μέσα στο Αρχαίο Θέατρο. Αρωγοί σε αυτή την προσπάθεια είναι ο εξαίρετος καθηγητής Π. Θέμελης και Κ. Λαμπρινουδάκης. Δεν αναφέρομαι στο μεγάλο φίλο της Σικυώνας, Γιάννη Λώλο, ο οποίος κάνει μια τεράστια προσπάθεια ανασκαφής και ανάδειξης όλης της αρχαίας πόλης της Σικυώνας. Σε επόμενο τεύχος της εφημερίδας θα αναφερθούμε αναλυτικά στο σπουδαίο έργο του Γ. Λώλου.

Σικυωνία 5 ΘΕΑΤΡΟ ΑΤΤΙΣ ΔΗΜΟΣ ΣΙΚΥΩΝΙΩΝ 3 η Διεθνής Συνάντηση Αρχαίου Δράματος ΕΚ ΙΚΗΣΗ 24-28 Αυγούστου 2011 Συνδιοργάνωση: ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡ. ΕΝΟΤΗΤΑ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ Υπό την αιγίδα: ΥΠ. ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ & ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΥΠ. ΠΑΙΔΕΙΑΣ, ΔΙΑ ΒΙΟΥ ΜΑΘΗΣΗΣ & ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ 24 08 τετάρτη ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ, αύλειος χώρος 18:30 Έναρξη / Προσφωνήσεις ςπύρος ςταματόπουλος, Δήμαρχος Σικυωνίων Πέτρος τατούλης, Περιφερειάρχης Πελοποννήσου Άγγελος Παπαγγελόπουλος, Περιφερειακός Σύμβουλος θεόδωρος τερζόπουλος, Καλλιτεχνικός Δ/ντής Συνάντησης μήνυμα της υπουργού Παιδείας ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ - 1, 2, 3 19:00 Γλυπτική εγκατάσταση ESPERIA Καλλιόπη Λεμού (Αγγλία) Επιμέλεια Έκθεσης: μαρία μαραγκού Σκηνοθεσία-Διδασκαλία: θεόδωρος τερζόπουλος Μουσική: Παναγιώτης Βελιανίτης Φωτισμοί: θεόδωρος τερζόπουλος, Κώστας μπεθάνης Ερμηνεύουν: ςοφία χιλλ, ςοφία μιχοπούλου, άνέζα Παπαδοπούλου Η γλυπτική εγκατάσταση Esperia της Καλλιόπης Λεμού, είναι μία διαδρομή στο χώρο των παλιών αποθηκών της Σικυώνας, οργανωμένη ώστε να λειτουργεί σε σχέση με τη θεατρική δράση που αφήνει να εξελιχτεί στο σώμα των ηθοποιών του ο Θόδωρος Τερζόπουλος, δίχως να χάνουν την αυτονομία τους, ως εικαστικό σώμα. Η γλύπτρια, εμμένει στο διάλογο του ορατού με το αόρατο, του μύθου με την πραγματικότητα, του χώρου με το χρόνο δημιουργώντας τις συνθήκες του «ταξιδιού» στο μη αναμενόμενο. ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ 4 20:15 Παράσταση ΣΙΚΥΩΝΙΑ ΣΚΗΝΗ/ Γιάννη ρίτσου ΑΙΑΣ Σκηνοθεσία: Γιώργος Καρβουντζής Σκηνικά-Κοστούμια: Άγγελος Παπαδημητρίου Μαρία Μαραγκού Ερμηνεύουν: τάκης άθανασόπουλος, Γεωργία Παπακωνσταντίνου Ένας μεγαλόσωμος πολυδύναμος άντρας, καθηλωμένος και αλλόφρων στο φορείο, ανίσχυρος κι ανήμπορος να πράττει. Η κοσμογονική παλίρροια σκέψεων και συναισθημάτων ξεπηδάει ακατέργαστη και αστείρευτη, πριν ο λόγος και η καρδιά του σιγήσουν οριστικά. Αφήνει το τραγικό της ίχνος με το βλέμμα, τη χειρονομία, τον αυτοσαρκασμό και το λυγμό του ήρωα και φταίχτη Αίαντα, από θέληση των Θεών. Κριτής και δήμιος του εαυτού του. Μετέωρος, ανάμεσα στο κόσμο που δόξασε με τις ανδραγαθίες του και υπηρέτησε τυφλά και στον κόσμο που -αφανισμένος ηθικά- πετάχτηκε. Απαράλλαχτα, όπως ο δικός μας στυμμένος, αυτοχειριασμένος κόσμος. Αποσυντέθηκε σιγά σιγά. Ό,τι ζούμε δεν περιέχει σκέψη. Είναι ο μεταθανάτιος μυϊκός τόνος. γίώργος καρβούντζής 25 08 Πέμπτη ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ 4 ΣΥΜΠΟΣΙΟ: εκδίκηση / Πρόεδρος: μάριος Ποντίκας 10:00-10:10 ςπύρος ςταματόπουλος, Δήμαρχος Σικυωνίων Καλλιόπη Λεμού, Επίτιμη Δημότης Σικυωνίων 10:10-10:40 Lamenia-Eerna-Esperia: Μια συζήτηση για τα όρια Θεάτρου και Εικαστικών Καλλιόπη Λεμού, μαρία μαραγκού, θεόδωρος τερζόπουλος, Παναγιώτης Βελιανίτης, άνέζα Παπαδοπούλου, ςοφία μιχοπούλου, ςοφία χιλλ 10:40-11:00 Συζήτηση με το κοινό 11:00-11:20 άίας Συζήτηση με τον Γιώργο Καρβουντζή και τον Τάκη Αθανασόπουλο 11:20-11:40 Πηνελόπη χατζηδημητρίου Δρ Θεατρολογίας Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης

6 Σικυωνία εκδικητικές φωνές και σώματα: από την ιλιάδα στην ομηριάδα 11:40-12:00 Φράνκ ράντατζ (Γερμανία) - Συγγραφέας, Θεατρολόγος, Εκδότης, Σκηνοθέτης η υπέρβαση της εκδίκησης. Όμηρος και Heiner Müller - μια διαφορά 12:00-12:20 Δημήτρης τσατσούλης Αναπλ. Καθηγητής Σημειωτικής του Θεάτρου, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστήμιου Πατρών, Κριτικός Θεάτρου τόποι, δρώντα εκδίκησης 12:20-12:40 Συζήτηση με το κοινό 12:40-12:50 Διάλειμμα, καφές Αναλόγιο 12:50-13:05 ετέλ άντνάν (Γαλλία) Ποιήτρια, Ζωγράφος, Συγγραφέας Ανεκτικότητα Πρώτη Παρουσίαση Ανάγνωση θεόδωρος τερζόπουλος 13:05-13:20 Συζήτηση με την Ετέλ Αντνάν 13:20-13:30 ςπύρος ςταματόπουλος, Δήμαρχος Σικυωνίων Εγκώμιον Ο Δήμος Σικυωνίων τιμά την Ετέλ Αντνάν Επίδειξη Μεθόδου 13:00-14:00 Γιαροσλάβ Φρέτ (Πολωνία) Σκηνοθέτης, Δ/ντής του Ινστιτούτου Groowski, Ιδρυτής και διευθυντής του θεάτρου ZAR Βοηθοί: Αλεξάντρα Κοτέτσκα, Τόμας Βιρζμπόφσκι Η Πνευματικότητα του Ηθοποιού Ο Γιάροσλαβ Φρετ είναι σκηνοθέτης του Ινστιτούτου Grοowski από το 2006 και ιδρυτής - διευθυντής του Θεάτρου ZAR. Από το 1999 και μαζί με την Kiamila Klamu, έκανε πολλές εξορμήσεις στην Γεωργία, Αρμενία, Ελλάδα και Ιράν στο πλαίσιο έρευνας σχετικά με τις παλαιότερες μορφές της θρησκευτικής μουσικής του ανατολικού Χριστιανισμού. H έρευνα αυτή υπήρξε η αφετηρία για την παράσταση Gospels of Childhood. Έχει δουλέψει σε πολλές χώρες συμπεριλαμβανομένης της Γερμανίας, του Ηνωμένου Βασιλείου, της Ιταλίας και της Βραζιλίας. Γύρισε το πρώτο - παγκοσμίως - ντοκιμαντέρ αφιερωμένο στους Mandeans, το μοναδικό εναπομείναν γνωστικό γκρουπ του Νοτίου Ιράν. Το 1994 αποφοίτησε από το τμήμα Πολωνικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Βρότσλαβ. Το 1994-1995 συνεργάστηκε με το Κέντρο Θεατρικών Πρακτικών Gardzienice. Ο Φρετ ήταν συνεκδότης ενός ειδικού τεύχους του περιοδικού Pamienik Tearalny αφιερωμένου στον Jerzy Groowski. Έχει εργαστεί στο Κέντρο Μελέτης του έργου του Jerzy Groowski από το 1995. Από το 2006 είναι διευθυντής του Groowski Insiue. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤρΟ ΚΙΑΤΟυ Κλειστό εργαστήρι 16:00-20:00 Γιαροσλάβ Φρέτ (Πολωνία) Σκηνοθέτης, Δ/ντής του Ινστιτούτου Groowski, Ιδρυτής και διευθυντής του θεάτρου ZAR Βοηθοί: Αλεξάντρα Κοτέτσκα, Τόμας Βιρζμπόφσκι Μέσα στον ήχο ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ - 1, 2, 3 19:00 Γλυπτική εγκατάσταση ESPERIA Καλλιόπη Λεμού (Αγγλία) ΑρΧΑΙΟ ΘΕΑΤρΟ ΣΙΚυώΝoΣ Παράσταση 21:30 INTERNATIONAL DREAMSHOT COMPANY άπό την ιλιάδα του ομήρου Η ΕΚΔΙΚΗΣΗ ΤΟΥ ΑΧΙΛΛΕΑ Σκηνοθεσία: Φράνκ ράντατζ Σκηνική Εγκατάσταση: Έντουαρντ Βινκελχόφερ Ερμηνεύουν: Γκέτς Άργκους, Κλαούντια μπούρκχαρτ Η Ιλιάδα - στο τέλος της Εκδίκησης. Ένα μνημείο δεσπόζει στις απαρχές της δυτικής λογοτεχνίας, Ομήρου Ιλιάδα. Το έπος αυτό διηγείται την ιστορία του ήρωα Αχιλλέα που έχασε τον φίλο του Πάτροκλο στον Τρωικό Πόλεμο. Ο Αχιλλέας ορκίζεται να πάρει εκδίκηση για τον νεκρό του σύντροφο. Όταν όμως ο Πρίαμος, βασιλιάς των Τρώων, επιστρέφει για να αναζητήσει το σώμα του νεκρού γιου του Έκτορα, τότε και οι δύο ηγέτες αρχίζουν να θρηνούν για την τύχη των ανδρών. Έως και τις μέρες μας, η πολιτιστική κληρονομιά που μας άφησε ο Όμηρος είναι ανυπέρβλητη. Μας παρέδωσε μια κλίμακα, η οποία μας υποδεικνύει τα όρια της μοντερνικότητας και τον βαρβαρικό της πυρήνα. Frank raddaz 26 08 Παρασκευή ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ 4 ΣΥΜΠΟΣΙΟ: εκδίκηση / Πρόεδρος: Κώστας άρβανιτάκης 10:00-10:20 η εκδίκηση του άχιλλέα Συζήτηση με τους Φράνκ Ράντατζ, Γκέτς Άργκους και Κλαούντια Μπούρκχαρτ 10:20-10:40 Γιώργος ςαμπατακάκης Λέκτορας Θεατρολογίας, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Πανεπιστημίου Πατρών ύπνος πόνος τα Φάσματα της εκδίκησης από την τραγωδία στο θέατρο νο 10:40-11:00 Γκόνια Γιαρέμα (Καναδάς) Καθ. Νευρογλωσσολογίας Παν/μίου Μόντρεαλ Μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας (Έδρα Γραμμάτων & Ανθρωπιστικών Επιστημών) Γλυκιά εκδίκηση:το γνωστικό και το νευρολογικό υπόβαθρο 11:00-11:20 ματίνα Καλτάκη Θεατρολόγος, Κριτικός Θεάτρου εκδίκηση ή τιμωρία: το αίσθημα δικαίου στο θέατρο 11:20-11:40 Κατερίνα Γιαμπουράνη Δικηγόρος Έγκλημα και τιμωρία 11:40-12:00 Κερέμ Καραμπογκά (Τουρκία) Επίκ. Καθηγητής Θεατρολογίας Πανεπιστημίου Κωνσταντινούπολης Κανείς δεν μπορεί να σηκωθεί αν κάποιος άλλος δεν πέσει 12:00-12:15 Συζήτηση με το κοινό Αναλόγιο 12:15-12:35 μάριος Ποντίκας Χλιμίντρισμα (Πρώτη Παρουσίαση) Ανάγνωση μάρ. Ποντίκας, θεόδ. τερζόπουλος 12:35-12:45 Συζήτηση με το κοινό 12:45-13:00 Διάλειμμα, καφές Επίδειξη Μεθόδου 13:20-14:10 άλεξέι Λεβίνσκι (ρωσία) Ηθοποιός, Σκηνοθέτης, Δάσκαλος Η Βιομηχανική Μέθοδος του Meyerhold Ο Αλεξέι Λεβίνσκι αποφοίτησε από το Θέατρο Τέχνης της Μόσχας το 1969 με ιδιαίτερες σπουδές στην υποκριτική. Άρχισε την σταδιοδρομία του ως σκηνοθέτης όταν ακόμα ήταν τριτοετής στη σχολή, ανεβάζοντας το έργο Οι γάμοι των μικροαστών του Μπρέχτ. Στην μικρή σκηνή του Saire Theare, σκηνοθέτησε έργα των Μπρέχτ, Λόρκα και Απουλήιου. Το 1979 αποφοίτησε από την ρωσική Ακαδημία Θεατρικής Τέχνης (RATI). Είναι ιδρυτής του

πρωτοποριακού sudio Theare και εργάζεται στο okolo Theare σαν ηθοποιός και σκηνοθέτης. Έχει διδάξει την βιομηχανική μέθοδο σε Αυστρία, Γερμανία, Αμερική, Ολλανδία, Γαλλία και Ηνωμένο Βασίλειο. Μεταξύ άλλων παραγωγών του Levinsky είναι τα έργα του Μολιέρου (Ο φιλάργυρος, Ζωρζ Νταντέν). ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤρΟ ΚΙΑΤΟυ Κλειστό εργαστήρι 16:00-20:00 τσέν Γκάνγκ (Κίνα) Καθ. της Κεντρικής Ακαδημίας Θεάτρου του Πεκίνου Ασκήσεις για τη φωνή και το σώμα με τη μέθοδο της παραδοσιακής όπερας του Πεκίνου ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ - 1, 2, 3 19:00 Γλυπτική εγκατάσταση ESPERIA Καλλιόπη Λεμού (Αγγλία) ΤΟυρΙΣΤΙΚΟ ΠΕρΙΠΤΕρΟ ΚΙΑΤΟυ (ΠΑΓΟΔΑ) Δράση 20:00-21:30 ιστορία ερχόμαστε! Κοίτα τον ουρανό: Η ποίηση της νεότερης γενιάς και η νέα πολιτική συνείδηση Συντονισμός: θωμάς τσαλαπάτης Διαβάζουν οι ποιητές: Ζήσης άïναλής, νικόλας ευαντινός, μιχάλης Παπαντωνόπουλος, Γιώργος Πρεβεδουράκης,θοδωρής ρακόπουλος, Γιάννης ςτίγκας Ο δημόσιος λόγος περιγράφει τη νεότερη γενιά με όρους απόλυτους στην ασάφειά τους. Ένα σύνολο άτυχων κοιμισμένων μονάδων, ένα σύνολο εθισμένο στο μάταιο του χαμένου χρόνου, ένα σύνολο που ξοδεύει την απελπισία του στις διαδρομές από τα φροντιστήρια στην ανεργία, από την καφετέρια στη μετανάστευση. Το πορτρέτο της, φιλοτεχνημένο με αδρές πινελιές εν τη απουσία της, δεν περιγράφει τίποτα περισσότερο από μια άγνοια επιβεβλημένη και ένα ερωτηματικό. Ο καλύτερος τρόπος να πλησιάσει κανείς την γενιά αυτή είναι μέσα από την ίδια την έκφρασή της: τα συνθήματα και την πολιτική της, την λογοτεχνία και την ποίησή της. Η νεότερη γενιά ποιητών στέκει ως μια ευκαιρία ανάγνωσης πολλαπλών νοημάτων. ώς δημιουργική έκφραση με όρους νέους, ως ανάγκη έκφρασης του πολιτικού χωρίς δόγματα και χωρίς πολιτικές βεβαιότητες, ως μια βαθύτερη ανάγκη για το καινούργιο. Η Εκδίκηση της νέας γενιάς προς τον ακυρωμένο μέλλοντα που της προσφέρθηκε, προκύπτει ακριβώς από το ίδιο το γεγονός και την ανάγκη της έκφρασής της. Από το αίτημα για δημιουργία, ουσία και αναζήτηση σε έναν κόσμο φιμωμένο από το θόρυβο, την κοινοτοπία και τις αμαρτίες παρελθόντων γενεών. Από ένα τυχαίο σύνθημα στους τοίχους μέχρι μια ολοκληρωμένη ποιητική συλλογή, η νέα γενιά ψιθυρίζει την εκδίκησή της απέναντι στη γερασμένη σιωπή. Θωμάς ΤςάλάπάΤης ΑΓ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ, ΑρΧ. ΣΙΚυώΝ, ΒΑΣΙΛΙΚΟ Παράσταση 22:30 TEATRO