ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ a b www.ekirikas.com Μεγάλο Σάββατο - Κυριακή του Πάσχα 4-5 Μαΐου, 2013 Ο Εθνικός Κήρυκας εύχεται σε όλη την ομογένεια Χαρούμενο Πάσχα και Καλή Ανάσταση!
2 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Το μήνυμα της θρησκευτικής ηγεσίας της Ορθοδοξίας «Την περίοδον της σημερινής γενικής αποσυνθέσεως παγκοσμίως, η ελπίς πάντων των περάτων της γης, η Σοφία του Θεού, είναι η παρουσία της ουρανίας συνθέσεως και αρμονίας», αναφέρει στο μήνυμά του για το Πάσχα ο Οικουμενικός Πατριάρχης Βαρθολομαίος. «Η Ανάστασις είναι η δύναμίς μας, η ελπίς μας, η χαρά μας, το αγαλλίαμά μας. Διά της Αναστάσεως υπερβαίνομεν τον πόνον και την θλίψιν δι όλα τα κακά της φυσικής επιγείου ζωής. Η Ανάστασις είναι η απάντησις του Θεού εις την απορίαν του πληγωμένου από τά δεινά του κόσμου ανθρώπου», συμπληρώνει. Την ελπίδα στην εβδομάδα των παθών που ζει η ο σημερινός κόσμος δίνει η Ανάσταση του Κυρίου, λέει στο μήνυμά του ο Αρχιεπίσκοπος Αθηνών και Πάσης Ελλάδος Ιερώνυμος: «Σήμερα, δοκιμάζουμε όλοι τις συνέπειες των αλαζονικών επιλογών των αρχόντων του κόσμου τούτου, που θεωρούν ότι τα αργύρια αξίζουν περισσότερο από τους ανθρώπους. Ο σύγχρονος κόσμος διεμόρφωσε τη ζωή του, τις αξίες του και τις προτεραιότητές του σαν να μην υπάρχει Θεός. Και τα αποτελέσματα δηλητηριάζουν τον βίο μας και ευτελίζουν το ανθρώπινο πρόσωπο. Ομως, η Ορθόδοξη Εκκλησία συνέχισε και συνεχίζει να διαλαλεί, με λόγια και με έργα, ότι η φθορά, η παρακμή και ο θάνατος δεν μπορούν να νικήσουν τη ζωή. Η ελπίδα των χριστιανών, όταν τα βάσανα πλημμυρίζουν τη ζωή μας, και η βεβαιότητα ότι η ζωή στο τέλος νικά τον θάνατο, βρίσκεται στο γεγονός της Αναστάσεως. Η ελπίδα μας είναι ο Αναστημένος Χριστός». periodiko@ekirikas.com Παράδοση και Νοστιμιά Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com το βιβλίο είναι φίλος (718) 784-5255 Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α Χριστός, ο αιώνιος βασιλεύς των καρδιών μας Σελίδα 6 Καλή Ανάσταση ή Καλό Πάσχα; Σελίδα 17 Μικρά χωριά, ιδανικά για πασχαλινές αποδράσεις Σελίδα 19 Πάσχα στην Μεγαλόνησο Σελίδα 21 Τα πιο περίεργα πασχαλινά έθιμα του κόσμου Σελίδα 22 Ηθη και Εθιμα της Μεγάλης Εβδομάδας και του Πάσχα Σελίδα 26 Πάσχα: Τι πρέπει να προσέξουμε στη διατροφή μας Σελίδα 36 Το παραδοσιακό σούβλισμα και ψήσιμο του αρνιού Σελίδα 37 Ιστορικές μαρτυρίες για το Αγιο Φως Σελίδα 38 Ιστορικά στοιχεία για το θάνατο και την ταφή του Ιησού Χριστού Σελίδα 42
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 3
4 ΠΑΣΧΑ 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Δρ. ΣΩΚΡΑΤΗΣ Τ. ΚΑΓΚΑΔΗΣ M.D. Internal Medicine Συμβεβλημένος με τα κυριότερα Νοσοκομεία της Νέας Υόρκης Γενικές και Ειδικές εξετάσεις Νευροπάθειες,Αλλεργίες, Καρδιογραφήματα(Holter),Πνευμονολογικές Αναλύσεις αίματος Παρακολούθηση ασθενών με πολλαπλά προβλήματα και κατ οίκον επισκέψεις Στην αξιότιμη πελατεία μου και σε όλους τους Ελληνες εύχομαι Χαρούμενο Πάσχα Στόχος μας είναι η παροχή προσωπικής και ποιοτικής φροντίδας στους ασθενείς μας και να κάνουμε την κάθε επίσκεψή σας στο ιατρείο μας, εύκολη και χωρίς αναμονή. Γνωρίζουμε ότι ο χρόνος σας είναι πολύτιμος γι αυτό ελαττώνουμε στο ελάχιστο την αναμονή σας, αφιερώνουμε όμως όλο τον χρόνο που απαιτείται για εξετάσεις και για να απαντήσουμε στην κάθε σας απορία. Προσφέρουμε ενα ευρύ φάσμα βασικών υπηρεσιών υγείας με έμφαση στην προληπτική ιατρική και ευεξία. Επιθυμία μας είναι, να είστε υγιείς και να μειώσουμε στο ελάχιστο τις επισκέψεις σας στον γιατρό. Κάνουμε διάγνωση και θεραπεία σε σοβαρότερα προβλήματα υγείας και παρακολουθούμε χρόνιες παθήσεις. Για όσους ασθενείς χρειάζονται περαιτέρω παρακολούθηση τους παραπέμπουμε στους ειδικούς. ΔΕΧΕΤΑΙ ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ Δευτέρα με Σάββατο 23-09 31st Street, Suite 3, Astoria, NY 11105 Tηλ.: (718) 204-2200 - Fax: (718) 204-2218 Δεχτές οι περισσότερες ασφάλειες. Μιλούμε Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Αγγλικά
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 5
