ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE

ROOM AIR CONDITIONER WALL MOUNTED TYPE OPERATING MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI MANUAL DE FUNCIONAMIENTO MANUALE DI ISTRUZIONI ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ MANUAL DE INSTRUÇÕES English Deutsch Français Español Italiano EλληvIkά Русский KEEP THIS OPERATION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE P/N97660-0 Português HM07J7_OM_cover.p65 9//07, :06 PM

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ... ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ... ΟΝΟΜΑ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ... ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ... 5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 6 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ... 8 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ... 9 ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... 9 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ... 0 ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ... ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ Α... ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ... ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΩΝ... 4 ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ... 5 Πριν χρησιµοποιήσετε την συσκευή διαβάστε αυτές τις προφυλάξεις προσεχτικά και ενεργήστε µε τον σωστό τρόπο. Οι εντολές σ αυτό το τµήµα αναφέρονται όλες στην ασφάλεια, επιβεβαιώστε οτι τηρήτε ασφαλείς συνθήκες λειτουργίας. ΚΙΝ ΥΝΟΣ και ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ έχουν τις ακόλουθες έννοιες σ αυτές τις οδηγίες: ΚΙΝ ΥΝΟΣ! ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Αυτό το σήµα δείχνει διαδικασίες που εάν δεν γίνουν κανονικά µπορεί να προκαλέσουν το θάνατο ή σοβαρό τραυµατισµό του χρήστη ή του προσωπικού συντήρησης. Αυτό το σηµάδι δείχνη χειρισµούς που αν γίνουν λάθος µπορούν να οδηγήσουν σε θάνατο η σοβαρό τραυµατισµό του χρήστη. Αυτό το σηµάδι δείχνει χειρισµούς που αν γίνουν λάθος µπορούν να οδηγήσουν σε τραυµατισµό του χρήστη ή υλική καταστροφή. Gr- ΚΙΝ ΥΝΟΣ! ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην προσπαθείτε να εγκαταστήσετε αυτό το κλιµατιστικό µόνο σας. Αυτή η συσκευή δεν περιέχει εξαρτήµατα που µπορούν να επισκευαστούν από τον χρήστη. Συµβουλευτήτε πάντα εξουσιοδοτηµένο προσωπικό για οποιαδήποτε επισκευή. Όταν µετακοµίζετε, συµβουλευτήτε εξουσιοδοτηµένο προσωπικό για την αποσύνδεση και την επανασύνδεση της µονάδας. Μην ψύχεστε υπερβολικά στέκοντας για µεγάλα χρονικά διαστήµατα σε άµεση επαφή µε ψυχρό ρεύµα αέρος. Μην εισχωρήτε δάχτυλα ή αντικείµενα µέσα στο στόµιο εξόδου ή στα πλέγµατα εισόδου του αέρα. Μην ξεκινάτε και σταµατάτε τη λειτουργία του κλιµατιστικού κλείνοντας τον ηλεκτρικό ασφαλειοδιακόπτη ή αποσυνδέοντας το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. Φροντίζετε να µην καταστρέψετε το ηλεκτρικό καλώδιο. Σε περίπτωση βλάβης (µυρωδιά καµµένου, κτλ.), σταµατήστε αµέσως τη λειτουργία του κλιµατιστικού, κλείστε τον ηλεκτρικό ασφαλειοδιακόπτη ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και συµβουλευτείτε το εξουσιοδοτηµένο προσωπικό επισκευών. Αερίζετε το χώρο κατά διαστήµατα κατά την διάρκεια της χρήσης. Μην κατευθύνετε τη ροή του αέρα κατ ευθείαν πάνω σε φωτιές ή θερµαντικές συσκευές. Μην ανεβαίνετε ή τοποθετείτε αντικείµενα πάνω στο κλιµατιστικό. Μην κρεµάτε αντικείµενα στην εσωτερική µονάδα. Μην τοποθετείτε βάζα λουλουδιών ή δοχεία µε νερό πάνω στην κορυφή των κλιµατιστικών. Μην εκθέτετε το κλιµατιστικό σε κατ ευθείαν επαφή µε νερό. Μην λειτουργείτε το κλιµατιστικό µε βρεγµένα χέρια. Μην τραβάτε το ηλεκτρικό καλώδιο. ιακόψτε την τροφοδοσία εάν πρόκειται να µην χρησιµοποιήσετε την µονάδα για µεγάλο χρονικό διάστηµα. Κατά τον καθαρισµό του κλιµατιστικού ή του φίλτρου αέρα, να κλείνετε πάντα τον ηλεκτρικό ασφαλειοδιακόπτη ή να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα. ΟΙ βαλβίδες σύνδεσης υπερθερµαίνονται κατά την διάρκεια της Θέρµανσης χρησιµοποιείστε µε προσοχή. Ελέγξτε την κατάσταση του βάθρου της εγκατάστασης για τυχόν βλάβη. Μη εκθέτετε ζώα ή φυτά κατ ευθείαν πάνω στο ρεύµα του αέρα. Μην πίνετε το νερό που αποστραγγίζει το κλιµατιστικό. Μην χρησιµοποιείτε σε εφαρµογές που έχουν σχέση µε την αποθήκευση τροφών, φυτών ή ζώων, εξοπλισµών ακριβείας ή έργα τέχνης. Μην εφαρµόζετε δυνατή πίεση στα πτερύγια του ανακλαστήρα ανταλλαγής θερµότητας. Λειτουργείτε µόνο µε τα φίλτρα αέρος τοποθετηµένα. Μην καλύπτετε ή φράζετε το πλέγµα εισόδου και το στόµιο εξόδου του αέρα. Σιγουρευτείτε ότι οποιαδήποτε ηλεκτρική συσκευή είναι τουλάχιστον ένα µέτρο µακριά από την εσωτερική και την εξωτερική µονάδα. Αποφεύγετε την τοποθέτηση του κλιµατιστικού κοντά σε χώρους φωτιάς ή άλλα θερµαντικά σώµατα. Όταν εγκαταστάτε την εσωτερική και εξωτερική µονάδα πάρτε τις ανάλογες προφυλάξεις προκειµένου να εµποδίσετε την προσέγγιση σε µικρά παιδιά. Μην χρησιµοποιείτε εύφλεκτα αέρια κοντά στο κλιµατιστικό.