Leopard User and Installation Instructions 24 BTV / v.17 24 BOV / v.17 Wallhung gas boiler DHW preparation Power 9-24kW XXXX
24 BTV/*BOV Σημείωση: Ο αύξων αριθμός λεβήτων είναι γραμμένος στην ετικέτα που βρίσκεται πίσω από τον κεντρικό πίνακα ελέγχου. Αναφερθείτε στο τμήμα της εισαγωγής «περιγραφή των βασικών λειτουργιών του λέβητα». Το τμήμα των χρηστών περιγράφει πώς θα λειτουργήσει ακίνδυνα ο λέβητας. Οι οδηγίες "Εγκατάστασης" απευθύνονται στους εξειδικευμένους εγκαταστάτες. Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή............................................. 2 Σημαντικές σημειώσεις.................................... 2 Ασφάλεια της ζωής και της ιδιοκτησίας....................... 3 Ενημέρωση χρηστών Έλεγχος και σήμανση..................................... 4 Ενδείξεις Λέβητα........................................ 4 Επιλογές Θερμοκρασίας ύδατος............................ 5 Μηνύματα Βλαβών....................................... 7 Έναρξη και Διακοπή λειτουργίας Λέβητα..................... 9 Κανονισμός Λειτουργίας Λεβήτων......................... 10 Συστήματα Προστασίας.................................. 11 Συντήρηση............................................. 12 Όροι Εγγύησης......................................... 13 Τεχνικές παράμετροι.................................... 14 Σχηματική αναπαράσταση................................ 15 Διαστάσεις και Διάγραμμα πίεσης.......................... 16 Οδηγίες Εγκατάστασης Εισαγωγή.............................................. 17 Εγκατάσταση λεβήτων................................... 19 Καυσαέρια και Αεραγωγοί................................ 23 Παράδειγμα του οριζόντιου αεραγωγού...................... 26 Παράδειγμα του κάθετου αεραγωγού........................ 23 Ηλεκτρικό μέρος........................................ 28 Ηλεκτρικά διαγράμματα.................................. 29 Μετατροπή σε LPG...................................... 31 Υποχρεωτική προειδοποίηση για τις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης Προειδοποίηση: Αυτή η συσκευή σχεδιάζεται, εγκρίνεται και επιθεωρείται για να καλύψει τις απαιτήσεις της αγοράς. Ο πίνακας με τα τεχνικά χαρακτηριστικά, που βρίσκεται στο εσωτερικό της συσκευής πιστοποιεί την προέλευση του προϊόντος. Τη χώρα που κατασκευάστηκε και τη χώρα για την οποία προορίζεται. Εάν βλέπετε οποιαδήποτε εξαίρεση σε αυτόν τον κανόνα, παρακαλώ ελάτε σε επαφή με τον κοντινότερο έμπορό σας. Σας ευχαριστούμε εκ των προτέρων για τη βοήθειά σας. Σήμανση CE Αυτός ο λέβητας καλύπτει τις νομικές απαιτήσεις υπ αριθ. 3083. Τους κανονισμούς λεβήτων (αποδοτικότητα), και εγκρίνεται για να καλύψει τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/42/EOK αναφορικά με τις απαιτήσεις αποδοτικότητας για τους νέους λέβητες ζεστού νερού που καταναλώνουν υγρά ή αέρια καύσιμα. Η σήμανση CE σε αυτήν την συσκευή υποδηλώνει συμμόρφωση με την: 1. Οδηγία 90/396/EOK για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές που καταναλώνουν αέρια καύσιμα 2. Οδηγία 73/23/EOK για την εναρμόνιση των νόμων των κρατών μελών σχετικά με τον ηλεκτρικό εξοπλισμό που σχεδιάζεται για τη χρήση μέσα σε ορισμένα όρια τάσης. 3. Οδηγία 89/336/EOK για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με ηλεκτρομαγνητικό συμβατότητα.
Αγαπητέ πελάτη, Έχετε γίνει ιδιοκτήτης ενός επίτοιχου λέβητα φυσικού αερίου ή LPG. Οι λέβητες 24BTV 17 με την εξαναγκασμένη ροή καυσαερίων και 24BOV 17 με την μη εξαναγκασμένη ροή καυσαερίων (ανοικτή έλξη καπνοδόχων μέσων), σχεδιάζονται για να θερμάνουν το ύδωρ (CH) κυκλωμάτων θέρμανσης στα συστήματα κεντρικής θέρμανσης σε διαμερίσματα, μονοκατοικίες, εργαστήρια, γραφεία, κ.λπ. και ως θερμαντήρας του ζεστού νερού χρήσης (DHW). Πιστεύουμε ότι θα σας εξυπηρετήσει πλήρως ορισμένες ελάχιστες απαιτήσεις πρέπει να εκπληρωθούν με αυτό το στόχο. Γί αυτό σας ζητάμε να μελετήσετε και να ακολουθήσετε τις οδηγίες προσεκτικά. Σημαντικές σημειώσεις Παρακαλώ, λάβετε τους ακόλουθους κανόνες υπόψη: Ο λέβητας και όλα τα εξαρτήματα πρέπει να εγκατασταθούν και να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με το σχέδιο, τους εφαρμόσιμους νόμους, τους τεχνικούς κανονισμούς και τις οδηγίες του κατασκευαστή. Ο λέβητας μπορεί μόνο να εγκατασταθεί στον τύπο περιβάλλοντος για τον οποίο σχεδιάζεται. Μόνο τα εξουσιοδοτημένοι φορείς που εγκρίνονται από τον κατασκευαστή έχουν την άδεια να βάλουν το λέβητα σε λειτουργία μετά από την εγκατάσταση. Σε περίπτωση ατελειών, καλέστε ένα εξουσιοδοτημένο τεχνικό η αναρμόδια επέμβαση μπορεί να βλάψει το λέβητα (ή/και τα εξαρτήματα)! Ο εξουσιοδοτημένος τεχνικός που ξεκινά τον λέβητα μετά από την εγκατάσταση θα καθοδηγήσει το χρήστη για το λέβητα, τα μέρη και τη λειτουργία του. Ελέγξτε την πληρότητα της παράδοσης. Επιβεβαιώσατε ότι ο παρεχόμενος τύπος λέβητα είναι συμβατός με τον αναμενόμενο τρόπο της χρήσης. Εάν αισθάνεστε αβέβαιος για οτιδήποτε αφορά τη λειτουργία του λέβητα, μελετήστε προσεκτικά όλες τις σχετικές πληροφορίες σε αυτό το εγχειρίδιο, και ακολουθείστε τις συνιστώμενες διαδικασίες. Μην αφαιρέστε ή μην καταστρέψετε οποιαδήποτε ετικέτα ή σήμανση στο λέβητα. Δεν επιτρέπεται να πειράξετε τα εσωτερικά μέρη, την συναρμολόγηση και την καλωδίωση ή να γίνει οποιαδήποτε αλλαγή. Σε περίπτωση επισκευής, όλα τα μέρη πρέπει να εγκριθούν από τον κατασκευαστή του λέβητα. Εάν ο λέβητας πρόκειται να σβηστεί για μακρό χρόνο, συστήνεται να αποσυνδεθεί από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας και την παροχή αερίου. Αυτή η σύσταση ισχύει έχοντας κατά νου ότι το σύστημα αντιπάγωσης αδρανοποιείται. Ο κατασκευαστής δεν παρέχει εγγύηση και καλύπτει ζημίες που προκαλούνται από παράβαση: - των όρων που αναφέρονται σε αυτές τις οδηγίες - κανονισμών και προτλύπων - σωστή εγκατάσταση και χρήση - όρων που αναφέρονται στο πιστοποιητικό εγγύησης και το βιβλίο συντήρησης 2
