Οδηγίες Λειτουργίας Οδηγίες Φωτοαντιγραφής 1 2 3 4 5 6 Τοποθέτηση Πρωτοτύπων Αντιγραφή Αντιμετώπιση Προβλημάτων Εργαλεία Χρήστη (Δυνατότητες Φωτοτυπικού) Παρατηρήσεις Προδιαγραφές Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα. Για την ασφαλή και σωστή χρήση, βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει τις Πληροφορίες Ασφάλειας στο παρόν εγχειρίδιοπριν χρησιμοποιήσετε το μηχάνημα.
Εισαγωγή Αυτό το εγχειρίδιο περιέχει λεπτομερείς οδηγίες και σημειώσεις για τη λειτουργία και τη χρήση αυτού του μηχανήματος. Για τη δική σας ασφάλεια και όφελος, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του μηχανήματος. Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο σε βολική τοποθεσία για γρήγορη αναφορά. Σηµαντικό Τα περιεχόμενα αυτού του εγχειριδίου μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Στο μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από την ισχύουσα νομοθεσία, ο κατασκευαστής σε καμία περίπτωση δεν είναι υπεύθυνος για ζημιές που προκύπτουν από βλάβες αυτού του μηχανήματος, από απώλειες καταχωρημένων δεδομένων ή από τη χρήση αυτού του προϊόντος και των εγχειρίδιων λειτουργίας που το συνοδεύουν. Βεβαιωθείτε ότι πάντα έχετε αντιγράψει ή έχετε εφεδρικά αρχεία των δεδομένων που είναι καταχωρημένα σε αυτό το μηχάνημα. Ενδέχεται να διαγραφούν έγγραφα ή δεδομένα εξαιτίας λάθους χειρισμού σας ή δυσλειτουργιών του μηχανήματος. Ο κατασκευαστής σε καμία περίπτωση δεν είναι υπεύθυνος για έγγραφα που έχουν δημιουργηθεί από εσάς χρησιμοποιώντας αυτό το μηχάνημα ή για αποτελέσματα από δεδομένα που έχουν εκτελεστεί από εσάς. Σηµειώσεις Κάποιες εικόνες στο εγχειρίδιο ενδέχεται να διαφέρουν ελαφρώς από το μηχάνημα. Ορισμένα προαιρετικά ενδέχεται να μην είναι διαθέσιμα σε κάποιες χώρες. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Ασφάλεια Laser: Αυτό το μηχάνημα συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις του προτύπου IEC60825-1:2007 (EN60825-1:2007) για προϊόντα laser κλάσης 1. Αυτό το μηχάνημα περιέχει μία δίοδο λέιζερ AlGaInP, 9 μιλιβάτ, μήκους κύματος 648-663 νανόμετρα. H γωνία απόκλισης ακτίνας είναι 28 μοίρες (ελάχιστο) και 35 μοίρες (μέγιστο) στην κατακόρυφη κατεύθυνση και 7 μοίρες (ελάχιστο) και 10 μοίρες (μέγιστο) στην οριζόντια κατεύθυνση και οι ακτίνες λέιζερ παράγονται σε λειτουργία συνεχούς κύματος (CW). H παρακάτω ετικέτα είναι επικολλημένη στο πίσω μέρος του μηχανήματος: Προσοχή: H χρήση ελέγχων ή ρυθμίσεων ή η εκτέλεση διαδικασιών άλλων από αυτών που καθορίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο, μπορεί να οδηγήσει σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. Σηµειώσεις: Τα ονόματα μοντέλων των μηχανημάτων δεν εμφανίζονται στις ακόλουθες σελίδες. Ελέγξτε τον τύπο του μηχανήματός σας προτού διαβάσετε αυτό το εγχειρίδιο. (Για λεπτομέρειες, ανατρέξτε στη σελ. 19 Τύποι Μηχανημάτων.) Τύπος 1: 20 αντίγραφα/λεπτό (A4 K, 8½ 11 K) Τύπος 2: 25 αντίγραφα/λεπτό (A4 K, 8½ 11 K) Ορισμένοι τύποι μπορεί να μην είναι διαθέσιμοι σε κάποιες χώρες. Για λεπτομέρειες, παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον τοπικό σας αντιπρόσωπο. Δύο είδη συστημάτων μέτρησης χρησιμοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο. Για αυτό το μηχάνημα ανατρέξτε στο μετρικό σύστημα. Για καλή ποιότητα αντιγράφων, ο κατασκευαστής συνιστά να χρησιμοποιείτε γνήσιο τόνερ του ίδιου του κατασκευαστή. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημιά ή δαπάνη που μπορεί να προκύψει από τη χρήση άλλων, εκτός των γνήσιων ανταλλακτικών από τον κατασκευαστή. Πηγή Ισχύος 220-240V, 50/60Hz, 8A Παρακαλούμε φροντίστε να συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος σε μια πηγή ισχύος, όπως αναφέρεται παραπάνω. Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία ρεύματος, ανατρέξτε στη σελ. 99 Σύνδεση με Ρεύμα.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Εγχειρίδια για Αυτό το Μηχάνημα... 4 Ειδοποίηση...5 Σημαντικό... 5 Τρόπος ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου...6 Σύμβολα...6 Ονόματα Βασικών Επιλογών...7 Πληροφορίες Ασφάλειας... 