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΟΝΤΕΛΟ ΨΥΞΗΣ Πιέστε απλά τον διακόπτη ΑΡΧΗΣ/ ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας και η µονάδα θα αρχίσει να λειτουργεί αυτοµάτως στο πρόγραµµα Ψύξης ή Αφύγρανσης, σε συνδιασµό µε την ρύθµιση του θερµοστάτη και ανάλογα µε την παρούσα θερµοκρασία του χώρου. ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΣ ΚΥΚΛΟΣ) Πιέστε απλά τον διακόπτη ΑΡΧΗΣ/ ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας και η µονάδα θα αρχίσει να λειτουργεί αυτοµάτως είτε στο πρόγραµµα Θέρµανσης,Ψύξης ή Ανίχνευσης, σε συνδιασµό µε την ρύθµιση του θερµοστάτη και ανάλογα µε την παρούσα θερµοκρασία του χώρου. ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΥΠΝΟΥ ΜΟΝΤΕΛΟ ΨΥΞΗΣ Όταν είναι πατηµένος ο Χρονοδιακόπτης Ύπνου κατά την λειτουργία του προγράµµατος Ψύξης ή Αφύγρανσης, η ρύθµιση του θερµοστάτη αυξάνεται σταδιακά κατά την διάρκεια λειτουργίας. Όταν η µονάδα φθάσει στον ρυθµισµένο χρόνο της, κλείνει αυτοµάτως. ΑΦΑΙΡΟΥΜΕΝΟ ΠΛΕΓΜΑ ΕΙΣΟ ΟΥ ΑΕΡΟΣ Το πλέγµα εισόδου αέρος της εσωτερικής µονάδας µπορεί να αφαιρεθεί για εύκολο καθαρισµό και συντήρηση. ΦΙΛΤΡΟ ΑΝΘΕΚΤΙΚΟ ΣΤΗΝ ΜΟΥΧΛΑ Το φίλτρο αέρος έχει υποστεί ειδική επεξεργασία ώστε να αντέχει στην µούχλα, επιτρέποντας έτσι καθαρότερη χρήση και ευκολότερη φροντίδα. ΦΙΛΤΡΟ ΑΕΡΟΣ (Προαιρετικό) Το προαιρετικό φίλτρο καθαρισµού αέρος χρησιµοποιεί µια ηλεκτροστατική αρχή για να καθαρίζει τον αέρα από τα λεπτά σωµατίδια όπως ο καπνός τσιγάρου και η γύρη των φυτών. ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΟΣ ΚΥΚΛΟΣ) Όταν είναι πατηµένος ο Χρονοδιακόπτης Ύπνου, κατά την λειτουργία του προγράµµατος Θέρµανσης, η ρύθµιση του θερµοστάτη του κλιµατιστικού, ελαττώνεται σταδιακά κατά την διάρκεια λειτουργίας κατά την λειτουργία του προγράµµατος Ψύξης ή Αφύγρανσης, η ρύθµιση του θερµοστάτη, αυξάνεται σταδιακά κατά την διάρκεια λειτουργίας. Όταν φθάσει στο ρυθµισµένο χρόνο της, η µονάδα κλείνει αυτοµάτως. ΑΣΥΡΜΑΤΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ Το ασύρµατο τηλεχειριστήριο επιτρέπει άνετο χειρισµό της λειτουργίας του κλιµατιστικού. ΠΑΓΚΑΤΕΥΘΥΝΤΙΚΗ ΡΟΗ ΑΕΡΟΣ (ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ) Ο τριών διαστάσεων έλεγχος περιστροφικής κατεύθυνσης του αέρα είναι δυνατό να επιτευχθεί, χρησιµοποιώντας ταυτόχρονα το περιστρεφόµενο κουµπί κατευθύνσεως αέρος ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ και το περιστρεφόµενο κουµπί κατευθύνσεως αέρος ΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ. Από την στιγµή που οι περσίδες κατεύθυνσης του αέρα ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ λειτουργούν αυτόµατα σύµφωνα µε το πρόγραµµα λειτουργίας της µονάδας, η κατεύθυνση του αέρα, είναι δυνατό να ρυθµιστεί αφού βασίζεται στο πρόγραµµα λειτουργίας. Gr-

ΟΝΟΜΑ ΤΩΝ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ Οδηγίες που σχετίζονται µε την θέρµανση (*) ισχύουν µόνο για το ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος Κύκλος). Σχ. Σχ. 0 SWING OPERATION TIMER SWING D C A 7 5 4 6 8 B Σχ. 9 Σχ. 5 G G E F E F Σχ. 4 Σχ. 6 Σχ. 8 Σχ. 7 Gr-

Σχ. Εσωτερική Μονάδα Πίνακας ελέγχου λειτουργίας (Σχ. ) Κουµπί Χειροκίνητου Αυτόµατου (MANUAL AUTO) Οθόνη ενδείξεων (Σχ. ) 4 έκτης σήµατος τηλεχειριστηρίου 5 Ενδεικτική λυχνία ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OPERATION) (Κόκκινη) 6 Ενδεικτική λυχνία ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) (Πράσινη) 7 Ενδεικτική λυχνία ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (SWING) (πορτοκαλί) (ΚΑΘΕΤΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ) 8 Ενδεικτική λυχνία ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (SWING) (πορτοκαλί) (OPIZONTIA ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ) Εάν η ενδεικτική λυχνία του Χρονοδιακόπτη αναβοσβήνει όταν λειτουργεί ο χρονοδιακόπτης, δείχνει ότι κάποιο λάθος έχει συµβεί µε την ρύθµιση του χρονοδιακόπτη (βλ. σελ.6 Αυτόµατη Επανεκκίνηση). 9 Πλέγµα Εισόδου Αέρος (Σχ. 4) 0 ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ Περσίδες ιεύθυνσης Αέρος A Κινητός διαχυτήρας B ΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ Αεριστήρες ιεύθυνσης Αέρος (πίσω από τις ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ Περσίδες ιεύθυνσης Αέρος) C Σωλήνας Αποστραγίσεως D Φίλτρο Αέρος Σχ. 5 Εξωτερική Μονάδα Tο µέγεθος της µονάδας εξωτερικού χώρου ποικίλλει, ανάλογα µε το µοντέλο. E Είσοδος Αέρος F Έξοδος Αέρος G Σωλήνωση Σχ. 6 Μονάδα τηλεχειριστηρίου H Κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP) I Κουµπί ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ (MASTER CONTROL) J Κουµπιά Ρυθµίσεως Χρόνου/ Θερµοκρασίας (SET TEMP. / SET TIME) ( ) K Εκποµπός σήµατος L Κουµπί Χρονοδιακόπτη (TIMER) M Κουµπί Έλεγχος Ανεµιστήρα (FAN CONTROL) N Κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ Λειτουργίας (START / STOP) O ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ Κουµπί VERTICAL SET (ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΡΥΘΜΙΣΗ) P ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ Κουµπί VERTICAL