Στην πράξη, μπορούν να παρουσιαστούν καταστάσεις όπου οι χρήστες πρέπει να εφαρμόσουν κάποιες απαραίτητες προφυλάξεις: Διακοπή λειτουργίας του λέβητα, κατά την επιθεώρηση της καπνοδόχου, του αγωγού καυσασερίων καθώς και των σωλήνων νερού και αερίου δηλ. διακοπή της τροφοδοσίας της ηλεκτρικής ενέργειας στο λέβητα. εκτός από τη χρησιμοποίηση του διακόπτη ΟΝ OFF. Διακοπή λειτουργίας του λέβητα όποτε εύφλεκτοι ή εκρηκτικοί ατμοί παρουσιάζονται στο χώρο (ακόμα και προσωρινά) όπως οι ατμοί της κόλλας δαπέδων, χρώματα κατά το στέγνωμα, διαρροές αερίου, κ.λπ...) Εάν είναι απαραίτητο να εκκενωθεί ο λέβητας από το ζεστό νερό του συστήματος θέρμανσης, το νερό αυτό δεν θα πρέπει να είναι επικίνδυνα καυτό. Εάν υπάρχει διαρροή από τον εναλλάκτη ζεστού νερού, ή εάν αυτός παγώσει, δεν πρέπει να γίνει καμία προσπάθεια να ξεκινήσει ο λέβητας έως ότου να αποκατασταθούν οι κανονικές συνθήκες λειτουργίας. Εάν υπάρχει (επιβεβαιωμένη ή πιθανή) διαρροή ή διακοπή αερίου, επιβάλλεται η άμεση διακοπή λειτουργίας του λέβητα, η διακοπή της παροχής αερίου και η κλήση του φορέα παροχής αερίου ή εξειδικευμένου τεχνικού. Ασφάλεια της ζωής και της ιδιοκτησίας Οι λέβητες ως προϊόντα ελέγχονται για τη συμμόρφωση με τα ακόλουθα έγγραφα: ΤΟ EN 483, ΤΟ EN 437, ΤΟ EN 625, ΤΟ EN 50.165, ΤΟ EN 60 3351:1997. Η εγκατάσταση αυτού του λέβητα πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό σύμφωνα με τις σχετικές απαιτήσεις των : - κανονισμών ασφάλειας αερίων καυσίμων (εγκατάσταση και χρήση), - κανονισμών κτηρίων, Εκτός από τις απαιτήσεις που περιγράφονται στα προαναφερόμενα έγγραφα, πρέπει να ακολουθηθούν με ευλάβεια οι οδηγίες για τη χρήση και την συντήρηση των λεβήτων που παρέχονται από τον κατασκευαστή. Κατά τη διάρκεια της χρήσης, δεν πρέπει να επιτραπεί σε παιδιά ή άλλα μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα να πειράξουν το λέβητα. Συντμήσεις χρησιμοποιούμενες: CH - Νερό κυκλωμάτων θέρμανσης DHW - Ζεστό νερό χρήσης 3
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΤΗ Έλεγχος και σηματοδότηση Κεντρικός διακόπτης ON/OFF Ο κεντρικός διακόπτης ON/OFF (βλ. fig.1) είναι στο κατώτατο σημείο του λέβητα, κάτω από την πίνακα ελέγχου. Προσοχή: Η πρώτη έναρξη της λειτουργίας του λέβητα, μπορεί να πραγματοποιηθεί μόνο από ένα ειδικευμένο τεχνικό! Μόνο όταν ο λέβητας είναι ΟΝ, είναι ενεργοποιημένες οι προστατευτικές λειτουργίες (π.χ. αντιπαγωτική προστασία ). Πίνακας ελέγχου Στον πίνακα ελέγχου έχουμε την ένδειξη των πραγματικών παραμέτρων και μέσω των επιλογέων (pressing points) μπορούμε να καθορίσουμε ή να αλλάξουμε τις τιμές των παραμέτρων αυτών. 1 - LED ένδειξης πίεσης συστήματος θέρμανσης (ένδειξη της πίεσης ύδατος θέρμανσης) 2 - LED ένδειξης νερού χρήσης (ένδειξη λήψης DHW ή θερμοκρασίας που έχει ζητηθεί για το νερό χρήσης DHW) 3 - LED ένδειξης κεντρικής θέρμανσης (ένδειξη της θερμοκρασίας που ζητάμε ή της υπαρχούσης στο κύκλωμα νερού θέρμανσης CH) 4 - LED ένδειξης προβλημάτων (ένδειξη των ελαττωμάτων κατά τη λειτουργία του λέβητα) 5 - κουμπί μείωσης ( - ) (μειώνει τη τοποθετημένη αξία των παραμέτρων) 6 - κουμπί αύξησης (+) (αυξάνει τη τοποθετημένη αξία των παραμέτρων) 7 - Ενδείκτης (δεικνύει την πίεση, τις θερμοκρασίες, τις επιλεγείσες παραμέτρους και τα μηνύματα προβλημάτων) 8 - κουμπί MODE ( πιέζοντας μεταπηδούμε στο επόμενο βήμα και αποθηκεύουμε στη μνήμη το προηγούμενο) fig. 1 fig. 2 Ενδείξεις λέβητα κατά τη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας (display mode) Ένδειξη θερμοκρασίας νερού θέρμανσης σε C. H ενδεικτική λυχνία θερμοκρασίας νερού θέρμανσης κάτω από το σύμβολο ανάβει συνεχώς. Η πραγματική θερμοκρασία της θερμοκρασίας του νερού θέρμανσης φαίνεται στον ενδείκτη. από το σύμβολο, ανάβει συνεχώς. Η θερμοκρασία DHW αντιστοιχεί με την ζητηθείσα τιμή θερμοκρτασίας DHW. Ένδειξη θερμοκρασίας νερού χρήσης σε C. (Ζητούμενη Θερμοκρασία) Όταν μία βρύση του κυκλώματος ζεστού νερού χρήσης είναι ανοικτή, η ενδεικτική λυχνία κάτω Πίεση ύδατος στο σύστημα κεντρικής θέρμανσης σε bar. H ενδεικτική λυχνία ενδείξεως της πιέσεως του κυκλώματος νερού θέρμανσης, κάτω από το 4
σύμβολο ανάβει συνεχώς. Η συνιστώμενη πίεση είναι 1 2 bar. Η πίεση δεικνύεται για 30 sec αφού πιέσετε μία φορά το κουμπί MODE. Προειδοποίηση για λανθασμένη πίεση στο κύκλωμα θέρμανσης κάτω από την 1 Bar ή πάνω από 2.5 Bar. Ο λέβητας λειτουργεί ακόμα. H ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο αναβοσβήνει.. Είναι απαραίτητο να αυξηθεί ή να μειωθεί η πίεση του νερού στο κύκλωμα θέρμανσης, έτσι ώστε η πίεση να επανέλθει το συντομότερο μεταξύ 1-2 Bar. Ρύθμιση θερμοκρασίας ύδατος Ρύθμιση επιθυμητής θερμοκρασίας νερού χρήσης σε C. Η θερμοκρασία δεικνύεται για 30 sec αφού πιέσετε δύο φορές το κουμπί MODE. H ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο αναβοσβήνει. Με τα κουμπιά επιλέγουμε μία τιμή της επιθυμητής θερμοκρασίας του νερού χρήσης από τις παρακάτω: 35, 37..38..39..40..41..44..47..50..55..60 C. Επιλέγοντας -- σημαίνει ότι θέτουμε εκτός λειτουργίας το κύκλωμα. Η επιλεγείσα τιμή σώζεται στη μνήμη μετά από μία πίεση του MODE (εάν αυτό δεν γίνει εντός 30 sec, παραμένει η προηγούμενη ρύθμιση) Ρύθμιση επιθυμητής θερμοκρασίας νερού Θέρμανσης σε C. Η θερμοκρασία δεικνύεται για 30 sec αφού πιέσετε τρεις φορές το κουμπί MODE. H ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο αναβοσβήνει. Με τα κουμπιά επιλέγουμε μία τιμή της επιθυμητής θερμοκρασίας του νερού Θέρμανσηςς από τις παρακάτω:.38..40..42..45..50..55..60..65..70..75..80 C. Επιλέγοντας -- σημαίνει ότι θέτουμε εκτός λειτουργίας το κύκλωμα. (Επιλογή για το Θέρος) Η επιλεγείσα τιμή σώζεται στη μνήμη μετά από μία πίεση του MODE (εάν αυτό δεν γίνει εντός 30 sec, παραμένει η προηγούμενη ρύθμιση) 5