8 Ασφάλεια Κατά τη Λειτουργία... 8 Προφυλάξεις Ασφάλειας που Πρέπει να Τηρούνται... 8 Θέσεις ετικετών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ... 18 Τύποι Μηχανημάτων...20 Πίνακας Ελέγχου... 21 Οθόνη...23 Ανάγνωση της Οθόνης και Χρήση των Πλήκτρων... 24 Ενεργοποίηση Λειτουργίας...25 Ενεργοποίηση της Κεντρικής Λειτουργίας... 25 Ενεργοποίηση Λειτουργίας... 25 Απενεργοποίηση Λειτουργίας...26 Απενεργοποίηση της Κεντρικής Λειτουργίας... 26 Εξοικονόμηση Ενέργειας...27 1. Τοποθέτηση Πρωτοτύπων Πρωτότυπα...29 Μεγέθη και Βάρη Συνιστώμενων Πρωτοτύπων... 29 Μεγέθη που εντοπίζονται με την Αυτόματη Επιλογή Χαρτιού...30 Περιοχή Εικόνας που Λείπει...32 Τοποθέτηση Πρωτοτύπων...33 Προσανατολισμός Πρωτοτύπου...33 Τοποθέτηση Πρωτοτύπων στην Πλάκα Αντιγραφής...34 Τοποθέτηση Πρωτοτύπων στον ADF...34 Προσδιορισμός μεγέθους πρωτοτύπου όταν επιλέγεται ένας δίσκος χαρτιού... 36 Προσδιορισμός μεγέθους πρωτοτύπου όταν επιλέγεται ο Πλαϊνός Δίσκος... 38 2. Αντιγραφή Βασική Διαδικασία... 43 1
Αντιγραφή από τον Πλαϊνό Δίσκο...45 Λειτουργίες Φωτοαντιγραφικού...51 Ρύθμιση Φωτεινότητας Εικόνας...51 Επιλογή Ρύθμισης Τύπου Πρωτοτύπου... 51 Επιλογή Φωτοαντιγραφικού Χαρτιού... 52 Προκαθορισμένη Σμίκρυνση/Μεγέθυνση...54 Ζουμ...55 Αυτόματη Σμίκρυνση/Μεγέθυνση...57 Σελιδοποίηση... 58 Αλλαγή αριθμού σετ... 60 Διπλή Όψη... 61 Συνδυασμός Μιας Όψης...64 Συνδυασμός Δύο Όψεων...67 Αντίγραφα σε Σειρά... 70 Αντιγραφή Ταυτότητας...72 3. Αντιμετώπιση Προβλημάτων Αν το μηχάνημα σας δεν λειτουργεί όπως θα θέλατε...75 Όταν εμφανίζεται ένα μήνυμα...75 Αν δεν μπορείτε να δημιουργήσετε καθαρά αντίγραφα...77 Αν δεν μπορείτε να κάνετε αντίγραφα με τον τρόπο που θέλετε...79 Όταν η μνήμη είναι πλήρης... 81 Τοποθέτηση Χαρτιού... 82 Προφυλάξεις κατά τη Τοποθέτηση Χαρτιού...82 Τοποθέτηση χαρτιού στους δίσκους χαρτιού... 82 Χαρτί με Σταθερό Προσανατολισμό ή Χαρτί Διπλής Όψης...84 Προσθήκη Τόνερ... 87 Χειρισμός Τόνερ... 87 Αποθήκευση Τόνερ...88 Χρησιμοποιημένο Τόνερ... 89 Αφαίρεση Τόνερ...90 Τοποθέτηση Τόνερ... 91 4. Εργαλεία Χρήστη (Δυνατότητες Φωτοτυπικού) Πρόσβαση στα Εργαλεία Χρήστη (Δυνατότητες Φωτοτυπικού)...93 2
Αλλαγή Προεπιλεγμένων Ρυθμίσεων... 93 Έξοδος από Εργαλεία Χρήστη...94 Ρυθμίσεις που μπορείτε να αλλάξετε με τα Εργαλεία Χρήστη... 96 Προτεραιότ APS/Αυτομ. Σ/Μ... 96 Αυτόματη Εναλλαγή Δίσκου...96 Ρύθμιση Τύπου Πρωτοτύπου... 96 Προτερ. Λειτ. Διπλής Όψης... 97 Προσανατολισμός... 97 Μέγιστος Αριθμός Σετ...98 Εμφάνιση Μέτρησης Πρωτοτ... 98 Λόγος Αναπαραγωγής...98 Προκαθορ. Προτερ. Σ/Μ...99 Περιθώριο Διπλής Όψης...99 Σελιδοποίηση με Περιστροφή... 99 Σελιδοποίηση Με Περιστροφή:Αυτόματη Συνέχεια... 100 Ρύθμιση Επιστολόχαρτου...100 5. Παρατηρήσεις Τι πρέπει να κάνετε και τι να αποφύγετε...101 Χώρος τοποθέτησης του μηχανήματος σας...103 Περιβάλλον Μηχανήματος...103 Μετακίνηση... 104 Σύνδεση στην παροχή ρεύματος...105 Πρόσβαση στο μηχάνημα...108 Συντήρηση του μηχανήματος...110 Καθαρισμός της πλάκας αντιγραφής...110 Καθαρισμός καπακιού πλάκας αντιγραφής... 110 Καθαρισμός ADF...111 6. Προδιαγραφές Διάγραμμα Συνδυασμών...113 Συμπληρωματικές Πληροφορίες... 115 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ... 119 3
Εγχειρίδια για Αυτό το Μηχάνημα Τα παρακάτω εγχειρίδια περιγράφουν τις διαδικασίες λειτουργίας αυτού του μηχανήματος. Για συγκεκριμένες λειτουργίες, ανατρέξτε στα αντίστοιχα μέρη του εγχειριδίου. Τα παρεχόμενα εγχειρίδια αναφέρονται σε συγκεκριμένο τύπο μηχανημάτων. Το Adobe Acrobat Reader /Adobe Reader πρέπει να είναι εγκατεστημένο για να δείτε τα εγχειρίδια σαν αρχεία PDF. Παρέχονται δύο CD-ROM: CD-ROM 1 "Οδηγίες Λειτουργίας" CD-ROM 2 "Προγράμματα Οδήγησης Εκτυπωτή και Σαρωτή" Οδηγός Γενικών Ρυθμίσεων Παρέχει μια γενική επισκόπηση του μηχανήματος και περιγράφει τις Ρυθμίσεις Συστήματος (δίσκοι χαρτιού, Εργαλεία Διαχειριστή, κλπ) και την αντιμετώπιση προβλημάτων. Οδηγός Δικτύου Περιγράφει διαδικασίες για την διαμόρφωση του μηχανήματος και υπολογιστών σε δικτυακό περιβάλλον. Οδηγίες Φωτοαντιγραφής (αυτό το εγχειρίδιο) Περιγράφει τις διαδικασίες, τις λειτουργίες και την αντιμετώπιση προβλημάτων για την λειτουργία του αντιγραφικού του μηχανήματος. Οδηγίες Εκτυπωτή/Σαρωτή Περιγράφει τις ρυθμίσεις συστήματος, τις λειτουργίες, την αντιμετώπιση προβλημάτων και τις διαδικασίες για τις λειτουργίες εκτυπωτή και σαρωτή του μηχανήματος. 4
