JC928 ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ JPL914, JPL925 ΜΠΑΤΑΡΙΑ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ και ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ, ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΤΕ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ. ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΕΡΓΑΛΕΙΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
ΟΡΙΣΜΟΙ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝ ΣΗΜΑΝΣΗΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Υποδεικνύει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση, η οποία, αν δεν αποφευχθεί, μπορεί να προκαλέσει μικροτραυματισμούς ή σχετικά σοβαρούς τραυματισμούς. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Δίνει έμφαση σε σημαντικές πληροφορίες. ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ...3 2. ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ...7 3. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ...8 4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ...10 2
1. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1 ΦΥΛΑΞΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Αυτό το εγχειρίδιο περιλαμβάνει σημαντικές οδηγίες ασφάλειας και λειτουργίας για τον φορτιστή μπαταριών, μοντέλο JC928. 2 Προτού χρησιμοποιήστε τον φορτιστή μπαταριών, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις προειδοποιητικές ενδείξεις που αναγράφονται στον φορτιστή μπαταριών, την μπαταρία και το προϊόν στο οποίο θα χρησιμοποιηθεί η μπαταρία. 3 ΠΡΟΣΟΧΗ Για να περιορίσετε τον κίνδυνο τραυματισμού, φορτίστε αποκλειστικά τη σειρά επαναφορτιζόμενων μπαταριών MAX JPL900. Οι υπόλοιποι τύποι μπαταριών μπορεί να εκραγούν προκαλώντας σωματική βλάβη και τραυματισμούς. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τα Μέτρα Προφύλαξης που παρατίθενται στη συνέχεια του εγχειριδίου οδηγιών για να αποφύγετε ενδεχόμενη φωτιά, ηλεκτροπληξία ή σωματική βλάβη. Διαβάστε προσεκτικά τις παρακάτω Οδηγίες Προφύλαξης προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν προκειμένου να διασφαλίσετε ότι θα το χρησιμοποιήσετε σωστά. Αφού διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών, φυλάξτε το σε προσιτό μέρος για μελλοντική αναφορά. Εάν δανείσετε την μπαταρία και τον φορτιστή σε άλλους, βεβαιωθείτε ότι θα παραδώσετε μαζί και αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών. 3 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για την ασφάλειά σας Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών προτού χρησιμοποιήσετε το προϊόν. 1. Χρησιμοποιήστε έναν συνιστώμενο φορτιστή και μια συνιστώμενη μπαταρία. Μη χρησιμοποιείτε έναν τυχαίο φορτιστή για να φορτίσετε την μπαταρία. Μη φορτίσετε μια τυχαία μπαταρία. Η φόρτιση δεν είναι δυνατή με έναν τυχαίο φορτιστή και η χρήση ενός τέτοιου φορτιστή μπορεί ενδεχομένως να προκαλέσει βλάβη στην μπαταρία, να προκαλέσει φωτιά ή υπερθέρμανση της μπαταρίας. 2. Προφυλάξεις κατά τη φόρτιση της μπαταρίας Η παροχή ρεύματος που χρησιμοποιείται με το συγκεκριμένο φορτιστή πρέπει να έχει την ενδεικνυόμενη τιμή. Μη χρησιμοποιείτε μετασχηματιστές όπως προενισχυτή, παροχή συνεχόμενου ρεύματος ή ηλεκτρογεννήτρια για τον συγκεκριμένο φορτιστή. Η χρήση αυτών των παροχών ρεύματος μπορεί να προκαλέσει βλάβη στον φορτιστή ή φωτιά λόγω υπερθέρμανσης. Μην προσπαθείτε να φορτίσετε την μπαταρία όταν η θερμοκρασία της ατμόσφαιρας είναι κάτω των 5 C (41 F) ή άνω των 40 C (104 F) Βεβαιωθείτε ότι φορτίζετε την μπαταρία σε μέρος που εξαερίζεται καλά. Μην καλύπτετε την μπαταρία ή τον φορτιστή με ύφασμα ή άλλο παρόμοιο υλικό κατά τη φόρτιση. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη της μπαταρίας ή του φορτιστή ή φωτιά. Όταν δεν χρησιμοποιείται ο φορτιστής, αποσυνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας από την πρίζα. Διαφορετικά, είναι πιθανό να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή φωτιά.
