ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 11 Μαρτίου 2013 (12.03) (OR. en) 7188/13 ENV 178 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Ευρωπαϊκή Επιτροπή Ημερομηνία Παραλαβής: 5 Μαρτίου 2013 Αποδέκτης: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: D025524/02 Θέμα: Απόφαση της Επιτροπής της XXX για την τροποποίηση των αποφάσεων 2006/799/EΚ, 2007/64/EΚ, 2009/300/EΚ, 2009/543/EΚ, 2009/544/EΚ, 2009/563/EΚ, 2009/564/EΚ, 2009/567/EΚ, 2009/568/EΚ, 2009/578/EΚ, 2009/598/EΚ, 2009/607/EΚ, 2009/894/EΚ, 2009/967/EΚ, 2010/18/EΚ και 2011/331/EΕ με σκοπό να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο της Επιτροπής - D025524/02. συνημμ.: D025524/02 7188/13 γπ DG E 1A EL
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, XXX D025524/02 [ ](2013) XXX draft ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για την τροποποίηση των αποφάσεων 2006/799/EΚ, 2007/64/EΚ, 2009/300/EΚ, 2009/543/EΚ, 2009/544/EΚ, 2009/563/EΚ, 2009/564/EΚ, 2009/567/EΚ, 2009/568/EΚ, 2009/578/EΚ, 2009/598/EΚ, 2009/607/EΚ, 2009/894/EΚ, 2009/967/EΚ, 2010/18/EΚ και 2011/331/EΕ με σκοπό να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) EL EL
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της XXX για την τροποποίηση των αποφάσεων 2006/799/EΚ, 2007/64/EΚ, 2009/300/EΚ, 2009/543/EΚ, 2009/544/EΚ, 2009/563/EΚ, 2009/564/EΚ, 2009/567/EΚ, 2009/568/EΚ, 2009/578/EΚ, 2009/598/EΚ, 2009/607/EΚ, 2009/894/EΚ, 2009/967/EΚ, 2010/18/EΚ και 2011/331/EΕ με σκοπό να παραταθεί η ισχύς των οικολογικών κριτηρίων απονομής του οικολογικού σήματος της ΕΕ σε ορισμένα προϊόντα (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 66/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25 ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με το οικολογικό σήμα της ΕΕ (EU Ecolabel) 1, και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο γ), Έπειτα από διαβούλευση με το Συμβούλιο Οικολογικής Σήμανσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Η απόφαση 2006/799/ΕΚ της Επιτροπής, της 3 ης Νοεμβρίου 2006, περί καθορισμού αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε βελτιωτικά εδάφους 2 παύει να ισχύει στις 31Δεκεμβρίου 2013. (2) Η απόφαση 2007/64/ΕΚ της Επιτροπής, της 15 ης Δεκεμβρίου 2006, περί καθορισμού αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων αξιολόγησης και εξακρίβωσης για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος σε καλλιεργητικά μέσα 3 παύει να ισχύει στις 31 Δεκεμβρίου 2013. (3) Η απόφαση 2009/300/ΕΚ Επιτροπής, της 12 ης Μαρτίου 2009, περί καθορισμού των αναθεωρημένων οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε τηλεοπτικούς δέκτες 4 παύει να ισχύει στις 31 Οκτωβρίου 2013. (4) Η απόφαση 2009/543/ΕΚ της Επιτροπής, της 13 ης Αυγούστου 2008, περί καθορισμού των οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χρώματα και βερνίκια εξωτερικών χώρων 5 παύει να ισχύει στις 30 Ιουνίου 2013. (5) Η απόφαση 2009/544/ΕΚ της Επιτροπής, της 13 ης Αυγούστου 2008, περί καθορισμού των οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χρώματα και βερνίκια εσωτερικών χώρων 6 παύει να ισχύει στις 30 Ιουνίου 2013. 1 2 3 4 5 6 ΕΕ L 27 της 30.1.2010, σ. 1 ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 28 ΕΕ L 32 της 6.2.2007, σ. 137 ΕΕ L 82 της 28.3.2009, σ. 3 ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 27 ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 39 EL 2 EL