SWING (ΚΑΤΑΚΟΡΥΦΗ ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΗΣΗ) Q ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ Κουµπί HORIZONTAL SET (ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ) R ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ Κουµπί HORIZONTAL SWING (ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΗΣΗ) S Κουµπί Ρύθµισης Χρόνου (TIME ADJUST) T Κουµπί ΑCL Πίσω πλευρά (Σχ. 7) U οκιµαστικός έλεγχος (TEST RUN) Αγγίξτε τις δύο µεταλλικές επαφές µε ένα µεταλλικό αντικείµενο για να στείλετε το σήµα πραγµατοποίησης τεστ λειτουργίας. Πραγµατοποιήστε τεστ λειτουργίας µόνο κατά την εγκατάσταση του κλιµατιστικού. Αν το σήµα για την πραγµατοποίηση τεστ λειτουργίας ληφθεί στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, θα προκληθεί ανωµαλία στη λειτουργία του θερµοστάτη του κλιµατιστικού. Αν το σήµα για την πραγµατοποίηση τεστ λειτουργίας ληφθεί στη διάρκεια της κανονικής λειτουργίας, η µονάδα θα γυρίσει σε κατάσταση τεστ λειτουργίας και οι ενδεικτικές λυχνίες ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ (OPERATION) και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) της εσωτερικής µονάδας θα αναβοσβήνουν ταυτόχρονα. Για να σταµατήσετε την κατάσταση τεστ λειτουργίας, πιέστε το κουµπί START/STOP (ΑΡΧΗ/ΤΕΛΟΣ λειτουργίας) για να σταµατήσει να λειτουργεί το κλιµατιστικό. V Οθόνη Μονάδας Τηλεχειριστηρίου (Σχ. 8) W Ενδείκτης Μεταδόσεως X Οθόνη Ρολογιού Y Οθόνη τρόπου λειτουργίας Z Οθόνη τρόπου λειτουργίας ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ [ Οθόνη ταχύτητας ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ \ Οθόνη Ρυθµισµένης Θερµοκρασίας ] Ένδειξη ρυθµίσεως χρόνου ` Ένδειξη Ρυθµισµένης Θερµοκρασίας Gr-4 4

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Βάλτε τις µπαταρίες (R0 / LR0 ) Πιέστε και γλυστρήστε το καπάκι της θήκης των µπαταριών πρός την αντίθετη κατε της θήκης των µπαταριών πρός την αντίθετη κατεύθυνση για να το ανοίξετε. Γλοστεή στε το κατά την κατεύθυνση του βέλους ενώ πιέζετε το σηµάδι. Εισχωρείστε τις µπαταρίες. Βεβαιωθείτε ότι οι πόλοι ( ) είναι σωστά τοποθετηµένοι. Κλείστε το καπάκι της θήκης των µπαταριών. Ρυθµίστε την Τρέχουσα Ώρα Πιέστε το κουµπί Ρύθµισης Χρόνου (TIME ADJUST). Χρησιµοποιείστε τη µύτη ενός στυλό ή άλλο µικρό αντικείµενο για να πιέσετε το κουµπί. Χρησιµοποιείστε τα ( / ) κουµπιά ρυθµίσεως χρόνου για να ρυθµίσετε την τρέχουσα ώρα. κουµπί: Πιέστε για να βάλετε µπροστά το χρόνο. κουµπί: Πιέστε για να βάλετε πίσω το χρόνο. (Κάθε φορά που τα κουµπιά πατιούνται ο χρόνος θα προχωρήσει / οπισθοχωρήσει µε προσαύξηση ενός λεπτού, το κράτηµα των κουµπιών θα αλλάξει το χρόνο γρήγορα µε προσαυξήσεις δέκα λεπτών.) Πιέστε το κουµπί Ρυθµίσεως Χρόνου (TIME ADJUST) ξανά. Αυτό ολοκληρώνει τη ρύθµιση του χρόνου και αρχίζει το ρολόι. ΠΡΟΣΟΧΗ! Φροντίστε να εµποδίζετε τα µικρά παιδιά να καταπιούν κατά λάθος τις µπαταρίες. Όταν δεν χρησιµοποιείτε το τηλεχειριστήριο για µεγάλο χρονικό διάστηµα αφαιρέστε τις µπαταρίες ώστε να αποφύγετε πιθανή διαρροή και καταστροφή της µονάδας. Εάν υγρό διαρροής έλθει σε επαφή µε το δέρµα σας, τα µάτια ή το στόµα πλύντε αµέσως µε άφθονη ποσότητα νερού και συµβουλευτείτε το γιατρό σας. Οι άδειες µπαταρίες θα πρέπει να αφαιρούνται γρήγορα και να απορρίπτονται κατάλληλα, είτε σε κάποιο δηµόσιο δοχείο συλλογής µπαταριών είτε σε κάποια κατάλληλη υπηρεσία. Μην επιχειρήσετε να ξαναγεµίσετε ξηρές µπαταρίες. Ποτέ µην ανακατεύετε παλιές και καινούργιες µπαταρίες ή µπαταρίες διαφορετικού τύπου. Οι µπαταρίες θα πρέπει να διαρκέσουν περίπου ένα χρόνο κάτω από κανονική χρήση. Εάν η ακτίνα δράσεως του τηλεχειριστηρίου µειώνεται αξιοσηµείωτα, αντικαταστείστε τις µπαταρίες και πιέστε το κουµπί ACL µε τη µύτη ενός στυλό ή άλλο µικρό αντικείµενο. Χρήση του Τηλεχειριστηρίου Το Τηλεχειριστήριο πρέπει να σηµαδεύει στον δέκτη σήµατος για να λειτουργεί σωστά. Ακτίνα λειτουργίας: Γύρω στα 7 µέτρα περίπου. Όταν το σήµα λαµβάνεται σωστά από το κλιµατιστικό ένας ήχος µπιπ θα ακουστεί. Εάν το µπιπ δεν ακουστεί, πιέστε το κουµπί του τηλεχειριστηρίου ξανά. Βάση του Τηλεχειριστηρίου Βίδες Εισχωρείστε Πιέστε προς τα µέσα Γλυστρήστε πρός τα πάνω Τραβήξτε έξω Στερεώστε την βάση. Τοποθετείστε το τηλεχειριστήριο. Για να αφαιρέσετε το τηλεχειριστήριο (για χρήση χειρός). Gr-5 5