Μην αφήνετε ξένα σώματα να εισέρχονται στο άνοιγμα εξαερισμού ή στη θύρα εγκατάστασης της μπαταρίας. Διαφορετικά, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή βλάβη του εξοπλισμού. 3. Προσέξτε να μην βραχυκυκλώσετε τους πόλους της μπαταρίας Το βραχυκύκλωμα της μπαταρίας - με αντικείμενα όπως καρφιά- ή η έκθεσή της στη βροχή ή το νερό μπορεί ενδεχομένως να προκαλέσει καπνό, φωτιά ή έκρηξη της μπαταρίας. 4. Προφυλαχθείτε από ενδεχόμενη ηλεκτροπληξία Μην αγγίζετε το βύσμα τροφοδοσίας του φορτιστή με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. 5. Προσέξτε το περιβάλλον εργασίας Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή την μπαταρία στη βροχή ή σε υγρό μέρος. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή καπνός από τις συσκευές. Ο χώρος εργασίας πρέπει να διαθέτει επαρκή φωτισμό. Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή ή την μπαταρία σε μέρος όπου χρησιμοποιούνται ή φυλάσσονται εύφλεκτα υγρά ή αέρια. Μπορεί να προκληθεί φωτιά ή έκρηξη. 6. Μην αποτεφρώνετε την μπαταρία Μπορεί να εκραγεί και να προκληθεί φωτιά ή και διαρροή τοξικών ουσιών. 7. Μην φορτίζετε σε μέρος όπου χρησιμοποιούνται ή φυλάσσονται λάκα, βαφές, βενζόλιο, διαλύτες, εύφλεκτα αέρια ή κόλλες Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή φωτιά. 8. Δεν πρέπει: να φορτίζετε την μπαταρία πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως κουτιά από χαρτόνι, μαξιλάρια, βινύλιο κ.λπ. να φράζετε το άνοιγμα εξαερισμού του φορτιστή (παράθυρο εξαερισμού), εάν υπάρχει, στη διάρκεια της φόρτισης. να εισάγετε μέταλλα ή εύφλεκτα αντικείμενα στο άνοιγμα εξαερισμού. να φορτίζετε την μπαταρία σε μέρος όπου υπάρχει χνούδι ή παρόμοια υλικά. 9. Σε περίπτωση διαρροής του ηλεκτρολύτη της μπαταρίας, προχωρήστε στις ακόλουθες ενέργειες. Μην το αγγίζετε με γυμνά χέρια Ο ηλεκτρολύτης μπορεί να προκαλέσει τύφλωση εάν έρθει σε επαφή με τα μάτια σας. Μην τρίβετε τα μάτια σας. Ξεπλύνετε τα μάτια σας με τρεχούμενο νερό και ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια. Εάν ο ηλεκτρολύτης έρθει σε επαφή με το σώμα ή τα ρούχα σας μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή άλλους τραυματισμούς. Ξεπλύνετέ το με άφθονο νερό και ζητήστε άμεση ιατρική βοήθεια. Σταματήστε να χρησιμοποιείτε την μπαταρία σε περίπτωση διαρροής και κρατήστε την μακριά από φωτιά. Απευθυνθείτε άμεσα στον προμηθευτή σας. 10. Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής της. Μπορεί να προκληθεί πρόβλημα στη λειτουργία του κυρίως σώματος του εργαλείου. Επίσης, η φόρτιση μιας μπαταρίας μετά τη λήξη της διάρκειας ζωής της θα προκαλέσει πρόβλημα στη λειτουργία του φορτιστή μπαταριών. 11. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ έναν φορτιστή ή μια μπαταρία εάν έχει ανιχνευθεί κάποια ανωμαλία στη λειτουργία του/της Σταματήστε αμέσως να χρησιμοποιείτε έναν φορτιστή ή μια μπαταρία μόλις ανιχνευθεί ανωμαλία στη λειτουργία του/της. Εάν ανιχνευτεί κάποια ανωμαλία, επιστρέψτε τον/την στον προμηθευτή σας για έλεγχο ή επισκευή. Η χρήση ενός φορτιστή ή μιας μπαταρίας υπό αυτές τις συνθήκες μπορεί να προκαλέσει καπνούς, έκρηξη της μπαταρίας ή φωτιά. 4
