Elma/ Elmasonic One Λουτρό υπερήχων

Elma/ Elmasonic One Λουτρό υπερήχων Οδηγίες Χρήσης Περιεχόµενα 1) Γενικά 2) Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας 3) Περιγραφή του προϊόντος Α) Βεβαίωση CE B) Χαρακτηριστικά του λουτρού υπερήχων Γ) Λειτουργία Δ) Τεχνικές λεπτοµέρειες Ε) Περιγραφή της συσκευής Στ) Χειρισµοί 4)Αρχική λειτουργία Α) Γέµισµα της συσκευής Β) Καθαρισµός Γ) Τοποθέτηση των αντικειµένων Δ) Έναρξη της διαδικασίας καθαρισµού 5) Καθαριστικά µέσα Α) κατάλληλα καθαριστικά µέσα Οδοντιατρικά Ιατρικά Καθαρισµός στο εργαστήριο και τεχνικός Κοσµήµατα Οπτικά είδη/ Ρολόγια Β) Σηµειώσεις για τον καθαρισµό των αντικειµένων 6)Συντήρηση Α) Συντήρηση/ Φροντίδα Β) Επιδιορθώσεις 7)Τερµατισµός της διαδικασίας και απόρριψη των αποβλήτων 8)Διεύθυνση επικοινωνίας µε τον κατασκευαστή Γενικά Το φυλλάδιο οδηγιών αποτελεί µέρος της συσκευασίας. Πρέπει να είναι προσιτό προς ανάγνωση κάθε στιγµή και πρέπει να παραδοθεί µε την συσκευή εις περίπτωση πώλησης της. Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή και να την λειτουργείτε µόνο µε βάση τις οδηγίες Η εταιρεία διατηρεί το δικαίωµα να διεξάγει τροποποιήσεις στην συσκευή λόγω της τεχνολογικής εξέλιξης. Επανατύπωση, µετάφραση ή αντιγραφή οποιουδήποτε είδους του φυλλαδίου πρέπει να έχει εξουσιοδοτηθεί από τον εκδότη. Το copyright παραµένει στον εκδότη Σηµαντικές πληροφορίες ασφάλειας! Διαβάστε προσεχτικά πριν από την χρήση! 1

Χρήση: η παρούσα συσκευή Elma προορίζεται για αντικείµενα και υγρά µόνο Έλεγχος για βλάβες: ελέγξτε την συσκευή για βλάβες κατά την µεταφορά. Σε περίπτωση ορατών καταστροφών µην λειτουργήσετε την συσκευή Βασική σύνδεση: Το καλώδιο πρέπει να συνδεθεί µόνο µε µία εύκολα προσιτή πρίζα. Η συσκευή λειτουργεί σε voltage 100-240 Vac Τοποθέτηση: Τοποθετείστε την συσκευή σε στεγνό και καλά αεριζόµενο χώρο Αποφυγή ατυχηµάτων από τον ηλεκτρισµό: Προστατεύστε την συσκευή από την είσοδο υγρασίας! Μην την τοποθετείτε µέσα σε νερό ή την καταβρέχετε. Διατηρείτε τον χώρο εργασίας σας, το κάλυµµα και τα λειτουργικά της στοιχεία στεγνά. Μην ανοίγετε το κάλυµµα. Η συσκευή ανοίγεται µόνο από εξουσιοδοτηµένο προσωπικό Αποσύνδεση του καλωδίου: Για τον καθαρισµό, την συντήρηση και την φροντίδα, σε περίπτωση βλαβών ή παρουσίας υγρασίας στην συσκευή αποσυνδέστε το βασικό καλώδιο Καθαριστικό υγρό: πριν την έναρξη γεµίστε το λουτρό µε το κατάλληλο καθαριστικό υγρό. Μην χρησιµοποιείτε εύφλεκτα υγρά στο λουτρό. Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης ή φωτιάς Περιγραφή του προϊόντος Βεβαίωση CE Το παρόν λουτρό υπερήχων Elma ανταποκρίνεται στα κριτήρια CE µε βάση τον οδηγό EMC 89/336/EEC και τον οδηγό χαµηλού voltage 73/23/EEC. Η βεβαίωση παρέχεται από τον κατασκευαστή Χαρακτηριστικά του προϊόντος Elmasonic one- Υψηλή τεχνολογία «κατασκευάζεται στην Γερµανία» Συµπαγές λουτρό υπερήχων για επαγγελµατικό καθαρισµό µε υπέρηχους Συχνότητα καθαρισµού 35.000 δονήσεις/ δευτερόλεπτο Μετασχηµατιστής πιεζοκεραµικής συχνότητας Εύκολοι χειρισµοί Πρακτικός σχεδιασµός Εύχρηστα αξεσουάρ Για σύνδεση µε voltage 100-240 Vac Λειτουργία Ο καθαρισµός µε υπερήχους αποτελεί σήµερα την πιο µοντέρνα και λεπτοµερή µέθοδο καθαρισµού Η ηλεκτρική ενέργεια υψηλής συχνότητας που παράγεται από την γεννήτρια υπερήχων µετατρέπεται σε µηχανική από το σύστηµα πιεζοηλεκτρικών µετασχηµατιστών και εν συνεχεία µεταδίδεται στο λουτρό Η διαδικασία αυτή παράγει εκατοµµύρια κενές φυσαλίδες, οι οποίες χάρη στην διαφορά πίεσης εξαιτίας την υπερηχητικής δραστηριότητας σκάνε. Παράγονται υψηλής ενέργειας υγροί πίδακες, που αφαιρούν ακαθαρσίες από επιφάνειες και ακόµα και από τις µικρότερες οπές και εσοχές. Για να πετύχετε ικανοποιητικό βαθµό καθαρισµού πρέπει το υγρό που χρησιµοποιείτε στο λουτρό να περιέχει κάποιο κατάλληλο χηµικό καθαριστικό 2

Τεχνικές λεπτοµέρειες Βασικό voltage (Vac) 100-240 Συχνότητα (Hz) 50/60 Κατανάλωση ρεύµατος (Watt) 30 Συχνότητα υπερήχων (khz) 35 Εξωτερικές διαστάσεις (mm) 236/ 144/ 157 Διαστάσεις δεξαµενής (mm) 194/ 84/ 60 Μέγιστος όγκος καθαριστικού (lt) 0,9 Διαστάσεις κάλαθου (mm) 178/ 80/47 Μέγεθος διχτυού (mm) 6 Βάρος (kg) 1,6 Υλικό δεξαµενής ανοξείδωτο ατσάλι Υλικό επένδυσης PC-ABS Περιγραφή της συσκευής Εικόνα 3.1. εικόνα 3.2, εικόνα 3.3 (βλέπε αγγλικό κείµενο) Επεξήγηση όρων Α - PC-ABS κάλυµµα Β - δεξαµενή από ανοξείδωτο ατσάλι C - LED οθόνη (εικόνα 3.4) D - πλαστικό καλάθι E - διαφανές καπάκι της συσκευής- χρησιµοποιείται ως κάλυµµα για την δεξαµενή και ως πρακτικός χώρος τοποθέτησης αντικειµένων (εικόνα 3.1) F το χερούλι στο πίσω µέρος της συσκευής χρησιµοποιείται για την µεταφορά της και ως χώρος τοποθέτησης του καλωδίου Καπάκι: Μετά τον καθαρισµό ανοίγετε το καπάκι έτσι ώστε το συµπυκνωµένο νερό να µαζεύεται σε ένα αυλάκι στο καπάκι και να επιστρέφει στην δεξαµενή το κλείσετε. Το καπάκι µπορεί να χρησιµοποιηθεί ως δοχείο για το καλάθι. Για αυτό το σκοπό βγάλτε το καπάκι απασφαλίζοντας τους συνδέσµους του σε γωνία 30 ο (εικόνα 3.3) Μετά