APOEL FC ΤΗΕ OFFICIAL MATCH PROGRAMME #52 Vs ΑΕΚ ΛΑΡΝΑΚΑΣ 17:00 Η Ιστορία μας Διδάσκει Νίκος Αγαθοκλέους Norbert Balogh «Έχω προσαρμοστεί, θέλω να γίνω πρωταθλητής»
Έτος Ίδρυσης/ Founded 1926 Χρώματα/ Colours Κίτρινο-Μπλε Yellow-Blue Στάδιο/ Ground ΓΣΠ GSP Editorial Όπως και πέρσι έτσι και φέτος, η διαδικασία της δεύτερης φάσης θα ξεκινήσει για την ομάδα μας πιο νωρίς. Και αυτό λόγω του ότι στις δύο τελευταίες αγωνιστικές της κανονικής περιόδου, η κλήρωση του πρωταθλήματος καθόρισε να αντιμετωπίσουμε κατά σειρά τις ΑΕΚ και Απόλλωνα, ομάδες που μαθηματικά πλέον έχουν εξασφαλίσει την παρουσία τους στην πρώτη εξάδα. Αρχής γενομένης λοιπόν από το παιχνίδι με την ΑΕΚ μπαίνουμε σε έναν κύκλο αγώνων υψηλών απαιτήσεων όπου το κάθε αποτέλεσμα θα δίνει κάτι περισσότερο από 3 βαθμούς. Όπως όλοι αντιλαμβανόμαστε οι λεπτές ισορροπίες στον βαθμολογικό πίνακα μπορεί με μια νίκη, μια ήττα ή μια ισοπαλία να αλλάξουν τα σημερινά δεδομένα. Πρόεδρος/ Chairman Πρόδρομος Πετρίδης Prodromos Petrides 27Πρωταθλήματα League titles 21 Κύπελλα Cups Για εμάς στον ΑΠΟΕΛ τα πράγματα είναι ξεκάθαρα. Στο σημερινό αγώνα χρειαζόμαστε τους 3 βαθμούς για να παραμείνουμε στην κορυφή της βαθμολογίας και ταυτόχρονα αν αυτό επιτευχθεί να ανοίξουμε τη διαφορά από την τέταρτη θέση τελειώνοντας ουσιαστικά το θέμα της εξασφάλισης ευρωπαϊκού εισιτηρίου. Θα χρειαστεί πολλή δουλειά στον αγωνιστικό χώρο όμως ο ΑΠΟΕΛ έχει αποδείξει ότι μπορεί να το κάνει. 6 Doubles 13 Γενικός Διευθυντής Υπεύθυνος Έκδοσης Τμήμα Μάρκετινγκ Εκπρόσωπος Τύπου Web. & Social Media Editor Media Department Graphic Designer Φωτογραφικό Υλικό Ασπίδες Super Cups Ευθύμιος Αγαθοκλέους Γιώργος Λυκούρης Μερόπη Σολωμού Νεκτάριος Πετεβίνος Βαγγέλης Στυλιανού Γιώργος Γεωργίου Ιωάννα Πολυβίου Savvides Press ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ 2. Editorial 4. Ρεκόρ και Αριθμοί 6. Συνέντευξη 12. Εμείς και ο κόσμος μας 14. Η Ιστορία μας Διδάσκει 16. Η Λεγεώνα των Ξένων 18. Welcome to your DES7INY 20. Αφίσα 22. Ρόστερ 24. Αντίπαλος 30. Σωματείο 37. Πανόραμα
& Μέχρι και τη 19η αγωνιστική, 10 ποδοσφαιριστές από τους 25 που έχουν αγωνιστεί, ξεπέρασαν το φράγμα των 1000 λεπτών. Πρώτος σε λεπτά συμμετοχής ο Morais. Μπορεί ο Morais να είναι μέχρι στιγμής ο πρώτος σκόρερ της ομάδας όμως ο Tamari σε σχέση με τα λεπτά συμμετοχής του έχει υψηλότερο μέσο όρο σκοραρίσματος. Με 50 συμμετοχές στο πρωτάθλημα και 28 στην Ευρώπη έχοντας κατακτήσει 3 πρωταθλήματα μας απο χαιρέτησε ο Zhivko Milanov. Ο Μερκής είναι ο μοναδικός ποδοσφαιριστής μετά τον Waterman με επτά συνεχόμενα 90λεπτά χωρίς να αντικατασταθεί. APOEL FC MATCH PROGRAMME 04