Μode αντιστάθμισης Επιλογή καμπύλης Πιέστε το κουμπί MODE έως ότου εμφανισθεί το γράμμα Ε σε συνδυασμό με την παράμετρο 0 έως 9 στον ενδείκτη. Επιλέξτε την ισοθερμική καμπύλη πιέζοντας τα κουμπιά και +. Η μορφή των καμπυλών είναι ανάλογη προς το προεπιλεγμένο ψηφίο (E0 < E9), ίδε το σχέδιο 4. Πιέστε το κουμπί MODE για να σώσετε στη μνήμη την επιλογή σας και προχωρήστε στην παράμετρο "P ". Σημείωση: Για να επιτρέψετε τον ισοθερμικό έλεγχο, πρέπει να συνδέσετε έναν εξωτερικό αισθητήρα. ο λέβητας δεν πρέπει να είναι στη λειτουργία ΘΕΡΟΥΣ. Προσοχή: Μετά από την εγκατάσταση του εξωτερικού αισθητήρα, ο λέβητας θερμαίνει μέχρι τη μέγιστη θερμοκρασία για 1 ώρα. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου όλες οι τοποθετήσεις αγνοούνται, εκτός από τις εντολές από τον θερμοστάτη χώρου (εάν είναι συνδεδεμένος). Μode αντιστάθμισης - Μετατόπιση θερμοκρασίας αναφοράς Εάν έχετε επιβεβαιώσει την ανωτέρω παράμετρο "ε " από το κουμπί MODE, η παράμετρος "P " με τιμές από 0 έως 9, εμφανίζεται στον ενδέικτη. Επιλέξτε τη μετατόπιση θερμοκρασίας αναφοράς πιέζοντας τα κουμπιά και + (βλ. τη γραφική παράσταση στο σχέδιο 4, πίνακας 1). Οι αντίστοιχες τιμές αναφοράς της παραμέτρου θερμοκρασίας "P", αναφέρονται στον πίνακα 1. Σαν αρχική ρύθμιση, επιλέξτε τη P5 παράμετρο που αντιστοιχεί στην εξωτερική θερμοκρασία 15 C σύμφωνα με τον πίνακα 1 (βλ. τη γραφική παράσταση στο σχέδιο 4). Σημείωση: Μετά την επίτευξη της θερμοκρασίας αναφοράς, ο λέβητας διατηρεί το σύστημα στην ελάχιστη θερμοκρασία (38 C) μέχρι η εξωτερική θερμοκρασία να ανέβει κατά άλλους 3 C, κατόπιν το σύστημα θέρμανσης διακόπτεται (βλ. τον πίνακα 1 διακοπή θέρμανσης ). Table 1 P parameter 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Reference temperature C 6 7 9 11 13 15 17 19 21 23 Switch-off temperature 9 10 12 14 16 18 20 22 24 26 6
Μηνύματα Βλαβών Απώλεια ύδατος κυκλώματος θέρμανσης ένδειξη F0 Η πίεση είναι κάτω από 0.7 bar. Ο λέβητας σβήνει και οι ενδεικτικές λειχνίες κάτω από τα σύμβολα και αναβοσβήνουν. Αφού συμπληρωθεί το σύστημα και η πίεση ανέβει μεταξύ 1 και 2 bar,ο λέβητας ξεκινάει αυτόματα. Για την πλήρωση μπορεί να χρησιμοποιηθεί βαλβίδα πληρώσεως στο κατώτατο σημείο του λέβητα (βλ. το σχέδιο 4). Εάν η βλάβη είναι συχνή, καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. 7
Σβήσιμο φλόγας - ένδειξη F1 Ο λέβητας είναι σβησμένος, παραδείγματος χάριν λόγω μη παροχής αερίου. Η ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο αναβοσβήνει. Ο λέβητας μπορεί να ξαναξεκινήσει με την επιλογή OFF και στη συνέχεια ΟΝ (από τη θέση " Ι " στη θέση "0 " και πάλι στη θέση " Ι " στο κεντρικό πίνακα ελέγχου). Εάν η βλάβη είναι συχνή, καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Άλλες βλάβες του λέβητα (ένδειξη από F2 - F8) Ο λέβητας σβήνει. Η ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο αναβοσβήνει. Καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Βλάβη μνήμης λέβητα ένδειξη F9 Ο λέβητας λειτουργεί, αλλά η δυνατότητα αλλάγής των ρυθμίσεων υφίσταται.. Η ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο ανάβει συνεχώς. Σβήστε το λέβητα (από τη θέση " Ι " στη θέση "0 " και πάλι στη θέση " Ι " στο κεντρικό πίνακα ελέγχου). Κατόπιν ελέγξτε τις παραμέτρους ρύθμισης του λέβητα (βλ. τη θερμοκρασία ύδατος. Οι περιοδικοί έλεγχοι από εξουσιοδοτημένο τεχνικό είναι απαραίτητοι. Λειτουργία του λέβητα με τον έλεγχο Ισοθερμικών καμπυλών Ο λέβητας αλλάζει τη θερμοκρασία ύδατος θέρμανσης (HeW) σύμφωνα με τη μεταβολή της εξωτερικής θερμοκρασίας. Σημαντική Σημείωση: Ο λέβητας πρέπει να συνδεθεί με έναν εξωτερικό αισθητήρα αισθητήρα θερμοκρασίας. Ο εξωτερικός αισθητήρας θερμοκρασίας εγκαθίσταται στον πιό κρύο τοίχο του κτηρίου (βόρεια ή βορειοδυτικά), περίπου 2,5 3 μ επάνω από το έδαφος. Ο αισθητήρας δεν πρέπει να εκτεθεί σε οποιεσδήποτε εξωτερικές πηγές θερμότητας όπως τα ανοικτά παράθυρα ή αεραγωγούς ή την ηλιακή ακτινοβολία. Κατά επιλογή μιας ισοθερμικής καμπύλης θέρμανσης, ισχύει ο κανόνας ότι οι καμπύλες χαμηλότερου αριθμού είναι κατάλληλες για τα κτήρια με την καλύτερη θερμική μόνωση και αντίστροφα. Το διάγραμμα καμπυλών θέρμανσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί σαν βασικός οδηγός. Η ακριβέστερη ρύθμιση επιτυγχάνεται με τον έλεγχο των εξωτερικών και εσωτερικών θερμοκρασιών για αρκετές ημέρες. Στην αρχή επιλέξατε την E5 καμπύλη. Κατά τη ρύθμιση, όλες τις βαλβίδες θερμαντικών σωμάτων πρέπει να είναι εντελώς ανοικτές, οι θερμοστατικές βαλβίδες πρέπει να τεθούν στη μέγιστη θερμοκρασία και οι πόρτες και τα παράθυρα να είναι κλειστά. Αλλάξτε τη καμπύλη θερμοκρασίας με μικρά βήματα και μετά από κάθε νέα ρύθμιση περιμένετε περίπου 2 ώρες και αξιολογήστε έπειτα την αλλαγή. Κατά τη προσπάθεια να βρεθεί η σωστή ρύθμιση, είναι καλύτερο οι υπαίθριες διακυμάνσεις θερμοκρασίας να έτσι όταν είναι κατά το δυνατό μεγαλύτερες και η τελική ρύθμιση πρέπει να γίνει όταν η εξωτερική θερμοκρασία είναι κάτω από το σημείο ψύξης. Ο λέβητας ρυθμίζεται ακολουθώντας την ακόλουθη διαδικασία: 1. Επιλέξτε το " θερμοκρασία HeW " και σιγουρευτείτε ότι η λειτουργία "ΚΑΛΟΚΑΊΡΙ" δεν είναι ενεργοποιημένη (σύμβολο -- ). Θέσατε τη θερμοκρασία σε μια συγκεκριμένη αξία (δεν θα έχει καμία επίδραση στη ρύθμιση των ισοθερμικών καμπυλών). 2. Επιλέξτε " mode Ισοθερμικών καμπυλών-επιλογή καμπύλης" και θέσατε το σύμβολο E5 βλέπε τη σελίδα 7. 3. Επιλέξτε " mode Ισοθερμικών καμπυλών-επιλογή θερμοκρασίας αναφοράς " και θέσατε το (P5). 4. Βάλτε το λέβητα σε λειτουργία. 8