6 ΠΑΣΧΑ 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Χριστός, ο αιώνιος βασιλεύς των καρδιών μας a b Το Crown Peters της Αστόριας και του Brooklyn σας εύχεται Χρόνια Πολλά Καλή Ανάσταση ASTORIA 34-10 Broadway, Astoria, N.Y. 11106 (718) 932-7800 BROOKLYN 8201 5th Avenue, Brooklyn, N.Y. 11209 (718) 680-9200 Για τους εκτός Νέας Υόρκης 1-800-321-1199 1-800-445-8550 Του μακαριστού Αρχιεπισκόπου Αθηνών και Πάσης Ελλάδος Χριστοδούλου Mε αισθήματα κατανύξεως, αγαπητοί μου αναγνώσται, πλημμυρίζουμε και πάλιν σήμερα τους ναούς μας, για να εκδηλώσουμε την λατρεία μας στον Νυμφίο της Εκκλησίας μας, τον «ωραίον κάλλει παρά πάντας βροτούς». Τις μέρες αυτές, ιδιαίτερα, δονείται η καρδιά μας από γλυκά και θερμά συναισθήματα αφοσιώσεως προς τον λατρευτόν Κύριο, που βαδίζει «επί το εκούσιον Πάθος» για την ιδική μας σωτηρία. Και είναι ευλόγα τα αισθήματα της κατανύξεως που κυριαρχούν μέσα μας καθώς ατενίζαμε τον αιματόβρεκτο Σταυρό του και με ταπείνωσι περισσή προσκυνούμεν τα Αχραντα Πάθη Του. Είναι ο Θεός μας Για μας ο Ιησούς δεν είναι ο καλός διδάσκαλος με την όμορφη διδασκαλία που μπορεί να διεκδίκηση μια θέση ανάμεσα σε άλλους μύστες της ανθρωπότητας. Για μας δεν είναι ένας παράξενος ταξιδιώτης, που εποίκιλλε την ζωή Του με θαύματα που τόσο είχαν εντυπωσιάσει. Ούτε είναι για μας ο Κύριος, ένας, έστω και ο καλύτερος, από τους φιλοσόφους πού εγνώρισε ποτέ ο πλανήτης μας. Για μας αντιθέτως ο Χριστός είναι ο αιώνιος βασιλεύς των καρδιών μας, είναι η αστείρευτη πηγή της ευτυχίας μας, είναι ο αληθινός Θεός μας, προς τον οποίον ατενίζουμε με προσδοκία λυτρωτική. Ο Χριστός μας είναι ο λυτρωτής μας από τα δεσμά της αμαρτίας, είναι ο αποκαταστήσας τις σχέσεις μας με τον ουρανόν. Είναι «ο ποιήσας τα αμφότερα εν και το μεσότοιχον του φραγμού λύσας». Πολλοί θέλησαν να αμφισβητήσουν την αλήθεια της παρουσίας του στον κόσμο καθώς και την θεία προέλευση και ιδιότητά του. Κι ενώ για μας που πιστεύουμε η γέννησις, η διδασκαλία, τα πάθη και η ανάστασής Του είναι οι θριαμβευτικοί σταθμοί της επίγειας παρουσίας του Θεού, για άλλους όλα αυτά εντάσσονται στα ανθρώπινα πλαίσια ή είναι γεννήματα της ανθρώπινης φαντασίας. Ανεξάρτητα όμως από την θεία ιδιότητα του Λυτρωτού μας, η ιστορικότητά Του είναι τόσο βαθιά θεμελιωμένη με πηγές εξωχριστιανικές και χριστιανικές, που σήμερα τουλάχιστον κανένας σεβόμενος τον εαυτό του επιστήμονας δεν την αμφισβητεί. Προκρούστειος μέθοδος Διαφορετικήν μέθοδον ακολούθησαν άλλοι αρνητές, όπως ο Ερν Ρενάν (1823-1892) πού θέλησε να ορθολογιστικοποιήσει τα Ευαγγέλια, παρά το ότι παραδεχόταν ότι η ανθρωπότητα έχει ανάγκη μιας υπερβατικής θρησκείας. Γι αυτό και δέχθηκε ό,τι μπορούσε φυσικά να ερμηνευθεί, απορρίπτοντας τα θαύματα. Την μέθοδο αυτή δέχθηκαν και πολλοί άλλοι από τους προτεστάντες θεολόγους, πού δεμένοι στο άρμα του ορθολογισμού, δέχθηκαν από τα Ευαγγέλια ό,τι μπορούσε το ανθρώπινο μυαλό να κατανόησει. «Ετσι πετάχθηκε έξω το υπερφυσικό στοιχείο, πού έχει την αναφορά του στην πίστη, και η θρησκεία έγινε ένα ανθρώπινο σύστημα, προσιτό στην ανθρώπινη διάνοια. Αξίζει όμως να σημειωθεί πως οι θιασώτες αυτής της θεωρίας δέχονται την ιστορική ύπαρξη του Χριστού και των Αποστόλων, καθώς και όλο το περίγραμμα των Ευαγγελίων, πράγμα που τους φέρνει σε βαθιά ρήξη με τους οπαδούς της μυθικής θεωρίας. Ωστόσο και των δύο ο στόχος είναι η αποδυνάμωσις του υπερφυσικού, δηλ. του θείου στοιχείου από το πρόσωπο του Κυρίου, πράγμα που στην ουσία κατακρημνίζει όλη Του τη θεότητα. Οι σωστές διαστάσεις του έργου Του Ωστόσο στο διάβα των αιώνων δεν έλειψαν εκείνοι που υπηρετώντας την άρνηση, δούλεψαν με πάθος στην αμφισβήτηση, προκειμένου να Συνέχεια στη σελίδα 8
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 7 UNITED TAXI MANAGEMENT GROUP INC. Medallion Leasing & Management 43-10 39th Street, Long Island City, NY 11104 Τηλ.: (718) 392-4600 Fax: (718) 392-5902 Θερμές ευχές για τις Αγιες Ημέρες του Πάσχα στην εκλεκτή πελατεία μας στους φίλους και σε όλους τους Ελληνες Καλό και Ευλογημένο Πάσχα Ιδιοκτήτης Σάββας Τσιτιρίδης και το προσωπικό Σας ευχαριστούμε για την προτίμηση σας
8 ΠΑΣΧΑ 2013 H οικογένεια Διονυσίου Λυμπεράτου εύχεται σε όλους Χαρούμενο και Ευλογημένο Πάσχα Καλή Ανάσταση Υγεία, πρόοδο, Ευημερία και Ειρήνη στον Κόσμο Χριστός Ανέστη παρουσιάσουν τον Χριστό σαν φανταστικό πρόσωπο, ή το πολύ σαν θεωριολόγο κάποιας εμβελείας, ή και υπηρέτη κάποιου ύποπτου σχεδίου για την... επέκταση του ιουδαϊσμού. Πρώτος εκ των νεωτέρων ο καθηγητής Χ. Ραϊμάρους στο Αμβούργο (1694-1768) αρνήθηκε τα θαύματα του Κυρίου και τον εθεώρησε σαν μεσσιανικό διεκδικητή της εξουσίας όπως περίπου οι σύγχρονοι εθνικιστές. Κάτω από το πρίσμα αυτό είδε όλη του την δραστηριότητα, παραγνωρίσας όμως, όπως είναι φυσικό, τα βασικότερα σημεία της διδασκαλίας Του, που σαφώς απέκλειαν κάθε, από μέρους Του, διεκδίκηση της κοσμικής εξουσίας. Η θεωρία αυτή γρήγορα λησμονήθηκε, ωστόσο τώρα τελευταία βρίσκονται που και που διάφοροι που την αναμασούν είτε έτσι όπως την είπαμε, είτε και ελαφρά παρηλλαγμένη. Σαν παράδειγμα αναφέρω το βιβλίο της Λιλής Ζωγράφου με τίτλο: «Αντιγνώση - Τα δεκανίκια του