ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΦΟΡ/ΚΩΝ & ΤΕΛ/ΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ Δ/ΝΣΗ 19η ΤΕΛ/ΚΩΝ ΔΙΑΔ/ΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ Β' ΠΡΟΣ : Ταχ. Δ/νση : Καρ.Σερβίας 10 Ταχ. Κωδ. : 101 84 ΑΘΗΝΑ Πληροφορίες : Ε. Λιμενιτάκη Τηλέφωνο : 210-3253721 FAX : 210-3225731 ΚΟΙΝ. : ΩΣ Π.Δ E-mail : d19diadi@otenet.gr Αθήνα 22 Ιουλίου 2009 Αριθ. Π ρ ω τ.: 5028098.1 /3439. 1/ Β0019 ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΕΣ ΑΡΧΕΣ ΜΕΣΩ ΤΩΝ ΟΙΚΕΙΩΝ ΤΕΛΩΝΕΙΑΚΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΘΕΜΑ : ΔΙΕΝΕΡΓΕΙΑ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΜΕ ΑΔΕΙΕΣ ΕΔΥΜ ΣΧΕΤ. : α) το με αριθ. Φ. 439/'οικ26205/2370/11-5-09 έγγραφο του Υττ. Μετ. & Εττ., που σας κοινοποιήθηκε με το αριθ. 5018858/2275/Β0019/20-5-09 έγγραφό μας β) το με αριθ. Φ. 439/40321/3607/16-1-09 έγγραφο του Υττ.Μετ. & Επικ. Σε συνέχεια του υπό στοιχείο (α) εγγράφου του Υπουργείου Μεταφορών & Επικοινωνιών, σας διαβιβάζουμε το υπό στοιχείο (β) έγγραφό του με το οποίο : Α) Διευκρινίζεται ότι.η απαίτηση του άοθοου 3.16 του Οδπνού της ΕΔΥΜ, ότι το φορτηγό αυτοκίνητο που διενεργεί μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ δύο τρίτων χωρών Β' και Γ' με χρήση της ΑΔΕΙΑΣ ΕΔΥΜ, να είναι έμφορτο και όχι κενό, αφορά στην πρώτη διαδρουή από τη χώρα ταξινόμησης Α ' του φορτηγού προς τη νώρα Β. Οι επόμενες τρείς διαδρομές μεταξύ τρίτων χωρών, μετά την εκτέλεση των οποίων οφείλει να επιστρέφει στη χώρα ταξινόμησής του, μπορούν να εκτελούνται είτε υε έιιφοοτο, είτε υε κενό φορτηνό. Β) Γνωστοποιείται ότι, λόγω εξάντλησης των Διμερών αδειών Ρωσίας, που ανταλλάσσονται με τη χώρα αυτή και μέχρι να εφοδιαστούν οι Ρώσικες Αρχές με νέες Διμερείς άδειες, επιτρέπεται χωρίς Διμερή άδεια Ρωσίας η φόρτωση των Ρώσικων Φορτηγών Δ.Χ διεθνών μεταφορών, από Ελλάδα προς Ρωσία και ειδικά για την περίπτωση που το φορτίο αποτελείται από ευαίσθητα προϊόντα (φρούτα κλπ) και έχει αποκλειστικά προορισμό τη Ρωσία. Γ) Παρακαλούνται οι τελωνειακές αρχές να κρατήσουν ενήμερη την Διεύθυνση Εμπορευματικών Μεταφορών-Τμήμα Οδικών Μεταφορών του εν λόγω Υπουργείου, με σχετικό ενημερωτικό πίνακα, που θα αφορά τη φόρτωση των Ρωσικών φορτηγών αυτοκινήτων χωρίς την απαραίτητη Διμερή άδεια, μέχρι τον εφοδιασμό τους με αυτές. Κατόπιν των ανωτέρω παρακαλούμε για τις δικές σας ενέργειες στα πλαίσια των αρμοδιοτήτων σας.