Μετά από αρκετές ημέρες λειτουργίας (όταν θερμαθούν όλοι οι χώροι ), αλλάξτε την επιθυμητή Ισοθερμική καμπύλη ανάλογα με τις ανάγκες. 5. Εάν η εσωτερική θερμοκρασία δεν αλλάζει καταφανώς με μια μεταβαλλόμενη εξωτερική θερμοκρασία, η επιλεγμένη καμπύλη είναι η σωστή. Η θερμοκρασία μπορεί να τεθεί σε μια υψηλότερη ή χαμηλότερη αξία με τη μετατόπιση της θερμοκρασίας αναφοράς βλέπει το τμήμα " mode Ισοθερμικών καμπυλών-επιλογή θερμοκρασίας αναφοράς ". Παρακαλώ σημειώστε: Εάν με χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία, η εσωτερική θερμοκρασία καταφανώς αυξάνει, επιλέξατε μια ισοθερμική καμπύλη θέρμανσης ενός χαμηλότερου αριθμού, και εάν μειώνεται, ενός υψηλότερου αριθμού. Λειτουργία του λέβητα με τον έλεγχο Ισοθερμικών καμπυλών και θερμοστάτη χώρου. Ο θερμοστάτης χώρου βελτιώνει τον έλεγχο του συστήματος θέρμανσης με ισοθερμικές καμπύλες, επιτρέποντας χρονικό προγραμματισμό λειτουργίας και εφαρμογή οικονομικού προγράμματος (π.χ. τη νύχτα). Πώς να ρυθμίσετε το λέβητα: θέσατε το ισοθερμικό έλεγχο όπως εξηγείται παραπάνω : συνδέστε το θερμοστάτη χώρου με το λέβητα (αφαιρέστε την γέφυρα) και επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία σε μια αξία 5 C υψηλότερη από τη θερμοκρασία που επιτυγχάνεται με τον ισοθερμικό έλεγχο και προσφέρει άνεση στο χώρο. Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία σε μια αξία 3 C μικρότερη από αυτή που προσφέρει άνεση κατά τη λειτουργία του οικονομικού προγράμματος(νύχτα, κατά την απουσία). Παρακαλώ σημειώστε: Ο θερμοστάτης χώρου πρέπει να εγκατασταθεί από εξειδικευμένους τεχνικούς. Παράδειγμα: Επιλέξτε την καμπύλη E5. Με εξωτερική θερμοκρασία -10 C, ο λέβητας παρέχει το ύδωρ στο σύστημα θέρμανσης περίπου 70 C. Εάν επιλέξετε συγχρόνως τη P5 παράμετρο μετατόπισης θερμοκρασίας αναφοράς, όταν αυξάνεται η εξωτερική θερμοκρασία κατά 15 C, ο λέβητας πρέπει να παρέχει στο σύστημα θέρμανσης νερό 38 C. Όταν η εξωτερική θερμοκρασία αυξάνεται κατά 18 C, το σύστημα θέρμανσης απενεργοποιείται. Έναρξη και διακοπή λειτουργίας λέβητα Σημείωση: Η προετοιμασία για την έναρξη της λειτουργίας του λέβητα μπορεί να γίνει μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Πρίν την έναρξη λειτουργίας του λέβητα, ελέγξτε τα ακόλουθα : Το καλώδιο παροχής πρέπει να συνδεθεί με την υποδοχή. Η βαλβίδα αερίου πρέπει να είναι ανοικτή. Η πίεση ύδατος στο σύστημα θέρμανσης πρέπει να είναι μεταξύ 1 και 2 bar. Τώρα ο λέβητας είναι έτοιμος να αρχίσει. Έναρξη λέβητα Θέστε τον κεντρικό διακόπτη σε θέση ΟΝ. Σημείωση: Σε περίπτωση διακοπής ασφαλείας λόγω της εξάλειψης της φλόγας ή αντίδρασης του θερμοστάτη της καπνοδόχου (έκδοση 24 BOV), η ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο αναβοσβήνει. Ο λέβητας μπορεί να απεμπλακεί με το αναβόσβημα του λέβητα (από τη θέση " Ι " στη θέση "0 " και πάλι στη θέση " Ι " στο κεντρικό πίνακα ελέγχου). Σε περίπτωση διακοπής ασφάλειας οφειλόμενη στο θερμοστάτη υπερθέρμανσης, η ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο αναβοσβήνει. Ο λέβητας πρέπει να απεμπλακεί μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό και αυτό δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Προειδοποίηση : Ο λέβητας δεν πρέπει να λειτουργήσει εάν τα εξαρτήματα ασφάλειας (π.χ. θερμοστάτης υπερθέρμανσης, θερμοστάτης καπνοδόχου κλπ) είναι εκτός λειτουργίας ή έχουν αντικατασταθεί με ανταλλακτικά διαφορετικά από εκείνα που προσδιορίζονται από τον κατασκευαστή. Διακοπή Λειτουργίας Θέσατε τον κεντρικό δικόπτη στη θέση "off" (" 0"). Εάν ο λέβητας πρόκειται να σβηστεί για μεγάλο χρονικό διάστημα, συστήνεται να αποσυνδεθεί ο λέβητας από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας και να κλείσετε τη βαλβίδα αερίου. Αυτό πρέπει να γίνει σε σχέση με την περιβαλλοντική θερμοκρασία, επειδή υπάρχει ο κίνδυνος παγοποίησης του λέβητα καθόσον τίθεται εκτός λειτουργίας το σύστημα αντιπάγωσης. Επιλογή ΘΕΡΙΝΗΣ λειτουργίας(μόνο DHW) Ξεκινήστε το λέβητα Επιλέξτε "--" για τη θερμοκρασία CH όπως περιγράφεται παραπάνω (ρύθμιση θερμοκρασίας νερού Θέρμανσης CH) Πιέσατε το κουμπί MODE για απομνημόνευση της επιλογής. Επιλογή ΧΕΙΜΕΡΙΝΗΣ λειτουργίας (CH + DHW) Ξεκινήστε το λέβητα Επιλέξτε τη επιθυμητή θερμοκρασία CH αντί "--" όπως περιγράφεται παραπάνω (ρύθμιση θερμοκρασίας νερού Θέρμανσης CH) Πιέσατε το κουμπί MODE για απομνημόνευση της επιλογής. 9
Κανονισμός λεβήτων Λειτουργία χωρίς θερμοστάτη χώρου Ο λέβητας κρατά τη θερμοκρασία CH στην επιλεγείσα τιμή. Η θερμοστάτης χώρου δεν συνδέεται και το σημείο σύνδεσης του θερμοστάτη πρέπει να παραμείνει γεφυρωμένο. Θέστε την επιθυμητή τιμή θερμοκρασίας όπως περιγράφεται στη ρύθμιση θερμοκρασίας CH. Λειτουργία με θερμοστάτη χώρου Ο λέβητας κρατά τη θερμοκρασία CH στην επιλεγείσα τιμή, με διακοπές στη λειτουργία του εξαρτώμενη από τη θερμοκρασία στο δωμάτιο στο οποίο η θερμοστάτης εγκαθίσταται. Το θερμαντικό σώμα σε εκείνο το δωμάτιο δεν πρέπει να εξοπλιστεί με θερμοστατική κεφαλή. Οι επιλεγείσα θερμοκρασία είναι οι ίδια με τη λειτουργία χωρίς το θερμοστάτη χώρου, αλλά η γέφυρα αφαιρείται και ο θερμοστάτης χώρου συνδέεται με τις επαφές. Σημείωση: Η επιλεγείσα θερμοκρασία των νερών του κυκλώματος θέρμανσης πρέπει να είναι τέτοια που να εξασφαλίζει ικανοποιητική θερμότητα στο θερμαινόμενο χώρο, σε περίπτωση χαμηλής εξωτερικής θερμοκρασίας. Ρύθμιση ισχύος θέρμανσης Η εργοστασιακή ρύθμιση ισχύος στο σύστημα θέρμανσης του λέβητα είναι 15 kw. Η μέγιστη δύναμη είναι 23 kw και είναι πάντα διαθέσιμη για την παροχή ζεστού νερού χρήσης DHW. Εάν απαιτείται μεταβολή στην ισχύ στο σύστημα θέρμανσης, αυτό πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό που εγκρίνεται από τον κατασκευαστή και μπορεί να κάνει την αλλαγή σύμφωνα με την απαίτηση του συστήματος θέρμανσης. Προστατευτικά χαρακτηριστικά γνωρίσματα του λέβητα Αντιψυκτική προστασία του συστήματος Ο λέβητας διαθέτει ειδικό σύστημα για την προστασία από πάγωμα του ύδατος στο λέβητα (το σύστημα δεν καλύπτει ολόκληρο το κύκλωμα θέρμανσης, ούτε το κύκλωμα παραγωγής ζεστού νερού DHW). Ο λέβητας αρχίζει πάντα εάν η θερμοκρασία CH είναι κάτω από 4 C και λειτουργεί έως ότου αυτή φθάσει τους 8 C. Αυτό το σύτημα είναι ανεξάρτητο από τον θερμοστάτη χώρου ή την επιλογή ΘΕΡΙΝΗΣ λειτουργίας (CH επιλογή --) Προστασία αντλιών Ο κυκλοφορητής