Take Control of Your PBX Self host in Cloud or Virtualize 3CX Phone System Move to 3CX - an IP PBX which provides easy management and complete Unified Communications features at a lower cost. Easy to install & simple to manage Inexpensive to buy & expand On-premise: Virtualized or minipc (Windows/Linux) Cloud: In YOUR account (Google/OVH/Amazon/Azure) Integrated Smartphone apps WebRTC based web conferencing WWW.3CX.COM
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Norbert Balogh «Έχω προσαρμοστεί, θέλω να γίνω πρωταθλητής» Έξι μήνες μετά την επιλογή σου να έρθεις στον ΑΠΟΕΛ πως αισθάνεσαι ως μέλος της ομάδας; «Είμαι πολύ χαρούμενος για την επιλογή μου να έρθω στον ΑΠΟΕΛ. Όλοι μέσα στην ομάδα από την πρώτη κιόλας προπόνηση με υποδέχθηκαν πολύ ζεστά και με έκαναν να νιώσω μέλος του συνόλου. Με προσέγγισαν άμεσα οι συμπαίκτες μου ρωτώντας με αν χρειαζόμουν οποιαδήποτε βοήθεια με τα διαδικαστικά. Οι προπονήσεις είναι εξαιρετικού επιπέδου, το προπονητικό κέντρο εντυπωσιακό. Τα πάντα λειτουργούν σε επαγγελματικό επίπεδο και κάνουν τη ζωή μας πολύ πιο εύκολη. Έχουμε ό,τι χρειαζόμαστε ως ποδοσφαιριστές σε ό,τι αφορά στην επιστημονική υποστήριξη, στα εργαλεία και τρόπους προπόνησης. Όλα αυτά τα στοιχεία σε βοηθούν να προσαρμοστείς άμεσα». Ο ερχομός του κ. Tramezzani έφερε και σε σένα περισσότερες αγωνιστικές ευκαιρίες. Νιώθεις ότι μπορείς να δώσεις ακόμα περισσότερα από όσα έχεις δείξει; «Ναι, ο κ. Tramezzani με βοήθησε αρκετά. Μου έδωσε την ευκαιρία και αγωνίστηκα σε κάποια παιχνίδια. Κατάφερα να σκοράρω και στον αγώνα κυπέλλου που είναι κάτι που με βοήθησε ψυχολογικά. Πιστεύω ότι μπορώ να βοηθήσω και νιώθω την πίστη προς το πρόσωπό μου αφού όλοι οι συμπαίκτες μου, δείχνουν την εμπιστοσύνη τους προς εμένα». APOEL FC MATCH PROGRAMME 06
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ «Ο ΑΠΟΕΛ έχει αντίκτυπο στην Ευρώπη» Πριν έρθεις στην Κύπρο γνώριζες κάτι για την ομάδα; «Βεβαίως και γνώριζα για τον ΑΠΟΕΛ. Το όνομα και οι επιτυχίες της ομάδας έχουν μεγάλο αντίκτυπο στην Ευρώπη. Η παρουσία της ομάδας στο UEFA Champions League ήταν ένα από τα ερεθίσματα για να την παρακολουθήσω αν και εγώ είχα και έναν άλλο λόγο αφού