(6) Η απόφαση 2009/563/ΕΚ της Επιτροπής, της 9 ης Ιουλίου 2009, περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε είδη υπόδησης 7 παύει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2013. (7) Η απόφαση 2009/564/ΕΚ της Επιτροπής, της 9 ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε υπηρεσίες κατασκηνώσεων/κάμπινγκ 8 παύει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2013. (8) Η απόφαση 2009/567/ΕΚ της Επιτροπής, της 9 ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα 9 παύει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2013. (9) Η απόφαση 2009/568/ΕΚ της Επιτροπής, της 9 ης Ιουλίου 2009, για τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε χαρτί υγείας-καθαριότητας 10 παύει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2013. (10) Η απόφαση 2009/578/ΕΚ της Επιτροπής, της 9 ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τον καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής κοινοτικού οικολογικού σήματος για υπηρεσίες τουριστικών καταλυμάτων 11 παύει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2013. (11) Η απόφαση 2009/598/ΕΚ της Επιτροπής, της 9 ης Ιουλίου 2009, περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή κοινοτικού οικολογικού σήματος όσον αφορά τα στρώματα κρεβατιών 12 παύει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2013. (12) Η απόφαση 2009/607/ΕΚ της Επιτροπής, της 9 ης Ιουλίου 2009, για καθορισμό οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε σκληρές επενδύσεις 13 παύει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 2013. (13) Η απόφαση 2009/894/ΕΚ της Επιτροπής, της 30 ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε έπιπλα από ξύλο 14 παύει να ισχύει την 1 η Δεκεμβρίου 2013. (14) Η απόφαση 2009/967/ΕΚ της Επιτροπής, της 30 ής Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες 15 παύει να ισχύει την 1 η Δεκεμβρίου 2013. (15) Η απόφαση 2010/18/ΕΚ της Επιτροπής, της 26 ης Νοεμβρίου 2009, για τον καθορισμό των οικολογικών κριτηρίων απονομής του κοινοτικού οικολογικού σήματος σε ξύλινες επενδύσεις δαπέδων 16 παύει να ισχύει στις 26 Νοεμβρίου 2009. (16) Η απόφαση 2011/331/ΕΚ της Επιτροπής, της 6 ης Ιουνίου 2011, περί καθορισμού οικολογικών κριτηρίων για την απονομή του οικολογικού σήματος της EE σε πηγές φωτός 17 παύει να ισχύει στις 6 Ιουνίου 2013. (17) Διενεργήθηκε εκτίμηση για να αξιολογηθούν η συνάφεια και η καταλληλότητα, αφενός των ισχυόντων οικολογικών κριτηρίων και, αφετέρου, των σχετικών 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 27 ΕΕ L 196 της 28.7.2009, σ. 36 ΕΕ L 197 της 29.7.2009, σ. 70 ΕΕ L 197 της 29.7.2009, σ. 87 ΕΕ L 198 της 30.7.2009, σ. 57 ΕΕ L 203 της 5.8.2009, σ. 65 ΕΕ L 208 της 12.8.2009, σ. 21 ΕΕ L 320 της 5.12.2009, σ. 23 ΕΕ L 332 της 17.12.2009, σ. 1 ΕΕ L 8 της 13.1.2010, σ. 32 ΕΕ L 148 της 7.6.2011, σ. 13 EL 3 EL
απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίστηκαν με τις εν λόγω αποφάσεις. Λόγω των διαφορετικών σταδίων στα οποία βρίσκεται η διαδικασία αναθεώρησης των συγκεκριμένων αποφάσεων, είναι σκόπιμο να παραταθεί η διάρκεια ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που ορίζουν οι εν λόγω αποφάσεις. Θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2014 η διάρκεια ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2009/567/EΚ, 2009/543/ΕΚ, 2009/544/ΕΚ και 2009/598/EΚ. Θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Οκτωβρίου 2014 η διάρκεια ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στην απόφαση 2009/300/EΚ. Θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014 η διάρκεια ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2006/799/EΚ, 2007/64/EΚ, 2009/894/ΕΚ και 2011/331/EΕ. Θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Ιουνίου 2015 η διάρκεια ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2009/563/ΕΚ και 2009/568/ΕΚ. Θα πρέπει να παραταθεί έως τις 30 Νοεμβρίου 2015 η διάρκεια ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2009/564/ΕΚ και 2009/578/ΕΚ. Θα πρέπει να παραταθεί έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015 η διάρκεια ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των σχετικών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στις αποφάσεις 2009/967/ΕΚ και 2010/18/EΚ και έως τις 30 Νοεμβρίου 2017 η διάρκεια ισχύος των οικολογικών κριτηρίων και των συναφών απαιτήσεων εκτίμησης και εξακρίβωσης που καθορίζονται στην απόφαση 2009/607/ΕΚ. (18) Συνεπώς, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2006/799/EΚ, 