12.Ένας ακροδέκτης φόρτισης παρέχεται στο σημείο εισόδου της μπαταρίας στον φορτιστή. Μην αφήνετε ξένα σώματα, όπως μεταλλικά αντικείμενα και νερό, να εισέλθουν στον ακροδέκτη. 13. Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή για άλλους σκοπούς πέραν της φόρτισης 14.Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή σε περιορισμένο, κλειστό χώρο Διαφορετικά, μπορεί να προκληθούν καπνοί, έκρηξη της μπαταρίας ή φωτιά. 15. Τοποθετείτε το κάλυμμα στην μπαταρία όταν δεν χρησιμοποιείται ΠΡΟΣΟΧΗ 1. Διατηρείτε πάντοτε το χώρο εργασίας σας καθαρό. 2. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να εισέρχονται στο χώρο εργασίας. Μην επιτρέπετε σε κανέναν πέραν των εξουσιοδοτημένων εργαζομένων να αγγίζουν την μπαταρία ή το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην επιτρέπετε σε κανέναν πέραν του εξουσιοδοτημένου προσωπικού να εισέρχεται στο χώρο εργασίας. Η μη τήρηση του παραπάνω κανόνα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την πρόκληση μόνιμης σωματικής βλάβης στο μη εξουσιοδοτημένο προσωπικό. 3. Φυλάξτε τον φορτιστή και την μπαταρία στις κατάλληλες συνθήκες όταν δεν χρησιμοποιούνται. Φυλάξτε τα σε ένα στεγνό και ασφαλές μέρος που κλειδώνει και στο οποίο δεν έχουν πρόσβαση παιδιά. Μην φυλάσσετε τον φορτιστή και την μπαταρία σε μέρος όπου η θερμοκρασία περιβάλλοντος μπορεί να ανέλθει ή να ξεπεράσει τους 40 C (112 F) (σε μεταλλικό κουτί ή στο αυτοκίνητο την καλοκαιρινή περίοδο, για παράδειγμα). Μπορεί να προκληθούν ενδεχομένως φθορές στην μπαταρία, καπνοί ή φωτιά. 4. Συντηρείτε με προσοχή τον φορτιστή. Ελέγχετε το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή για τυχόν ελαττώματα σε τακτά χρονικά διαστήματα. Σε περίπτωση φθοράς, επικοινωνήστε με τον προμηθευτή σας για επισκευή. Ελέγχετε τακτικά την προέκταση καλωδίου, εάν χρησιμοποιείται, και αντικαταστήστε την με καινούργια σε περίπτωση που εντοπίσετε φθορές. 5. Μη χειρίζεστε απότομα το καλώδιο τροφοδοσίας του φορτιστή. Μην κρατάτε και μη μεταφέρετε τον φορτιστή από το καλώδιο τροφοδοσίας και μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε τον φορτιστή από την πρίζα. Μην εκθέτετε το καλώδιο τροφοδοσίας σε υψηλές θερμοκρασίες, σε πετρέλαιο ή αιχμηρές γωνίες. Επιλέξτε ένα μέρος στο οποίο θα πραγματοποιείτε τη φόρτιση ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να μην βρίσκεται μέσα στη μέση και να μην υπάρχει κίνδυνος να παρασυρθεί ή να καταστραφεί λόγω υπερβολικής δύναμης. Μη μη τήρηση των παραπάνω κανόνων μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία ή φωτιά εξαιτίας βραχυκυκλώματος. 