ανάβει αυτόματα για έναν σύντομο χρόνο (περίπου 30 SEC.) εάν δεν έχει λειτουργήσει για 24 ώρες με τον τρόπο αυτό προφυλάσσεται από πιθανό φραγμό στα ρουλεμάν από την ιζηματογένεση λάσπης της αντλίας. Σύτημα προστασίας από επαναλαμβανόμενες εκκινήσεις Αυτή η λειτουργία περιορίζει τις επαναλαμβανόμενες εκκινήσεις του λέβητα στο σύστημα θέρμανσης και είναι χρήσιμη ειδικά στις μικρές απαιτήσεις ισχύος όπου η απαιτούμενη ισχύς είναι μικρότερη από την ελάχιστη θερμική παραγωγή ισχύ του λέβητα. Η επόμενη έναρξη καθυστερεί από 1,5 λεπτά σε 5 λεπτά. Προστασία από υπερθέρμανση Εάν η θερμοκρασία CH είναι υψηλότερη από την προεπιλεγμένη τιμή 80 C, η αντλία είναι πάντα αναμμένη και συνεχώς σε λειτουργία. Εάν η θερμοκρασία αυξηθεί περαιτέρω, ο θερμοστάτης ασφάλειας διακόπτει τη λειτουργία του λέβητα, και η επαναφορά του θερμοστάτη πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο τεχνικό. Σε περίπτωση απώλειας ύδατος, ο λέβητας θα διακόψει επίσης την λειτουργία του, αλλά θα επανενεργοποιηθεί αυτόματα όταν αυξηθεί πάλι η πίεση. Αποσυνδεμένος λέβητας από την Ηλεκτρική πηγή Εάν ο λέβητας αποσυνδεθεί από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας για πολύ χρόνο (συνεχώς για έναν μήνα ή και περισσότερο), πρέπει να επανασυνδέεται τακτικά και να τίθεται σε λειτουργία (τουλάχιστον μία φορά το μήνα). Εάν ο κυκλοφορητής μπλοκάρει, πρέπει να καλέστε ένα ειδικευμένο τεχνικό για να αποκαταστήσει την λειτουργία του. Οι επισκευές της αντλίας που προκαλούνται από τις ακαθαρσίες στο κύκλωμα των νερών θέρμανσης δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Προειδοποίηση: Οι προστατευτικές λειτουργίες είναι μόνο ενεργές εάν ο λέβητας είναι συνδεμένος με την ηλεκτρική πηγή και ο κύριος διακόπτης είναι ανοικτός (στη θέση " Ι "). Διακοπή και αποκατάσταση της ηλεκτρικής ενέργειας Εάν υπάρχει μια διακοπή στην παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, ο λέβητας σβήνει. Όταν ο ανεφοδιασμός ηλεκτρικής ενέργειας ανακτάται, ο λέβητας θα ανάψει, χωρίς καμία απώλεια των παραμέτρων. Εάν το F1 μήνυμα βλάβης παρουσιασθεί στον ενδείκτη μετά από την επαναφορά της ηλεκτρικής ενέργειας, γυρίστε τον κύριο διακόπτη από τη θέση "Ι" στη θέση "0 " και πάλι στο "Ι" (βλ. τον έλεγχο και τη σηματοδότηση). Εάν ο λέβητας δεν επανεκκινεί, το σύτημα υπερθέρμανσης μπορεί να χρειάζεται επαναφορά από ένα ειδικευμένο τεχνικό. Λειτουργία κυκλοφορητή μετά τη διακοπή λειτουργίας του λέβητα Η λειτουργία αυτή επιτρέπει την λειτουργία του κυκλοφορητή για 45 μετά από το κλείσιμο του λέβητα από τον θερμοστάτη χώρου. Εάν δεν χρησιμοποιείται θερμοστάτης χώρου, ο κυκλοφορητής λειτουργεί συνεχώς. Η προαναφερθείσα ρύθμιση μπορεί να αλλάξει σε λειτουργία του κυκλοφορητή σε 45 μετά από τη παύση λειτουργίας του καυστήρα. Αυτό συστήνεται σε περίπτωση που δεν τοποθετείται θερμοστάτης χώρου. 10
Προσοχή: Τις αλλαγές μπορούν κάνουν μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα από τον κατασκευαστή. Βαλβίδα ασφάλειας Ο λέβητας είναι εξοπλισμένος με μια βαλβίδα ασφάλειας. ΜΗΝ ΑΓΓΙΞΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ! Εάν το νερό διαρρέει από τη βαλβίδα, σταματήστε τον λέβητα, αποσυνδέστε τον από την ηλεκτρική παροχή και καλέστε ειδικευμένο προσωπικό. Μόνο τα καταρτισμένα πρόσωπα έχουν την άδεια για να γεμίσουν ή να αδειάσουν το λέβητα από το νερό. Εάν υπάρχει μια επαναλαμβανόμενη πτώση της πίεσης, συζητήστε το πρόβλημα με ειδικευμένο τεχνικό. Συσκευή ασφάλειας ποσοστού ροής αέρα (για την έκδοση 24BTV με την αναγκασμένη ροή των καυσαερίων στη καμινάδα) Εάν μια παρεμπόδιση των καυσαερίων, ακόμα και μερική, εμφανιστεί στη καμινάδα, ένα σύστημα ασφάλειας του λέβητα θα κλείσει το λέβητα. Ο λέβητας θα είναι έτοιμος να λειτουργήσει όταν αποκατασταθεί το ελάττωμα. Σύστημα ελέγχου καπνοδόχου (για την έκδοση 24BOV με την αφαίρεση ροή των καυσαερίων στη καμινάδα) Εάν ο ελκυσμός της καπνοδόχου είναι εξασθενισμένος ή εμποδίζεται, η παροχή αερίου σταματά και ο λέβητας διακόπτεται αυτόματα και θα ανάψει επάνω στον ενδείκτη βλαβών το F1. Ο λέβητας μπορεί να ξεκινήσει ξανά αφού ο θερμοστάτης ασφάλειας των καυσαερίων στη καμινάδα επανέλθει στη σωστή τιμή, γυρίστε τον κύριο διακόπτη από τη θέση "Ι" στη θέση "0 " και πάλι στο "Ι". Συντήρηση Λέβητα Ξαναγέμισμα του ύδατος στο σύστημα θέρμανσης Προσοχή: Ο λέβητας εγκαθίσταται ως τμήμα ενός κλειστού κυκλώματος που πρέπει μόνο τα καταρτισμένα πρόσωπα που έχουν την άδεια να τον γεμίσουν ή να τον αδειάσουν από το νερό. Ο κοινός χρήστης μπορεί να γεμίσει και να αδειάσει το λέβητα προκειμένου να κρατηθεί η πίεση ύδατος θέρμανσης στο συνιστώμενο όριο των 1-2 bar. Κατά τo ξαναγέμισμα, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες : Η πίεση της πηγής ύδατος πρέπει να είναι υψηλότερη από αυτή του ύδατος στο σύστημα θέρμανσης Η θερμοκρασία στο CH πρέπει να είναι χαμηλότερη από 30 C. Συνιστώμενη πίεση ύδατος στον κρύο λέβητα (σε 30 C) είναι μεταξύ 1-2 bar. Σημείωση: Εάν η πίεση του δικτύου ήταν η ίδια ή χαμηλότερη από αυτή στο σύστημα θέρμανσης, θα υπήρχε ένας κίνδυνος το νερό του λέβητα να περάσει στο δίκτυο, κάτι ποπυ πρέπει να αποφευχθεί. Ο κίνδυνος αυτός εξαλείφεται εάν τοποθετηθεί μία αντεπίστροφη βαλβίδα στην παροχή του ωερού του δικτύου στο λέβητα. Ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για οποιεσδήποτε ζημίες που προκαλούνται από το γέμισμα ή άδειασμα του λέβητα. Καμία ζημία ή ατέλεια προκαλούμενη έτσι δεν καλύπτεται από την εγγύηση. Διαδικασία πληρώσεως: Ελέγξτε εάν ο λέβητας είναι συνδεμένος με την παροχή ηλεκτρικής ισχύος και η βαλβίδα αερίου που τροφοδοτεί τον λέβητα είναι ανοικτή. Ο κεντρικός διακόπτης είναι στη θέση "Ι". Πιέστε το κουμπί MODE για να δείξει την πίεση του νερού στο κύκλωμα θέρμανσης. Εάν η πίεση είναι κάτω από 0.7 bar, η ενδεικτική λυχνία κάτω από το σύμβολο αναβοσβήνει. Ανοίξτε αργά την βαλβίδα πληρώσεως και προσέξτε ταυτόχρονα την αύξηση πίεσης στον ενδείκτη. Η πίεση επιδεικνύεται μόνο 30 μετά από την πίεση του MODE. Η βαλβίδα ανοίγει αντίθετα προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού και κλείνει δεξιόστροφα. Γεμίστε το σύστημα μέχρι η πίεση να φθάσει 1-2 bar. Όταν η επιθυμητή πίεση επιτευχθεί, κλείστε τη βαλβίδα (χωρίς εφαρμογή υπερβολικής δύναμης) και ελέγξτε ότι η πίεση ύδατος δεν αυξάνεται (που θα εμφανιζόταν εάν η βαλβίδα δεν ήταν καλά κλειστή ). Πάρα πολύ υψηλή πίεση στο σύστημα θέρμανσης: Εάν είναι απαραίτητο να μειωθεί η πίεση στο CH ή να βγάλουμε νερό από τον λέβητα, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η βρύση στο κατώτατο σημείο του λέβητα (βλ. το σχέδιο 12 στην οδηγία εγκατάστασης). Το νερό στο CH πρέπει να είναι κρύο (μέγιστο 30 C). Τόσο η επιλογή του DHW, όσο και του CH πρέπει να είναι "--". Να είστε προσεκτικός κατά τη διάρκεια του αδειάσματος, για να αποφύγετε πιθανές ζημίες που προκαλούνται από το νερό που εξέρχεται από το λέβητα. Προσοχή: Η συχνή απώλεια ύδατος δείχνει τη διαφυγή ύδατος από το σύστημα. Η πάρα πολύ μικρή πίεση στο κρύο σύστημα μαζί με την πάρα πολύ υψηλή πίεση στο θερμό σύστημα δείχνει πάρα πολύ ύδωρ στο σύστημα ή λίγο αέρα στο δοχείο διαστολής. Καλέστε εξουσιοδοτημένο τεχνικό. 11
Refilling valve fig. 4 Καθαρισμός Ο λέβητας μπορεί να καθαριστεί με ένα υγρό ύφασμα και να στεγνώσει και να γυαλιστεί με ένα ξηρό ύφασμα. Μην χρησιμοποιήστε ποτέ οποιαδήποτε λειαντικά ή άλλα χημικά για τον καθαρισμό του. Προσοχή: Πριν από τον καθαρισμό θέσατε το λέβητας εκτός λειτουργίας, κύριος διακόπτης (στη θέση "0 ") Συντήρηση και επιθεωρήσεις Οι έλεγχοι και η συντήρηση στο λέβητα πρέπει να είναι κανονικοί, τουλάχιστον μία φορά το χρόνο. Τέτοιες επιθεωρήσεις δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Το βιβλιάριο συντήρησης περιέχει έναν πίνακα ελέγχου για τέτοιες επιθεωρήσεις, οι οποίες μπορούν να παρέχουν μόνο εξουσιοδοτημένα άτομα που εγκρίνοναι από τον κατασκευαστή. Εγγύηση Η εγγύηση στους λέβητες παρέχεται όπως διευκρινίζεται στο πιστοποιητικό εγγύησης. 12
Technical parameters 24 BOV Category................................................. II 2H3P Design.................................................. B 11BS Ignition................................................ electronic Gas............................................ G20............ G31 Max. thermal power input............................ 25.5............25.5 Min thermal power input....................kw..... 10.0............10.0 Max. thermal power output...................kw..... 23,0............23.0 Min. thermal power output...................kw......8.5............. 8.5 Efficiency................................ %.............. 90 Gas consumption (Q max / Q min)............... 2,72/1,08 m 3 /h.... 2,11/0.89 kg/h Noise level (1m from boiler, at a height of 1.5 m).db(a)...........up to 55 Nox class................................................. 3 Gas pressure Input pressure............................ mbar..... 20............. 37 Pressure on burner max/min................ mbar... 12/2,2.......... 35,5/6,9 Nozzle diameter.......................... mm......1,2............. 0,7 Heating Max. working pressure......................bar.............. 3 Min. working pressure.......................bar..............0,8 Recommended working pressure..............bar............. 1-2 Temperature range......................... C............ 38 80 Expansion vessel......................... litre.............. 5 Max. quantity of water in heating circuit........ litre.............. 70 Max. pressure in expansion vessel.............bar.............. 3 Domestic hot water (DHW) Max. input pressure........................bar.............. 6 Min. input pressure.........................bar.............. 1 Min. water flowrate..................... litre per min..........2.7 Adjustable temperature range................ C............ 35 60 Flowrate at 25 C temperature increase..... litre per min......... 12.5 30 C temperature increase.... litre per min......... 10.8 35 C temperature increase.... litre per min..........8.8 Electrical data El. voltage / frequency..................... V/Hz...........230 / 50 El. power input............................ W.............. 95 El. protection class......................... IP.............. 45 El. current................................ A...............0.5 Connections Heating water in/out....................................... G 3/4" DHW in/out.............................................. G 1/2" Gas.................................................... G 1/2" Flue Flue diameter............................ mm............. 125 Flue gas temperature....................... C............ 95-120 Required chimney draft...................... Pa.............. 2 Weight flowrate flue gas...................g/s.............. 20 Dimensions Height / Width / Depth...................... mm......... 740 /410 / 320 Weight.................................. kg.............. 33 fig. 6 13