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οδηγίες που σχετίζονται µε την θέρµανση (*) ισχύουν µόνο για το ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος Κύκλος). Για να διαλέξετε τρόπο λειτουργίας Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας (START / STOP). Η ένδειξη Λειτουργίας (ΟPERATION) (κόκκινη) της εσωτερικής µονάδας θα ανάψει. Το κλιµατιστικό θα αρχίσει να δουλεύει. Πιέστε το κουµπί ΚΕΝΤΡΙΚΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ (MASTER CONTROL) για να επιλέξετε την επιθυµητή λειτουργία. Κάθε φορά που το κουµπί πατιέται ο τρόπος λειτουργίας θα αλλάξει κατά την ακόλουθη σειρά: s AUTO scool sdry (Αυτόµατη) (Ψύξη) (Αφύγρανση) *HEAT t FAN t (Θέρµανση) (Ανεµιστήρας) Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστή. Για να ρυθµίσετε τον θερµοστάτη Πιέστε το κουµπί ρυθµίσεως θερµοκρασίας (SET TEMP.). κουµπί: Πιέστε για να αυξήσετε την ρύθµιση του θερµοστάτη. κουµπί: Πιέστε για να ελλατώσετε την ρύθµιση του θερµοστάτη. Περιοχή Ρυθµίσεως θερµοστάτη Αυτόµατη(AUTO)... 8 ως 0 C * Θέρµανση... 6 ως 0 C Ψύξη / Αφύγρανση... 8 ως 0 C Ο θερµοστάτης δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί για την ρύθµιση της θερµοκρασίας χώρου κατά την διάρκεια λειτουργίας του Ανεµιστήρα (η θερµοκρασία δεν θα εµφανιστεί στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου). Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστεί. Η ρύθµιση του θερµοστάτη θα πρέπει να θεωρείται σαν υποδειγµατική τιµή, και ίσως διαφέρει κάπως από την πραγµατική θερµοκρασία του χώρου. Για να ρυθµίσετε την ταχύτητα του Ανεµιστήρα Πιέστε το κουµπί Έλεγχος Ανεµιστήρα. Κάθε φορά που το κουµπί πατιέται, η ταχύτητα του ανεµιστήρα αλλάζει κατάτην ακόλουθη σειρά: s AUTO shigh smed slow (Αυτόµατη) (Υψηλή) (Μέση) (Χαµηλή) Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστή. Όταν ο Έλεγχος Ανεµιστήρα ρυθµίζεται στο αυτόµατο (AUTO) : *Θέρµανση : Ο Ανεµιστήρας λειτουργεί κατά την αρχή της λειτουργίας σε χαµηλή ταχύτητα ή διαφορετικά όταν η θερµοκρασία του εκπεµπόµενου αέρα είναι σχετικά χαµηλή, η ταχύτητα Ανεµιστήρα αυξάνει καθώς η θερµοκρασία του αέρα ανεβαίνει. Εν τούτοις ο Ανεµιστήρας θα λειτουργήσει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα όταν ο αέρας που βγαίνει απότην εσωτερική µονάδα είναι χαµηλός. Ψύξη : Καθώς η θερµοκρασία του χώρου πλησιάζει αυτήν για την οποία έχει ρυθµιστεί ο θερµοστάτης, η ταχύτητα του Ανεµιστήρα ελλατώνεται. Ανεµιστήρας : Ο ανεµιστήρας εναλλασόµενα ανάβει και σβήνει, ενώ αν είναι αναµένος περιστρέφεται µε χαµηλή ταχύτητα. Ο ανεµιστήρας θα λειτουργήσει σε πολύ χαµηλή ρύθµιση κατά την διάρκεια της ΑΝΙΧΝΕΥΣΗΣ και κατά την αρχή της ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ. Ο ανεµιστήρας θα λειτουργήσει σε πολύ χαµηλή ρύθµιση κατά την διάρκεια της ανιχνευτικής λειτουργίας και κατά την αρχή της ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ. Για να σταµατήσετε την λειτουργία Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας (START / STOP). Η ένδειξη Λειτουργίας (ΟPERATION) (κόκκινη) της εσωτερικής µονάδας θα ανάψει. Παράδειγµα: Όταν ρυθµίζεται στην Ψύξη (COOL) Παράδειγµα: Όταν ρυθµίζεται στους 6 C Παράδειγµα : Όταν ρυθµίζεται στο αυτόµατο (AUTO) Gr-6 6

AEITOYPΓIA Οδηγίες που σχετίζονται µε την θέρµανση (*) ισχύουν µόνο για το ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος Κύκλος). Σχετικά µε τον Τρόπο Λειτουργίας Αυτόµατο (AUTO) : ΜΟΝΤΕΛΟ ΨΥΞΗΣ Όταν η θερµοκρασία του χώρου είναι C υψηλότερη από την ρυθµισµένη θερµοκρασία ο διακόπτης τρόπου λειτουργίας θα γυρίσει ανάµεσα στην Ψύξη και Αφύγρανση. Κατά τον τρόπο λειτουργίας αφύγρανσης, η ρύθµιση FAN τίθεται στο LOW για ελαφρή δροσιά και ο ανεµιστήρας δωµατίου πιθανόν να σταµατήσει να περιστρέφεται προσωρινά. Εάν ο τρόπος λειτουργίας που επελέγη αυτόµατα από τη µονάδα δεν είναι αυτός που θέλετε, ανατρέξτε στη σελίδα 6 και επιλέξτε έναν από τους τρόπους λειτουργίας (COOL, DRY, FAN Ψύξη, Αφύγρανση, Ανεµιστήρας). C Λειτουργία Ψύξης Ρύθµιση Θερµοκρασίας Λειτουργία Αφύγρανσης Έλεγχος Θερµοστάτη ΑΥΤΟΜΑΤΟ (*ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΜΕΤΑΒΟΛΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) : ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος Κύκλος) Εάν έχει επιλεγεί η λειτουργία AUTO CHANGEOVER (Αυτόµατη µεταβολή λειτουργίας), το κλιµατιστικό επιλέγει τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας (θέρµανση ή ψύξη) ανάλογα µε τη θερµοκρασία του χώρου σας. Όταν επιλεγεί για πρώτη φορά η αυτόµατη µεταβολή λειτουργίας, ο ανεµιστήρας θα λειτουργήσει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα επί ένα λεπτό περίπου, ενόσω η µονάδα ανιχνεύει τις συνθήκες του χώρου και επιλέγει τον κατάλληλο τρόπο λειτουργίας. Όταν το κλιµατιστικό έχει ρυθµίσει την θερµοκρασία του χώρου σας να πλησιάσει την ένδειξη του θερµοστάτη, θα αρχίσει η λειτουργία του συστήµατος ελέγχου. Στον τρόπο λειτουργίας συστήµατος ελέγχου, ο ανεµιστήρας θα λειτουργεί στη χαµηλή ταχύτητα. Εάν, εποµένως, η θερµοκρασία του χώρου αλλάζει, το κλιµατιστικό για άλλη µια φορά θα επιλέξει την αντίστοιχη λειτουργία (Θέρµανση, Ψύξη) προκειµένου να ρυθµίσει την θερµοκρασία ανάλογα µε την δεδοµένη ένδειξη του θερµοστάτη. (Η διακύµανση της λειτουργίας συστήµατος ελέγχου είναι ± C σχετική µε την ένδειξη του θερµοστάτη.) Εάν ο τρόπος λειτουργίας που επελέγη αυτόµατα από τη µονάδα δεν είναι αυτός που θέλετε, ανατρέξτε στη σελίδα 6 και επιλέξτε έναν από τους τρόπους λειτουργίας (HEAT, COOL, DRY, FAN Θέρµανση, Ψύξη, Αφύγρανση, Ανεµιστήρας). *Θέρµανση: Χρησιµοποιήστε για να θερµάνετε τον χώρο σας. Όταν η θέρµανση επιλέγεται, το κλιµατιστικό θα λειτουργήσει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα για περίπου ως 5 λεπτά, µετά τα οποία θα αλλάξει στην επιλεγµένη ρύθµιση