Ειδοποίηση Σημαντικό Μην αντιγράφετε και μην εκτυπώνετε οποιοδήποτε στοιχείο του οποίου η αναπαραγωγή απαγορεύεται από το νόμο. H αντιγραφή ή εκτύπωση των παρακάτω στοιχείων γενικά απαγορεύεται από την τοπική νομοθεσία: χαρτονομίσματα, χαρτόσημα, ομόλογα, πιστοποιητικά μετοχών, τραπεζικές επιταγές, προσωπικές επιταγές, διαβατήρια, διπλώματα οδήγησης. Ο παραπάνω κατάλογος είναι ενδεικτικός και μόνο και όχι αποκλειστικός. Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη για την πληρότητα ή την ακρίβειά του. Εάν έχετε ερωτήσεις αναφορικά με την νομιμότητα της αντιγραφής ή της εκτύπωσης συγκεκριμένων ειδών, απευθυνθείτε στο νομικό σας σύμβουλο. 5
Τρόπος ανάγνωσης του παρόντος εγχειριδίου Σύμβολα Αυτό το εγχειρίδιο χρησιμοποιεί τα ακόλουθα σύμβολα: Το σύμβολο αυτό επισημαίνει μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό σε περίπτωση κακής χρήσης του μηχανήματος αγνοώντας τις οδηγίες που φέρουν αυτό το σύμβολο. Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τις οδηγίες, που περιγράφονται στην ενότητα Πληροφοριών Ασφάλειας. Το σύμβολο αυτό επισημαίνει μια ενδεχόμενη επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε ελαφρά ή μέσου βαθμού τραύματα ή σε ζημιές αντικειμένων χωρίς τραυματισμό προσώπων, σε περίπτωση κακής χρήσης του μηχανήματος αγνοώντας τις οδηγίες που φέρουν αυτό το σύμβολο. Βεβαιωθείτε ότι διαβάσατε τις οδηγίες, που περιγράφονται στην ενότητα Πληροφοριών Ασφάλειας. * Οι ανωτέρω προτάσεις αποτελούν σημειώσεις για την ασφάλειά σας. Εάν δεν τηρηθεί αυτή η οδηγία, ενδέχεται να προκληθεί κακή τροφοδοσία χαρτιού, καταστροφή των πρωτότυπων εγγράφων ή απώλεια δεδομένων. Διαβάστε την οπωσδήποτε. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει πληροφορίες ή προετοιμασίες που απαιτούνται πριν την λειτουργία. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει προφυλάξεις κατά τον χειρισμό, ή ενέργειες που πρέπει να γίνουν μετά από λανθασμένο χειρισμό. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει αριθμητικά όρια, λειτουργίες που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ταυτόχρονα ή συνθήκες στις οποίες μια συγκεκριμένη λειτουργία δεν μπορεί να χρησιμοποιείται. Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει την ύπαρξη παραπομπής. [ ] Υποδεικνύει τα ονόματα των πλήκτρων στην οθόνη ή τους πίνακες ελέγχου του μηχανήματος. 6
Ονόματα Βασικών Επιλογών Σε αυτό το εγχειρίδιο γίνεται αναφορά στις βασικές επιλογές του μηχανήματος ως εξής: Αυτόματος Τροφοδότης Πρωτοτύπων ADF 7
Πληροφορίες Ασφάλειας Κατά την χρήση αυτού του μηχανήματος, πρέπει να τηρούνται πάντα οι ακόλουθες προφυλάξεις για την ασφάλεια. Ασφάλεια Κατά τη Λειτουργία Σε αυτό το εγχειρίδιο, χρησιμοποιούνται τα παρακάτω σημαντικά σύμβολα: Υποδεικνύει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία πιθανόν να επιφέρει το θάνατο ή σοβαρό τραυματισμό, εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. Υποδεικνύει μία ενδεχομένως επικίνδυνη κατάσταση, η οποία μπορεί να επιφέρει ελαφρό τραυματισμό ή υλικές ζημιές, εάν δεν τηρηθούν οι οδηγίες. Προφυλάξεις Ασφάλειας που Πρέπει να Τηρούνται Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις ασφάλειας που θα πρέπει πάντοτε να τηρούνται κατά τη χρήση αυτού του μηχανήματος. Περιβάλλοντα όπου μπορεί να χρησιμοποιηθεί το μηχάνημα Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις ασφάλειας σχετικά με περιβάλλοντα όπου το μηχάνημα μπορεί να χρησιμοποιείται. Μην χρησιμοποιείτε εύφλεκτα σπρέι ή διαλύτες κοντά σε αυτό το μηχάνημα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε βάζα, γλάστρες, κούπες, καλλυντικά, φάρμακα, μικρά μεταλλικά αντικείμενα ή δοχεία με νερό ή άλλα υγρά επάνω στο μηχάνημα ή κοντά σε αυτό. Ενδέχεται να σημειωθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία από διαρροή ή εάν τέτοια αντικείμενα ή ουσίες πέσουν μέσα σε αυτό το μηχάνημα. 8