Καπιταλισμού» όπου υποστηρίζεται η άποψις πως ο Χριστός εξυπηρέτησε ένα σχέδιο επεκτάσεως του ιουδαϊσμού. Και μόνο το γεγονός ότι ο ιουδαϊσμός κατεπολέμησε με λύσσα τον Χριστιανισμό, είναι, νομίζω, αρκετό για να διάλυση την άποψη αυτή, που αν ήταν αληθινή θάπρεπε να μας φέρει μπροστά στο φαινόμενο μιας συνεργασίας μεταξύ των δύο, πράγμα που εδώ και 2.000 χρόνια δεν έχει κατορθωθεί. Η ιστορικότητα Του Αλλά υπήρξαν και εκείνοι πού αρνήθηκαν ολότελα την ύπαρξη του Ιησού και την ιστορικότητά Του. Είναι οι υποστηρικτές της «μυθικής θεωρίας» όπως ο κόμης Βολνέ (1757-1820) που εις το έργο του «Τα ερείπια ή σκέψεις επί των ανατροπών των αυτοκρατοριών» υπεστήριζε πως όλες οι θρησκείες είναι ουσιαστικά μία και προέρχονται από την τάσι του ανθρώπου να αναζητά προστασία σε υπερφυσικές δυνάμεις. Την άποψη αυτή στα νεώτερα χρόνια υπεστήριξαν και οι Μαρξ και Λένιν. Κατά το «Αλφαβητάριον» «η ιδέα του Θεού είναι παιδαριώδης αντίληψις, την οποίαν διαψεύδει η πείρα» (Βλ. Ν. Βασιλειάδη, Το λυκόφως του Μαρξισμού σ. 86). Η Μεγάλη Σοβιετική Εγκυκλοπαίδεια μας πληροφορεί πως «οι κλασσικοί του Μαρξισμού - Λενινισμού χαρακτηρίζουν την θρησκεία σαν μια εξαιρετικά ραφιναρισμένην εφεύρεση των παπάδων» (Μεγ. Σοβ. Εγκυκλ. Β έκδ. Μόσχα 1948 τόμ. Ε σ. 336-337). Η ίδια επίσης Εγκυκλοπαίδεια μας λέει ότι ο Χριστός είναι «ο μυθικός ιδρυτής του Χριστιανισμού» ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Χριστός, ο αιώνιος βασιλεύς των καρδιών μας Συνέχεια από τη σελίδα 6 (τόμ. 17, σ. 523), ότι η Παναγία είναι «Θεά-μητέρα μυθική, η οποία, κατά τας θρησκευτικός αντιλήψεις, εγέννησε θαυματουργικώς ένα Θεόν» (τ. 5, σ. 356), ότι ο Παύλος ήταν «ένας από τους μυθικούς χριστιανούς αποστόλους», ότι οι Απόστολοι «όπως και ο Ιησούς Χριστός είναι πρόσωπα μυθικά» (τόμ. 2, σ. 521). Και ο Ελληνας ιστορικός Γ. Κορδάτος στο βιβλίο του «Αρχαίες θρησκείες και Χριστιανισμός» υποστηρίζει ότι «για μας τα πρόσωπα Ιωάννης και Ιησούς είναι μυθικά» (σ. 260). Βεβαίως δεν ήταν τότε η πρώτη φορά που ακούσθηκεν η θεωρία αυτή. Γιατί η μυθική εκδοχή περί του Χριστού, εμφανίσθηκε πολύ νωρίς, επανελήφθη δε στις αρχές του 19ου αιώνα από τον Σάρλ Ντυπυΐ (1742-1809) και αργότερα από τον Δαυίδ Στράους (1808-1874) με διάφορες παραλλαγές, και από τον Μπρούνο Μπάουερ (1809-1882) που μας πληροφόρησε πως ο χριστιανισμός γεννήθηκε στην φαντασία του Ευαγγελιστού Μάρκου κατά τον β αιώνα. Αληθινά Θεάνθρωπος Σήμερα δεν υπάρχει επιστήμων άξιος του ονόματος του, που να αρνείται τα βασικά στοιχεία των ευαγγελικών διηγήσεων ή να αμφισβητεί την ιστορικότητά τους. Δεν υπάρχει άλλο βιβλίο στον κόσμο, που να υπέστη τόση κριτική βάσανο όσο η Βίβλος. Και δεν υπάρχει άλλο βιβλίο στον κόσμο, που να επιβεβαιώνεται από την επιστήμη, όσο η Βίβλος. Πράγματι έρευνες ιστορικές πάνω σε παπύρους, έρευνες φιλολογικές πάνω σε χειρόγραφα, έρευνες επιστημονικές πάνω σε αρχαιολογικά ευρήματα έρχονται κάθε τόσο να προσφέρουν και ένα καινούργιο στοιχείο, που επιβεβαιώνει την αλήθεια των γραφικών διηγήσεων και την ακρίβεια τους. Αλλά δεν είναι εδώ η καρδιά του προβλήματος. Σήμερα, όπως είπαμε κανείς σοβαρός επιστήμονας δεν αμφισβητεί την ιστορικότητα των θείων προσώπων. Το βάρος πέφτει αλλού, στην παραδοχή του Ιησού Χριστού σαν Υιού και Λόγου του Θεού και στην κατάφαση στο υπερφυσικό στοιχείο που δικαιώνεται με την πίστη. Και βέβαια το ζήτημα αυτό δεν είναι επιστημονικό, γιατί δεν ανατέμνεται, ούτε αποδεικνύεται με το πείραμα. Τα θέματα αυτά ευρίσκονται έξω του ελέγχου της επιστημονικής έρευνας. Αποτελούν αντικείμενο πίστεως και ζουν στις καρδιές των χριστιανών. Ναι, έτσι είναι. Θα ήταν ματαιοπονία να θέλαμε να επιστρατεύσουμε τις επιστημονικές μας γνώσεις για να πείσουμε κάποιον ότι ο Χριστός Συνέχεια στη σελίδα 12
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 9 Χρόνια Πολλά με Υγεία σε όλη την Ομογένεια Χριστός Ανέστη Aπό τους δικηγόρους GEORGE LIKOUREZOS, ESQ. THEODOSIOS KOUNTOTSIS, ESQ. JASON POULOS, ESQ. Carter, DeLuca, Farrell & Schmidt, LLP Specializing in Intellectual Property Law 445 Broad Hollow Road, Suite 420 Melville, New York 11747 Tel.: (631) 501-5700 Fax: (631) 501-3526 a b e-mail: glikourezos@cdfslaw.com tkountotsis@cdfslaw.com jpoulos@cdfslaw.com ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