Τέλος, επισημαίνεται ότι, η ερμηνεία του άρθρου 3.16 του Οδηγού της ΕΔΥΜ είναι αποκλειστική αρμοδιότητα του Υπουργείου Μεταφορών & Επικοινωνιών και ότι οποιαδήποτε άλλη τυγόν διευκρίνιση χρειασθεί επί του συγκεκριμένου θέματος, αυτή θα αναζητηθεί, μετά από σχετικό ερώτημά σας στην υπηρεσία μας, από το ως άνω Υπουργείο. Ο ΓΕΝΙΚΟΣ Δ/ΝΤΗΣ TEA. & ΕΦΚ Ν.ΒΕΡΝΑΔΑΚΗΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ ΓΙΑ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ 1. ΕΛ.Υ.Τ ΑΤΤΙΚΗΣ, ΘΕΣ/ΚΗΣ, ΠΑΤΡΑΣ 2. ΥΠ.Ε.Ε 3. ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΟΙΚ. ΕΠΙΘ/ΣΗΣ Δ/ΝΣΗ ΕΠΙΟ/ΣΗΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ & ΠΕΡΙΦ/ΚΕΣ ΟΙΚ. ΕΠΙθ/ΣΕΙΣ 4. ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΕΜΠ/ΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΔΙΚΩΝ ΕΜΠ/ΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Αναστάσεως 2 & Τσιγάντε 10191 ΠΑΠΑΓΟΥ 5. Ο.Φ.Α.Ε Πατησίων 351 11144 Αθήνα ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ 1. ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ (κ. Α. Μπέζα) 2. ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ (κ.σκορδά) 3. ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ Δ/ΝΤΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ 4. Δ/ΝΣΗ 3Η-ΤΜ Η Μ Α Δ' 5. Δ/ΝΣΗ 19η - ΤΜΗΜΑ Β'(4 αντίγραφα)
á9 12:32 From:D'SH EÑP^KON MET 'RON 210^508491 5 c& o3e 3M33 To:+30 2103225731 P. l'l ) s ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΔΙΚΏΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Ταχ. Δ/νση : Αναστάσεως 2 & Τσιγάντε Τ. Κ. : 160 00 Πληροφορίες: Α. Νεαμονιτάκη Τηλ. ; 210 650.8475 Fax : 210 650.8491 e-mail : a-neamonitaki@vme.qov.or ΒΑΘΜΟΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΞ. Ε Π Ε ΙΓΟ Ν / ΒΑΘΜ. ΠΡΟΤ/ΤΑΣ Παπάγου, 16 Ιουλίου 2009 Αριθμ. Πρωτ. Φ 439/40321/3607 ΠΡΟΣ Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών Γεν. Δ/νση Τελωνείων & ΕΦΚ Ι 9 ηδ/νση Τελ. Διαδ/σιών fax : 210 3225 731 Κ Ο ΙΝ.: ΟΦΑΕ Fax: 210 22 84 368 ΘΕΜΑ : Διενέργεια μεταφορών με άδειες ΕΔΥΜ. ΣΧΕΤ. ; Το με αριθμ. πρωτ. Φ439/26205/2370/11-5-2009 έγγραφό μας., Σε συνέχεια της παραπάνω σχετικής, εγκυκλίου μας και με αφορμή τα διάφορα διαβήματα που υποβλήθηκαν στην Υπηρεσία μας από τις Αρχές κρατών - μελών της ΕΔΥΜ, διευκρινίζουμε ότι η απαίτηση του άρθρου 3.16 του οδηγού της ΕΔΥΜ, ότι το φορτηγό αυτοκίνητο που διενεργεί μεταφορές εμπορευμάτων μεταξύ δύο τρίτων χωρών Β' και Π με χρήση της άδειας ΕΔΥΜ, να είναι έμφορτο και όχι ; κενό, αφορά στην πρώτη διαδρομή από τη χώρα ταξινόμησης (Α') του φορτηγού προς τη χώρα ( Β') Οι επόμενες τρεις διαδρομές μεταξύ τρίτων χωρών, μετά την εκτέλεση των οποίων οφείλει να επιστρέφει στη χώρα ταξινόμησης του, μπορούν να εκτελούνταί είτε με έμφορτο είτε με κενό φορτηγό. Επίσης σας γνωρίζουμε ότι λόγω εξάντλησης των διμερών αδειών Ρωσίας, που ανταλλάσσουμε με τη χώρα αυτή για το έτος 2009 και μέχρι να εφοδιάσουμε τις ρωσικές Αρχές με νέες διμερείς άδειες στις αμέσως επόμενες ημέρες( θα υπάρξει σχετική ενημέρωσή σας), επιτρέπουμε χωρίς διμερή άδεια Ρωσίας τη φόρτωση των ρωσικών φορτηγών δημόσιας χρήσης διεθνών μεταφορών, από Ελλάδα προς Ρωσία και ειδικά για την περίπτωση που το φορτίο αποτελείται από ευαίσθητα προϊόντα (φρούτα κλπ) και έχει αποκλειστικά προορισμό τη Ρωσία. Οι Τελωνειακές Αρχές παρακαλούνται να κρατήσουν ενήμερη την Υπηρεσία ; μας με σχετικό ενημερωτικό πίνακα, που θα αφορά τη φόρτωση των ρωσικών αυτοκινήτων χωρίς την απαραίτητη διμερή άδεια, μέχρι τον εφοδιασμό τους με αυτές. Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ Εσωτερική Διανουή 1. Δ/νση Εμπορευματικών Μεταφορών Τμήμα Οδικών Μεταφορών 2. Α. Νεαμονιτάκη
Κ.Α : 520 Υ π ο υ ρ γ ε ί ο Ο ι κ ο ν ο μ ί α ς & Ο ι κ ο ν ο μ ι κ ώ ν ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΦΟΡ/ΚΩΝ & ΤΕΛ/ΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΓΕΝΙΚΗ Δ/ΝΣΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ Δ/ΝΣΗ 19η ΤΕΛ/ΚΩΝ ΔΙΑΔ/ΣΙΩΝ ΤΜΗΜΑ Β' Ταχ. Δ/νση Ταχ. Κωδ. Πληροφορίες Τ ηλέφωνο ΡΑΧ Ε-γπβΠ Καρ. Σερβίας 10 101 84 ΑΘΗΝΑ Ε. Λιμενιτάκη 210-3253721 2 1 0-3225731 : d19diadi@ otenet.gr Ο Μ Ο Σ Π Ο Ν Δ Ι Α ΦΟΡΤΗΓΩΝ ΑΥ Τ.ΟΚΙΝΙ ΙΤ ιιίω Ν ΤΙ ΑΡίθ. ντρωτ ΛΑΑ <χί?μ 53. ^ 9 ^ ΠΡΟΣ ΚΟΙΝ. Αθήνα 10 Ιουλίου 2009 Αριθ. Πρωτ. : 5024160. 1/2991.1/Β0019 ΟΦΑΕ Πατησίων 351 11144 ΑΘΗΝΑ 1. ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ & ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ Δ/ΝΣΗ ΕΜΠ/ΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΤΜΗΜΑ ΟΔΙΚΩΝ ΕΜΠ/ΚΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ Αναστάσεως 2 &Τσιγάντε 2. ΥΠ.Ε.Ε & ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ Δ/ΝΣΗ ΥΠΕΕ ΔΥΤΙΚΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ 3. ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΠΑΤΡΩΝ 4. ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΗΓΟΥΜΕΝΙΤΣΑΣ ΘΕΜΑ : ΠΑΡΑΝΟΜΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ ΑΠΟ ΦΟΡΤΗΓΑ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ & ΕΝΤΑΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΕΛΕΓΧΩΝ ΑΥΤΩΝ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΜΟΔΙΕΣ ΑΡΧΕΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΧΕΤ. : το με αριθ. Α12/4607/18-6-09 έγγραφό σας Με αφορμή το ανωτέρω έγγραφό σας, το οποίο κοινοποιήθηκε και στην υπηρεσία μας, σχετικά υε παράνουες υεταφορές, κατά την έναρξη της εξαγωγικής περιόδου του καρπουζιού, από φοοτηνά τρίτων χωοών, τα οποία εξέρχονται από τη χώρα υας κυρίως από το λιυάνι της Πάτρας και ένας υικρός αριθυός από το λιυάνι της Ηνουυενίτσας και από Προυαχώνα, κρίνουμε σκόπιμο να επισημάνουμε τα κά τω θι: α) Οταν τα φορτηγά τρίτων χωρών μεταφέρουν εξαγόμενα προς τρίτες χώρες εμπορεύματα, οι υπάλληλοι των τελωνείων Πάτρας και Ηγουμενίτσας, όταν κατατίθεται διασάφηση εξαγωγής για εμπορεύματα προς τρίτες χώρες, κατά την διαδικασία των τελωνειακών ελέγχων που διενεργούνται μέσα στα πλαίσια της χωρικής τους αρμοδιότητας, όταν διαπιστώνουν παραβάσεις της κείμενης νομοθεσίας του Υπουργείου Μεταφορών και Επικοινωνιών βάσει του Ν. 3446/06 προβαίνουν στην επιβολή των προβλεπόμενων διοικητικών κυρώσεων.