Technical parameters 24 BTV Category................................................. II 2H3P Design.......................................... C 12, C 32, C 42, C 52, C 62, C 82 Ignition................................................ electronic Gas............................................ G20............ G31 Max. thermal power input............................ 25.0............25.0 Min thermal power input....................kw..... 10.5............10.5 Max. thermal power output...................kw..... 23,0............23.0 Min. thermal power output...................kw......8.5............. 8.5 Efficiency Qnom.......................... %.............. 91 Gas consumption (Q max / Q min)................2,64/1,1 m 3 /h..... 2,1/0.89 kg/h Noise level (1m from boiler, at a height of 1.5 m).db(a)...........up to 55 Nox class................................................. 3 Gas pressure Input pressure............................ mbar..... 20............. 37 Pressure on burner max/min................ mbar... 12/2,2.......... 35,5/6,9 Nozzle diameter.......................... mm......1,2............. 0,7 Heating Max. working pressure......................bar.............. 3 Min. working pressure.......................bar..............0,8 Recommended working pressure..............bar............. 1-2 Temperature range......................... C............ 38 80 Expansion vessel......................... litre.............. 5 Max. quantity of water in heating circuit........ litre.............. 70 Max. pressure in expansion vessel.............bar.............. 3 Domestic hot water (DHW) Max. input pressure........................bar.............. 6 Min. input pressure.........................bar.............. 1 Min. water flowrate..................... litre per min..........2.7 Adjustable temperature range................ C............ 35 60 Flowrate at 25 C temperature increase..... litre per min......... 12.5 30 C temperature increase.... litre per min......... 10.8 35 C temperature increase.... litre per min..........8.8 Electrical data El. voltage / frequency..................... V/Hz...........230 / 50 El. power input............................ W............. 135 El. protection class......................... IP.............. 45 El. current................................ A...............0.6 Connections Heating water in/out....................................... G 3/4" DHW in/out.............................................. G 1/2" Gas.................................................... G 1/2" Flue gas and air ducts Flue duct / air inlet........................ mm......... 100/60 (80/80) Max length of coaxial ducts 100/60........ equivalent m.......... 4 Max length of separate ducts 80/80........ equivalent m.......... 10 Flue gas temperature....................... C............115-145 Weight flowrate flue gas...................g/s.............. 18 Dimensions Height / Width / Depth...................... mm......... 740 /410 / 320 Weight.................................. kg.............. 37 fig. 5 14
Boiler schematic 1. manostat 1* chimney draft control system (flue thermostat) 2. fan 2* draught damper 3. heat exchanger 4. burner 5. expansion vessel 6. pump 7. DHW flow rate sensor 8. water refilling valve 9. safety valve 10. CH inlet 11. DHW inlet 12. gas inlet 13. DHW outlet 14. CH outlet 15. drain valve 16. pressure sensor 17. backflow valve 18. By-pass 19. DHW temperature sensor 20. Gas valve 21. CH temperature sensor 22. overheat thermostat fig. 7 15
Dimensions and pressure available 1. CH outlet (outer thread G 3/4") 2. DHW outlet (outer thread G 1/2") 3. Gas in (outer thread G 1/2") 4. DHW inlet (outer thread G 1/2") 5. CH inlet (outer thread G 3/4") 6. Wall 7. Wall-fixing bracket 8. Casing Available pressure (kpa) between heating supply and return (10 kpa = 1 m WG) Flow rate through heating system (l/h) fig. 8 16
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ Εισαγωγή Οι λέβητες 24 BTV/BOV είναι συμβατοί με όλους τους κοινούς τύπους των συστημάτων θέρμανσης ύδατος και των θερμαντικών σωμάτων. Οι λέβητες 24 BTV/BOV μπορεί να τεθούν σε λειτουργία μόνο από εξουσιοδοτημένο τεχνικό, σε συμμόρφωση πάντα με τους ισχύοντες κανονισμούς. Ένα δίκτυο εξουσιοδοτημένων ατόμων, του κατασκευαστή παρέχει την εγκατάσταση, τη συντήρηση και τις επισκευές. Ο λέβητας είναι σχεδιασμένος για να λειτουργεί σε κανονικό περιβάλλον (θερμοκρασίες μεταξύ + 5 έως + 40 C, υγρασία μέχρι 85%, ανάλογα με τη θερμοκρασία). Ο λέβητας είναι κατάλληλος να λειτουργεί σε κατοικημένους χώρους όσον αφορά το επίπεδο θορύβου. Η ποιότητα του νερού του κυκλώματος θέρμανσης πρέπει να πληροί τα σχετικά στάνταρς (δεν πρέπει να είναι όξινο, δηλ., το ph του πρέπει να είναι επάνω από 7, και η σκληρότητα ανθρακικού άλατος πρέπει να είναι όσο το δυνατόν χαμηλότερη). Η χρήση των μιγμάτων αντιψυκτικών δεν συστήνεται, δεδομένου ότι έχουν ακατάλληλες ιδιότητες για τη λειτουργία λεβήτων. Πιό συγκεκριμένα: επιφέρουν μείωση της μετάδοσης θερμότητας στο κύκλωμα θέρμανσης, υψηλή θερμική επέκταση του όγκου, γήρανση και επιδείνωση των λαστιχένιων μερών. Ακόμα κι αν καμία άλλη λύση για την παρεμπόδιση του συστήματος από το πάγωμα δεν έχει βρεθεί, οι όποιες επιδράσεις που προκαλούνται από τη χρήση των μιγμάτων αντιψυκτικών δεν θα καλυφθούν από την εγγύηση. Πριν από την τελική έναυση, οι σωλήνες του κυκλώματος θέρμανσης πρέπει να ξεπλυθούν με καθαρό νερό υπό πίεση, αρκετές φορές. Για τα παλαιότερα κυκλώματα (που ήταν ήδη σε χρήση) η κατεύθυνση του ρεύματος του νερού ξεπλύματος πρέπει να είναι αντίθετη από αυτό της ροής του κυκλώματος θέρμανσης. Συστήνεται η εγκατάσταση ενός διαχωριστή λάσπης-ιζημάτων, στο σημείο εισαγωγής του δικτύου ύδρευσης στο λέβητα. Το σχέδιο του διαχωριστή πρέπει να επιτρέπει την κανονική αφαίρεση της λάσπης χωρίς να χρειάζεται η απόρριψη μεγάλων ποσοτήτων ζεστού νερού του κυκλώματος θέρμανσης. Ο διαχωριστής λάσπης μπορεί να συνδυαστεί με ένα φίλτρο, όμως μόνο το φίλτρο δεν παρέχει ικανοποιητική προστασία. Και το φίλτρο και ο διαχωριστής πρέπει να καθαρίζονται και να ελέγχονται τακτικά. Τα σχετικά πρότυπα παρέχουν τις απαιτήσεις για την ποιότητα νερού: εάν το ποσό των συγκεντρώσεων ασβεστίου και μαγνήσιου είναι επάνω από 1,8 mmol/λίτρο, άλλα "μη χημικά" μέτρα πρέπει να ληφθούν ενάντια στην επικαθηση αλλάτων (όπως η προστασία με μαγνητικό ή ηλεκτροστατικό πεδίο). Η εγγύηση δεν καλύπτει τις μηχανικές ατέλειες που προκαλούνται από ξένους οργανισμούς και ακαθαρσίες (π.