10 ΠΑΣΧΑ 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟ SKENDERIS & CORNACCHIA, P.C. Οι δικηγόροι Σταύρος Σκεντέρης και Louis T. Cornacchia III αναλαμβάνουν και φροντίζουν προσωπικά όλες τις νομικές σας υποθέσεις, όπως: ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ (Αγορές, Πωλήσεις, Επαγγελματικά Ακίνητα) ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ (Ιδρυση Επιχειρήσεων, Συμφωνητικά Συμβόλαια, Εξαγορές και Πωλήσεις Εταιρειών) ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΙΔΙΟΚΤΗΤΩΝ / ΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ (Landlord/Tenant, HPD & ECB, Violations) ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΜΙΣΘΩΣΕΙΣ (Commercial Leases) ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ / ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΙΣΤΙΚΑ ΕΡΓΑΤΙΚΑ (Oικοδομές) ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟI ΣΕ ΧΩΡΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΟΛΙΣΘΗΜΑΤΑ και ΠΤΩΣΕΙΣ ΙΑΤΡΙΚΑ ΣΦΑΛΜΑΤΑ ΘΑΝΑΤΟΙ ΑΠΟ ΑΜΕΛΕΙΑ Με συνέπεια, υπευθυνότητα και επαγγελματισμό προσφέρουμε στην Ομογένεια τις άριστες υπηρεσίες μας. Stavros S. Skenderis, Esq. ΟΜΙΛΟΥΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ Στην αξιότιμη πελατεία μας ευχόμαστε Κ Α Λ Ο Π Α Σ Χ Α 45-07 Davis Street, 3rd Floor, Long Island City, NY 11101 Τηλ.: 718-730-6333, Fax: 718-730-6334 ΩΡΕΣ ΓΡΑΦΕΙΟΥ: ΔΕΥΤΕΡΑ έως ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 π.μ έως 8 μ.μ. CAROL GARDEN Restaurant 515 Schmale Rd., Carol Stream, IL 60188 Tel.: (630) 260-0303 Η διεύθυνση και το Προσωπικό ευχόμαστε στους πελάτες μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ ΜΕ ΥΓΕΙΑ Είθε η Ανάσταση του Χριστού να φέρει ειρήνη και αγάπη στις καρδιές όλων STATE STREET GRILL 9 State Street, Bloomfield, NJ 07003 Tel.: (973)-748-3003 www.statestreetgrill.com Στην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΙ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Οι ιδιοκτήτες Κωνσταντίνος Γάλλιος και Δημήτριος Λογοθέτης Ανοιχτά καθημερινά 24 ώρες Πρωινό Μεσημεριανό Βραδινό Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 11 215 West Burnside Street, Portland, OR 97209 Tel.: (503) 224-8577 Eνα από τα καλύτερα εστιατόρια στο Portland www.alexisgreekpdx.com ALEXIS FOODS 215 SE Start Street, Portland, OR 97214 Tel.: (503) 445-4580 Στους πελάτες μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση O Alexis Bakouros η oικογένεια του και το προσωπικό ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ Ευχαριστούμετουςπελάτεςμας γιατηνπροτίμησήτους
12 ΠΑΣΧΑ 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Χριστός, ο αιώνιος βασιλεύς των καρδιών μας ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Αυτός, όμως, τραυματίστηκε για τις παραβάσεις μας, ταλαιπωρήθηκε για τις ανoμίες μας, η τιμωρία, που έφερε τη δική μας ειρήνη, ήταν επάνω σ Αυτόν και δια μέσου των πληγών Του γιατρευτήκαμε εμείς. PETER A. COSTALOS, DMD, PC Diplomate American Board of Orthodontics Orthodontics for Children and Adults 462 Bay Ridge Parkway Brooklyn, NY 11209 Tel.: (718) 238-9888 Ησαΐας κεφάλαιον 53, εδάφιον 5 Συνέχεια από τη σελίδα 8 είναι Θεός. Για μας που πιστεύουμε αυτό είναι δεδομένο. Μας αρκεί η αποκάλυψη της αλήθειας, όπως μας έχει παραδοθεί στην Αγ. Γραφή. Οι άλλοι, που αμφιβάλλουν, θα πρέπει να αναλάβουν τον κόπο να συνομιλήσουν εμπιστευτικά με τον εαυτό τους σε μια μυστική συνάντησή τους. Τότε θα λάμψη ίσως μέσα τους το φως της πίστεως και θα τους δοθεί σαν δώρο η δυνατότητα να παραδεχθούν, χωρίς πολυπραγμοσύνη, την θεία ιδιότητα του Λυτρωτού μας. Είναι δώρο του Θεού η πίστη. Και πρέπει να την ζητήσει ο άνθρωπος για να του δοθεί. Ο Βίκτωρ Ουγκώ πεθαίνοντας σε βαθιά γηρατειά έλεγε: «Αισθάνομαι την μέλλουσαν ζωήν εν εμοί. Νομίζουν ότι η ψυχή είναι προϊόν των σωματικών δυνάμεων, αλλά τότε διατί η ψυχή μου είναι επί τοσούτον διαυγεστέρα, εφ όσον αι σωματικαί μου δυνάμεις καταπίπτουν; Επί της κεφαλής μου είναι ο χειμών, άλλ εν τη καρδία μου είναι αιώνιος άνοιξις. Ο τάφος δεν είναι οδός άνευ εξόδου, αλλά δίοδος ίνα ανοίξη με το φως της πρωίας. Η δίψα δια το άπειρον αποδεικνύει την ύπαρξιν του απείρου». Και ο Ρενάν στο τέλος του βιβλίου του «Ο βίος του Ιησού» παραδίδεται σε ένα άνευ προηγουμένου εγκώμιον για τον Χριστόν, σαν νικητή και βασιλέα των καρδιών. Θρόνος Του οι καρδιές Πράγματι. Η νίκη του Ιησού είναι επί των καρδιών. Εκεί βασιλεύει και εκεί εξουσιάζει. Οι πολέμιοί Του ήλθαν και έφυγαν. Ενδεχομένως θα έλθουν και άλλοι και θα παρέλθουν και αυτοί ή θα ανανήψουν και μετανοούντες θα συρθούν μπροστά στον Σταυρό Του. Εκείνος όμως θα εξακολούθηση να βασιλεύει στις καρδιές των ιδικών Του, που με απλότητα τον δέχονται ως Θεόν και Σωτήρα. Θα γοητεύει με την γλυκύτητά Του τις ανθρώπινες υπάρξεις, τιθασεύοντας και αυτούς τους αντιπάλους του. Θα ξεπερνάει τα μέτρα του χρόνου και θα επιβιώνει εις πάντας τους αιώνας, χωρίς να γερνά ή να