β) Στα πλαίσια της αποστολής κοινοτικών εμπορευμάτων (όπως είναι και τα ελληνικά καρπούζια) προς άλλο Κ-Μ της Κοινότητας, τα μεταφερόμενα εμπορεύματα από φορτηγά τρίτων χωρών δεν προσκομίζονται στα τελωνεία Πάτρας και Ηγουμενίτσας για τελωνειακό έλεγχο, εφόσον τα εμπορεύματα διακινούνται με πλοία τακτικής γραμμής. Στην προκειμένη περίπτωση τα λιμάνια Πάτρας και Ηγουμενίτσας δεν αποτελούν σημεία εξόδου από το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας, αλλά αποτελούν εσωτερικά τελωνεία της Κοινότητας. γ) Επειδή το τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας θεωρείται ενιαίο, το σημείο του Προμαχώνα( στο οποίο σημειωτέον δεν λειτουργεί τελωνείο, μετά την ένταξη της Βουλγαρίας και Ρουμανίας στην Κοινότητα), αττοτελεί εσωτερικό σύνορο της Κοινότητας, ττου σημαίνει ότι κανένας τελωνειακός έλεγχος και τελωνειακή διαδικασία δεν διενεργείται. Υ) Η εσωτερική κυκλοφορία των αλλοδαπών φορτηγών αυτοκινήτων, ως προς την νομιμότητα της μεταφοράς τους δεν ελέγχεται από τελωνειακής πλευράς και ο εσωτερικός έλεγχός αυτών πρέπει να γίνει τόσο από τα Μικτά Κλιμάκια Ελέγχου όσο και από την Υπηρεσία Εδικών Ελέγχων. Ως εκ τούτου δεν τίθεται θέμα εντατικοποίησης ελέγχου μόνο από τα τελωνεία Πάτρας και Ηγουμενίτσας, αλλά τίθεται θέμα ελέγχου από πλευράς των άλλων συναρμόδιων για το θέμα υπηρεσιών. δ) Επιπλέον, θέλουμε να παρατηρήσουμε ότι πολλές φορές, όπως και στην προκειμένη περίπτωση, απευθύνεστε άιιεσα στις τελωνειακές αρχές της χώρας μας με αίτημα την διενέργεια ελέγχου συγκεκριμένων αλλοδαπών φορτηγών αυτοκινήτων για παράνομη μεταφορά. Κατόπιν τούτου, παρακαλούμε στο εξής όπως για οποιοδήποτε αίτημά σας για έλεγχο απευθύνεστε προς την υπηρεσία μας ως προϊσταμένη αρχή των τελωνείων, για ενημέρωσή μας και τυχόν δικές μας ενέργειες. Ο ΓΕΝ. Δ/ΝΤΗΣ ΤΕΛ. & Ε.Φ.Κ Ν. ΒΕΡΝΑΔΑΚΗΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΔΙΑΝΟΜΗ 1. ΓΡΑΦΕΙΟ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ κ. Α.Μπέζα 2. ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ Δ/ΝΤΗ ΤΕΛΩΝΕΙΩΝ & Ε.Φ.Κ 3. Δ/ΝΣΗ 33Η- ΤΜΗΜΑ Α' Α\. Δ/ΝΣΗ 19Η - ΤΜΗΜΑ Β' (4 αντίγραφα)