6. Ελέγξτε τα εξαρτήματα για φθορές. Μη χρησιμοποιείτε τον φορτιστή όταν έχει πέσει και καταστραφεί ακούσια ή όταν έχει υποστεί φθορές το βύσμα ή το καλώδιο τροφοδοσίας. 7. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με τους εξουσιοδοτημένους διανομείς της MAX CO., LTD. ή άλλους ειδικούς. Η αποσυναρμολόγηση, η επισκευή και η αναδιάταξη του εργαλείου φόρτισης, του φορτιστή ή της μπαταρίας επιτρέπεται να διεξάγεται μόνο από τους ειδικούς συντήρησης. Κανένας άλλος εργαζόμενος δεν πρέπει να επιχειρήσει τα ανωτέρω. 5
Σε περίπτωση που ανιχνευθούν μη φυσιολογικά επίπεδα θερμοκρασίας ή άλλες ανωμαλίες στον φορτιστή ή την μπαταρία, πρέπει να διεξαχθεί έλεγχος ή επισκευή. Το προϊόν αυτό κατασκευάζεται σύμφωνα με το ισχύον πρότυπο ασφάλειας και δεν επιτρέπεται η αναδιάταξή του. Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά εξαρτήματα για επισκευή, συντήρηση ή ρύθμιση. Για εργασίες επισκευής απευθυνθείτε στον προμηθευτή σας. Η πραγματοποίηση των επισκευών από κάποιον που δεν έχει επαρκείς γνώσεις ή την απαραίτητη εκπαίδευση όχι μόνο θα εμποδίσει το προϊόν να έχει την αναμενόμενη απόδοση αλλά είναι δυνατόν να προκληθούν ατυχήματα και σωματικές βλάβες. 8. Μην φορτίζετε με τον συγκεκριμένο φορτιστή μπαταρίες που δεν είναι επαναφορτιζόμενες. 9. Ο συγκεκριμένος φορτιστής δεν προορίζεται για χρήση από παιδιά ή άτομα με αναπηρίες χωρίς επίβλεψη. 10.Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα παίζουν με τον φορτιστή. Φυλάσσετε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΗΠΑ Η μπαταρία ιόντων λιθίου που έχετε αγοράσει είναι ανακυκλώσιμη. Στο τέλος της διάρκειας ζωής της, σύμφωνα με την εθνική και τοπική νομοθεσία, ενδέχεται να είναι παράνομη η απόρριψη της συγκεκριμένης μπαταρίας στους δημοτικούς χώρους συλλογής απορριμμάτων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την ανακύκλωση της συγκεκριμένης μπαταρίας, καλέστε 1-800-8 BATTERY. ΕΥΡΩΠΗ Στο προϊόν που έχετε αγοράσει περιέχεται ένας επαναφορτιζόμενος συσσωρευτής. Η Μπαταρία είναι ανακυκλώσιμη. Στο τέλος της διάρκειας ζωής της, σύμφωνα με την εθνική και τοπική νομοθεσία, ενδέχεται να είναι παράνομη η απόρριψη της συγκεκριμένης μπαταρίας στους δημοτικούς χώρους συλλογής απορριμμάτων. Απευθυνθείτε στους κατά τόπους υπεύθυνους στερεών αποβλήτων για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις επιλογές ανακύκλωσης ή κατάλληλης απόρριψης. 6
2. ΟΝΟΜΑΣΙΕΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Μπαταρία ιόντων λιθίου (JPL914, JPL925) Κάλυμμα μπαταρίας Τερματική περιοχή Ασφάλεια Άνοιγμα εξαερισμού (Παράθυρο εξαερισμού) Πινακίδα στοιχείων (πίσω πλευρά) Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου (JC928) Σημείο εισόδου της μπαταρίας Λυχνία LED (πορτοκαλί) Ενδεικτική λυχνία κατάστασης φόρτισης Λυχνίες LED (κόκκινη και πράσινη) Ενδεικτικές λυχνίες κατάστασης φόρτισης Πινακίδα στοιχείων (πίσω πλευρά) Άνοιγμα εξαερισμού CE (VDE) Βύσμα τροφοδοσίας Καλώδιο τροφοδοσίας Το καλώδιο τροφοδοσίας του JC928(CE) είναι αποσπώμενο από τον φορτιστή. Βύσμα τροφοδοσίας 7
3. ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ <Φορτιστής μπαταριών> Ονομασία προϊόντος <Μπαταρία> ΗΠΑ Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου MAX Κωδικός προϊόντος JC928 JC928(CE) Είσοδος AC120V 50/60Hz 340VA AC100-240V 50/ 60Hz 1,62-0,68A Έξοδος DC 7,2/10,8/14,4/18V 7,5A DC 21,6/25,2V 6A DC 28,8V 3A Βάρος 1,5 kg 1,6 kg Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας Ονομασία προϊόντος 41 F έως 104 F (5 C έως 40 C) Σημειώστε ότι οι βασικές λειτουργίες, τα σχήματα και τα υπόλοιπα χαρακτηριστικά των παραπάνω προδιαγραφών υπόκειται σε τροποποίηση για λόγους βελτίωσης. CE Φορτιστής μπαταριών ιόντων λιθίου MAX DC 7,2/10,8/14,4V 7A DC 18/21,6/25,2/ 28,8V 3,9A 5 C έως 40 C (41 F έως 104 F) Μπαταρία ιόντων λιθίου MAX Κωδικός προϊόντος JPL914 JPL925 AC120V 50/60Hz 1,33A DC 7,2/10,8/14,4V 7A DC 18/21,6/25,2/ 28,8V 3,9A Τύπος μπαταρίας Μπαταρία ιόντων λιθίου Μπαταρία ιόντων λιθίου Ονομαστική τάση DC14,4 V (3,6V x 4 κελιά) DC25,2V (3,6V x 7 στοιχεία) Ονομαστική 3,0 Ah (3.000 mah) 3,0 Ah (3.000 mah) χωρητικότητα Χρόνος φόρτισης (Όταν χρησιμοποιείται φορτιστής JC928) Εξαρτήματα Γρήγορη φόρτιση - Περίπου 30 λεπτά (στο 90% της χωρητικότητας περίπου) Πλήρης φόρτιση - Περίπου 45 λεπτά (στο 100% της χωρητικότητας) Κάλυμμα πακέτου (Για αποφυγή βραχυκυκλώματος) Γρήγορη φόρτιση - Περίπου 45 λεπτά (στο 90% της χωρητικότηταςπερίπου) Πλήρηςφόρτιση - Περίπου 60 λεπτά(στο 100% της χωρητικότητας) Κάλυμμα πακέτου (Για αποφυγή βραχυκυκλώματος) Βάρος 0,5 kg (1,1λίβρες) 0,9 kg (2,4λίβρες) Για φορτιστή μπαταριών ιόντων λιθίου JC928 (CE) "Καλώδιο τροφοδοσίας: Χρησιμοποιήστε αποσπώμενο καλώδιο τροφοδοσίας που πληροί τα πρότυπα UL Listed και CSA Certified, 18 AWG, δύο αγωγούς, καλώδιο κατηγορίας VW-1, 105 C, με μέγιστο εξωτερικό μήκος καλωδίου τα 1,8 m. Το ένα άκρο καταλήγει σε ένα καλουπωμένο βύσμα προσάρτησης με διαμόρφωση τύπου 15 A, 125 V (NEMA 1-15P). Το άλλο άκρο καταλήγει σε ένα καλουπωμένο φις που θηλυκώνει στην είσοδο της συσκευής. Εάν απαιτείται ένα εύκαμπτο καλώδιο τροφοδοσίας, πρέπει να χρησιμοποιείται το κατάλληλο καλώδιο (βλέπε παρακάτω). Μπορεί να χρησιμοποιηθεί το εύκαμπτο καλώδιο τροφοδοσίας SP-2, SPE-2, SV, SVE ή SVT". 8
Ένδειξη λυχνιών γρήγορης φόρτισης Λυχνία φορτιστή LED Αναβοσβήνει η κόκκινη λυχνία. Αναβοσβήνει με συχνότητα δευτερολέπτου. Κόκκινες λυχνίες. Παραμένει αναμμένη. Αναβοσβήνει η πράσινη λυχνία. Αναβοσβήνει με συχνότητα δευτερολέπτου. Ανάβει η πράσινη λυχνία. Ήχος βομβητή Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέεται στην πρίζα. Δύο βραχείς ήχοι (Μπιπ, μπιπ) Η μπαταρία είναι συνδεδεμένη. Ένας βραχύς ήχος (Μπιπ) Η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί. Ένας μακρύς ήχος για περίπου 2 δευτερόλεπτα (Μπιιιπ...) Έχει επαναφορτιστεί πλήρως. Παραμένει αναμμένη. Ένας μακρύς ήχος για περίπου 2 δευτερόλεπτα (Μπιιιπ...) Ανάβει η κόκκινη λυχνία. Ανάβει η πορτοκαλί λυχνία. Παραμένουν αναμμένες. Ανάβει η πορτοκαλί λυχνία. Παραμένει αναμμένη. Αναβοσβήνει η πορτοκαλί λυχνία. Αναβοσβήνει γρήγορα (0,1 δευτ. ON και 0,1 δευτ. OFF). Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση. Κατάσταση επαναφόρτισης Ο φορτιστής συνδέεται στην παροχή ρεύματος. Η μπαταρία επαναφορτίζετ αι. Η μπαταρία έχει επαναφορτιστ εί. Η μπαταρία έχει επαναφορτιστ εί "πλήρως". Φόρτιση προστασίας Αναμονή Βραχείς συνεχείς ήχοι για περίπου 10 δευτερόλεπτα (Μπιπ, μπιπ, μπιπ, μπιπ...) Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση. Το καλώδιο τροφοδοσίας συνδέεται στην πρίζα. Συνεχίζεται η γρήγορη επαναφόρτιση. Η μπαταρία έχει επαναφορτιστεί στο 90% περίπου της χωρητικότητάς της. Εάν αφήσετε την μπαταρία στον φορτιστή, η επαναφόρτιση θα συνεχιστεί. Έχει επαναφορτιστεί στο 100% της χωρητικότητάς της. Η μπαταρία επαναφορτίζεται με ρεύμα χαμηλής έντασης προκειμένου να προστατευτούν ο φορτιστής και η μπαταρία. Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υπερβολικά υψηλή: Η επαναφόρτιση της μπαταρίας ξεκινά αυτόματα όταν η θερμοκρασία πέφτει κάτω από το όριο. Εάν η θερμοκρασία της μπαταρίας είναι υπερβολικά χαμηλή: Τοποθετήστε για λίγο την μπαταρία σε ένα μέρος με θερμοκρασία δωματίου και στη συνέχεια επιχειρήστε να την επαναφορτίσετε. Δεν είναι δυνατή η επαναφόρτιση της μπαταρίας. Είτε έχουν εισέλθει ακαθαρσίες στην υποδοχή της μπαταρίας είτε η μπαταρία παρουσιάζει βλάβη. Για μπαταρίες που βρίσκονται σε χαμηλές θερμοκρασίες (το πολύ 10 C (50 F)), ο χρόνος φόρτισης πρέπει να αυξηθεί. 9
4. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Μπαταρία Φορτιστής φορτιστή αλλάζει αυτόματα σε "αναμονή" προκειμένου να προστατευτεί η μπαταρία. Η πορτοκαλί λυχνία αναμονής θα παραμείνει αναμμένη μέχρι ότου η θερμοκρασία της μπαταρίας πέσει σε ένα ασφαλές επίπεδο και τότε η μπαταρία θα φορτιστεί αυτόματα. Φορτίστε την μπαταρία. 1 Το κάλυμμα της μπαταρίας που χρησιμοποιείται για την αποτροπή των βραχυκυκλωμάτων πρέπει να αφαιρεθεί από το τερματικό της μπαταρίας. Κατά την εγκατάσταση της μπαταρίας μίας χρήσεως στο μηχάνημα, απομακρύνετε τη μπαταρία από το μηχάνημα. 2 Εισάγετε πλήρως την μπαταρία στην υποδοχή του φορτιστή έως ότου εφαρμόσει σταθερά. 3 Η φόρτιση θα ξεκινήσει αυτόματα, κάτι που υποδεικνύεται από την κόκκινη λυχνία. Ακούγεται ένας ήχος (Μπιπ). 4 Η φόρτιση διαρκεί περίπου 30 λεπτά (για το 90% της χωρητικότητας). Ο χρόνος φόρτισης ποικίλει ανάλογα με τη θερμοκρασία και την πηγή ισχύος. 