αφανίζεται. Πάντα νέος και ευτυχής, θα αιχμαλωτίζει καρδιές και θα αναδεικνύεται αιώνιος νικητής. Κάποτε στο Πανεπιστήμιό μας εδίδασκεν ο καθηγητής της ιατρικής Ρήγας Νικολαΐδης, γνωστός άθεος. Ενας μαθητής του ο γιατρός Αρ. Χρηστάκης διηγείται πως κατά την περιφοράν του επιταφίου της Μητροπόλεως Αθηνών το 1928, αυτός και μερικοί φίλοι του αντελήφθησαν μεταξύ του πλήθους και τον καθηγητήν τους Νικολαΐδην, γέροντα, ήδη και συνταξιούχον να συνοδεύει την πομπήν με ένα κερί στο χέρι. Φοβούμενοι μήπως τσαλαπατηθεί από το πλήθος, τον επλησίασαν και εσχημάτισαν γύρω του ένα προστατευτικό κύκλο. Ο καθηγητής τους ηυχαρίστησε λέγοντάς τους μάλιστα ότι ασφαλώς θα είναι μαθητές του. Στην συνέχεια όμως οι μαθητές του τον ερώτησαν: «Πώς συμβιβάζεται κ. καθηγητά, η όλη από έδρας διδασκαλία σας περί της υλιστικής θεωρίας της εξελίξεως των όντων με την αποψινήν παρουσίαν σας εις την θρησκευτικήν αυτήν εκδήλωσιν της προς τον Θεόν λατρείας; «Κι εκείνος απήντησε: «Και όμως, κύριοι, εις το Θείο δράμα και την επακολουθήσασαν Ανάστασιν του Κυρίου ευρίσκεται η αλήθεια της ζωής» («Συζήτησις» τ. Η 1967 σ. 190-191). Η πίστις στον Χριστόν, αγαπητοί μου αναγνώσται, είναι προσωπική υπόθεσις του καθενός μας. Γι αυτό και ο καθένας μας οφείλει αν την έχει, να την ενισχύσει και αν δεν την έχει να την αναζητήσει. Η αγνότης των προθέσεων είναι παράγων για την ανεύρεσή της. Ας το ευχηθούμε για όλους τους αδελφούς μας που έχασαν ή που νοσταλγούν να την ξαναβρούν. Ο Εσταυρωμένος Νυμφίος της Εκκλησίας ας τους την χαρίσει εφόσον θα την θελήσουν. Προσωπικός Λυτρωτής Η θυσία του Χριστού, ας το καταλάβομε, είναι προσωπική έκφραση της αγάπης του για τον καθένα μας ξεχωριστά. Είναι δείγμα της απεριόριστης στοργής του, του απύθμενου βάθους της. Θα μας το πει κι αυτό ο ποιητής της Εκκλησίας μας: «Εσταυρώθης δι εμέ, ίνα εμοί πηγάσης την άφεσιν. Εκεντήθης την πλευράν, ίνα κρουνούς ζωής αναβλύσης μοι. Τοις ήλοις προσήλωσαι, ίνα εγώ τω βάθει των παθημάτων σου, το ύψος του κράτους πιστούμενος κράζω σοι ζωοδότα Χριστέ, δόξα και τω Σταυρώ Σώτερ και τω Πάθει Σου». Αυτός ο προσωπικός τόνος στην αναγνώριση της θείας θυσίας, είναι αυτό που πρέπει να μείνει απόψε μέσα μας. Να καταλάβουμε δηλ. όλοι μαζί και ο καθένας χωριστά πως το Αίμα του Χριστού μας χύθηκε πάνω στο Γολγοθά προσωπικά για τον καθένα και ότι ο καθένας μας πρέπει να βρει τον τρόπο να κάμει δική του αυτή την απολύτρωση και την εξαγορά απ την αμαρτία. Αν αυτό το επιτύχουμε, τότε θα νοιώσουμε μιαν ανέκφραστη παρηγοριά. Θα δοκιμάσουμε μια ιλαρότητα ψυχική που θα προέρχεται από την βεβαιότητα της σωτηρίας μας που πηγάζει από την αποκατάσταση των σχέσεών μας με το Θεό.
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 13 PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ. GARY J. DMOCH & ASSOCIATES ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW 171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358 Tel.: (718) 939-4444 ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ Συμφωνητικά Buying / Selling Real Estate Transactions Contracts Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών Landlord / Tenant, HPD&ECB Violations Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια Εμπορικές Μισθώσεις Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Τραυματισμοί Διαζύγια Επαγγελματικά / Εταιρικά Επαγγελματικές αγοραπωλησίες και συμφωνητικά Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο Στην αξιότιμη πελατεία μας, στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες όπου κι αν βρίσκονται ευχόμαστε Καλό Πάσχα ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥΣ ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ
14 ΠΑΣΧΑ 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ New York Life Insurance Co. 420 Lexington Avenue, 15th Floor, New York, NY 10170 Τel.: (646) 227-8877 Fax: (646) 227-8879 fzacharias@ft.newyorklife.com The company you keep ATHENIAN SOCIETY ATTIKI, INC - FLORIDA Για την Λαμπρή, την πιο μεγάλη γιορτή μας, ο Σύλλογος των Αθηναίων της Φλόριδας εύχεται στα μέλη του, στους Αθηναίους και στους απανταχού Ελληνες η Ανάσταση να υπάρχει πάντα στον καθένα χωριστά και σε όλους μαζί. ΕΛΕΝΗ ΚΑΡΙΟΦΥΛΛΗ, Πρόεδρος ΜΠΑΜΠΗΣ ΚΑΛΛΗΣ, Αντιπρόεδρος ΟΛΓΑ ΠΕΛΕΚΙΔΗ, Ταμίας ΦΟΥΛΗ ΑΛΗΜΑΤΙΡΗ, Γραμματέας ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ: ΑΝΤΖΗ ΠΟΛΕΜΗ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΚΑΛΛΗΒΡΟΥΣΗ ΜΑΡΙΑ ΣΟΦΟΥ, ΕΦΗ ΠΑΠΑΘΕΟΔΩΡΟΥ, ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΜΑΡΚΑΚΟΥ, ΔΩΡΑ ΞΕΝΑΚΗ, ΚΑΤΙΑ ΑΡΑΧΩΒΙΤΗ a b O κ. Ζαχαρίας Φθενάκης και το προσωπικό τoυ ασφαλιστικού του γραφείου εύχονται στην αξιότιμη πελατεία τους, στους φίλους τους καθώς και σε όλους τους ομογενείς Χαρούμενο και Ευλογημένο Πάσχα Καλή Ανάσταση Χριστός Ανέστη ZΑCHARY FTHENAKIS Business and Personal Insurance Planning Group Insurance - Life Insurance Εκλεκτή κουζίνα Αψογη εξυπηρέτηση Οικογενειακό περιβάλλον ΑΝΟΙΧΤΑ για ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ και ΒΡΑΔΙΝΟ Δευτέρα - Παρασκευή 11 π.