ανεµιστήρα. Αυτή η χρονική περίοδος χορηγείται για να επιτρέψει στην εσωτερική µονάδα να προθερµανθεί προτού αρχίσει κανονική λειτουργία. Όταν η θερµοκρασία του χώρου είναι πολύ χαµηλή µπορεί να σχηµατιστεί πάγος στην εξωτερική µονάδα και ίσως να προκαλέσει πτώση της απόδοσής της. Για να µπορέσει να αποβάλει αυτό τον πάγο, η µονάδα, αυτόµατα µπαίνει σε κύκλο απόψυξης από καιρού σε καιρό. Κατά την διάρκεια της Αυτόµατης Λειτουργίας Απόψυξης, η ενδεικτική λυχνία Λειτουργίας (κόκκινη) θα αναβοσβήνει και η θέρµανση θα διακοπεί. Ψύξη: Χρησιµοποιήστε για να ψύξετε τον χώρο σας. Αφύγρανση: Χρησιµοποιήστε για να δροσίσετε τον χώρο σας ελαφρά ενώ αφαιρείτε την υγρασία. εν µπορείτε να θερµάνετε τον χώρο κατά την Αφύγρανση. Η συσκευή θα λειτουργήσει σε χαµηλή ταχύτητα για να τροποποιήση την υγρασία του δα χώρου ο Ανεµιστήρας της εσωτερικής µονάδας µπορεί να σταµατά πότε - πότε. Επίσης, ο Ανεµιστήρας µπορεί να λειτουργήσει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα όταν ανιχνεύει την υγρασία του χώρου. Η ταχύτητα του Ανεµιστήρα δεν µπορεί να αλλαχτεί χειροκίνητα κατά την επιλογή της Αφύγρανσης. *Κατά την διάρκεια της Θέρµανσης: Ρυθµίσετε τον θερµοστάτη σε µιά θερµοκρασία που είναι υψηλότερη από την τρέχουσα θερµοκρασία χώρου. Η Θέρµανση δεν θα λειτουργήσει εάν ο θερµοστάτης έχει ρυθµιστεί χαµηλότερα από την τρέχουσα θερµοκρασία χώρου. Κατά την διάρκεια της Ψύξης / Αφύγρανσης: Ρυθµίσετε τον θερµοστάτη σε µιά θερµοκρασία που είναι χαµηλότερη από την τρέχουσα θερµοκρασία χώρου. Η Ψύξη και η Αφύγρανση δεν θα λειτουργήσουν εάν ο θερµοστάτης έχει ρυθµιστεί υψηλότερα από την τρέχουσα θερµοκρασία χώρου (στην Ψύξη µόνο ο Ανεµιστήρας θα λειτουργήσει). Κατά την διάρκεια του Ανεµιστήρα: εν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη µονάδα για να θερµάνετε ή να ψύξετε τον χώρο σας. Ανεµιστήρας: Χρησιµοποιείστε, για να ανανεώσετε απ άκρη σ άκρη, τον αέρα στο χώρο σας. Gr-7 7

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Πριν να χρησιµοποιήσετε την λειτουργία ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ βεβαιωθήτε ότι το τηλεχειριστήριο έχει ρυθµιστεί σωστά στην τρέχουσα ώρα ( ές Σελίδα 5). Χρήση ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός (ON TIMER) ή ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός (OFF TIMER) Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ Λειτουργίας (START / STOP) (αν η µονάδα λειτουργεί ήδη προχωρήστε στην ενέργεια ). Η ένδειξη Λειτουργίας (OPERATION) (κόκκινη) της εσωτερικής µονάδας θα ανάψει. Πιέστε το κουµπί του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) για να επιλέξετε την λειτουργία ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός (ON TIMER) ή ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός (OFF TIMER). Κάθε φορά που το κουµπί πατιέται, η λειτουργία του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ αλλάζει κατά ακόλουθη σειρά: sreset soff son (Επαναρύθµιση) (Εκτός) (Εντός) PROGRAM(OFF ON, OFF ON) t (Πρόγραµµα Χρονοδιακόπτη) Η ένδειξη Χρονοδιακόπτη (TIMER) (πράσινη) της εσωτερικής µονάδας θα ανάψει. Χρησιµοποιήστε το κουµπί Ρυθµίσεως Χρόνου (SET TIME) για να ρυθµίσετε την επιθυµητή ώρα αφής ή σβέσης. Ρυθµίστε την ώρα ενώ τα ψηφία του χρόνου του χρόνου θα αναβοσβήνουν στην οθόνη (το αναβοσβήσιµο θα συνεχιστή για περίπου πέντε δευτερόλεπτα). κουµπί: Πιέστε για να προχωρήσετε την ώρα. κουµπί: Πιέστε για να βάλετε πίσω την ώρα. Ύστερα από πέντε δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστή. Χρήση Χρονοδιακόπτη Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ Λειτουργίας (START / STOP) (αν η µονάδα λειτουργεί ήδη προχωρήστε στην ενέργεια ). Η ένδειξη Λειτουργίας (OPERATION) (κόκκινη) της εσωτερικής µονάδας θα ανάψει. Ρυθµίστε την ώρα για την λειτουργία ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός. είτε το τµήµα ΧρήσηΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός ή ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός για να ρυθµίσετε τον επιθυµητό τρόπο και χρόνο λειτουργίας. Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστή. Η ένδειξη Χρονοδιακόπτη (TIMER) (πράσινη) της εσωτερικής µονάδας θα ανάψει. Πιέστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) για να επιλέξετε την λειτουργία ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ Χρονοδιακόπτη (είτε Εκτός Εντός ή Εντός Εκτός) (OFF ON, ON OFF θα εµφανιστεί στην οθόνη). Η οθόνη θα δείξει εναλλασόµενα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός (OFF TIMER και ON TIMER) κατόπιν θα αλλάξει για να δείξη την ρύθµιση του χρόνου για την λειτουργία που θα συµβή κατ αρχήν. Το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ θα αρχίσει να λειτουργεί. (Εάν ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός έχει επιλεγεί για να λειτουργήσει κατ αρχήν η µονάδα θα σβήσει σ αυτό το σηµείο). Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστεί. Για να ακυρώσετε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Χρησιµοποιήστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) για να επιλέξετε την λειτουργία Επαναρύθµιση (TIMER RESET). Το κλιµατιστικό θα ξαναγυρίσει στην κανονική λειτουργία. Για να ακυρώσετε την ρύθµιση του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Πραγµατοποιήστε τις ενέργειες και. Για να σταµατήσετε το κλιµατιστικό όταν ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ λειτουργεί. Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας (START / STOP). Για να αλλάξετε συνθήκες λειτουργίας. Εάν επιθυµείτε να αλλάξετε συνθήκες λειτουργίας (Πρόγραµµα, ταχύτητα ανεµιστήρα, ρύθµιση Θερµοστάτη), αφού κάνετε την ρύθµιση του χρόνου περιµένετε µέχρις ότου όλη η οθόνη ξαναεµφανιστή και κατόπιν πιέστε τα κατάλληλα κουµπιά για να αλλάξετε τις επιθυµητές συνθήκες λειτουργίας. Για να ακυρώσετε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Χρησιµοποιήστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) για να επιλέξετε την λειτουργία Επαναρύθµιση (TIMER RESET). Το κλιµατιστικό θα ξαναγυρίσει στην κανονική λειτουργία. Για να ακυρώσετε την ρύθµιση του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ. Ακολουθείστε τις οδηγίες που δίνονται στο τµήµα Χρήση ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός ή ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός.. Πιέστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) για να επιλέξετε την επιθυµητή σειρά (είτε Εκτός Εντός ή Εντός Εκτός) (OFF ON, OFF ON). Για να σταµατήσετε το κλιµατιστικό όταν ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ λειτουργεί. Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ λειτουργίας (START / STOP). Για να αλλάξετε συνθήκες λειτουργίας. Εάν επιθυµείτε να αλλάξετε συνθήκες λειτουργίας (Πρόγραµµα, ταχύτητα ανεµιστήρα, ρύθµιση Θερµοστάτη), αφού κάνετε την ρύθµιση του χρόνου περιµένετε µέχρις ότου όλη η οθόνη ξαναεµφανιστή και κατόπιν πιέστε τα κατάλληλα κουµπιά για να αλλάξετε τις επιθυµητές συνθήκες λειτουργίας. Σχετικά µε το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ σας επιτρέπει να ενσωµατώσετε τις λειτουργίες ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός σε µία ακολουθία. Η ακολουθία µπορεί να περιλαµβάνει µια µετάβαση από ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Εκτός σε ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Εντός ή από ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός και ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός µέσα σε µία περίοδο εικοσιτεσσάρων ωρών. Η πρώτη λειτουργία του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ που θα λειτουργήσει θα είναι η ρυθµισµένη πλησιέστερα στην τρέχουσα ώρα. Η ακολουθία της λειτουργίας θα φανεί από το βέλος στην οθόνη τηλεχειριστηρίου (OFF ON, OFF ON). Ένα παράδειγµα χρησιµοποιήσεως του προγράµµατος µπορεί να είναι αυτόµατο σταµάτηµα (ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εκτός) αφού πάτε για ύπνο, κατόπιν αυτόµατο ξεκίνηµα (ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ Εντός) το πρωί πριν σηκωθείτε. Σχετικά µε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ Εντός (ON) Η λειτουργία του χρονοδιακόπτη είναι σχεδιασµένη έτσι ώστε να προσφέρει στον χώρο σας άνετη θερµοκρασία την καθορισµένη ώρα σαν αποτέλεσµα, η µονάδα ξεκινά αυτοµάτως να λειτουργεί πριν από την καθορισµένη ώρα, ούτως ώστε ο χώρος να αποκτήσει την επιθυµητή θερµοκρασία την ώρα που είναι καθορισµένη στον Χρονοδιακόπτη ( Χρονοδιακόπτης Καλή - µέρα ). Όσο πιο πολύ ζέστη κάνει το καλοκαίρι ή όσο πιο πολύ κρύο το χειµώνα, τόσο το νωρίτερο θα αρχίσει αυτή η λειτουργία. * Κατά την Λειτουργία Θέρµανσης... από 45 ως 0 λεπτά πριν την καθορισµένη ώρα. Κατά την Λειτουργία... από 0 ως 0 λεπτά πριν την Ψύξης / Αφύγρανσης καθορισµένη ώρα. Κατά την Λειτουργία Ανεµιστήρα... την καθορισµένη ώρα. Gr-8 8

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ ιαφορετικά από τις άλλες λειτουργίες του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ χρησιµοποιήται για να θέσει την χρονική διάρκεια πριν η λειτουργία του κλιµατιστικού σταµατήσει. Χρησιµοποιήστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP) Ενώ το κλιµατιστικό έχει ήδη σταµατήσει πιέστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP). Ανάβει η ενδεικτική λυχνία Λειτουργίας (OPERATION) της εσωτερικής µονάδας (κόκκινη) και η ενδεικτική λυχνία Χρονοδιακόπτη (TIMER) (πράσινη). Για να αλλάξετε τις ρυθµίσεις του χρόνου Πιέστε το κουµπί του ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ (SLEEP) ξανά και ρυθµίστε την ώρα χρησιµοποιώντας τα κουµπιά για τις ρυθµίσεις του χρόνου. Ρυθµίστε την ώρα ενώ τα ψηφία του χρόνου θα αναβοσβήνουν στην οθόνη (το αναβοσβήσιµο θα συνεχιστεί για περίπου πέντε δευτερόλεπτα). κουµπί: Πιέστε για να προχωρήσετε την ώρα. κουµπί: Πιέστε για να βάλετε πίσω την ώρα. Ύστερα από τρία δευτερόλεπτα περίπου όλη η οθόνη θα ξαναεµφανιστή. Για να ακυρώσετε τον ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ: Χρησιµοποιήστε το κουµπί ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ (TIMER) για να επιλέξετε την λειτουργία Επαναρύθµιση (RESET). Το