είμαι πολύ καλός φίλος με τον Roland Sallai και έβλεπα όλα τα παιχνίδια που αγωνιζόταν. Το να έχει την ευκαιρία ένας ποδοσφαιριστής να αγωνιστεί στον ΑΠΟΕΛ δε νομίζω ότι είναι τέτοια που θα την αφήσει να περάσει». Σε ό,τι αφορά στο κυπριακό πρωτάθλημα αυτό που περίμενες είναι διαφορετικό από αυτό που έφερε η πραγματικότητα; «Το κυπριακό πρωτάθλημα δεν είναι καθόλου εύκολο. Και φαίνεται σε κάθε αγώνα πόσο δύσκολο είναι να πάρεις ένα καλό αποτέλεσμα. Είχαμε πολλά και δύσκολα παιχνίδια. Κάθε παιχνίδι είναι αμφίρροπο και δεν ξέρεις τι μπορεί να συμβεί. Γι αυτό χρειάζεται να είσαι προσηλωμένος σε κάθε λεπτό του αγώνα. Προσπαθώ να είμαι συνέχεια σοβαρός και προσηλωμένος όταν μου δίνεται η ευκαιρία να αγωνιστώ. Θέλω να βοηθήσω την ομάδα και σαφώς ως επιθετικός θέλω να σκοράρω». APOEL FC MATCH PROGRAMME 08
Συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας ΤΗΛ: 22 056 300. ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ «Η Κύπρος είναι πολύ όμορφο νησί» Πως είναι η ζωή σου στην Κύπρο; Μένεις μόνος; «Μένω μαζί με τη γυναίκα μου. Η Κύπρος είναι πολύ όμορφη χώρα. Μου αρέσουν πολύ οι άνθρωποι. Είναι πολύ φιλόξενοι και στο δρόμο πολλοί φίλοι του ΑΠΟΕΛ με αντιμετωπίζουν με χαμόγελο. Το νιώθω αυτό συνέχεια. Ελπίζω να τους κάνω και εγώ χαρούμενους γιατί αυτός είναι ο σκοπός μου όποτε αγωνίζομαι. Αυτή τη ζεστασιά του κόσμου για να είμαι ειλικρινής, τη νιώθω παντού. Είτε πας κάπου για ψώνια είτε για καφέ ή φαγητό, ο κόσμος δε διστάζει να έρθει και να θέλει να μας γνωρίσει. Εκμεταλλευόμαστε πάντα και τις μέρες που δεν έχουμε προπόνηση για να γνωρίσουμε και το υπόλοιπο μέρος του νησιού». Ποια είναι τα σχέδια σου για το ποδοσφαιρικό σου μέλλον; «Αυτό που σκέφτομαι αυτή τη στιγμή είναι την ομάδα που αγωνίζομαι. Ένας ποδοσφαιριστής δεν πρέπει να χάνει τη συγκέντρωση του και να σκέφτεται κάτι άλλο από αυτό που έχει άμεσα μπροστά του. Σίγουρα για έναν ποδοσφαιριστή είναι πολύ σημαντικό να αγωνίζεται και αυτό θέλω να πετύχω και εγώ μέσα από τις προπονήσεις. Εμένα ο στόχος μου αυτή τη στιγμή είναι να γίνω πρωταθλητής με τον ΑΠΟΕΛ. Αυτό σκέφτομαι και αν το πετύχω θα με κάνει πολύ ευτυχισμένο». APOEL FC MATCH PROGRAMME 10
ΕΜΕΙΣ & Ο ΚΟΣΜΟΣ ΜΑΣ APOEL FC MATCH PROGRAMME 12