Κρατήστε το μηχάνημα μακριά από υγρασία και σκόνη. Διαφορετικά ενδέχεται να σημειωθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα επάνω σε ασταθή ή κεκλιμένη επιφάνεια. Εάν ανατραπεί, υπάρχει η πιθανότητα τραυματισμού. Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα επάνω στο μηχάνημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ανατροπή του μηχανήματος και την πιθανότητα τραυματισμού. Βεβαιωθείτε ότι το δωμάτιο όπου χρησιμοποιείτε το μηχάνημα είναι καλά αεριζόμενο και ευρύχωρο. Ο καλός αερισμός είναι ιδιαίτερα σημαντικός όταν γίνεται εντατική χρήση του μηχανήματος. Κρατήστε το μηχάνημα μακριά από αλμυρό αέρα και διαβρωτικά αέρια. Ακόμα, μην εγκαθιστάτε το μηχάνημα σε σημεία όπου υπάρχει η πιθανότητα χημικής αντίδρασης (εργαστήρια κλπ.), διότι κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του μηχανήματος. Μην εμποδίζετε τους αεραγωγούς του μηχανήματος. Αν κάνετε κάτι τέτοιο υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς λόγω υπερθέρμανσης εσωτερικών εξαρτημάτων. Χειρισμός καλωδίων και φις ρεύματος Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις ασφάλειας σχετικά με τα καλώδια ρεύματος και τα φις. Μην χρησιμοποιείτε παροχές ρεύματος που δεν ταιριάζουν στις προδιαγραφές που φαίνονται στο εσωτερικό του μπροστινού εξώφυλλου αυτού του εγχειριδίου. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. 9
Μην χρησιμοποιείτε συχνότητες άλλες από εκείνες που ταιριάζουν στις αναγραφόμενες προδιαγραφές. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε προσαρμογείς πολύπριζων. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε μπαλαντέζες. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιμοποιείτε φθαρμένα, κομμένα ή τροποποιημένα καλώδια ρεύματος. Επίσης, μην χρησιμοποιείτε καλώδια ρεύματος που έχουν παγιδευτεί κάτω από βαριά αντικείμενα ή έχουν τεντωθεί πολύ ή έχουν καμφθεί έντονα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Το άγγιγμα των ακίδων του φις του καλωδίου ρεύματος με οποιοδήποτε μεταλλικό αντικείμενο ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και ηλεκτροπληξίας. Το παρεχόμενο καλώδιο ρεύματος προορίζεται για χρήση μόνο με αυτό το μηχάνημα. Μην το χρησιμοποιείτε με άλλες συσκευές. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Ο χειρισμός του φις του καλωδίου ρεύματος με βρεγμένα χέρια είναι επικίνδυνος. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο και τα σύρματα που το απαρτίζουν είναι εκτεθειμένα ή κομμένα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο σέρβις για αντικατάσταση. Η χρήση φθαρμένων καλωδίων ρεύματος ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. 10
Φροντίστε να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και να ελέγχετε τα παρακάτω: Υπάρχουν ενδείξεις καψίματος στο φις. Οι ακίδες του φις είναι παραμορφωμένες. Εάν εμφανίζεται κάποια από τις παραπάνω συνθήκες, μην χρησιμοποιείτε το φις και απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο ή τον εκπρόσωπο σέρβις. H χρήση του φις μπορεί να επιφέρει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Φροντίστε να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο και να ελέγχετε τα παρακάτω: Τα σύρματα του καλωδίου ρεύματος είναι εκτεθειμένα ή κομμένα κλπ. H μόνωση του καλωδίου ρεύματος παρουσιάζει ρωγμή ή σκίσιμο. Κατά το λύγισμα του καλωδίου ρεύματος, η συσκευή αναβοσβήνει. Ένα τμήμα του καλωδίου ρεύματος θερμαίνεται πολύ. Το καλώδιο ρεύματος είναι φθαρμένο. Εάν υπάρχει κάποια από τις παραπάνω συνθήκες, μην χρησιμοποιείτε το καλώδιο ρεύματος και επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο ή τον εκπρόσωπο σέρβις. H χρήση του καλωδίου ρεύματος ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Φροντίστε να εισάγετε τελείως το καλώδιο ρεύματος μέσα στην πρίζα. H μερική εισαγωγή του φις έχει σαν αποτέλεσμα μία ασταθή σύνδεση που μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη συσσώρευση θερμότητας. Εάν αυτό το μηχάνημα δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για αρκετές ημέρες ή και μεγαλύτερο διάστημα, αποσυνδέστε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Κατά την αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος από την πρίζα, πάντα να τραβάτε το βύσμα και όχι το καλώδιο. Αν τραβάτε το καλώδιο μπορεί να σημειωθεί βλάβη σε αυτό. Η χρήση φθαρμένων καλωδίων ρεύματος ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. 11