κλιµατιστικό θα ξαναγυρίσει στην κανονική λειτουργία. Για να σταµατήσετε το κλιµατιστικό όταν ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ λειτουργεί: Πιέστε το κουµπί ΑΡΧΗΣ / ΤΕΛΟΥΣ Λειτουργίας (START / STOP). Σχετικά µε το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ Για την πρόληψη υπερβολικής θέρµανσης ή ψύξης κατά την διάρκεια του ύπνου, ο ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΝΥΚΤΟΣ αυτοµάτως τροποποιή την ρύθµιση του θερµοστάτη σε σχέση µε την ρύθµιση του χρόνου. Όταν ο ρυθµισµένος χρόνος έχει περάσει το κλιµατιστικό σταµατά εντελώς. Κατά τη λειτουργία θέρµανσης (µόνο για το ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος κύκλος)): Όταν βάλετε το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ η ρύθµιση του θερµοστάτη χαµηλώνει αυτόµατα C κάθε τριάντα λεπτά. Όταν ο θερµοστάτης έχει χαµηλώσει συνολικά 4 C η ρύθµιση του θερµοστάτη διατηρείται µέχρις ότου ο ρυθµισµένος χρόνος έχει περάσει,οπότε το κλιµατιστικό αυτοµάτως σταµατά εντελώς. ρύθµιση ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ C C C 4 C Κατά την διάρκεια της Ψύξης / Αφύγρανσης: Όταν βάλετε το πρόγραµµα ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ η ρύθµιση του θερµοστάτη αυξάνει αυτόµατα C κάθε εξήντα λεπτά. Όταν ο θερµοστάτης έχει αυξηθεί συνολικά C, η ρύθµιση του θερµοστάτη διατηρείται µέχρις ότου ο ρυθµισµένος χρόνος έχει περάσει οπότε το κλιµατιστικό αυτοµάτως σταµατά εντελώς. ρύθµιση ΧΡΟΝΟ ΙΑΚΟΠΤΗ ΝΥΚΤΟΣ Ρυθµισµένος χρόνος 0 λεπτά ώρα ώρα και 0 λεπτά Ρυθµισµένος χρόνος ώρα C C ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Χρησιµοποιήστε την ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΥΤΟΜΑΤΗ Λειτουργία στην περίπτωση που το τηλεχειριστήριο χαθεί ή για κάποιο λόγο δεν είναι πρόχειρο. Χρήση του χειριστηρίου ελέγχων της εσωτερικής µονάδας Πατήστε το κουµπί MANUAL AUTO (Χειροκίνητη αυτόµατη λειτουργία) στον πίνακα ελέγχου της κύριας µονάδας. Για να σταµατήσετε την λειτουργία, πιέστε ξανά το ΑΥΤΟΜΑΤΟ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ κουµπί. Gr-9 ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην πιέζετε το κουµπί MANUAL AUTO (Χειροκίνητη αυτόµατη λειτουργία) µε υγρά χέρια ή µε αιχµηρά αντικείµενα, καθώς ενδέχεται να υποστείτε ηλεκτροπληξία ή να προκληθεί βλάβη. Όταν το κλιµατιστικό τίθεται σε λειτουργία µε το χειριστήριο ελέγχων της εσωτερικής µονάδας θα λειτουργήσει µε τον ίδιο τρόπο όπως η Αυτόµατη λειτουργία που επιλέχτηκε στο τηλεχειριστήριο (δες σελ. 7). Η επιλεγµένη ταχύτητα του ανεµιστήρα θα είναι αυτόµατη AUTO και η ένδειξη του θερµοστάτη θα είναι C. 9

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΕΥΘΥΝΣΗΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ Οδηγίες που σχετίζονται µε την θέρµανση (*) ισχύουν µόνο για το ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος Κύκλος). Η κάθετη (πάνω - κάτω) διεύθυνση της ροής του αέρα ρυθµίζεται πιέζοντας στο Τηλεχειριστήριο της Μονάδας το κουµπί ΚΑΘΕΤΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ. Η οριζόντια (δεξιά - αριστερά) διεύθυνση της ροής του αέρα ρυθµίζεται πιέζοντας στο Τηλεχειριστήριο της Μονάδας το κουµπί ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ. Κατακόρυφη ρύθµιση της κατεύθυνσης Πιέστε το κουµπί ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ (AIR FLOW DIRECTION). Κάθε φορά που το κουµπί θα πατηθεί η ακτίνα της κατεύθυνσης του αέρα θα αλλάξει ως ακολούθως: 4 5 6 Τύποι ρυθµίσεων της κατεύθυνσης του αέρα:,, : Κατά την διάρκεια των τρόπων λειτουργίας Ψύξη και Αφύγρανση,,,4,5,6 : * Κατά την διάρκεια της Θέρµανσης Η ένδειξη της οθόνης του τηλεχειριστηρίου δεν αλλάζει. 6 4 5 Σχ. 9 Κατεύθυνση Αλλάζει µόνο η κατεύθυνση του κινητού διαχυτήρα. Η κατεύθυνση των περσίδων διεύθυνσης του αέρα δεν αλλάζει. Χρησιµοποιήστε τις ρυθµίσεις µεταξύ της κλίµακας που φαίνεται παραπάνω. Η κατακόρυφη ρύθµιση της κατεύθυνσης του αέρα ρυθµίζεται αυτόµατα όπως φαίνεται σε συνδιασµό µε τον τύπο της λειτουργίας που έχει επιλεγεί. Κατά την διάρκεια των τρόπων λειτουργίας Ψύξη και Αφύγρανση : Οριζόντια ροή του αέρα * Κατά την διάρκεια της Θέρµανσης : Προς τα κάτω ροή του αέρα 6 Κατά την διάρκεια του Αυτόµατου τρόπου λειτουργίας, για ένα λεπτό ύστερα από την αρχή της λειτουργίας η ροή του αέρα θα είναι οριζόντια, η κατεύθυνση της ροής του αέρα δεν µπορεί να ρυθµιστεί κατ αυτήν την περίοδο. Οριζόντια Ρύθµιση ιεύθυνσης Αέρα Πιέστε το κουµπί ΈΝ ΕΙΞΗΣ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ. Κάθε φορά που θα πατηθεί το κουµπί, η ακτίνα διεύθυνσης του αέρα θα αλλάξει ως ακολούθως: 4 5 Η οθόνη του Τηλεχειριστηρίου της Μονάδας δεν αλλάζει. ΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ Αεριστήρες ιεύθυνσης Αέρα ΚΙΝ ΥΝΟΣ! Μην βάζετε ποτέ τα δάχτυλά σας ή ξένα αντικείµενα µέσα στις θυρίδες εξαγωγής καθώς ο ανεµιστήρας περιστρέφεται µε µεγάλη ταχύτητα και µπορεί να προξενήσει τραυµατισµό. Χρησιµοποιείται πάντα το τηλεχειριζόµενο κουµπί της µονάδας ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΡΟΗΣ ΤΟΥ ΑΕΡΑ προκειµένου