τοποθετείστε το καπάκι στην επιφάνεια εργασίας ανάποδα (εικόνα 3.1) Χειρισµοί Όταν βάζετε το µηχάνηµα στην πρίζα αυτό βρίσκεται σε κατάσταση αναµονής. Υπάρχει στην οθόνη κόκκινη ένδειξη. Η οθόνη µπορεί να ενεργοποιηθεί και η συσκευή να λειτουργήσει µέσω των κουµπιών + και Είναι διαθέσιµες οι εξής λειτουργίες: Κατάσταση αναµονής (αναµµένη η κόκκινη ένδειξη, οι υπέρηχοι δεν λειτουργούν)) Κουµπί - : καµία λειτουργία Πατήστε το + µία φορά, σύντοµα: οι υπέρηχοι λειτουργούν. Το χρονόµετρο µετρά 5 λεπτά Πατήστε το + µία φορά, παρατεταµένα: οι υπέρηχοι λειτουργούν. Το χρονόµετρο µετρά 15 λεπτά Πατήστε το + 2 φορές, παρατεταµένα: οι υπέρηχοι λειτουργούν συνεχώς. Ο τερµατισµός της λειτουργίας γίνεται από τον χειριστή! Κατάσταση λειτουργίας (κίτρινη ή πράσινη ένδειξη, οι υπέρηχοι λειτουργούν) Πατήστε το - µία φορά, σύντοµα : µείωση του χρόνου εργασίας σταδιακά Πατήστε το - µία φορά, παρατεταµένα: κατάσταση αναµονής, οι υπέρηχοι δεν λειτουργούν Πατήστε το + µία φορά, σύντοµα: αύξηση του χρόνου εργασίας 3

Πατήστε το + µία φορά, παρατεταµένα: οι υπέρηχοι λειτουργούν συνεχώς. Ο τερµατισµός της λειτουργίας γίνεται από τον χειριστή! Οθόνη LED!Πάτηµα του κουµπιού µία φορά : µεταβολή του χρόνου κατά 0,5 δευτερόλεπτα Οθόνη: κόκκινο,που αναβοσβήνει- κατάσταση αναµονής Πράσινο χρόνος λειτουργίας Πράσινο, που αναβοσβήνει χρόνος που αποµένει Κίτρινο συνεχής λειτουργία Ο χρόνος λειτουργίας πάντα εµφανίζεται στην οθόνη. Εάν ο χρόνος λειτουργίας λήξει η συσκευή περνά σε κατάσταση αναµονής. Κάθε 5 λεπτά µειώνεται η ένδειξη στην οθόνη και η παραµένουσα ένδειξη αναβοσβήνει υποδηλώνοντας τον υπολειπόµενο χρόνο λειτουργίας Σε περίπτωση προσωπικής σας ρύθµισης το χρονόµετρο λειτουργεί µε βάση τις ρυθµίσεις σας Αρχική λειτουργία Συσκευασία: Παρακαλείστε να φυλάξετε την συσκευασία ή να την αποβάλλετε κατάλληλα Έλεγχος για βλάβες κατά την µεταφορά: πριν την λειτουργία ελέγξτε την συσκευή για βλάβες κατά την µεταφορά. Σε περίπτωση ορατών καταστροφών µην λειτουργήσετε, ούτε να συνδέσετε την συσκευή. Επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας Τοποθέτηση: τοποθετείστε την συσκευή σε στέρεο και στεγνό µέρος σε χώρο κατάλληλα αεριζόµενο! Προσοχή Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας από την υγρασία. Βεβαιωθείτε ότι στην συσκευή δεν εισέρχεται υγρασία Η συσκευή εσωτερικά είναι αδιάβροχη. Διατηρείτε το χώρο εργασίας και το κάλυµµα στεγνό για να αποφευχθούν τα ατυχήµατα και οι βλάβες στην συσκευή. Συνθήκες περιβάλλοντος