STABILE DEL UMBRIA Κάρλο μικελστέτερ ΕΡΗΜΟΣ Διασκευή: Πάολο μουζίο (Tearo Sabile Torino) Σκηνοθεσία: θεόδωρος τερζόπουλος Ερμηνεύουν: Π. μουζίο, θ. τερζόπουλος Στο κέντρο του άδειου σκηνικού χώρου βρίσκεται ένας ηθοποιός, το σώμα του οποίου μεταμορφώνεται σε πολυρυθμική μηχανή που μάχεται με τις στοιχειώδεις δυνάμεις της φύσης, όπως αυτή της βαρύτητας. Στο βλέμμα του μια ανεξερεύνητη απόσταση, ο νους του χαμένος κάπου αλλού, απ όπου πηγάζουν άπιαστα οράματα, αποσπάσματα από ιστορίες, βίαιες βλασφημίες, εκφράσεις μιας φωνής, απελπισμένης και καθαρής, στην προσπάθειά της να φτιάξει το λαβύρινθο στον οποίο χάνεται σε μια περιπέτεια της σκέψης συνταρακτικής έντασης. Θεόδωρός Τερζόπόυλός Σικυωνία 7 27 08 ςάββατο ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ 4 ΣΥΜΠΟΣΙΟ: εκδίκηση / Πρόεδρος: ςάββας Πατσαλίδης 10:00-10:30 η Έρημος Συζήτηση με τους Θεόδ. Τερζόπουλο, Πάολο Μουζίο 10:30-10:50 ςάββας Πατσαλίδης Καθηγητής Θεατρολογίας Παν/μίου Θεσσαλονίκης μοντέρνοι και μεταμοντέρνοι αποκεφαλισμοί 10:50-11:10 ηρακλής Λογοθέτης Συγγραφέας, Κριτικός Θεάτρου μεταξύ αντεκδίκησης και μνησικακίας 11:10-11:30 Κώστας άρβανιτάκης (Καναδάς) Καθηγητής Ψυχανάλυσης Παν/μίου McGill Καναδά, τ. Δ/ντής του Καναδικού Ινστιτούτου Ψυχανάλυσης άυτό-εκδίκηση 11:30-11:50 Κάθρην τίντεμαν (Γερμανία) Εκδότης, Δημοσιογράφος, Δραματουργός, Καλλιτεχνική και Οργανωτική Δ/ντρια του Forum Freies Theaer, Ντίσελντορφ θέλω ε.κ.δ.ι.κ.η.ς.η. 11:50-12:10 Συζήτηση με το κοινό Αναλόγιο 12:10-12:30 θανάσης άλευράς Ρέκβιεμ Πρώτη Παρουσίαση Ανάγνωση θεόδωρος τερζόπουλος 12:30-12:50 Συζήτηση με το κοινό 12:50-13:00 Διάλειμμα, καφές Επίδειξη Μεθόδου 13:00-14:00 τσέν Γκάνγκ (Κίνα) Καθ. της Κεντρικής Ακαδημίας Θεάτρου του Πεκίνου Ασκήσεις για τη φωνή και το σώμα με τη μέθοδο της παραδοσιακής όπερας του Πεκίνου Ο Τσέν Γκάνγκ είναι καθηγητής στην Κεντρική Ακαδημία Θεάτρου της Κίνας. Ηγείται της θεατρικής ομάδας του τμήματος υποκριτικής της Ακαδημίας, ενώ παράλληλα διδάσκει και στο μεταπτυχιακό πρόγραμμα. Του έχουν απονεμηθεί τα βραβεία: Huo Yingdong Award για νέους καθηγητές, Cau Yu Award για σκηνοθεσία καθώς και το πρώτο Innovaion Award από το κινεζικό υπουργείο Πολιτισμού. Σκηνοθέτησε την πρώτη μιούζικαλ ταινία The Happy Princess και τα πρώτα οκτώ τηλεοπτικά επεισόδια του μιούζικαλ Frui Girls in China. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤρΟ ΚΙΑΤΟυ Κλειστό εργαστήρι 16:00-20:00 άλεξέι Λεβίνσκι (ρωσία) Ηθοποιός, Σκηνοθέτης, Δάσκαλος Η Βιομηχανική Μέθοδος του Meyerhold ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ - 1, 2, 3 19:00 Γλυπτική εγκατάσταση ESPERIA Καλλιόπη Λεμού (Αγγλία) ΑρΧΑΙΟ ΘΕΑΤρΟ ΣΙΚυώΝoΣ Παράσταση 22:00 ΘΕΑΤΡΟ ΑΤΤΙΣ άισχύλου ΠΡΟΜΗΘΕΑΣ ΔΕΣΜΩΤΗΣ Νέα Εκδοχή Διασκευή-Σκηνοθεσία: θεόδωρος τερζόπουλος Μουσική: Παναγιώτης Βελιανίτης Ερμηνεύουν: ςοφία μιχοπούλου, τάσος Δήμας, ςοφία χιλλ, ςτάθης Γράψας, ςάββας ςτρούμπος, άντώνης μυριαγκός, θανάσης άλευράς, άλέξανδρος τούντας, θανάσης άλευράς Στο σύγχρονο κόσμο ο μύθος του Προμηθέα έχει τεθεί στο περιθώριο της

8 Σικυωνία Ιστορίας, η Ιστορία έχει τεθεί στο περιθώριο της Μνήμης, η Μνήμη έχει τεθεί στο περιθώριο του Χρόνου. Ο Χρόνος έχει πλέον παγώσει και μέσα του ο Προμηθέας κινείται με θολή μνήμη, ανακυκλώσιμο υλικό ενός τοπίου ερήμωσης. Αφηγείται αποσπασματικά την εμπειρία του ως έναν εφιάλτη απ το μέλλον που ορίζει πλέον αδυσώπητα το παρόν. Αφηγείται το τέλος του τέλους που δεν έχει τέλος σ έναν τόπο νεκρό. Η έκκλησή του δεν εισακούεται καθώς μόνον η έρημος τον περιβάλλει. Ο λόγος του, έμμονος, αντανακλάει το βραχυκύκλωμα του σώματος και του νοήματος. Πάσχει από το σύνδρομο του αγεφύρωτου. Συνδιαλέγεται με τα παροράματα της μοναξιάς του, εξόριστος στη σκηνή του θεάτρου. Εκτός εαυτού, συνομιλεί με τα κομμάτια του εαυτού του στο ραγισμένο καθρέφτη. Αέναη η οργή και ο θρήνος του για την επαναλαμβανόμενη ήττα του στη σκηνή του Θεάτρου, στης Ευρώπης τον πάτο, στην Ελλάδα του 2011. Θάνάςης άλευράς ΑΓΙΑ ΤρΙΑΔΑ, ΒΑΣΙΛΙΚΟ Δράση 24:00 ΜΕΣΟΝΥΚΤΙΟΝ Βασίλης Παπαβασιλείου, Ηθοποιός, Σκηνοθέτης Γράφει και διαβάζει ο Βασίλης Παπαβασιλείου 28 08 Κυριακή ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ 4 ΣΥΜΠΟΣΙΟ: εκδίκηση 10:00-10:30 Προμηθέας Δεσμώτης, μεσονύκτιον, νεφέλες Συζήτηση με τον Βασίλη Παπαβασιλείου, Θεόδωρο Τερζόπουλο και Γιώργο Καρβουντζή ΦΟΡΟΥΜ ΝΕΩΝ ΔΙ-ΕΚΔΙΚΗΣΗ Αφιερώνεται στη μνήμη της αγωνίστριας μαρίας μπέïκου Συντονιστής: ςάββας ςτρούμπος 1. Τό ΘεάΤρό εκτός Των ΤεΙΧων Φυλακές : Δημήτρης ιακωβίδης Διευθυντής 66 ου Πολυπολιτισμικού Δημοτικού Σχολείου, ςτάθης Γράψας Ηθοποιός, τζόζεφ μαντουμέρε Οικονομικός μετανάστης Μεταναστευτικές ομάδες : ελεάννα Γεωργούλη Ηθοποιός Σχολεία δεύτερης ευκαιρίας : ελένη Κονδύλη Εκπαιδευτικός Ελεύθεροι κοινωνικοί χώροι : Δανάη ςπηλιώτη Θεατρολόγος 2. ςυγχρόνά ΚΙνημάΤά άμφιςβητηςης-άπό Την πόλι- ΤΙΚη Της άνάτρόπης ςτην άνάτρόπη Της πόλιτικης Κερατέα : ςάββας ςτρούμπος Ηθοποιός, Σκηνοθέτης 300 Απεργοί Πείνας : Ζωή Γεωργούλα Δημοσιογράφος Πλατεία Συντάγματος : ειρήνη Δαφέρμου Βιβλιοθηκονόμος Διαδικτυακή σύνδεση με συμμετέχοντες σε αντίστοιχα κινήματα από Αίγυπτο, Τυνησία, Ισπανία, Γαλλία 3. η δι-εκδικηςη ενός άλλόυ Τρόπόυ ζωης Καλλιτέχνες Άνεργοι Φοιτητές Επισφαλώς εργαζόμενοι Συνταξιούχοι (μάγδα Κόρπη, μάρω Κουρή, Δημήτρης τσαλαπάτης, θωμάς τσαλαπάτης, Γιώργος Καρβουντζής, άνεπίσημοι, Κάτοικοι Κιάτου κ.