Φροντίστε να αποσυνδέετε το φις από την πρίζα και να καθαρίζετε τις ακίδες και την περιοχή γύρω τους τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. H συσσώρευση σκόνης επάνω στο φις ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. Κατά την εκτέλεση συντήρησης στο μηχάνημα, πάντα να αποσυνδέετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Χειρισμός του κεντρικού μηχανήματος Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις ασφάλειας σχετικά με το χειρισμό του κυρίως μηχανήματος. Φροντίστε το μηχάνημα να βρίσκεται όσο το δυνατόν πλησιέστερα σε πρίζα. Αυτό θα επιτρέψει την εύκολη αποσύνδεση του καλωδίου ρεύματος σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης. Εάν από το μηχάνημα αναδίδεται καπνός ή οσμή ή εάν συμπεριφέρεται παράξενα, θα πρέπει να διακόψετε άμεσα το ρεύμα. Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια επικοινωνήστε με το δικό σας αντιπρόσωπο σέρβις και αναφέρετε το πρόβλημα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν μέσα σε αυτό το μηχάνημα πέσουν μεταλλικά αντικείμενα ή νερό και άλλα υγρά, θα πρέπει να το αποσυνδέσετε αμέσως από το ρεύμα. Μετά την απενεργοποίηση της συσκευής, φροντίστε να αποσυνδέσετε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα. Στη συνέχεια επικοινωνήστε με το δικό σας αντιπρόσωπο σέρβις και αναφέρετε το πρόβλημα. Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα. Κάτι τέτοιο ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην αγγίζετε αυτό το μηχάνημα εάν έχει σημειωθεί κεραυνός σε μικρή απόσταση από αυτό. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. 12
Στα παρακάτω εξηγούνται τα προειδοποιητικά μηνύματα επάνω στην πλαστική σακούλα, που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία αυτού του προϊόντος. Τα υλικά από πολυαιθυλένιο (σακούλες κλπ.) που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα θα πρέπει να παραμένουν πάντα μακριά από βρέφη και μικρά παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εάν το πολυαιθυλένιο έρθει σε επαφή με το στόμα ή τη μύτη. Βγάλτε το καλώδιο ρεύματος από την πρίζα προτού μετακινήσετε το μηχάνημα. Κατά την μετακίνηση του μηχανήματος, φροντίστε το καλώδιο ρεύματος να μην πάθει ζημιά κάτω από το μηχάνημα. Η αμέλεια λήψης αυτών των προφυλάξεων ενδέχεται να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν πρέπει να μετακινήσετε το μηχάνημα όταν είναι τοποθετημένη η προαιρετική μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού, μην σπρώχνετε το επάνω μέρος της κύριας μονάδας. Αν κάνετε κάτι τέτοιο μπορεί να αποκολληθεί η προαιρετική μονάδα τροφοδοσίας χαρτιού με πιθανότητα τραυματισμού. Μετά τη μετακίνηση του μηχανήματος, χρησιμοποιήστε τα φρένα στα ροδάκια για να σταθεροποιηθεί στη θέση του. Διαφορετικά το μηχάνημα ενδέχεται να μετακινηθεί ή να πέσει και να προκληθεί τραυματισμός. Εάν έχουν εγκατασταθεί οι κάτω δίσκοι 2 και 3, όταν αλλάζετε ή αναπληρώνετε χαρτί ή διορθώνετε εμπλοκές χαρτιού, μην τραβάτε έξω περισσότερους από έναν δίσκο την ίδια στιγμή. Η δυνατή πίεση στις πάνω επιφάνειες του μηχανήματος μπορεί να οδηγήσει σε δυσλειτουργίες και/ή τραυματισμό του χρήστη. Επικοινωνήστε με το δικό σας αντιπρόσωπο σέρβις εάν χρειάζεται να ανασηκώσετε το μηχάνημα (όπως κατά την μετεγκατάστασή του σε άλλο όροφο). Μην επιχειρήσετε να ανασηκώσετε το μηχάνημα χωρίς τη βοήθεια του αντιπρόσωπου σέρβις. Το μηχάνημα θα πάθει ζημιά εάν ανατραπεί ή πέσει από ύψος, με αποτέλεσμα δυσλειτουργία και κίνδυνο τραυματισμού των χρηστών. Κάποιοι τομείς διαχείρισης του μηχανήματος είναι για χρήση μόνο από μηχανικούς υποστήριξης. Μην αγγίζετε αυτές τις περιοχές. 13