Η ΙΣΤΟΡΙΑ ΜΑΣ Ι ΑΣΚΕΙ Νίκος Αγαθοκλέους «Ο κλασικός striker» Η εξεύρεση ενός ποδοσφαιριστή που στη δεκαετία του 1960 θα στελέχωνε την επιθετική γραμμή του ΑΠΟΕΛ ήταν ιδιαίτερα δύσκολη. Όταν το 1961 ο Νίκος Αγαθοκλέους, ένα εύσωμο παιδί, πολύ δυνατό εντός περιοχής που ξεχώριζε για το δυνατό του σουτ και τη στοχευμένη κεφαλιά του, έκανε ντεμπούτο σε ηλικία 17 ετών με την πρώτη ομάδα, φάνηκε ότι είχε όλα τα συστατικά που χρειαζόταν. Στην πορεία ο ποδοσφαιριστής όχι μόνο θα δικαίωνε τις προσδοκίες αλλά θα μεγέθυνε και την υπόσταση του με το παρατσούκλι που θα του κολλούσαν. Ο «Νίκαρος» λόγω της σωματικής του δύναμης και της αποτελεσματικότητάς του θα έμενε στην ιστορία της ομάδας ως ο πιο παραγωγικός φορ που αγωνίστηκε με τη γαλαζοκίτρινη φανέλα. Ο Νίκος Αγαθοκλέους αγωνίστηκε για 1. πρώτη φορά το 1961 και ολοκλήρωσε την καριέρα του στον ΑΠΟΕΛ μετά από 9 χρόνια. 2. Αγωνίστηκε ως κλασικός επιθετικός περιοχής εκφράζοντας απόλυτα την έννοια του αριθμού Εννέα. Διατηρεί ένα εντυπωσιακό στατιστικό αφού σε 152 3. αγώνες σκόραρε 114 γκολ. Είχε δηλαδή μέσο όρο 0,75 γκολ ανά αγώνα. Είναι ο δεύτερος σκόρερ του ΑΠΟΕΛ για 5. όσους ποδοσφαιριστές αγωνίστηκαν την προηγούμενη χιλιετία αφού τον έχει ξεπεράσει σε συνολικά γκολ μόνο ο Ανδρέας Στυλιανού. APOEL FC MATCH PROGRAMME 14 Κατέκτησε ένα πρωτάθλημα (1965), 3 κύπελλα 4. (1963, 1968, 1969) και μια ασπίδα (1964). Παρά το γεγονός ότι διατηρούσε έναν από τους 6. υψηλότερους συντελεστές σκοραρίσματος δεν κλήθηκε ποτέ στο αντιπροσωπευτικό συγκρότημα της Κύπρου.
ΝΙΩΣΕ ΤΗ ΔΡΑΣΗ ΔΙΩΞΕ ΤΟΝ ΠΟΝΟ Αναλγητική Κρέμα για Μυϊκούς Πόνους Κατάλληλη για μυϊκούς πόνους από κούραση ή άσκηση., :. Συμβουλευτείτε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας ΤΗΛ: 22 056 300. ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΕΙΑ
Η ΛΕΓΕΩΝΑ ΤΩΝ ΞΕΝΩΝ Ο ΑΠΟΕΛ αρχίζει να κτίζει ένα σερί τίτλων καταφέρνοντας να σπάσει μια επίδοση που κρατούσε για 65 χρόνια αφού είχε από την περίοδο 1947-1948 να πανηγυρίσει δύο συνεχόμενα πρωταθλήματα. Η δυναμική της ομάδας μέσα και από τις ευρωπαϊκές επιτυχίες μεγαλώνει και πλέον η ενίσχυση που έχει να κάνει και με την κάθοδο ξένων ποδοσφαιριστών αποδεικνύεται καταλυτική. Το καλοκαίρι του 2014, ο ΑΠΟΕΛ προχωρά σε αγορά του Tomás De Vincenti από τον Ολυμπιακό Πειραιώς. Την ίδια ώρα, τη γαλαζοκίτρινη φανέλα εκείνο το καλοκαίρι θα φορέσουν δύο μεγάλα ονόματα. Ο Rafik Djebbour με πλούσια καριέρα στις μεγάλες ομάδες του ελληνικού πρωταθλήματος. Η πιο ηχηρή κίνηση όμως είναι αυτή του John Arne Riise αφού πρόκειται για έναν ποδοσφαιριστή με παράσημο το μετάλλιο της κατάκτησης