α.) Χαιρετισμός Φοίβος τσέκερης Μέσα στο ορμέμφυτο για εκδίκηση, που απαιτεί πολλών μορφών καταστροφές, βρίσκεται και μια δημιουργική διάσταση, αυτή της διεκδίκησης. Διεκδίκηση μιας νέας ιδέας του ανθρώπου για τη φύση και την πόλη, για τη ζωή και τoν θάνατο. Ίσως να πρόκειται για νέους μύθους που αργά ή γρήγορα θα απομυθοποιηθούν. Παρ όλα αυτά, πρέπει να τολμήσουμε ςάββάς ςτρόυμπός ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΚΕΝΤρΟ ΚΙΑΤΟυ Κλειστό εργαστήρι 16:00-20:00 θεόδωρος τερζόπουλος, ςάββας ςτρούμπος Τεχνικές του Θεάτρου Άττις ΑΠΟΘΗΚΕΣ ΑΣΟ - 1, 2, 3 19:00 Γλυπτική εγκατάσταση ESPERIA Καλλιόπη Λεμού (Αγγλία) ΠΛΑΤΕΙΑ ΚΙΑΤΟυ Συναυλία 20:00 ΑΝΕΠΙΣΗΜΟΙ μαθητικό συγκρότημα hip hop ορέστης ηλίας, τάσος Δράζιος ματθαίος τσίνης, ςτέφανος Δράκος Οι Ανεπίσημοι είναι ένα hip hop συγκρότημα με κοινωνικοπολιτικό στίχο που ασκεί κριτική στα προβλήματα της κοινωνίας, στις σχέσεις των ανθρώπων και στην σύγχρονη κουλτούρα του θεάματος. Το όνομα τους συμβολίζει την αντίθεση του συγκροτήματος στους «επίσημους» της βιομηχανίας της τέχνης. ΑρΧΑΙΟ ΘΕΑΤρΟ ΣΙΚυώΝΑΣ Παράσταση 21:30 ςικυωνιά ςκηνη άριστοφάνη ΝΕΦΕΛΕΣ Μετάφραση: άνδρέας Βουτσινάς Διδασκαλία Σκηνοθεσία: Γιώργος Καρβουντζής Χορογραφία: εύα Λεονάρδου, άγνή Καρβουντζή Σκηνικά-Κουστούμια: Άγγελος Παπαδημητρίου Μουσική: Βασίλης Δημητρίου Σκηνογραφική-ενδυματολογική επιμέλεια: «μελάνθιος» Φωτισμοί: Κώστας μπεθάνης Μακιγιάζ: ςωτηρία Ζήση Φωτογραφία: Γιώργος τερζής Στρεψιάδης: Βαγγέλης Λούτας Φειδιππίδης: Βλάσης Καλογεράκης Δούλος Α: Λευτέρης άχμέτης Δούλος Β: ςτέφανος Δασόπουλος Αμυνίας: μάριος άθανασόπουλος Χαιρωνίτης: Βασίλης άλεξίου Μαθητής Α: Γρηγόρης Πανούσης Μαθητής Β: Παναγιώτης Κλωνιζάκης Μαθητής Γ: Άγγελος άποστόλου Μαθητής Δ: Παρασκευάς άλαφάκης Μαθητής Ε: Γιώργος άλεξίου Μαθητής ΣΤ: θανάσης Γιαννακόπουλος Σωκράτης: χριστίνα Δαλαμάγκα Δίκαιος Λόγος: Κώστας νικολακόπουλος Άδικος Λόγος: άλέκος άναγνωστόπουλος Πασίας: Πέτρος τζουμάκας - Δημήτρης Δέδες Μάρτυρας: τάκης Γεώργας - Mαν. τσικουδάκης Ερμής:μάριος ςτεφανιδέλης Χορός: άρετή άλαφάκη, ςωτηρία Γεώργα, ςμαράγδα Γιαννοπούλου, Άννα Δαματοπούλου, Γωγώ Καρακούση, Βάσω Καραχοντζίτη, άγνή Καρβουντζή, Κατερίνα Καρβουντζή, μαρία Κλαδούχου, εύα Λεονάρδου, Δανάη νικολακοπούλου, Κωνσταντίνα Πανουσοπούλου, ςοφία Πετροπούλου, άντριάνα ςουλαντίκα, ελευθερία ςοφιανοπούλου, Δήμητρα ςτεργιοπούλου, άντζέλικα τομαρά, μαρία τουμπανάκη Τα νέφη στους αρχαίους Ελληνικούς μύθους συμβολίζουν κατά κανόνα εκπροσώπους της θεϊκής τιμωρίας και μάλιστα σε περιπτώσεις που θνητοί ευεργετήθηκαν από τους θεούς κι έκαναν κακή χρήση της ευεργεσίας. Ο αρνητής, της πληρωμής των χρεών του, Στρεψιάδης, έχει τη θεϊκή βοήθεια των Νεφελών και προβαίνει σε άνομη χρήση της. Σφάλλει ακόμα περισσότερο όταν νιώθει χαρά απολαμβάνοντας το γιο του άξιο μαθητή του Άδικου Λόγου μέχρι να έρθουν τα πάνω κάτω στα του οίκου του. Η αποτυχία να διατηρηθεί αμοιβαία ισορροπία καταλήγει σε καταστροφή. Αγανακτισμένος πυρπολεί το Σοφιστείο. Ο Αριστοφάνης στη διαμάχη του με τους εκπροσώπους των νέων ιδεών απαντά με επιχειρήματα στα οποία ωστόσο έχει εγγραφεί μια πράξη βίας ΓΙωρΓός ΚάρΒόυνΤζης

Σικυωνία Μήδεια 9 «Μη είμεθα εριστικοί δεν έχουμε οφέλη», Μπόστ Μ ας εξέπληξε ευχάριστα η Σικυώνια Σκηνή με ένα δύσκολο και πρωτότυπα επεξεργασμένο νεοελληνικό θεατρικό έργο που το παρακολούθησε με ενθουσιασμό ένα πολυάριθμο για την εποχή κοινό στις Αποθήκες ΑΣΟ στα πλαίσια των Σικυωνίων 2011. Πρόκειται για τη Μήδεια του σύγχρονου θεατρικού συγγραφέα, ζωγράφου και σκιτσογράφου Μποστ και κατά κόσμον Χρύσανθου Μποσταντζόγλου. Είναι στην ουσία ένα θεατρικό έργο παρωδία της τραγωδίας του Ευριπίδη Μήδεια, την ουσία του οποίου επεξεργάστηκε με πολύ οξυδερκή τρόπο η Σικυώνια Σκηνή σε όλα τα επίπεδα, κειμένου, εκφοράς κειμένου, μουσικής επένδυσης, χορογραφίας, ενδυματολογίας και γενικότερα του γενικού πνεύματος και προσανατολισμού της πρότασης της παράστασης. Λόγος σφριγηλός, έξοχα ποιητικός, καίριος χειρισμός από τους ερμηνευτές εμπνευσμένα δεξιοτεχνικός και ακριβής. Πραγματικός άθλος. Εξαιρετική η αμοιβαιότητα όλων. Με προεξάρχουσα στο ρόλο της Μήδειας της εξαιρετική υποκριτικά και κινησιολογικά Σωτηρία Ζήση όλοι οι ρόλοι στελεχώθηκαν με επαγγελμα- Τρίτο βραβείο για τον ΑΙΑΝΤΑ της Σικυώνιας σκηνής τική επάρκεια από νεαρώτατους λαμπερούς ηθοποιούς που αποτέλεσαν ένα ισορροπημένο και ομοιογενές σύνολο. Άλλωστε πώς μπορεί ένα καλλιτεχνικό σύνολο να ξεσηκώσει και να ενθουσιάσει το κοινό του αν δεν καταφέρει με σύμπνοια και αρτιότητα υποκριτική να δονήσει την καρδιά και το νου του θεατή. Το φινάλε του έργου ξέφρενα αποθεωτικό θα μείνει βαθιά χαραγμένο στη μνήμη του κοινού και η εικόνα του τεράστιου ανοικτού χώρου να απηχεί το αυθόρμητο γέλιο και το πλούσιο σε διάρκεια χειροκρότημα ενός πολύ μεγάλου και ζωηρού κοινού που ικανός αριθμός του κρεμάστηκε από σκάλες και μπαλκόνια για να παρακολουθήσει ή παρέμεινε χωρίς κάθισμα, όρ- Τη θεατρική μεταφορά μιας μεγάλης ταινίας του παλιού ελληνικού κινηματογράφου επιλέγει φέτος ο πολιτιστικός σύλλογος «Σαν Παραμύθι» και η θεατρική σκηνή «Σοφία Σπούλου»: η «Λατέρνα, φτώχεια και φιλότιμο», το έργο του κορυφαίου Έλληνα σεναριογράφου και πανέξυπνου ατακαδόρου Αλέκου Σακελλάριου, γνωστό από την ομώνυμη ταινία του 1955, παρουσιάζεται φέτος σε σκηνοθεσία Τάκη Τσαρσιταλίδη. Είκοσι πέντε ηθοποιοί επί σκηνής αναβιώνουν δρώμενα που έχουν ζήσει γενιές και γενιές μέσα από τη μικρή και τη μεγάλη οθόνη. Η σκηνοθετική ματιά του Τσαρσιταλίδη σαφής και ξεκάθαρη: τέτοια έργα δεν επιδέχονται αποκλίσεις από την κινηματογραφική μεταφορά. Άρα, η πρό- θιος και ταλαιπωρημένος αφάνταστα από την «ανύπαρκτη» ηχητική εγκατάσταση. Μεγάλη παράλειψη και ευθύνη του υπεύθυνου διαχειριστή και συντονιστή των Σικυωνίων. Μεταφέρουμε εδώ το ερώτημα πολλών πολλών θεατών που είτε μιλήσαμε μαζί τους