Θερµοκρασία 5 µε 40 ο C Υγρασία στους 30 ο C 80% Υγρασία στους 40 ο C 50% Όχι συµπύκνωση Σύνδεση της συσκευής: Συνδέστε το καλώδιο σε µία εύκολα προσιτή πρίζα Διακύµανση voltage: 100 µε 240Vac Γέµισµα της συσκευής Ελέγξτε τον όγκο του υγρού: Γεµίστε την δεξαµενή πριν την λειτουργία µε ικανή ποσότητα από το κατάλληλο καθαριστικό! Λειτουργία χωρίς νερό στην δεξαµενή µπορεί να καταστρέψει την συσκευή Βεβαιωθείτε ότι η δεξαµενή είναι επαρκώς γεµισµένη (2/3 του όγκου) Κατάλληλα καθαριστικά: βεβαιωθείτε ότι το καθαριστικό είναι κατάλληλο για λουτρό υπερήχων και ακολουθήστε τις οδηγίες χρήσης του για την δοσολογία Προτείνουµε τη χρήση κάποιων καθαριστικών που αναφέρονται παρακάτω Καθαριστικά που απαγορεύονται: Προσοχή! Εύφλεκτα καθαριστικά δεν πρέπει να χρησιµοποιούνται. Για περαιτέρω πληροφορίες διαβάστε παρακάτω ή επικοινωνήστε µε τον διανοµέα σας 4

Τα πρόσφατα αναµεµιγµένα καθαριστικά φέρουν φυσαλίδες αέρα και η ικανότητα καθαρισµού µειώνεται. Περνώντας το υγρό από τους υπέρηχους για κάποια λεπτά ο αέρας αποµακρύνεται Καθαρισµός Τα αντικείµενα προς καθαρισµό πρέπει να καλύπτονται πλήρως από το υγρό. Τοποθετείστε τα εργαλεία στο λουτρό µε την µολυσµένη πλευρά προς τα κάτω. Τοποθέτηση των αντικειµένων Προσοχή! Μην τοποθετείτε τα αντικείµενα απότοµα µέσα στην δεξαµενή καθώς µπορεί να καταστραφεί η συσκευή. Χρησιµοποιείστε κατάλληλα αξεσουάρ: χρησιµοποιείτε το πλαστικό καλάθι καθαρισµού Ξεκινώντας την διαδικασία καθαρισµού! σηµείωση: Μην προσεγγίζετε την δεξαµενή κατά την λειτουργία! Τα τοιχώµατα των κυττάρων καταστρέφονται µετά από παρατεταµένη επαφή µε υπέρηχους. Για να βγάλετε τα αντικείµενα κλείστε την συσκευή Πατήστε το κουµπί +. Πατώντας το κουµπί ξεκινά ένας κύκλος καθαρισµού 7 λεπτών. Μετά η συσκευή κλείνει αυτόµατα. Η διαδικασία επαναλαµβάνεται όσες φορές θέλετε. Περαιτέρω φροντίδα των αντικειµένων: ξεπλύνετε καλά τα αντικείµενα σε τρεχούµενο νερό και σκουπίστε τα µε ένα πανί έως ότου στεγνώσουν πλήρως Καθαριστικά µέσα Για καλύτερο καθαρισµό πρέπει να προσθέσετε στο λουτρό κάποιο κατάλληλο χηµικό καθαριστικό. Όταν επιλέγετε κάποιο καθαριστικό βεβαιωθείτε ότι αυτό είναι κατάλληλο για χρήση µε υπέρηχους. Ακατάλληλα προϊόντα µπορεί να καταστρέψουν την δεξαµενή. Όταν χρησιµοποιείτε προϊόντα εκτός των προτεινόµενων παρακαλείστε να συµβουλευτείτε τις οδηγίες χρήσεως τους όσον κυρίως αφορά την χρήση τους µε λουτρά υπερήχων Προσοχή! Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης. Ποτέ µην χρησιµοποιείτε εύφλεκτα υγρά ή διαλύτες απευθείας στην δεξαµενή. Προτείνουµε τη χρήση κάποιων καθαριστικών που αναφέρονται παρακάτω Προσοχή! οι υπέρηχοι αυξάνουν την εξάτµιση των υγρών και παράγουν ατµούς που είναι εύφλεκτοι παρουσία πηγών ανάφλεξης Σηµείωση! Κίνδυνος καταστροφής της δεξαµενής Μην χρησιµοποιείτε όξινα καθαριστικά (ph κάτω του 7) απευθείας στην δεξαµενή, εάν τα αντικείµενα προς καθαρισµό φέρουν ακαθαρσίες µε αλογενίδες (χλωρίδια, βρωµίδια, φθορίδια) Το αυτό ισχύει και για αλατούχα διαλύµατα (NaCl)! Η δεξαµενή καταστρέφεται διαβρώσεις σε σύντοµο χρονικό διάστηµα. Συστατικά που προκαλούν διάβρωση µπορεί να περιέχονται σε οικιακά καθαριστικά.! Κίνδυνος καταστροφής του καλύµµατος! Εάν χρησιµοποιείτε συχνά, απολυµαντικά διαλύµατα που φέρουν µίξεις από πολυσθενείς αλκοόλες (πχ 1.4- βουτανεδιόλη ή 2- αιθυλεξάνιο- 1.3 διόλη) ή κατιονικά δεκαµερή ( προπιονικοί εστέρες αλκυλικού αµµωνίου) ο χρόνος ζωής του πλαστικού µειώνεται Παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσεως των καθαριστικών που χρησιµοποιείτε 5

Αφαιρέστε αµέσως τα υπολείµµατα αυτών των συστατικών από το πλαστικό του καλύµµατος Η εταιρεία δεν φέρει ευθύνες για βλάβες που προέρχονται από διάβρωση Κατάλληλα καθαριστικά µέσα Η εταιρεία Elma παρέχει ένα πλήθος κατάλληλων καθαριστικών, που έχουν παραχθεί στα εργαστήρια µας. Παρακαλείστε να επικοινωνήσετε µε τον προµηθευτή σας. Οδοντιατρικά Elma clean 10 Αλκαλικό καθαριστικό µέσο για καθαρισµό εργαλείων και εξοπλισµού εργαστηρίου Elma clean 25 Αποµακρύνει υπολείµµατα γύψου και αλγινικού Elma clean 35 Καθαρίζει προσθέσεις µε ενεργό οξυγόνο Elma clean 50d Ελεύθερο από αλδεύδες, έτοιµο προς χρήση καθαριστικό πανί για εργαλεία από ανοξείδωτο χάλυβα Ιατρικά Elma clean 10 Αλκαλικό καθαριστικό µέσο για καθαρισµό εργαλείων και εξοπλισµού εργαστηρίου Καθαρισµός τεχνικός και εργαστηρίου Elma clean 65 Ουδέτερο καθαριστικό για το εργαστήριο Elma clean 70 Ήπια αλκαλικό καθαριστικό για το εργαστήριο Elma clean 75 Αµµωνιακό καθαριστικό µε στιλβωτική δράση για τα µέταλλα. Κατάλληλο για κοσµήµατα Κοσµήµατα Elma clean 75 Αµµωνιακό καθαριστικό µε στιλβωτική δράση για τα µέταλλα. Κατάλληλο για κοσµήµατα Elma clean 85 Καθαριστικό µη όξινο, µη αλκαλικό για την κατασκευή κοσµηµάτων Elma noble clean Καθαριστικό και στιλβωτικό για χρυσό, ασήµι και πλατίνα. Ενεργεί µέσα σε δευτερόλεπτα, όχι κατάλληλο για µαλακές πέτρες Elma ultra clean Πολύ ήπιο καθαριστικό για κοσµήµατα. Κατάλληλο για πολύτιµα