μ. - 10 μ.μ. Σάββατο και Κυριακή 4-11 μ.μ. Η αίθουσα 60 ατόμων διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσειςς CATERING AVAILABLE Στους πελάτες, στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες ευχόμαστε Χαρούμενο Πάσχα. Καλή Ανάσταση με Υγεία Καλή σας όρεξη 37 Great Neck Road Great Neck, NY 11021 Tel.: (516) 773-8010 Fax: (516) 773-8012 www.mykonosrestaurantofgreatneck.com
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 15 G l a s s S o l u t i o n s Store Fronts Windows Shower Doors & Mirrors Στην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και στην Ομογένεια ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΛΑΜΠΡΟΦΟΡΟ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Από τη Διεύθυνση και το προσωπικό ALPHA GLASS CORP. 38-02 24th St., L.I.C. NY 11101 Τηλ.: (718) 937-2222 Fax: (718) 937-2202 alpha.glass@hotmail.com
16 ΠΑΣΧΑ 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Στους πελάτες, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Χαρούμενο Η Διεύθυνση και το Προσωπικό του Perista Restaurant εύχονται στην εκλεκτή πελατεία τους και στην Ομογένεια Καλή Ανάσταση Πάσχα Η Διεύθυνση και το προσωπικό Perista Restaurant 101 West Kingsbridge Rd., Bronx, NY 10468 (718) 548-2726 Θερμές Ευχές για το Πάσχα Χρόνια Πολλά Καλή Ανάσταση Associated Cut Flower Co, Inc. Είμαστε πρώτοι στις εισαγωγές και στη χονδρική πώληση ανθέων 131-133 West 28th Street New York, NY 10001 Tel.: (212) 695-6100 Fax.: (212) 216-0667 sales@associatedcutflower.com VINCENT B. LANZA ANNA MARIE LANZA VINCENT B. LANZA, JUNIOR Funeral Directors PARK FUNERAL CHAPELS 2175 Jericho Turnpike Garden City Park, NY 11040 Tel.: (516) 747-4300 Generations of Dignified Personal Service
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 17 Καλή Ανάσταση ή Καλό Πάσχα; Ασφαλώς η δεύτερη ευχή είναι θεολογικά ακριβέστερη, δηλαδή «καλό Πάσχα», όπως θα φανεί στη συνέχεια, χωρίς αυτό βέβαια να σημαίνει ότι δεν πρέπει να λέγεται η πρώτη ή ότι επιβάλλεται μόνο η δεύτερη. Πάντως, αν δεν κάνω λάθος, «καλή Ανάσταση» λέγεται συνήθως, όταν έχει πλησιάσει πάρα πολύ η Κυριακή του Πάσχα, και πρόκειται σε λίγο χρόνο να ακουσθεί το «Χριστός Ανέστη» ενώ «καλό Πάσχα» λέγεται συνήθως, όταν αργεί ακόμη να έρθει το Πάσχα. Ας αναφερθούμε λοιπόν στη σημασία των λέξεων Ανάσταση και Πάσχα. Οπως είναι γνωστό, η λέξη Πάσχα στο Χριστιανισμό σημαίνει πέρασμα και διάβαση από το θάνατο στη ζωή, από το σκοτάδι στο φως και από τη δουλεία της αμαρτίας στην ελευθερία του Αγίου Πνεύματος. Αυτό το πέρασμα πραγματοποιείται με την Ανάσταση του Κυρίου, ως αποκορύφωμα του όλου απολυτρωτικού Του έργου, και γι αυτό η Κυριακή που γιορτάζεται η Ανάστασή Του λέγεται Πάσχα. Ομως αυτό το πέρασμα για τον κάθε πιστό, συνοδεύεται από εμπόδια, προβλήματα, σταυρό και θλίψεις, όπως χαρακτηριστικά αναφέρεται στις Πράξεις των Αποστόλων, «ότι διά πολλών θλίψεων δει ημάς εισελθείν εις την βασιλείαν του Θεού». (Πρ.ιδ, 22). Από τα παραπάνω, και όχι μόνο, φαίνεται ότι είναι σωστό και θεολογικά ακριβές να εύχονται οι πιστοί αυτό το πέρασμα, με όλες τις δυσκολίες του, να είναι καλό, δηλαδή χωρίς πειρασμούς. Αυτό λοιπόν ακριβώς κάνουν, και αυτό πρωτίστως πρέπει να εννοούν, όταν λένε «καλό Πάσχα», αφού Πάσχα σημαίνει πέρασμα, και μάλιστα πέρασμα ζωής, όπως αναφέρθηκε παραπάνω. Αλλά, ας δούμε τώρα, γιατί είναι θεολογικά ακριβέστερη η ευχή «καλό Πάσχα» από την ευχή «καλή Ανάσταση». Υστερα από τα παραπάνω, δε χρειάζονται πολλά λόγια για το θέμα αυτό παρά μόνο τα εξής, και είναι αρκετά. Η πνευματική ανάσταση των πιστών, την οποία υπονοεί και η ευχή «καλή Ανάσταση», είναι από το Θεό καλή και ως εκ τούτου δε γίνεται καλή ή καλύτερη με την ευχή. Το ίδιο ισχύει π.χ. και με την ευχή «Καλά Χριστούγεννα», με την οποία δεν γίνονται τα Χριστούγεννα καλά ή καλύτερα από ό, τι είναι. Δε συμβαίνει όμως το ίδιο και για το πέρασμα από το θάνατο στη ζωή, αφού γι αυτό χρειάζεται και ο καλός αγώνας των πιστών, και κατά συνέπεια χρειάζεται και η ευχή «Καλό Πάσχα» για να είναι αυτό το πέρασμα καλό, όπως αναφέρθηκε παραπάνω. Σε όλους τους Κεφαλονίτες, στην εκλεκτη πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Eυλογημένο Πάσχα και Καλή Ανάσταση Aπό τους Αδελφούς Παντελάτου και το Προσωπικό DELI-RESTAURANT & CATERING 1090 Amsterdam Ave., Corner 114th St. New York, NY 10025 Τηλ.: (212) 666-2121 Fax: (212) 531-3611 www.strokos.com 1090 Amsterdam Ave., New York, NY 10025 Δυτικά του Πανεπιστημίου Columbia και μεταξύ των Oδών 113 και 114 Τηλ.: (212) 666-3744 Fax: (212) 666-0544 www.artopolisespresso.com Ιωάννης Δήμου (Θεολόγος - Φιλόλογος)