είτε ακούσαμε το σχόλιό τους. Πήραν μέρος με τη σειρά που εμφανίστηκαν: Χριστίνα Μαρίνη, Μαρία Χαντζηδουκάκη, Στέφανος Κελλάρης, Σωτηρία Ζήση, Μάριος Αθανασόπουλος, Λευτέρης Αχμέτης, Μάριος Στεφανιδέλης, Σοφία Κοντογιάννη, Γιώργος Πανούσης, Στέφανος Δασόπουλος, Γωγώ Καρακούση, Δανάη και Αλκίνοος Νικολακόπουλος. Σκηνοθεσία και μουσική επιμέλεια Γιώργος Καρβουντζής. Το τρίτο βραβείο απέσπασε ο «Αίας» ανάμεσα σε επαγγελματίες ηθοποιούς. Η Σικυώνια Σκηνή συμμετείχε στο Φεστιβάλ θεατρικών δρώμενων στο Γκάζι το οποίο απετέλεσε διοργάνωση του θεάτρου «Ράγες» και του «Il Tearo». Ο ΑΙΑΣ είναι ένα από τα έργα που η θεματολογία τους ανήκει στον μυθολογικό κύκλο του Τρωϊκού πολέμου. Η υπόθεση είναι η ίδια με την υπόθεση της τραγωδίας του Σοφοκλή που έχει τον ομώνυμο τίτλο, ωστόσο ο ποιητής πραγματεύθηκε το θέμα του με πρωτότυπο και πιο οικείο τρόπο. Τον ρόλο του Αίαντα ερμήνευσε ο Τάκης Αθανασόπουλος με πειστικό υποκριτικά και τεχνικά επαρκή τρόπο. Η Ιωάννα Γκόλια (τέκμησσα), βουβό πρόσωπο στάθηκε με ισορροπημένο μέτρο «αντίκρυ» στην παραφορά και την τρέλα του ήρωα που τελικά οδηγείται στην αυτοκαταστροφή. Η παράσταση σκηνοθετήθηκε από τον Γιώργο Καρβουντζή, τα σκηνικά και τα κοστούμια ήταν του Άγγελου Παπαδημητρίου, οι φωτισμοί του Κώστα Μπεθάνη, η φωτογραφία του Γιώργου Τερζή και η δραματουργική επεξεργασία και επιμέλεια της Βίκυς Λιακοπούλου. Η Σικυώνια σκηνή αποτελείται από ερασιτέχνες ηθοποιούς που δεν έχουν την ηθοποιία ως επάγγελμα και ούτε αμείβονται για αυτό. Αυτό δεν τους εμπόδισε να πάρουν το τρίτο βραβείο συναγωνιζόμενη επαγγελματίες....σαν παλιό σινεμά... της χρυςάνθης ΠετροΠουΛου / αναδημοσίευση από την εφημερίδα Sikyonisas κληση είναι στο πώς οι τεχνικές του κινηματογράφου θα δοθούν στη σκηνή του θεάτρου. Όλοι οι ηθοποιοί της παράστασης δίνουν τους χαρακτήρες με φυσικότητα, αμεσότητα, όπως απαιτεί ο ρεαλισμός, και ανταποκρίνονται επάξια στις απαιτήσεις του νεοελληνικού λόγου του Σακελλάριου, που περνά αβίαστα στους θεατές κάνοντάς τους συμμέτοχους στην κωμική πράξη. Το σκηνικό λειτουργικό που αλλάζει είτε πάνω σε κινούμενη μηχανή που δίνει την αίσθηση του ταξιδιού από την Αθήνα στην ύπαιθρο, είτε μεταφέρο- ντας μπροστά στο θεατή σκηνές του παρελθόντος ή παράλληλη δράση σε πραγματικό χρόνο μέσα από πρόσθετα καρέ που οπτικά θυμίζουν κινηματογραφικό φιλμ. Η παράσταση «ντύνεται» μουσικά με τους ήχους της λατέρνας - συνθέσεις του μεγάλου Μάνου Χατζιδάκι και με δύο πρωτότυπες συνθέσεις (το νανούρισμα και το βιολί). Οι ηθοποιοί τραγουδούν ζωντανά. Οι τσιγγάνες -σαν χορός κωμωδίας- θεατές αρχικά της δράσης, γίνονται πρωταγωνίστριες με τις χορογραφίες αλλά και με ατάκες που χαρίζουν κορυφαίες υποκριτικά στιγμές στην παράσταση. Είναι μια παράσταση που αποπνέει επαγγελματισμό και αισθητική, καταφέρνοντας να ταξιδέψει μαγικά το κοινό της. ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΕΦ. ΜΟΥΛΙΑΝΑΚΗΣ ΠΝΕΥΜΟΝΟΛΟΓΟΣ Ιατρείο: Τηλ.: 27420 20206 Κιν.: 6944-641444 28ης Οκτωβρίου 27 - Κιάτο

10 Σικυωνία ROCK ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΙΑΤΟΥ Μια συνέντευξη με τον Κώστα Δ. Καραμπέτσο (Avesalom) Οι διοργανωτές της R.S.K. Κ.Καραμπέτσος και Σίσσυ Μελή από το 1995 με ενοχλούσε.. δεν το κρύβω. Πέρασαν δέκα ολόκληρα χρόνια, όπου συνωμότησε το σύμπαν και επί δημαρχίας Αγγ. Παπαγγελόπουλου, κατέθεσα την πρόταση και έτσι ξαναγεννήθηκε από τις στάχτες της η Rock Συνάντηση, με την ευτυχή συγκυρία της κυκλοφορίας του βιβλίου Rock made in Kiao κατά κάποιο τρόπο έδεσε το γλυκό! Από ότι γνωρίζω είναι το μοναδικό φεστιβάλ στην Ελλάδα που στηρίζεται σε τοπικά σχήματα και που η γενικότερη φιλοσοφία περιστρέφεται γύρω από την ντόπια παραγωγή συγκροτημάτων και συλλόγων. Ερ.: Τελικά τι είναι η Rock Συνάντηση; Κ.Κ.: Όπως λέω, το Rock, η μουσική δηλαδή είναι η αφορμή, αλλά η συνάντηση είναι η ουσία, είναι ένα σύνθετο φεστιβάλ που κύριο γνώρισμα έχει την προβολή και προώθηση των Κορινθιακών συγκροτημάτων, όπου καλύπτουν όλες τις τάσεις της σύγχρονης μουσικής( Hip-Hop, Rock, Blues, Reggae, Meal, Jazz, κ.α.) είναι η ευκαιρία να συναντηθούνε όχι μόνο τα συγκροτήματα αλλά και φορείς και ομάδες ανθρώπων που εκπροσωπούν άλλες τέχνες όπως εικαστικά, φωτογραφία, graffii, fanzines, χειροποίητα κοσμήματα και οτιδήποτε έχει σχέση με τον πολιτισμό. Ερ.: Όλα αυτά τα χρόνια της Rock Συνάντησης υπήρξαν αποτελέσματα.. Κ.Κ.: Το κίνητρο και τις δυνατότητες που δώσαμε σε όλους αυτούς τους νέους ανθρώπους να συνυπάρξουν και να εκφραστούν, εγώ προσωπικά το θεωρώ ευλογία. Ανακαλύφτηκε ένας κόσμος που μέχρι πρότινος υπήρχε, αλλά δεν είχε τον τρόπο της επαφής. Πολλά συγκροτήματα συνεργάστηκαν μεταξύ τους, κάποια από αυτά κυκλοφόρησαν και δίσκο, ξεφεύγοντας από τα στενά πλαίσια της Κορινθίας. Επίσης είδαμε καλλιτεχνικές δουλειές ανθρώπων που συμμετείχαν με έργα τους, σύλλογοι οι οποίοι πρόβαλλαν την δουλειά τους κ.ο.κ. Αυτή είναι η ουσία της Rock Συνάντησης, είναι ένα πολιτισμικό φεστιβάλ για όλους και για όλα. Ερ.: Διαπιστώνουμε και εθελοντική συνεισφορά από νέους. Κ.Κ.: Αυτό θέλουμε να περάσουμε στους νέους, να νιώσουν ότι συμμετέχουν ενεργά και από πρώτο χέρι να βλέπουν πως στήνεται μια τέτοια διοργάνωση. Η συμμετοχή τους είναι συγκινητική και κάθε χρόνο αυξάνεται, τους ευχαριστώ για την ανταπόκριση που δείχνουν κάθε φορά. Δεν είμαι μόνος μου σε αυτό που κάνω, η Σίσσυ Μελή όλα αυτά τα χρόνια, είναι ένα σημαντικό κομμάτι στα οργανωτικά, μαζί προχωράμε και όπου βγει. σαν μουσικός και συνδιοργανώτρια, ο ρόλος της είναι σύνθετος και η προσφορά της ανεκτίμητη! Ερ.: Γιατί ελεύθερη είσοδος; Κ.