του UEFA Champions League και βεβαίως την πλούσια καριέρα σε Premier League και Campionato. Ο ΑΠΟΕΛ προχωρά και σε άλλες κινήσεις που θα αποδειχτούν μακροπρόθεσμα ως ιδιαίτερα σημαντικές αφού είναι το καλοκαίρι που έρχεται ένας από τους καλύτερους αμυντικούς του πρωταθλήματος, ο Carlão Junior. Σημαντική κρίνεται και η χειμερινή προσθήκη με τον γερμανό Martin Lanig να έχει σημαντική συμβολή στην προσπάθεια και στο τέλος, την κατάκτηση του τρίτου συνεχόμενου πρωταθλήματος. Σε μια χρονιά που ο ΑΠΟΕΛ κατάφερε να προκριθεί και στους ομίλους του UEFA Champions League όπου αντιμετώπισε τις FC Barcelona, PSG και Ajax. Τις αφίξεις ξένων συμπλήρωναν οι Παπάζογλου και Nafiu. APOEL FC MATCH PROGRAMME 16
APOEL FC MATCH PROGRAMME 18
Norbert Balogh
www.taxidaki.co CY put @apoelfcofficial
ΡΟΣΤΕΡ ΟΜΑ Α 2018/19 ΤΕΡΜΑΤΟΦΥΛΑΚΕΣ/Goalkeepers Coach Paolo Tramezzani Rafael Romo 25/02/1990 (ven) 1 95 Dimitris Boy Priniotakis Waterman 11/03/1999 (cyp) 24/01/1984 (ned) 99 ΑΜΥΝΤΙΚΟΙ/Defenders Emilio Nsue 30/09/1989 (esp) 2 Caju 17/07/1995 (bra) 3 Jesús Rueda 19/02/1987 (esp) 5 29 Praxitelis Giorgos Vouros Merkis 05/05/1995 (gre) 30/07/1984 (cyp) 30 Nicholas Ioannou 10/11/1995 (CYP) 44 APOEL FC MATCH PROGRAMME 22 Mickaël Facchinetti 15/02/1991 (SWI) 45 Carlão 19/01/1986 (bra) 50
ΜΕΣΟΙ/Midfielders 4 6 Kostakis Savvas Giorgos Artymata Gkentsoglou Efrem 15/04/1993 (cyp) 19/09/1990 (gre) 05/07/1989 (cyp) 7 Lucas Souza 04/07/1990 (por) 8 Musa Tamari 10/06/1997 (jor) 13 Ghayas Zahid 08/09/1994 (nor) 17 19 Andreas Tomás Juan Artemiou De Vincenti Cascini 03/02/1999 (cyp) 18 09/02/1989 (ARG) 04/06/1997 (ARG) 23 Nuno Morais 29/01/1984 (POR) 26 ΕΠΙΘΕΤΙΚΟΙ/Forwards Stathis Aloneftis 29/03/1983 (CYP) 46 Antonio Jakoliš 28/02/1992 (CRO) 70 André Vidigal 17/08/1998 (POR) 71 27 Andreas Léo Katsantonis Natel 16/02/2000 (CYP) 14/03/1997 (BRA) 37 49 Guilherme Dellatorre 01/05/1992 (BRA) Norbert Balogh 21/02/1996 (HUN) 77 Roman Bezjak 21/02/1989 (svn) 89 APOEL FC MATCH PROGRAMME 23
ΑΕΚ ΛΑΡΝΑΚΑΣ Ως μια περίεργη χρονιά μπορεί να χαρακτηριστεί η τρέχουσα, για την ΑΕΚ. Η ομάδα της Λάρνακας ξεκίνησε εντυπωσιακά στην Ευρώπη και κατάφερε χωρίς καν να δεχθεί γκολ, να πάρει πρόκριση στους ομίλους του UEFA Europa League για δεύτερη φορά στην ιστορία της. Το ίδιο καλό ξεκίνημα είχε και στο πρωτάθλημα παρουσιάζοντας όμως κάποια δείγματα αστάθειας που πήγαζαν κυρίως από την κούραση των ευρωπαϊκών