Μην κοιτάζετε απευθείας τη λυχνία. Μπορεί να προκληθεί βλάβη στα μάτια σας. Μην κρατάτε τον πίνακα ελέγχου, ενώ μετακινείτε το μηχάνημα. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον πίνακα ελέγχου, δυσλειτουργία ή να οδηγήσει σε τραυματισμό. Προστατέψτε το μηχάνημα από υγρασία ή υγρές καιρικές συνθήκες, όπως βροχή και χιόνι. Για περιβαλλοντικούς λόγους, μην πετάτε το μηχάνημα ή τα εξαντλημένα απορρίμματα αναλωσίμων σε σημεία συλλογής οικιακών απορριμμάτων. Η αποκομιδή μπορεί να γίνει σε εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο. Κρατήστε τα χέρια σας μακρυά από τους μεντεσέδες και το γυαλί έκθεσης όταν κατεβάζετε τον αυτόματο τροφοδότη εγγράφων(adf). Διαφορετικά μπορεί να τραυματιστείτε αν τα χέρια σας ή τα δάχτυλα σας στριμωχτούν. Χειρισμός του εσωτερικού του μηχανήματος Σε αυτή την ενότητα επεξηγούνται προφυλάξεις ασφάλειας σχετικά με το χειρισμό του εσωτερικού του μηχανήματος. Μην αφαιρείτε καπάκια ή βίδες εκτός από αυτές που αναφέρονται ρητά σε αυτό το εγχειρίδιο. Μέσα σε αυτό το μηχάνημα υπάρχουν εξαρτήματα με υψηλή τάση, τα οποία ενέχουν τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας και εξαρτήματα laser που θα μπορούσαν να προκαλέσουν τύφλωση. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή σέρβις, εάν οποιοδήποτε από τα εσωτερικά εξαρτήματα χρειάζεται συντήρηση, ρύθμιση ή επισκευή. Μην επιχειρήσετε την αποσυναρμολόγηση ή μετατροπή αυτού του μηχανήματος. Κάτι τέτοιο ενέχει τον κίνδυνο εγκαυμάτων και ηλεκτροπληξίας. Σημειώστε ξανά ότι η έκθεση σε εξαρτήματα laser μέσα στο μηχάνημα ενέχει τον κίνδυνο τύφλωσης. 14
Κάποια από τα εσωτερικά εξαρτήματα αυτού του μηχανήματος θερμαίνονται πολύ. Για το λόγο αυτό, προσέχετε κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. Εάν δεν το κάνετε αυτό μπορεί να πάθετε εγκαύματα. Το εσωτερικό του μηχανήματος μπορεί να είναι πολύ ζεστό. Μην αγγίζετε τα εξαρτήματα που φέρουν ετικέτα με την ένδειξη "θερμή επιφάνεια". Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Όταν αφαιρείτε μπλοκαρισμένο χαρτί, φροντίστε να μην παγιδεύσετε ή τραυματίσετε τα δάχτυλά σας. Κατά τη τοποθέτηση χαρτιού προσέξτε να μην παγιδεύσετε ή τραυματίσετε τα δάχτυλά σας. Κατά τη λειτουργία, οι κύλινδροι μεταφοράς του χαρτιού και των πρωτοτύπων περιστρέφονται. Έχει εγκατασταθεί ένας μηχανισμός ασφάλειας με σκοπό τον ασφαλή χειρισμό του μηχανήματος. Προσέξτε όμως να μην αγγίζετε το μηχάνημα κατά τη λειτουργία. Διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού. Εάν δεν καθαρίζετε τακτικά το εσωτερικό του μηχανήματος θα συσσωρευθεί σκόνη. Υπάρχει ο κίνδυνος πυρκαγιάς και βλάβης από τη συγκέντρωση μεγάλης ποσότητας σκόνης μέσα στο μηχάνημα. Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο πωλήσεων ή σέρβις για λεπτομέρειες και χρεώσεις σχετικά με τον καθαρισμό του εσωτερικού του μηχανήματος. Χειρισμός των αναλώσιμων του μηχανήματος Σε αυτή την ενότητα εξηγούνται οι προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό των αναλωσίμων του μηχανήματος. Μην ρίχνετε στη φωτιά το τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο) ή δοχεία τόνερ. Κάτι τέτοιο ενέχει τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Το τόνερ αναφλέγεται κατά την επαφή με γυμνή φλόγα. 15
Μην αποθηκεύετε το τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο) ή δοχεία τόνερ κοντά σε γυμνές φλόγες. Κάτι τέτοιο ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς και εγκαυμάτων. Το τόνερ αναφλέγεται κατά την επαφή με γυμνή φλόγα. Μην αποτεφρώνετε το τόνερ που χύθηκε ή χρησιμοποιήθηκε. Ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη εάν η σκόνη τόνερ έρθει σε επαφή με τη φλόγα. Μην χρησιμοποιείτε το καθαριστικό για να απορροφήσει χυμένο τόνερ (συμπεριλαμβανομένου και του χρησιμοποιημένου τόνερ). Απορροφημένο τόνερ μπορεί να προκαλέσει φωτιά ή έκρηξη λόγω της ηλεκτρικής επαφής μέσα στο καθαριστικό. Ωστόσο, είναι δυνατή η χρήση καθαριστικού σχεδιασμένου με σκοπό την προστασία από έκρηξη σκόνης. Εάν χυθεί τόνερ πάνω στο πάτωμα, σκουπίστε το αργά και καθαρίστε το υπόλοιπο με υγρό πανί. Στα παρακάτω εξηγούνται τα προειδοποιητικά μηνύματα επάνω στην πλαστική σακούλα, που χρησιμοποιείται για τη συσκευασία αυτού του προϊόντος. Τα υλικά από πολυαιθυλένιο (σακούλες κλπ.) που παρέχονται με αυτό το μηχάνημα θα πρέπει να παραμένουν πάντα μακριά από βρέφη και μικρά παιδιά. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας εάν το πολυαιθυλένιο έρθει σε επαφή με το στόμα ή τη μύτη. Μην σπάτε ή συμπιέζετε τα δοχεία του τόνερ. Κάτι τέτοιο μπορεί να προκαλέσει διαρροή του τόνερ και την πιθανότητα να λερωθεί το δέρμα, τα ρούχα και το δάπεδο ή και πιθανή κατάποση. Να αποθηκεύετε το τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο), δοχεία τόνερ και εξαρτήματα που έχουν έρθει σε επαφή με τόνερ, μακριά από τα παιδιά. Σε περίπτωση εισπνοής τόνερ ή χρησιμοποιημένου τόνερ, κάντε γαργάρες με άφθονο νερό και μετακινηθείτε σε σημείο με καθαρό αέρα. Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε γιατρό. 16
Εάν μπει στα μάτια σας τόνερ ή χρησιμοποιημένο τόνερ, ξεπλύνετέ τα αμέσως με μεγάλη ποσότητα νερού. Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε γιατρό. Εάν καταπιείτε τόνερ ή χρησιμοποιημένο τόνερ, πιείτε μεγάλη ποσότητα νερού. Εάν χρειάζεται συμβουλευτείτε γιατρό. Κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού ή την αντικατάσταση τόνερ, αποφύγετε να πέσει τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο) στα ρούχα σας. Εάν έρθει τόνερ σε επαφή με τα ρούχα σας, πλύνετε το λερωμένο σημείο με κρύο νερό. Με το ζεστό νερό το τόνερ θα διεισδύσει στο ύφασμα και η αφαίρεση του λεκέ θα είναι αδύνατη. Κατά την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού ή την αντικατάσταση τόνερ, αποφύγετε να πέσει τόνερ (νέο ή χρησιμοποιημένο) επάνω στο δέρμα σας. Εάν το τόνερ έρθει σε επαφή με το δέρμα σας, πλύνετε πολύ καλά το λερωμένο σημείο με σαπούνι και νερό. Μην επιχειρήσετε την εκτύπωση σε συρραμένα φύλλα, αλουμινόχαρτο, καρμπόν ή κάθε είδους αγώγιμο χαρτί. Κάτι τέτοιο ενέχει τον κίνδυνο πυρκαγιάς. 17
Θέσεις ετικετών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτό το μηχάνημα διαθέτει ετικέτες για ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ στις θέσεις που εμφανίζονται παρακάτω. Για την ασφάλειά σας, ακολουθήστε τις οδηγίες και χειριστείτε το μηχάνημα όπως υποδεικνύεται. 1 CUA101 1. Υψηλή θερμοκρασία. Προσέξτε τα ζεστά εξαρτήματα κατά την απομάκρυνση μπλοκαρισμένου χαρτιού. 18
2 CUA142 2. Προσέξτε να μην τραυματίσετε τα δάχτυλα σας ή να μην τα μαγκώσετε στους περιστρεφόμενους μηχανισμούς και στις δύο πλευρές του πλαϊνού δίσκου κατά την εκτύπωση ή τη παραγωγή αντιγράφων από τον πλαϊνό δίσκο, την ενεργοποίηση ρεύματος ή την αφαίρεση μπλοκαρισμένου χαρτιού. 19
Τύποι Μηχανημάτων Αυτό το μηχάνημα διατίθεται σε δύο μοντέλα που διαφέρουν στην ταχύτητα αντιγραφής. Για να βεβαιωθείτε σχετικά με το μοντέλο που έχετε, δείτε στο εσωτερικό μπροστινό εξώφυλλο αυτού του εγχειριδίου. Τύπος 1 Τύπος 2 Ταχύτητα Αντιγραφής 20 αντίγραφα/λεπτό (A4, 8 1 / 2 " 11" ) 25 αντίγραφα/λεπτό (A4, 8 1 / 2 " 11" ) 20
Πίνακας Ελέγχου 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 CUA102 1. Πλήκτρο [Αντιγραφή] Πιέστε για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία φωτοτυπικού. 2. Πλήκτρο [Συνδυασμός/Σετ] Πιέστε για την δημιουργία συνδυασμού αντιγράφων ή αντιγράφων σε σειρά. σελ.64 "Συνδυασμός Μιας Όψης" σελ.67 "Συνδυασμός Δύο Όψεων" σελ.70 "Αντίγραφα σε Σειρά" 3. Πλήκτρο [Διπλή Όψη] Δημιουργία αντιγράφων διπλής όψης. Ανατρέξτε στη σελ.61 "Διπλή Όψη". 4. Πλήκτρο [Αντιγραφή Ταυτότητας] Πιέστε για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία αντιγραφής Ταυτότητας για την τρέχουσα εργασία. 5. Ενδείξεις Εμφανίζει τα σφάλματα και την κατάσταση μηχανήματος. : Ένδειξη σφάλματος Ανατρέξτε στον Οδηγό Γενικών Ρυθμίσεων. : Ένδειξη Προσθήκης Τόνερ Ανατρέξτε στη σελ.87 "Προσθήκη Τόνερ". : Ένδειξη Τοποθέτησης Χαρτιού Ανατρέξτε στη σελ.82 "Τοποθέτηση Χαρτιού". 6. Οθόνη Εμφανίζει την κατάσταση λειτουργίας και τα μηνύματα. 7. Πλήκτρα Κύλισης Πιέστε για να επιλέξετε ένα στοιχείο. 21