Κ.: Από την αρχή το έθεσα σαν όρο, ήθελα ένα φεστιβάλ όπου ο κόσμος να μπορεί να απολαμβάνει δωρεάν ένα πολιτιστικό γεγονός. Η αλήθεια είναι ότι με έχει εκνευρίσει το γεγονός ότι στην Ελλάδα τα εισιτήρια των συναυλιών είναι πανάκριβα και προλαβαίνοντας την οικονομική κρίση κάνουμε την Rock Συνάντηση με χαμηλό προϋπολογισμό, όπου εκεί συμβάλλει ο δήμος Σικυωνίων κατά πρώτο λόγο και μετά οι τοπικές επιχειρήσεις που βοηθούν όσο μπορούν, άλλωστε όλοι οι δημότες έχουν το δικαίωμα να απολαμβάνουν κάποια πολιτιστικά δωρεάν από την στιγμή που φορολογούνται. Ερ.: Με ποια κριτήρια επιλέγονται τα συγκροτήματα; Κ.Κ.: Πάνω από όλα μας ενδιαφέρει αυτό που παίζουν και αγαπούν, οποιοδήποτε είδος και αν είναι, να το παίζουν σωστά, σεβόμενοι πάνω από όλα αυτό που υποστηρίζουν και την R.Σ που συμμετέχουν. Προτεραιότητα δίνουμε στα Κορινθιακά συγκροτήματα, τα οποία παρακολουθούμε καθ όλη την διάρκεια του έτους, βέβαια μας βοηθάει και η τεχνολογία σήμερα, γιατί με το inerne έχεις καλύτερη εικόνα για το τι θα δεις και τι θα ακούσεις από κάποιο γκρουπ, το οποίο μέσω myspace / facebook και youube φτιάχνει το προφίλ του, κάνοντας ευκολότερη την δουλεία μας αλλά και τα ίδια γκρουπς έχουν μεγαλύτερη προβολή. Έχουν παίξει κατά καιρούς και συγκροτήματα από Ακράτα, Αίγιο, Πάτρα ενώ οι δηλώσεις συμμετοχών που έχουμε κάθε χρόνο από όλη την Ελλάδα φτάνουν τις 80 με 90 περίπου. Αυτό δείχνει ότι η αναγνώριση που έχουμε σε όλη την επικράτεια είναι πολύ σημαντική και το εισπράττουμε από τα mail που λαβαίνουμε, εκτιμούν το γεγονός ότι εμείς συνεχίζουμε και στηρίζουμε τα Κορινθιακά συγκροτήματα. Ερ.: Πόσο σημαντικός είναι ο ρόλος ενός «καλού ονόματος» σε ένα φεστιβάλ; Κ.Κ.: Σίγουρα το καλό όνομα λειτουργεί σαν κράχτης! Ερ.: Πως προέκυψε η Rock Συνάντηση; Κ.Κ.: Είναι παλιά ιστορία το 1979 για πρώτη φορά έγιναν δύο φεστιβάλ με αυτή την επωνυμία, έπαιξαν τότε ο Παύλος Σιδηρόπουλος και Εταιρία Καλλιτεχνών, Vavoura Band και άλλα συγκροτήματα, μεταξύ αυτών και ένα πολύ καλό γκρουπ οι Exi από το Κιάτο. Και οι δύο συναυλίες τότε έγιναν στο Cine Alpha (πλατεία Ελευθερίας) Κυριακή πρωί και η ανταπόκριση του κόσμου ήταν πολύ μεγάλη. Άλλωστε όλα αυτά αναφέρονται και στο βιβλίο Rock made in Kiao 19662004 1/2 γι αυτό κράτησα την επωνυμία, τιμής ένεκεν των εφηβικών μας χρόνων. Ερ.: Παρακολουθείς χρόνια τα τοπικά συγκροτήματα, τι πιστεύεις ότι έλειπε στην τοπική σκηνή; K.K.: Ανέκαθεν είχαμε πολύ καλά Κορινθιακά συγκροτήματα, λιγότερα στην αρχή, δεκαετία 60-70, που ήταν και πολύ πιο δύσκολες εποχές, αλλά εκείνη την περίοδο έγιναν οι πρώτες ζυμώσεις ώστε την δεκαετία του 80 να έχουμε μια πιο σαφή εικόνα της εξελικτικής πορείας των τοπικών συγκροτημάτων. Η δεκαετία του 90 είχε σημείο αναφοράς μια δισκογραφική εταιρεία την Fifh Dimension Records από το Κιάτο, είναι η εποχή της οργάνωσης, των στόχων αλλά και της εύκολης πρόσβασης στην κυκλοφορία ενός δίσκου, που παλαιότερα ήταν άπιαστο όνειρο. Υπήρχαν Rock club s που έδιναν συναυλίες τα τοπικά συγκροτήματα και άρχισε σιγά σιγά όλη αυτή η σκηνή να παίρνει οντότητα. Επίσης συνέβαλε το γεγονός της διάδοσης του cd, που βοηθούσε ακόμα περισσότερο την ηχογράφηση και την προβολή από χέρι σε χέρι. Ερ.: Τι έχει αλλάξει από τότε μέχρι σήμερα; Κ.Κ: Σίγουρα η εξέλιξη της τεχνολογίας που έδωσε πολλές λύσεις και παράλληλα αυξήθηκαν και τα συγκροτήματα που κάλυπταν όλες τις τάσεις της μουσικής, ξεφεύγοντας από τα στερεότυπα μόνο των διασκευών. Όπως ανέφερα τα συγκροτήματα έπαιζαν σε διάφορα clubάκια μεμονωμένα, πάντα σε ένα μικρό κοινό. Το 1995 γίνεται το πρώτο φεστιβάλ Κορινθιακών συγκροτημάτων στα Σικυώνια με καλλιτεχνική επιμέλεια της Fifh Dimension, εμφανίστηκαν τότε στις αποθήκες Α.Σ.Ο. οι Cha Noir, Meallaxis, Απόντες, Toal Chaos, Barbies Dead και η Λευκή Συμφωνία το πρώτο ελληνικό συγκρότημα που έδειξε video clip του το MTV. Δυστυχώς η δημοτική αρχή δεν το στήριξε παρά την επιτυχία του. Χάθηκε ένα μεγάλο στοίχημα, όπως έχουν χαθεί τόσα και τόσα σε αυτήν τη πόλη. Η νοοτροπία του να καλούμε μια φίρμα λειτουργεί πια, σαν καρκίνωμα στα πολιτιστικά της περιφέρειας. Ερ.: Δηλαδή αυτό πάντα υπήρχε στο πίσω μέρος του μυαλού σου ένα φεστιβάλ με τοπικά σχήματα. Κ.Κ.: Ναι, και όσο σκεπτόμουνα πόσα χρόνια χάθηκαν

Μια συνέντευξη με τον Κώστα Δ. Καραμπέτσο (Avesalom) Ο Δήμος Σικυωνίων, σε συνεργασία με την καλλιτεχνική ομάδα «Μεταμόρφωση», οργάνωσε στο πλαίσιο των εκδηλώσεων των Σικυωνίων 2011 την Κυριακή 21 Αυγούστου 2011 και ώρα 9:15 στο Θεατράκι της Τραγά- δύο (2) ταινιών. Με τον τρόπο αυτό, ο θεσμός των «Σικυωνίων» ανανεώνεται και εμπλουτίζεται θέτοντας ως βασικό σκοπό -πέρα από την στήριξη του θεάτρου, της μουσικής, του χορού και των εικαστικών- την προβολή Νέων δημιουργών Ελληνικής ταινίας. Ο Δήμος 1η Κινηματογραφική Βραδιά Ταινιών Μικρού Μήκους Βοηθάει κάθε φεστιβάλ επικοινωνιακά. Η Rock Συνάντηση είχε την τύχη να φιλοξενήσει σπουδαία ονόματα της εγχώριας σκηνής, όπως Locomondo, Raining Pleasure, Blues Wire, Panx Romana, Imam Baildi, Nighsalker κ.α. Η παρουσία τους και μόνο, βοηθάει τα δικά μας σχήματα να αποκτήσουν εμπειρίες και να έχουν μια προσέγγιση σαφώς πιο επαγγελματική. Αλλά και χωρίς το μεγάλο όνομα η R.Σ στηριζόμενη στην δυναμική των τοπικών σχημάτων μπορεί να σταθεί χωρίς πρόβλημα. Ερ.: Πόσο ανοιχτοί είσαστε σε συνεργασίες με άλλους φορείς; Κ.Κ.: Μας ενδιαφέρει κάθε είδους συνεργασία, το κάναμε με το Κέντρο Νέων Κιάτου με το «Χύμα στο Κύμα», με τον Δήμο Βέλου, με το Green Theaer αλλά και με την Πύλη Πολιτισμού Ναυπλίου όπου για πρώτη φορά έπαιξαν συγκροτήματα από Αργολίδα και Κορινθία μαζί. Άλλωστε κάθε χρόνο συνεργαζόμαστε με διάφορους φορείς αρκεί να υπάρχει σοβαρή συνεργασία, αλλιώς δεν επαναλαμβάνεται. Ερ. : Θα σας ενδιέφερε μια συνεργασία εκτός Ελλάδος; Κ.