αγώνων αλλά και κάποιους τραυματισμούς. Η περίοδος μεταξύ 03/12 και 13/01 αποδείχθηκε τραγική για την ομάδα που προπονούσε ο Andoni Iraola. O ισπανός προπονητής κατάφερε να κερδίσει μόλις ένα από τα 8 παιχνίδια πρωταθλήματος και ως αποτέλεσμα, η ΑΕΚ να χάσει κάθε επαφή με την κορυφή και να νιώθει επισφαλή ακόμα και την παρουσία της στην πρώτη εξάδα. Η επιστροφή του Imanol Idiakez που πέρσι οδήγησε τους «κιτρινοπράσινους» στην κατάκτηση του κυπέλλου αποδείχθηκε καταλυτική αφού επέστρεψαν στα καλά αποτελέσματα και πλέον κοιτάζει προς τα πάνω παρά προς τα κάτω. APOEL FC MATCH PROGRAMME 24
«I AM AND I WILL» ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΜΕΡΑ ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΚΑΡΚΙΝΟΥ Όπως κάθε χρόνο έτσι και φέτος οι ποδοσφαιριστές μας συμμετείχαν στην καμπάνια ενημέρωσης του Παγκόσμιου Αντικαρκινικού Οργανισμού προβάλλοντας το κεντρικό σύνθημα της καμπάνιας "I AM AND I WILL". APOEL FC MATCH PROGRAMME 34
Ποιότητα Σεβασμός Ανθρωπισμός Επικοινωνία Εξέλιξη Οργάνωση www.evresisdiagnostic.com
ΟΜΑΔΕΣ Α N I H τ/y τ/k B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ΑΠΟΕΛ ΑΕΛ ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ ΑΕΚ ΑΝΟΡΘΩΣΗ ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ ΟΜΟΝΟΙΑ ΔΟΞΑ ΠΑΦΟΣ FC Ε.Ν. ΠΑΡΑΛΙΜΝΙΟΥ ΑΛΚΗ ΕΡΜΗΣ 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 14 13 12 10 9 9 8 5 6 4 4 2 3 3 5 5 6 3 3 4 5 4 4 3 3 4 3 5 5 8 9 11 9 12 12 15 41 32 43 32 25 25 23 27 22 16 17 16 17 21 15 14 21 26 24 37 35 34 39 36 45 42 41 35 33 30 27 19 17 16 16 9 A ΦΑΣΗ 21η Αγωνιστική Σάββατο, 16 Φεβρουαρίου 2019 ΑΠΟΕΛ - ΑΕΚ 17:00 Ε.Ν.Π - ΠΑΦΟΣ F.C. 18:00 ΑΛΚΗ - ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ 19:00 Κυριακή, 17 Φεβρουαρίου 2019 ΑΝΟΡΘΩΣΗ - ΟΜΟΝΟΙΑ 16:00 ΑΕΛ - ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ 17:00 ΔΟΞΑ - ΕΡΜΗΣ 18:00 A ΦΑΣΗ 22η Αγωνιστική Σάββατο, 23 Φεβρουαρίου 2019 ΠΑΦΟΣ FC - ΔΟΞΑ 17:00 ΟΜΟΝΟΙΑ - ΑΕΛ 18:00 ΕΡΜΗΣ - ΑΝΟΡΘΩΣΗ 19:00 Κυριακή, 24 Φεβρουαρίου 2019 ΝΕΑ ΣΑΛΑΜΙΝΑ - ΑΛΚΗ 16:00 ΑΠΟΛΛΩΝΑΣ - ΑΠΟΕΛ 17:00 ΑΕΚ - Ε.Ν.Π 18:00 APOEL FC MATCH PROGRAMME 37
ORANGE SHOP TEDDY BEAR 12.00 9.60 BALL SIZE 3 12.00 9.60 UMBRELLA 18.00 14.40 4 Michalakopoulou Street, 1075, Nicosia, Cyprus TEL: +357 7777 1926 FAX: +357 22 255 934
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΜΕΓΑΣ ΧΟΡΗΓΟΣ ΧΟΡΗΓΟΙ ΥΠΟΣΤΗΡΙΚΤΕΣ www.taxidaki.co CY @apoelfcofficial