18 ΠΑΣΧΑ 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Στους πελάτες και στους φίλους μου καθώς και σε όλο τον Ελληνισμό απόδημο και ενδημο εύχομαι Καλό Πάσχα Καλή Ανάσταση THREE BROTHERS RESTAURANT 9 North Morris Street, Dover, NJ 07801 Τηλ.: (973) 442-1916, Fax: (973) 442-1727 Στην πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Χαρούμενο Ευλογημένο Πάσχα και Καλή Ανάσταση Οικογένεια Σωτήριου Κλάψη και το προσωπικό Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ GEORGE J. FLORAKIS, M.D. Clinical Professor of Ophthalmology, Columbia University Practice limited to diseases of the Cornea and the Εxternal Εye HARKNESS EYE INSTITUTE 635 W. 165th Street, Ste. 303, New York, NY 10032 (212) 927-2394 WESTCHESTER OFFICE 110 Brook Street, Scarsdale, NY 10583 (914) 723-1641 2819 Hylan Blvd., Staten Island, NY 10306 Τηλ.: (718) 351-5858 Fax: (718) 351-8270 www.colonialfuneralhomesi.com Στην εκλεκτή πελατεία μας και στην Ελληνική Κοινότητα ευχόμαστε Καλό Πάσχα με Υγεία Η Διεύθυνση και το Προσωπικό CHRIST IS RISEN Για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας ανοιχτά 7 ημέρες την εβδομάδα, 24 ώρες το 24ωρο
ΜΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 4 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 5 ΜΑΪΟΥ 2013 ΠΑΣΧΑ 2013 19 Μικρά χωριά, ιδανικά για πασχαλινές αποδράσεις Εκτός από τα αρκετά γνωστά χωριά του νομού Τρικάλων, υπάρχουν και άλλα - λιγότερο γνωστά, αλλά εξίσου όμορφα - ικανά να προκαλέσουν το ενδιαφέρον των επισκεπτών λόγω της ύπαρξης σημαντικών μνημείων σ αυτά και την παροχή μεγάλου αριθμού τουριστικών δραστηριοτήτων. Παρουσιάζουμε ορισμένα από αυτά τα χωριά μέσα από ένα οδοιπορικό με βάση στοιχεία του στρατηγικού σχεδίου ανάπτυξης του νομού Τρικάλων, το οποίο συντάχθηκε για την Αναπτυξιακή Εταιρεία του νομού από το Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας (Σχολή Γεωπονικών Επιστημών), αλλά και της Περιφερειακής Ενότητας Τρικάλων. Κατάφυτο Το Κατάφυτο είναι χτισμένο σε υψόμετρο 1.010 μέτρων και βρίσκεται στην περιοχή του Ασπροποτάμου. Η Κοινότητα είναι «χαμένη» μέσα σε έλατα, οξιές και διάφορα άλλα δέντρα διατηρώντας τόσο την πανίδα και όσο και τη χλωρίδα σε αφάνταστη ομορφιά. Το Κατάφυτο διασχίζεται από τον χείμαρρο Ποττακό, παραπόταμο του Αχελώου και έχει αρκετές πηγές. Το χωριό σχεδόν ερημώνει τον χειμώνα, γιατί οι κάτοικοί του είναι μετακινούμενοι κτηνοτρόφοι. Η τρίκλιτη Βασιλική του Αγίου Νικολάου χρονολογείται από το 1763 και αποτελεί τυπικό δείγμα της λαϊκής αρχιτεκτονικής της περιοχής. Εξίσου ενδιαφέρουσες από αυτή την άποψη είναι και οι πέτρινες κατοικίες του χωριού, με αντιπροσωπευτικότερη αυτή της οικογένειας Πετσόπουλου, που χρονολογείται στις αρχές του 19ου αιώνα. Οι επισκέπτες της περιοχής μπορούν να κάνουν ορειβασία και να επισκεφτούν την εκκλησία του Αγίου Νικολάου, την πηγή Ανάλατα καθώς και τον παλιό νερόμυλο. Ανθούσα Η Ανθούσα είναι χτισμένη στην αρχή της Πίνδου και αποτελεί το προτελευταίο χωριό του νομού Τρικάλων, στα βορειοδυτικά σύνορα με το νομό Ιωαννίνων. Ο παραδοσιακός οικισμός της Ανθούσας έχει κηρυχθεί διατηρητέος, με προεδρικό διάταγμα, από τις 19-1-1978. Στον οικισμό υπάρχουν πολλά αρχοντικά και μνημεία, όπως το πέτρινο γεφύρι στην είσοδο του χωριού, με άνοιγμα 7,10 μέτρα. Στο χωριό υπάρχουν επίσης εκκλησίες, οι οποίες χρονολογούνται από τον 18ο αιώνα. Η Ανθούσα σχεδόν εγκαταλείπεται από τους κατοίκους κατά τη διάρκεια του χειμώνα, ενώ το καλοκαίρι λειτουργεί ξενώνας, ο οποίος μπορεί να εξυπηρετήσει τους επισκέπτες του χωριού. Αρκετά είναι τα μνημεία που διασώθηκαν, όπως το μοναστήρι της Παναγίας της Γαλακτοτροφούσας (1799) στη διασταύρωση του δρόμου προς Καλαρύτες και Ματσούκι, της Αγίας Παρασκευής (1730) και των Αγίων Πάντων (1786). Στην περιοχή της μονής της Παναγίας υπάρχει το μεγάλο πέτρινο θολωτό γεφύρι καθώς και ένα στην είσοδο του χωριού. Η περιοχή προσφέρει στους επισκέπτες της τη δυνατότητα να κάνουν ορειβασία στη Μεγάλη Ρόνα, το Μεσοβούνι και το Νέγκρι, να ψαρέψουν πέστροφα στο ποτάμι και να επισκεφτούν τη βρύση Αρμεάνα. Χαλίκι Το Χαλίκι είναι χτισμένο σε υψόμετρο 1.150 μέτρων και αποτελεί το βορειότερο χωριό του