Κ.: Ήδη το κάναμε το 2007 όταν η R.Σ. σαν Αστική Μη Κερδοσκοπική Εταιρεία συμμετείχε σε Ευρωπαϊκό Συνέδριο στο Ερεβάν της Αρμενίας. Εκεί συμμετείχαν χώρες όπως : Ιταλία, Ουγγαρία, Ισπανία, Πολωνία, Φιλανδία, Τσεχία, Ρωσία, Ουκρανία και Γεωργία. Παρουσιάσαμε το projec όπου η κεντρική ιδέα ήταν «φεστιβάλ με τοπικά σχήματα». Προβάλλαμε βίντεο από Κορινθιακά σχήματα και δώσαμε συνέντευξη σε Ρωσικό και Ουκρανικό εθνικό ραδιόφωνο. Οι Ισπανοί έδειξαν μεγάλο ενδιαφέρον για ανταλλαγή συγκροτημάτων, αλλά εδώ πρέπει να βάλει το χεράκι του και ο Δήμος που δυστυχώς όλα αυτά τα χρόνια μας αντιμετωπίζουν σαν ένα απλό μουσικό φεστιβάλ. Θα θέλαμε περισσότερη στήριξη και δεν εννοούμε το οικονομικό, ούτως ή άλλως συμβάλλει,αλλά δεν αρκεί μόνο αυτό υπάρχουν και άλλοι παράμετροι που θα μπορούσαν να προβάλλουν το Κιάτο ακόμα περισσότερο στο χώρο της νεολαίας. Ερ.: Πώς βλέπεις το μέλλον της τοπικής σκηνής; Κ.Κ.: Πριν λίγα χρόνια είχα τις αμφιβολίες μου, τώρα έχω μια σαφή εικόνα και είμαι περισσότερο αισιόδοξος. Σήμερα υπάρχουν όλα τα συστατικά που βοηθούν ένα νέο συγκρότημα να εξελιχθεί ακόμα περισσότερο. Οι ευκαιρίες που τους δίνονται είναι πολλές, η τεχνολογία, η πρόσβαση στην ενημέρωση, τα τελευταία δύο τρία χρόνια υπάρχουν και άλλα φεστιβάλ αλλά και γενικά χώροι που μπορούν να φιλοξενήσουν τα γκρουπς. Άλλωστε δεν είναι και λίγα τα συγκροτήματα που έχουν κυκλοφορήσει επίσημες ή μη ηχογραφήσεις και έχουν παίξει και εκτός Κορινθίας, στηριζόμενοι μάλιστα σε δικές τους συνθέσεις επί το πλείστον. Σίγουρα το επίπεδο έχει ανέβει, αυτό με κάνει αισιόδοξο, ότι θα υπάρξει μέλλον για τους νέους που ασχολούνται με την μουσική, κάποια στιγμή θα επιβραβευθούν! Όλοι έχουν βάλει ένα λιθαράκι σε αυτό που γίνεται σήμερα, άλλος περισσότερο άλλος λιγότερο, δεν έχει σημασία, εκείνο που μετράει είναι η πολιτιστική ανάπτυξη αυτού του τόπου και πρέπει να γίνει από εμάς τους ίδιους που ζούμε εδώ, ξεπερνώντας ενίοτε τις προσωπικές ανασφάλειες που μας διακατέχουν, και που δυστυχώς περισσεύουν!. Στέλλα Ι. Μήτσιου Δερματολόγος - Aφροδισιολόγος Δέχεται: ΠΡΩΙ: ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ 9-1 ΑΠΟΓΕΥΜΑ: (ΕΚΤΟΣ ΔΕΥΤΕΡΑΣ & ΤΕΤΑΡΤΗΣ) 6-8 ΣΑΒΒΑΤΟ: ΕΚΤΑΚΤΑ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ 28ης Οκτωβρίου 19 - Κιάτο ΤΗΛ.: 27420 29159 Κυριακή 21 Αυγούστου 2011, Θεατράκι Τραγάνας νας, την 1η Κινηματογραφική Βραδιά Ταινιών Μικρού Μήκους. Προβλήθηκαν οι ταινίες μικρού μήκους: Θέλω να γίνω της Κωνσταντίνας Γιαμπουράνη και Μάνα γιατί δεν μ έμαθες να μην πετώ σκουπίδια της Αθηνάς Τούσια. Στην εκδήλωση, την οποία παρακολούθησε πλήθος κόσμου, παραβρέθηκε και μίλησε ο κ. Άγγελος Σιδεράτος, σκηνοθέτηςεκδότης ( Ο άνθρωπος με το γαρύφαλλο, Δελφινάκια του Αμβρακικού, Η βιογραφία του Γεωργίου Παπανδρέου κ.λπ.). Την Εκδήλωση συντόνιζε ο δημοσιογράφος κ. Γιώργος Σταματόπουλος. Ο Δήμος Σικυωνίων, έχοντας ως στόχο την έναρξη του κινηματογραφικού πολιτισμού στο Κιάτο, στήριξε την ιδέα και πρωτοβουλία της Κ. Γιαμπουράνη για την ενσωμάτωση μιας κινηματογραφικής βραδιάς στις εκδηλώσεις των Σικυωνίων 2011 με την προβολή Σικυωνίων αποδεικνύει ότι στηρίζει ανθρώπους με όραμα, ταλέντο και δύναμη να υπηρετούν την τέχνη και με πνεύμα καινοτομίας και πρωτοποριακή αντίληψη να μας πηγαίνουν ένα βήμα μπροστά. Αξίζει να σημειωθεί ότι η ταινία «Θέλω να γίνω» έχει τιμηθεί με 2ο βραβείο σεναρίου στο Φεστιβάλ Σπουδαστικών ταινιών «ΠΡΩΤΗ ΜΑΤΙΑ 2011» του ΙΕΚ ΑΚΜΗ. Στην ταινία αυτή έχουμε την ευκαιρία να δούμε τα παιδιά της περιοχής μας που τα θαυμάσαμε στο θέατρο να δοκιμάζονται και να προσφέρουν το ταλέντο τους και στον κινηματογράφο, άλλοι ως ηθοποιοί, άλλοι ως βοηθοί σκηνοθέτη και σκηνογράφου. Επίσης παίζει ο ηθοποιός Τάκης Βογόπουλος, ο ηθοποιός που ερμήνευσε στον κινηματογράφο τον Γιαννούλη Χαλεπά («Εγώ, ο Γιαννούλης Χαλεπάς», σκην. Στέλλα Αρκέντη). Η ταινία «Μάνα γιατί δεν μ έμαθες να μην πετώ σκουπί- 11 δια», επίσης σπουδαστική ταινία, θέτει ένα ερώτημα: μπορεί ένας άνθρωπος να νιώσει τύψεις επειδή πέταξε ένα σκουπίδι σε ένα δάσος; ομαδα μεταμορφωση Η «Μεταμόρφωση» είναι μια νεοσύστατη καλλιτεχνική ομάδα με έδρα το Μούλκι Κορινθίας. Αποτελείται από καλλιτέχνες ηθοποιούς, εικαστικούς και σκηνοθέτες καθένας από τους οποίους έχει στο ενεργητικό του σημαντική παρουσία και εμπειρία στο θέατρο, τον κινηματογράφο και τη διαφήμιση με κύρια δραστηριότητα στην Αθήνα και το εξωτερικό, όμως ένας από τους σκοπούς της ομάδας είναι να συμβάλει στην ανάπτυξη της τέχνης και στην Επαρχία με στόχο την ενθάρρυνση της τοπικής δημιουργίας. Η ομάδα πιστεύει βαθιά ότι κυρίως η τέχνη μπορεί να φέρει την αλλαγή και την Μεταμόρφωση του εσωτερικού κόσμου του ανθρώπου, στοιχείο που σήμερα πρέπει να κυριαρχήσει στην ζωή μας, να την αναγεννήσει και να την αναμορφώσει, ώστε να ζούμε σε αρμονία με την φύση και τις υψηλές κοινωνικές αξίες. Η «Μεταμόρφωση» ξεκίνησε να δραστηριοποιείται τον Μάιο του 2009, οπότε ανέλαβε την παραγωγή του θεατρικού έργου «Η Δημοκρατία με το Μάτι του Λυγκέα» της Κ. Γιαμπουράνη. Η παράσταση ανέβηκε στο θέατρο «Μεταξουργείο» της Άννας Βαγενά, καθώς και στο θέατρο «Δίπυλον» στα πλαίσια του Ahens Fringe Fesival 2009 και υλοποιήθηκε με συντελεστές από την Αθήνα αλλά και το Κιάτο (σχεδιασμός φωτισμού ο Γιάννης Σίδερης, μουσικός ο Δημήτρης Κελέσης, ηθοποιός η Μαρία Φάγκρα). Το καλοκαίρι του 2010 η «Μεταμόρφωση» αγκαλιάζει και έκτοτε στηρίζει την Νέα Παιδική Σκηνή Μουλκίου. Σήμερα αναλαμβάνει τα δικαιώματα των δυο ταινιών μικρού μήκους που θα προβληθούν και, με την βοήθεια του δήμου Σικυωνίων, δίνει την ευκαιρία σε δύο νέες Ελληνικές ταινίες να συστηθούν στο κοινό. Κυκλοφόρησε η τελευταία εργασία του Σ. Κοκκωνάκη Κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις ΙΣΘΜΙΟΝ η τελευταία εργασία του Σωτ. Κοκκωνάκη: «ΠΕΡΙΗΓΗΣΙΣ & ΙΣΤΟΡΙΑ ΚΟΡΙΝΘΙΑΣ». Στα περιεχόμενα του βιβλίου περιλαμβάνονται όλες οι Κορινθιακές περιγραφές και αναφορές (μύθοι, ιστορία, περιγραφή πόλεων και μνημείων), που γίνονται από τον περιηγητή Παυσανία (2ος αιώνας μ.