2007/64/EΚ, 2009/300/EΚ, 2009/543/EΚ, 2009/544/EΚ, 2009/563/EΚ, 2009/564/EΚ, 2009/567/EΚ, 2009/568/EΚ, 2009/578/EΚ, 2009/598/EΚ, 2009/607/EΚ, 2009/894/EΚ, 2009/967/EΚ, 2010/18/EΚ και 2011/331/EΕ. (19) Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 66/2010, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Το άρθρο 6 της απόφασης 2006/799/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 6 Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «βελτιωτικά εδάφους», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014». Άρθρο 2 Το άρθρο 5 της απόφασης 2007/64/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 5 Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «καλλιεργητικά μέσα», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014». EL 4 EL
Άρθρο 3 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/300/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «τηλεοπτικοί δέκτες», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2014.» Άρθρο 4 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/543/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «χρώματα και βερνίκια εξωτερικών χώρων», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2014.» Άρθρο 5 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/544/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «χρώματα και βερνίκια εσωτερικών χώρων», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2014.» Άρθρο 6 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/563/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «είδη υπόδησης», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2015.» Άρθρο 7 Το άρθρο 4 της απόφασης 2009/564/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 4 Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «υπηρεσίες κατασκηνώσεων/κάμπινγκ», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Νοεμβρίου 2015.» Άρθρο 8 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/567/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2014.» EL 5 EL
Άρθρο 9 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/568/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «χαρτί υγείας-καθαριότητας», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2015.» Άρθρο 10 Το άρθρο 4 της απόφασης 2009/578/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: «Άρθρο 4 Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «υπηρεσίες τουριστικών καταλυμάτων», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Νοεμβρίου 2015.» Άρθρο 11 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/598/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «στρώματα κρεβατιών», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Ιουνίου 2014.» Άρθρο 12 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/607/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «σκληρές επενδύσεις», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 30 Νοεμβρίου 2017.» Άρθρο 13 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/894/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «έπιπλα από ξύλο», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.» Άρθρο 14 Το άρθρο 3 της απόφασης 2009/967/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.» Άρθρο 15 Το άρθρο 3 της απόφασης 2010/18/ΕΚ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: EL 6 EL
Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «ξύλινες επενδύσεις δαπέδων», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.» Άρθρο 16 Το άρθρο 3 της απόφασης 2011/331/ΕΕ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο: Τα οικολογικά κριτήρια για την κατηγορία προϊόντων «πηγές φωτός», καθώς και οι σχετικές απαιτήσεις εκτίμησης και εξακρίβωσης, ισχύουν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.» Άρθρο 17 Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη. Βρυξέλλες, Για την Επιτροπή Janez POTOČNIK Μέλος της Επιτροπής EL 7 EL