Ασπροποτάμου. Είναι χωριό μετακινούμενων κτηνοτρόφων, οι οποίοι διαχειμάζουν στην περιοχή των Φαρσάλων. Η ονομασία Χαλίκι απαντάται μόλις τον 18ο αιώνα - μέχρι τότε η ονομασία του ήταν Χαλκίς. Λίγο πριν από την είσοδο του χωριού βρίσκεται το μοναστήρι του Προφήτη Ηλία (18ου αιώνα). Στην πλατεία του χωριού είναι η τρίκλιτη Βασιλική της Αγίας Παρασκευής. Του ίδιου αιώνα είναι και ο ναός του Αγίου Γεωργίου. Οι ναοί των Αγίου Αθανασίου, Αγίου Μόδεστου (προστάτη της κτηνοτροφίας) και των Αγίων Αποστόλων είναι τρία ακόμη σημαντικά μνημεία στην περιοχή του Χαλικίου. Εκτός από τις εκκλησίες, το μοναστήρι του Προφήτη Ηλία, το οποίο έκτισαν οι εκ Χαλικίου Ιερομόναχοι αδελφοί Μαυρογεώργου (κατά την παράδοση το 1835) και ο ναός του άλλοτε μοναστηριού της Μεταμόρφωσης του Σωτήρος του 1783, είναι τα μνημεία που αξίζει να επισκεφθεί κανείς προκειμένου να γνωρίσει από κοντά το ιστορικό πρόσωπο της περιοχής. Στην πλατεία του χωριού βρίσκεται και ο ναός της Αγίας Παρασκευής του 1725. Στην περιοχή υπάρχουν αλπικά τοπία, μικροί καταρράκτες σε απόκρημνα σημεία, ενώ από κάποια σημεία είναι ορατό το Μέτσοβο και η λίμνη του Αώου. Ο οικισμός του Χαλικίου έχει κηρυχθεί παραδοσιακός με προεδρικό διάταγμα (19-1-1978). Οι επισκέπτες της περιοχής μπορούν να κάνουν ορειβασία προς το Περιστέρι και τη Ρόνα και να επισκεφτούν τις πηγές του Ασπροποτάμου, τη βρύση Φονίσκα και την Καπραρία, τη μονή του Προφήτη Ηλία και την πηγή Βουρλίγκα με τη Δρακόλιμνη πάνω στο Λάκμο. Πολυθέα Η Πολυθέα είναι χτισμένη σε υψόμετρο 1.100 μέτρων και όπως φαίνεται από το όνομά της διαθέτει πλούσια θέα προς τις κορυφές της Νότιας Πίνδου, του Αυγού, του Μεγάλου Πύργου και της Νεράιδας και την Κοινότητα Μηλιάς. Στον οικισμό διασώζονται πέτρινα αρχοντικά και σπίτια που παραπέμπουν στο πλούσιο ιστορικό παρελθόν της περιοχής. Οι επισκέπτες Συνέχεια στη σελίδα 21 DINER * RESTAURANT Steaks Seafood Coctktails 717 Kings Highway, (East 8th Street), Brooklyn, NY 11223 Tel.: (718) 998-3750 Fax: (718) 998-7064 Η κουζίνα μας προσφέρει γεύσεις που ανταποκρίνονται στις προτιμήσεις των Ελλήνων καλοφαγάδων Καλομαγειρεμένα ή της ώρας φαγητά που μπορείτε να τα απολαύσετε όλες τις ώρες της ημέρας, πρωί-μεσημέρι-βράδυ. Προσωπική και φιλική εξυπηρέτηση Ανετο οικογενειακό περιβάλλον Ανοικτά καθημερινά Διαθέτουμε χώρο για πάρκινγκ H αίθουσα προσφέρεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις CATERING AVAILABLE Ο Βασίλης και ο Χαράλαμπος, οι οικογένειες τους και το προσωπικό εύχονται σε όλους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ
20 ΠΑΣΧΑ 2013 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΓΚΟΣΜΙΕΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΕΣ ΠΑΝΚΟΡΙΝΘΙΑΚΗ ΚΑΙ ΠΑΝΑΡΓΟΛΙΚΗ PAN-CORINTHIAN AND PAN-ARGOLIAN FEDERATIONS WORLDWIDE, INC. Οι Παγκόσμιες Ομοσπονδίες, ΠΑΓΚΟΡΙΝΘΙΑΚΗ και ΠΑΝΑΡΓΟΛΙΚΗ διά μέσου των κατά τόπους κυβερνητών τους εύχονται στους απανταχού Κορινθίους, Αργολιδείς και σε όλους τους συνέλληνες και φίλους αυτών Χαρούμενο και Ευλογημένο Πάσχα (Λαμπρή) μετά των οικογενειών των, όπου κι αν βρίσκονται και ποτέ να μην ξεχνούν να επισκέπτονται την όμορφη πατρίδα μας Ελλάδα Για την Παγκόσμια Πανκορινθιακή Ομοσπονδία Πίτερ Δούκας Πρόεδρος Για την Παγκόσμια Παναργολική Ομοσπονδία Δημήτριος Σκαρτσιάρης Πρόεδρος Ο Oμιλος των εταιρειών μας, η Διοίκηση και το Προσωπικό μετά των οικογενειών τους σας εύχονται ολόψυχα Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση ZAPITI22-74 31 AUTO SCHOOL ΣΧΟΛΗ ΟΔΗΓΩΝ Street, Astoria, N.Y. 11105 Τηλ.: (718) 274-5100 Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας. Εκτιμούμε την υποστήριξή σας a b και σας βεβαιώνουμε ότι θα εξακολουθήσουμε να σας εξυπηρετούμε με τον καλύτερο τρόπο. Marino's Italian Ices 129-10 91 Ave., Richmond Hill, NY 11418 Marina Ice Cream Corp. 133-14 Jamaica Ave., NY 11418 Selinger Ice Cream Corp. 3070 Waterbury Ave., Bronx, NY 10461 Για παραγγελίες: Tηλ.:(718) 828-2550, Fax:(718) 828-3135 Ζητήστε τον Θανάση Μητρόπουλο a b Αναγνωρισμένη από την Πολιτεία της Νέας Υόρκης Επαγγελματική διδασκαλία-μαθήματα καθημερινώς Αυτοκίνητα για το Road Test 5 ώρες υποχρεωτική διδασκαλία (5hrs class) Βιβλίο για τις εξετάσεις του Permit (Ελληνικό και Αγγλικό) Defensive Driving Course για 10% έκπτωση επί των ασφαλίστρων Διεθνείς άδειες (International) Ασφάλειες αυτ/των, σπιτιών και παντός είδους Ολες οι εξυπηρετήσεις του τμήματος Τροχαίας Διδάσκει την ασφαλή οδήγηση από το 1963 ΣΑΣ ΕΥΧΟΜΑΣΤΕ ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ a b ΚΑΤ ΟΙΚΟΝ ΔΙΑΝΟΜΗ Τηλ.: (718) 784-5255 Φαξ: (718) 472-0510 E-mail: subscriptions2@ekirikas.com