χ.) στο δεκάτομο έργο του «Ελλάδος περιήγησις», όπως για τον Ισθμό, την Κόρινθο, την Πελλήνη, τη Νεμέα, τη Σικυώνα, τη Στυμφαλία, τον Φενεό, τον Φλειούντα κ.ά. Μέσα από τις σελίδες του περνούν επίσης οι μεγαλύτερες κορινθιακές, αλλά και πανελλήνιες, προσωπικότητες της αρχαίας ελληνικής ιστορίας. Κύριος στόχος αυτής της εργασίας είναι να φέρει τους αναγνώστες σε επαφή με ένα μεγάλο μέρος της ελληνικής μυθολογίας και ιστορίας μέχρι τον 2ο μ.χ. αιώνα που συνδέεται άμεσα ή έμμεσα με τις περιοχές των σημερινών ορίων της Κορινθίας, καθώς και να δώσει την εικόνα της τον 2ο μ.χ. αιώνα. Για το λόγο αυτό στο βιβλίο περιέχονται πολλά επιπλέον ιστορικά στοιχεία, 97 φωτογραφίες και 972 υποσημειώσεις. Επιπλέον σκοπός του συγγραφέα είναι το βιβλίο να αποτελέσει ένα ευχάριστο και μορφωτικό ανάγνωσμα για απλούς αναγνώστες, κυρίως Κορίνθιους, ώστε να γνωρίσουν καλύτερα τη γενέτειρά τους και να αγαπήσουν τα μνημεία και όσα οι πρόγονοί τους κληροδότησαν σε αυτούς. ROCK ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΚΙΑΤΟΥ Σικυωνία

12 Σικυωνία Εκδηλώσεις 2011 1 4 5 7 6 Υποστύλωση Σε άμεσες εργασίες θα προχωρήσει η Δημοτική Αρχή μετά την ολοκλήρωση των εκδηλώσεων του Αρχαίου Δράματος για την υποστήλωση της Α αίθουσας των αποθηκών του Α.Σ.Ο.. Σκοπός είναι να προληφθεί η επιδείνωση των ζημιών στη στέγη ώστε να μη γίνει στη συνέχεια η επισκευή πιο κοστοβόρα. Να θυμίσουμε ότι οι αποθήκες προς την πλευρά του ΚΤΕΛ, έχουν χαρακτηριστεί, ως προς το κέλυφος, διατηρητέες από το Υπ. Πολιτισμού. Με σκαλωσιές θα λειτουργήσει φέτος η Α αίθουσα για λόγους ασφάλειας. Με σπουδή φύλαγε ο γιατρός τη φωτογραφία χωρίς σκαλωσιές εδώ και ένα μήνα (εν τω μεταξύ η υποστύλωση είχε πραγματοποιηθεί). Έπρεπε να αποδείξει πως οι εκδηλώσεις για το αρχαίο δράμα δεν πρέπει να γίνουν. Αφού απέτυχαν άλλοι τρόποι, τώρα δάνεισε τις φώτο στο συνοδοιπόρο του Κώστα να μας προειδοποιήσει για το κακό που μπορεί να γίνει. Μάλιστα με αρκετή ειρωνεία για τα «πολύτιμα κεφάλια» των συνέδρων και άλλων προσωπικοτήτων που θα έρθουν, επισημαίνοντας την «αποφυγή δράματος». Αν κάτι είναι καλό για τον τόπο μας, ας μην βάζουμε εμπόδια, επειδή δεν το ελέγχουμε. Καλές οι εκδηλώσεις στο Αρχαίο Θέατρο, όμορφη η συναυλία του Ζιώγαλα, αλλά και φροντίζουμε και για το μάζεμα των σκουπιδιών. Η φωτογραφία είναι τραβηγμένη μερικές μέρες μετά τη συναυλία. 8 Ακούστηκε η άποψη στο Δημοτικό Συμβούλιο και στα πηγαδάκια στην πόλη να μην διοργανωθεί η διεθνής συνάντηση αρχαίου δράματος και στη θέση της να γίνει ένα τοπικό φεστιβάλ. Να θυμίσουμε ότι ακριβώς αυτή την άποψη την έχει υποστηρίξει και ο Πάνος Λεονάρδος το 2006/07, όταν σταμάτησε τη διοργάνωση η δημοτική αρχή του κ. Τσουλούφα. Πέρασαν 4 χρόνια αλλά τα καλύτερα σχέδια των κ. Λεονάρδου-Τσουλούφα δεν τα είδαμε ποτέ, ούτε στα χαρτιά. Ο λόγος ήταν ότι ουσιαστικά δεν ήθελαν τη διοργάνωση και όχι ότι τους ενδιέφερε μια εναλλακτική πρόταση. Ελπίζουμε η προσωπική αυτή άποψη να μην είναι ίδια με εκείνη του παρελθόντος, όταν το Casino Louraki αναλάμβανε 100% τη χρηματοδότηση του θεσμού, και ο κ. Τσουλούφας τον κατήργησε γιατί είχε πάρει άλλος τη δόξα. Ποιος κρατάει το λόγο του; Οι σύμβουλοι της μειοψηφίας τήρησαν τις προεκλογικές δεσμεύσεις - όπως προκύπτει από το προεκλογικό τους πρόγραμμα και ψήφισαν τη Συνάντηση. Ο συντάκτης του συγκεκριμένου κομματιού του προγράμματος, τάχθηκε εναντίον της διοργάνωσης. Το πιο αξιοσημείωτο είναι ότι το συγκεκριμένο κομμάτι συντάχθηκε χωρίς «...Με το αναστηλωμένο πανέμορφο θέατρο μας, έδρα ενός Διεθνούς Φεστιβάλ Αρχαίου Δράματος που θα θεσμοθετήσουμε, με το αρχαιολογικό Μουσείο εξοπλισμένο με σύγχρονες υποδομές, με την ανάδειξη πολλών άλλων σημαντικών μνημείων της Αρχαίας πόλης, [...] θα καταστήσουμε τον ευρύτερο χώρο στο πλάτωμα της αρχαίας πόλης μοναδικό προορισμό αξιοποιώντας και βελτιώνοντας τις υφιστάμενες υποδομές..» Απόσπασμα προεκλογικού προγράμματος συνδυασμού Σπύρου Σταματόπουλου. υποδείξεις από άλλον. Αλήθεια τι έγινε; Μήπως φταίει το εκλογικό αποτέλεσμα; Στο προεκλογικό πρόγραμμα του Χ. Ζαχαριά, αναφέρεται η συνέχιση των συναντήσεων Αρχ. Δράματος. Συνεπής η παράταξη του κ. Ζαχαριά, υπερψήφισε ομόφωνα τη διοργάνωση της «3ης Συνάντησης». Με έν- θερμα λόγια αναφέρθηκαν οι κ. Βυτινιώτης και κ. Σπηλιωτακάρας, επίσης θετικά ήταν τα σχόλια του κ. Χατούπη και υπέρ τάχθηκε ο Σ. Παπαδημητρίου. 3 2 1. ΑΛΩΝΙΣΜΑΤΑ. Από το σύλλογο Γυναικών Φενεού, στην Πανηγυρίστρα Φενεού. 2. Συνέδριο Δασολόγων 3. ΣΥΝΑΥΛΙΑ. Με τους Οδυσσέα Τσάκαλο και Νίκο Ζιώγαλα από το Σύλλογο Φίλων Αρχαίου Θεάτρου Σικυώνας «Επιγένης» 4. ΜΟΥΣΙΚΗ ΒΡΑΔΙΑ ΠΑΝΣΕΛΗΝΟΥ. Συναυλία Κλασικής Μουσικής με το Αυστριακό Μουσικό Σύνολο ADAMAS QUARTETT. 5. ΒΡΑΒΕΥΣΗ του Αυστριακού πρέσβη, από το Δήμαρχο Σικυωνίων. 6. ΕΚΘΕΣΗ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ από την Φωτογραφική Λέσχη Κιάτου. 7. ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΚΑΣΤΙΚΩΝ από τον Πολιτιστικό Εικαστικό Σύλλογο Μελάνθιο. 8. ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΦΟΡΕΣΙΑΣ Φυλακτού Έβρου από το Σύλλογο Γυναικών Διμηνιού Νεφέλη.