[ ]: κύλιση επάνω [ ]: κύλιση κάτω [ ]: κύλιση δεξιά [ ]: κύλιση αριστερά Ανατρέξτε στη σελ.24 "Ανάγνωση της Οθόνης και Χρήση των Πλήκτρων". 8. Πλήκτρο [Επαναφορά] Πατήστε για να διαγραφούν οι τρέχουσες ρυθμίσεις. 9. Πλήκτρο [Εργαλεία Χρήστη/Μετρητής] Πιέστε για αλλαγή των προεπιλεγμένων παραμέτρων ή των παραμέτρων λειτουργίας ανάλογα με τις απαιτήσεις. 10. Ένδειξη Ενεργοποίησης Η ένδειξη Ενεργοποίησης ανάβει όταν ο διακόπτης λειτουργίας είναι ανοιχτός. 11. Ένδειξη κεντρικής λειτουργίας Ανάβει όταν ο κεντρικός διακόπτης είναι ανοιχτός. Μην κλείνετε τον κεντρικό διακόπτη όταν είναι φωτεινή η ένδειξη Ενεργοποίησης ή αναβοσβήνει. Μπορεί να προκαλέσετε ζημιά στη μνήμη. σελ.25 "Ενεργοποίηση Λειτουργίας" 12. Διακόπτης λειτουργίας Πιέστε για ενεργοποίηση. Η ένδειξη Ενεργοποίησης ανάβει. Για απενεργοποίηση, πατήστε ξανά. Αυτό το πλήκτρο είναι απενεργοποιημένο κατά την σάρωση ή κατά την ρύθμιση των προεπιλογών. σελ.25 "Ενεργοποίηση Λειτουργίας" 13. Ένδειξη Λήψης Δεδομένων Αναβοσβήνει όταν ο εκτυπωτής λαμβάνει δεδομένα από υπολογιστή ή εκτυπώνει. Άνάβει κατά την προετοιμασία της εκτύπωσης. 14. Πλήκτρο [Σελιδοποίηση] Ταξινομεί αυτόματα τα αντίγραφα. 15. Πλήκτρα [Πιο Φωτεινό] και [Πιο Σκούρο] Πιέστε για αλλαγή της ρύθμισης φωτεινότητας της εικόνας. Επιλέξτε την φωτεινότητα της εικόνας ανάμεσα σε πέντε διαβαθμίσεις, από το Πιο Φωτεινό στο Πιο Σκούρο. 16. Πλήκτρο [Τύπος Πρωτοτύπου] Πιέστε για επιλογή του τύπου πρωτοτύπου που έχει καταχωρηθεί σε [Τύπος Πρωτοτύπ 1(Κείμ.)] ή [Τύπος Πρωτοτύπου 2 (Φωτογ)]. Όταν επιλεγεί ο τύπος πρωτοτύπου, ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη. 22
17. Πλήκτρα Επιλογής Αντιστοιχούν σε στοιχεία πάνω στην οθόνη. Πιέστε για να επιλέξετε το αντίστοιχο στοιχείο. 18. Πλήκτρο [Escape] Πιέστε για ακύρωση λειτουργίας ή για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. 19. Πλήκτρο [OK] Πιέστε για να ορίσετε ένα επιλεγμένο στοιχείο ή μια εισαχθείσα αριθμητική τιμή. 20. Αριθμητικά πλήκτρα Πιέστε για να εισάγετε αριθμητικές τιμές. 21. Πλήκτρο [Έναρξη] Πατήστε το για να ξεκινήσει η αντιγραφή, η εκτύπωση ή η σάρωση. 22. Πλήκτρο [Απαλοιφή/Παύση] Απαλοιφή: Διαγράφει μια εισαχθείσα αριθμητική τιμή. Παύση: Τερματίζει μια εργασία σε εξέλιξη, όπως η σάρωση ή η εκτύπωση. Οθόνη Αυτή η ενότητα εξηγεί πως να διαβάσετε την οθόνη και να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα επιλογής για την αρχική οθόνη αντιγραφής. Η οθόνη αντιγραφής είναι η προκαθορισμένη επιλογή κατά την ενεργοποίηση του μηχανήματος. Αρχική οθόνη αντιγραφής 1 2 3 4 EL CUA140 1. Κατάσταση λειτουργίας ή μηνύματα 2. Εδώ εμφανίζονται μηνύματα και ο επιλεγμένος δίσκος. Τα επιλεγμένα στοιχεία εμφανίζονται μέσα σε άγκιστρα. 3. Αριθμός των σετ αντιγράφων. 23
4. Λειτουργία αναλογίας Σμίκρυνσης/Μεγέθυνσης για μη προκαθορισμένες αναλογίες. Ανάγνωση της Οθόνης και Χρήση των Πλήκτρων Αυτή η ενότητα εξηγεί πως να διαβάσετε την οθόνη και να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα επιλογής για την αρχική οθόνη αντιγραφής. Η οθόνη αντιγραφής είναι η προκαθορισμένη επιλογή κατά την ενεργοποίηση του μηχανήματος. 4 1 2 3 EL CUA005 1. Πλήκτρα Επιλογής Αντιστοιχούν στα στοιχεία που βρίσκονται στην κάτω γραμμή της οθόνης. Παράδειγμα: αρχική οθόνη αντιγραφής Όταν εμφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο η οδηγία "πατήστε [100%]", πατήστε το αριστερό πλήκτρο επιλογής. Όταν εμφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο η οδηγία "πατήστε [Σ/Μ]", πατήστε το κεντρικό πλήκτρο επιλογής. Όταν εμφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο η οδηγία "πατήστε [Αυτ. Σ/Μ]", πατήστε το δεξί πλήκτρο επιλογής. 2. Πλήκτρο [Escape] Πιέστε για ακύρωση λειτουργίας ή για επιστροφή στην προηγούμενη οθόνη. 3. Πλήκτρο [OK] Πιέστε για να ορίσετε ένα επιλεγμένο στοιχείο ή μια εισαχθείσα αριθμητική τιμή. 4. Πλήκτρα κύλισης Πατήστε για να μετακινήσετε τον κέρσορα σε κάθε κατεύθυνση μία προς μία. Όταν το πλήκτρο [ ], [ ], [ ], or [ ] εμφανίζεται σε αυτό το εγχειρίδιο, πατήστε το αντίστοιχο πλήκτρο κύλισης. 24