µέταλλα µε λίθους Elma super clean Καθαριστικό και στιλβωτικό για µαλακές πέτρες (όχι κατάλληλο για χρήση µε λουτρό υπερήχων) Οπτικά είδη/ Ρολόγια Elma 1:9 Καθαριστικό για αποσυναρµολογούµενα ρολόγια Elma opto clean Καθαριστικό για γυαλιά στο λουτρό υπερήχων Σηµειώσεις για τον καθαρισµό αντικειµένων Τοποθετείστε τα αντικείµενα σε ένα καλάθι Βάλτε τα πιο βρώµικα αντικείµενα από κάτω Μην τοποθετείτε τα εργαλεία το ένα πάνω στο άλλο γιατί απορροφούνται οι υπέρηχοι Κάποια ευαίσθητα αντικείµενα δεν πρέπει να έρθουν σε επαφή µεταξύ τους. Τοποθετείστε τα στο καλάθι αντικριστά χωρίς να έρχονται σε επαφή. Προσοχή! Το υγρό θερµαίνεται κατά την λειτουργία των υπερήχων. Ιδιαίτερη προσοχή λοιπόν χρειάζεται για τον καθαρισµό αντικειµένων ευαίσθητων στην υψηλή θερµοκρασία 6

Συντήρηση Συντήρηση/ Φροντίδα Πριν την συντήρηση αποµακρύνετε την συσκευή από την πρίζα. Το Elmasonic one δεν χρειάζεται συντήρηση. Ελέγχετε το κάλυµµα και το καλώδιο για καταστροφές συχνά προκειµένου να αποφευχθούν τα ατυχήµατα. Προσοχή! Μην χρησιµοποιείτε οξέα ή διαλύτες για τον καθαρισµό των πλαστικών µερών Για να επιµηκύνετε τον χρόνο ζωής της δεξαµενής, καθαρίζετε την συχνά από τα υπολείµµατα ειδικά τα µεταλλικά σωµατίδια Τα ασβεστιούχα υπολείµµατα µπορούν να καθαριστούν απαλά πχ µε το elma clean 40 ή το elma clean 115C. Για αυτό το σκοπό τοποθετείστε το καθαριστικό στην δεξαµενή στην σωστή συγκέντρωση και αφήστε την συσκευή να λειτουργήσει για αρκετά λεπτά. Εν συνεχεία αδειάστε την δεξαµενή και σκουπίστε την καλά. Για λόγους υγιεινής προτείνουµε την απολύµανση της δεξαµενής και του χείλους της τακτικά (µε οικιακά απολυµαντικά) Επιδιόρθωση Η συσκευή να ανοίγεται µόνο από εξειδικευµένο εξουσιοδοτηµένο προσωπικό. Σε περίπτωση βλαβών επικοινωνήστε µε τον προµηθευτή σας ή τον κατασκευαστή. Η επιδιόρθωση απαιτεί εξειδικευµένες γνώσεις και πρέπει να γίνεται µόνο από ειδικούς.! Προσοχή! Χρησιµοποιείτε µόνο αυθεντικά ανταλλακτικά. Εις περίπτωση ανοίγµατος της συσκευής από µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό η βεβαίωση CE µπορεί να χάσει την εγκυρότητά της. Η κατασκευάστρια εταιρεία δεν φέρει ευθύνη για βλάβες εις περίπτωση ανοίγµατος της συσκευής από µη εξουσιοδοτηµένο προσωπικό Απενεργοποίηση και απόρριψη των αποβλήτων Τα µέρη της συσκευής µπορούν να µεταφερθούν σε κέντρα ανακύκλωσης µετάλλου, πλαστικού ή ηλεκτρονικών ειδών Επικοινωνία µε την κατασκευάστρια εταιρεία e-mail : info@elma-germany.com Homepage: www.elma-germany.com 7