χ., φραγμένος εναλλάκτης ή κυκλοφορητής). Η θερμοκρασία των ανώτερων μερών του λέβητα (ειδικά τα επάνω και πλευρικά καπάκια) μπορεί να είναι μέχρι 50 C, υψηλότερο από την περιβαλλοντική θερμοκρασία. Η εκκαθάριση του χώρου από εύφλεκτα υλικά (όπως το χαρτόνι, το πολυουρεθάνιο, το πολυστυρόλιο, το πολυαιθυλένιο, το διογκούμενο PVC, συνθετικές ίνες, κυτταρίνη, άσφαλτος, λάστιχο κ.λπ...) πρέπει να εξασφαλίσετε τη θερμοκρασία αυτών των υλικών κάτω από 80 C. O ελάχιστος ελεύθερος χώρος γύρω από το λέβητα πρέπει να είναι τέτοιος να είναι δυνατή η εύκολη και ασφαλής εργασία με τα γυμνά χέρια ή/και με εργαλεία. Για το 24 BTV τα καυσαέρια εξάγονται και ο αέρας καύσης εισάγεται μέσω ενός ειδικού διπλού αγωγού (καμινάδας). Η διαδρομή πρέπει να είναι έτσι σχεδιασμένη ώστε να επιτρέπει την αφαίρεση των συμπυκνωμάτων από τον αγωγό. Εάν προκληθεί οποιαδήποτε βλάβη από συγκέντρωση συμπυκνωμάτων, δεν θα καλυφθεί από την εγγύηση. Πληρότητα παράδοσης Ο λέβητας BTV/BOV παραδίδεται μετά από έλεγχο για καλή λειτουργία σε κλειστή συσκευασία. Η συσκευασία περιέχει (βλ. το σχέδιο 9): 1. Λέβητας 2. Οδηγίες χρηστών και εγκαταστατών 3. Βιβλίο συντήρησης 4. Κατάλογο εξουσιοδοτημένων κέντρων 5. Κάρτα εγγύησης 6. Πρότυπο 17
7. Σχέδιο εγκατάστασης Πρόσθετα εξαρτήματα Επιπρόσθετα μπορούν να παραγγελθούν προαιρετικά τα παρακάτω εξαρτήματα σύμφωνα με τις απαιτήσεις της εγκατάσασης : 1. Σετ συνδέσεως σωληνώσεων (βλ. το σχέδιο 10) 2. Σετ καμινάδας για την έκδοση BTV π.χ.: - Οριζόντιο σύνολο S5d-1000 (αγκώνας με τη φλάντζα 90, το οριζόντιο τερματικό 1m), κωδ. αριθμός 7194 - K1D αγκώνας 90, κωδ. αριθμός 2842 - T1d-1000 επέκταση 1m, κωδ. αριθμός 2825 - S3 κάθετο τερματικό, κωδ. αριθμός 2805 - Z1 δοχείο συμπυκνωμάτων, κωδ. αριθμός. 2857 3. Καμιναδα και αεραγωγοί 80/80 για την έκδοση BTV π.χ.: - S2 σύνολο αγωγών (διαχωριστής, 2x αγκώνες 90, 2x 1m οριζόντιο τερματικό), κωδ. αριθμός 2803 - K2Α αγκώνας 90 - Επέκταση 1m, κωδ. αριθμός 2819 T2 - S4 κάθετο τερματικό, κωδ. αριθμός 2809 - Z2 δοχείο συμπυκνωμάτων, κωδ. αριθμός 2858 Delivery contents 6 7 Záruční list Návod k obsluze a instalaci 2 Servisní kniha Seznam servisních středisek 3 4 5 Connecting set 1 fig. 9 fig. 10 σχέδιο 10 Το σετ περιέχει: 1x πλατφόρμα συνδέσεων 2x βάνες CH 3/4 " 2x βάνες συστήματος θέρμανσης - διάμετρος σωλήνων 22 χιλ. 2x βάνες DHW 1/2 " 1x βάνα αερίου 1/2 " 1x πρότυπο 1x σχέδιο σύνδεης του λέβητα 3x μπουλόνια για στήριξη του λέβητα 18
Εγκατάσταση λέβητα Σύστημα θέρμανσης Οι εκτιμώμενες διάμετροι των σωλήνων καθορίζονται με το συνηθισμένο τρόπο, ανάλογα με τη χαρακτηριστική καμπύλη του κυκλοφορητή. Οι διατομές των σωλήνων καθορίζονται από τις απαιτήσεις του συστήματος και όχι από τη μέγιστη παραγόμενη ισχύ του λέβητα. Εντούτοις, η διατομή των σωλήνων στο κύκλωμα θέρμανσης πρέπει να επιτρέπει μια διαφορά θερμοκρασίας 20 C μεταξύ του εισερχόμενου και εξερχόμενου νερού και ελάχιστη ποσότητα ροής 500 λίτρα ανά ώρα. Η διάταξη των σωλήνων πρέπει να είναι τέτοια που να μην δημιουργούνται φυσαλίδες στο σύστημα και να διευκολύνεται η εξαέρωση του. Τα εξαεριστηράκια πρέπει να τοποθετούνται στα υψηλότερα σημεία του συστήματος και σε κάθε θερμαντικό σώμα. Είναι απολύτως απαραίτητο να καθαρισθούν οι σωληνώσεις πριν την εγκαταστάση του λέβητα και να αφαιρεθούν οι ακαθαρσίες από το κύκλωμα θέρμανσης. Η υδραυλική πίεση του συστήματος θέρμανσης (που μετριέται στο λέβητα) πρέπει να είναι τουλάχιστον 1 bar (που αντιστοιχεί σε 10 μ της υδάτινης στήλης). Η συνιστώμενη πίεση είναι από 1 έως 2 bar. Το δοχείο διαστολής είναι κατάλληλο για τα max.70 λίτρα νερού στο κύκλωμα θέρμανσης (για τη θερμοκρασία 80 C). Θερμοστατικές βαλβίδες μπορούν να χρησιμοποιηθούν στα θερμαντικά σώματα. Εάν ο λέβητας ελέγχεται από θερμοστάτη χώρου, οι θερμοστατικές βαλβίδες δεν πρέπει να εγκατασταθούν στο δωμάτιο όπου βρίσκεται ο θερμοστάτης. Ο λέβητας μπορεί να συνδεθεί με το κύκλωμα θέρμανσης με εύκαμπτους αγωγούς. Τέτοιοι εύκαμπτοι αγωγοί πρέπει να έχουν τις κατάλληλες προδιαγραφές για το σκοπό αυτό, πρέπει να είναι όσο το δυνατόν κοντύτερες, προστατευμένοι από τις ζημίες που προκαλούνται από το μηχανικό φορτίο και τους χημικούς παράγοντες, και η αντικατάσταση τους πρέπει πάντα να γίνεται πριν από το τέλος του ορίου ζωής τους ή/και της φθοράς τους (σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή). Σημείωση: μετά την σύνδεση του λέβητα με το σύστημα θέρμανσης, αφαιρέστε τα πλαστικά πώματα που τοποθετούνται στις εξόδους του λέβητα. Σύστημα DHW (ζεστό νερό χρήσης) Η πίεση στα νερά χρήσης (DHW) πρέπει να είναι μεταξύ 1έως 6 bar. Eάν είναι υψηλότερη, απαιτείται η εγκατάσταση μειωτή πίεσης. Στις περιοχές με το πολύ σκληρό ύδωρ, κατάλληλα μέτρα για την αποσκλήρυνσή του πρέπει να εφαρμοστούν. Συστήνεται να εγκατασταθούν βάνες στα συστήματα νερού θέρμανσης(ch), νερού χρήσης(dhw) και αερίου στους σωλήνες κοντά στο λέβητα. Για την εύκολη σύνδεση του λέβητα χρησιμοποιείται το ειδικό σετ σύνδεσης (βλ. το σχέδιο 10). Εγκατάσταση λέβητα Ο λέβητας κρεμιέται στον τοίχο σε δύο μπουλόνια, με ελάχιστη διάμετρο 6 χιλ. κατάλληλες ροδέλες πρέπει να τοποθετηθούν στις κεφαλές των μπουλονιών. Τα μπουλόνια πρέπει να έχουν εξωτερικά σπειρώματα. Όλες οι απαραίτητες αποστάσεις παρουσιάζονται στον διάγραμμα διαστάσεων σύνδεσης (fig.8). Σύνδεση λέβητα Συστήνεται να εγκατασταθούν βάνες στα νερά θέρμανσης (CH), χρήσης (DHW) και αερίου, στα σημεία συνδέσεων των σωλήνων κοντά στο λέβητα. Οι συνδέσεις στο λέβητα δεν πρέπει να επηρεαστούν από οποιεσδήποτε πιέσεις ή δυνάμεις από τους σωλήνες, με άλλα λόγια, όλες οι διαστάσεις και οι αποστάσεις των σωλήνων πρέπει να είναι ακριβείς, όπως και οι αποστάσεις από τον τοίχο και το πάτωμα. Για αυτό παρέχεται ειδικό σετ σύνδεσης (βλ. το σχέδιο 10). Ο λέβητας πρέπει να συνδεθεί με το σύστημα θέρμανσης έτσι ώστε είναι δυνατό να αδειάσει το νερό μόνο από το λέβητα, όταν αυτό χρειασθεί για τις επισκευές. 19