5 Για μπαταρίες που βρίσκονται σε χαμηλές θερμοκρασίες (το πολύ 10 C (50 F)), ο χρόνος φόρτισης πρέπει να αυξηθεί. Όταν η φόρτιση πραγματοποιείται σε χαμηλές θερμοκρασίες, ανάβουν η κόκκινη και η πορτοκαλί λυχνία. Όταν η μπαταρία φορτίζεται στο 90% της χωρητικότητάς της, ενεργοποιείται η βοηθητική λειτουργία και είναι δυνατή η χρήση της μπαταρίας. Όταν είναι αναμμένη η πορτοκαλί λυχνία αναμονής Όταν η μπαταρία είναι ζεστή (μετά από συνεχόμενη χρήση ή απευθείας έκθεση στο ηλιακό φως) η λειτουργία του Όταν η μπαταρία έχει χαμηλή θερμοκρασία Όταν η μπαταρία έχει χαμηλή θερμοκρασία (κάτω των 5 C (41 F)), η φόρτισή της αναστέλλεται αυτόματα μέχρις ότου να αυξηθεί η θερμοκρασία της, προκειμένου να προστατευτεί, ακόμη και εάν βρίσκεται τοποθετημένη στον φορτιστή. Αφήστε την μπαταρία σε θερμοκρασία δωματίου για λίγη ώρα και στη συνέχεια επαναφορτίστε την. Όταν αναβοσβήνει η πορτοκαλί λυχνία αναμονής Αυτό υποδεικνύει ότι δεν είναι δυνατή η φόρτιση της μπαταρίας. Βγάλτε τον φορτιστή από την πρίζα και ελέγξτε την υποδοχή φόρτισης. Εάν υπάρχουν ξένα σώματα, απομακρύνετέ τα με ένα καθαρό, στεγνό πανί. Εάν αναβοσβήνει η πορτοκαλί λυχνία και δεν υπάρχουν ξένα σώματα, ίσως υπάρχει πρόβλημα με την μπαταρία ή τον φορτιστή. Επιστρέψτε τα στον προμηθευτή σας για επισκευή. Βλάβες της μπαταρίας Σε οποιαδήποτε από τις παρακάτω περιπτώσεις, πηγαίνετε τη μπαταρία και τον φορτιστή στον προμηθευτή σας. Η κόκκινη λυχνία φόρτισης δεν αναβοσβήνει όταν το βύσμα του φορτιστή εισάγεται στην κύρια πρίζα τροφοδοσίας (όταν η μπαταρία δεν εισάγεται στον φορτιστή). Δεν ανάβουν ούτε η κόκκινη λυχνία φόρτισης ούτε η πορτοκαλί λυχνία αναμονής όταν εισάγεται η μπαταρία στον φορτιστή. 10
Η πορτοκαλί λυχνία αναμονής δεν αλλάζει σε κόκκινη λυχνία φόρτισης μετά από μία ώρα. Η κόκκινη λυχνία φόρτισης δεν αλλάζει από σταθερή σε διακεκομμένη μετά από 90 δευτερόλεπτα. (εκτός εάν βρίσκεται σε χαμηλή θερμοκρασία) Συμβουλές για μεγιστοποίηση της ζωής της μπαταρίας Χρησιμοποιείτε δύο μπαταρίες εναλλάξ. Για να παρατείνετε τη ζωή της μπαταρίας, χρησιμοποιείτε εναλλάξ τις δύο μπαταρίες που παρέχονται. Διάρκεια ζωής της μπαταρίας Εάν η μπαταρία έχει φορτιστεί σωστά (πλήρης φόρτιση), αλλά αδειάζει γρηγορότερα από το συνηθισμένο. Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας βρίσκεται στο τέλος της. Αντικαταστήστε την με μια καινούργια. 11
Το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου μπορεί να τροποποιηθεί χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση για λόγους βελτίωσης. Οι προδιαγραφές και ο σχεδιασμός των προϊόντων σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να αλλάξουν χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση, λόγω των συνεχών προσπαθειών μας για τη βελτίωση της ποιότητας των προϊόντων μας. OSTSTRASSE 22, 40211 DÜSSELDORF, GERMANY TEL: +49-211-9365300 FAX: +49-211-93653017 Camerastraat 19 1322 BB Almere The Netherlands Phone: +31-36-546-9699 FAX: +31-36-536-3985 www.max-ltd.co.jp/int/ (ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΣ ιστότοπος) www.max-europe.com (ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ιστότοπος) 101117-00/01