να ρυθµίσετε την ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ διεύθυνση των περσίδων αέρος ή την ΕΞΙΑ / ΑΡΙΣΤΕΡΑ διεύθυνση των αεριστήρων αέρος. Οποιαδήποτε προσπάθεια για την ρύθµισή τους χειροκίνητα θα έχει σαν αποτέλεσµα δυσλειτουργία σ αυτήν την περίπτωση σταµατήστε την λειτουργία και ξαναρχίστε. Οι περσίδες θα πρέπει να λειτουργήσουν κανονικά. Κατά τη χρήση των τρόπων λειτουργίας ψύξης και αφύγρανσης, µην ρυθµίζετε τις περσίδες διεύθυνσης αέρα ΕΠΑΝΩ/ ΚΑΤΩ στις θέσεις από 4 έως 6 για µεγάλα χρονικά διαστήµατα, καθώς είναι δυνατόν να συµπυκνωθούν υδρατµοί κοντά στη θυρίδα εξόδου και να τρέξουν σταγόνες νερού από το κλιµατιστικό. Όταν η συσκευή χρησιµοποιήται από νήπια, παιδιά, ηλικιωµένους ή αρρώστους η κατεύθυνση του αέρα και η θερµοκρασία του χώρου πρέπει να λαµβάνονται σοβαρά υπ όψιν πριν να γίνουν οι ρυθµίσεις. Παράδειγµα: Όταν ρυθµίζεται σε Κατακόρυφη Κατεύθυνση Αέρα Χρησιµοποιήστε, τις ρυθµίσεις διεύθυνσης αέρα της κλίµακας που φαίνεται παραπάνω. 4 5 Παράδειγµα: Όταν ρυθµίζεται σε Οριζόντια Κατεύθυνση Αέρα Σχ. 0 Gr-0 0

ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Βάλετε µπροστά το κλιµατιστικό πριν να πραγµατοποιήσετε αυτή την διαδικασία. Για να επιλέξετε την ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ Λειτουργία Κάθετης ροής αέρα Πιέστε το κουµπί ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΘΕΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ. Η ενδεικτική λυχνία ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ (ΚΑΘΕΤΗ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ) θα ανάψει. Σ αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, οι ΠΑΝΩ / ΚΑΤΩ Περσίδες ιεύθυνσης του Αέρα, θα περιστραφούν αυτόµατα για να κατευθύνουν ταυτοχρόνως την ροή του αέρα πάνω και κάτω. Για να Σταµατήσετε την ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ Λειτουργία Κάθετης ροής αέρα Πιέστε, πάλι το κουµπί ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΘΕΤΗΣ ΡΟΗΣ ΑΕΡΑ. Η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει. Η ροή του αέρα θα ξαναγυρίσει στην αρχική κατάσταση πριν από την ρύθµιση. Σχετικά µε την ΠΑΛΙΝ ΡΟΜΙΚΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Η κλίµακα της ταλάντωσης είναι ανάλογη µε την τρέχουσα κατεύθυνση της ροής αέρα. Ένδειξη διεύθυνσης Ροής του Αέρα 4 5 6 Ακτίνα Περιστροφής ως 4 ως 4 ως 4 ως 5 4 ως 6 ως 6 (Τελική ακτίνα) Ακτίνα διεύθυνσης του Αέρα (βλ. σελ. 0, Σχ. 9) Εάν το εύρος διακύµανσης της ροής του αέρα δεν είναι αυτό που επιθυµείτε, χρησιµοποιήστε το κουµπί στο Τηλεχειριστήριο µε την ένδειξη AIR FLOW DIRECTION VERTICAL SET για να το αλλάξετε. Η παλινδροµική λειτουργία ενδέχεται να σταµατά προσωρινά όταν δεν λειτουργεί ο ανεµιστήρας του κλιµατιστικού ή όταν λειτουργεί σε πολύ χαµηλές στροφές. Κατά τη χρήση των τρόπων λειτουργίας ψύξης και αφύγρανσης, µην ρυθµίζετε τις περσίδες διεύθυνσης αέρα ΕΠΑΝΩ/ΚΑΤΩ στις θέσεις από 4 έως 6 για µεγάλα χρονικά διαστήµατα, καθώς είναι δυνατόν να συµπυκνωθούν υδρατµοί κοντά στη θυρίδα εξόδου και να τρέξουν σταγόνες νερού από το κλιµατιστικό. Για να επιλέξετε την ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ Λειτουργία Οριζόντιας ροής αέρα Πιέστε το κουµπί ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΡΟΗΣ του ΑΕΡΑ. Η ενδεικτική λυχνία ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗΣ (ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ) θα ανάψει. Σ αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, οι ΕΞΙΑ /ΑΡΙΣΤΕΡΑ Αεριστήρες ιεύθυνσης του Αέρα, θα περιστραφούν αυτόµατα για να κατευθύνουν ταυτοχρόνως την ροή του αέρα δεξιά και αριστερά. Για να Σταµατήσετε την ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ Λειτουργία Οριζόντιας ροής αέρα Πιέστε ξανά το κουµπί ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ ΙΕΥΘΥΝΣΗ ΟΡΙΖΟΝΤΙΑΣ ΡΟΗΣ του ΑΕΡΑ. Η ενδεικτική λυχνία (ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ) θα σβήσει. Η διεύθυνση της Ροής του Αέρα θα ξαναγυρίσει στην αρχική της κατάσταση πριν από την ρύθµιση. Σχετικά µε την Περιστροφική Λειτουργία Η ακτίνα περιστροφής είναι σχετική µε την παρούσα ένδειξη της διεύθυνσης ροής του αέρα. Ένδειξη διεύθυνσης Ροής του Αέρα 4 5 Gr- Ακτίνα Περιστροφής ως 5 (Τελική ακτίνα) ως ως 4 ως 5 ως 5 (Τελική ακτίνα) Ακτίνα διεύθυνσης του Αέρα (βλ. σελ. 0, Σχ. 0) Εάν το εύρος διακύµανσης της ροής του αέρα δεν είναι αυτό που επιθυµείτε, χρησιµοποιήστε το κουµπί στο Τηλεχειριστήριο µε την ένδειξη AIR FLOW DIRECTION HORIZONTAL SET για να το αλλάξετε. Η ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗ λειτουργία ενδέχεται να σταµατά προσωρινά, όταν ο ανεµιστήρας του κλιµατιστικού δεν λειτουργεί ή όταν λειτουργεί σε πολύ χαµηλές στροφές.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙ Α ΠΡΟΣΟΧΗ! Πριν από τον καθαρισµό του κλιµατιστικού, φροντίστε να το θέσετε εκτός λειτουργίας και να αποσυνδέσετε την παροχή ρεύµατος. Κλείστε τον διακόπτη. Βεβαιωθείτε ότι το φίλτρο αέρα έχει τοποθετηθεί σωστά στη θέση του. Όταν αφαιρείτε και επανατοποθετείτε τα φίλτρα αέρα, φροντίστε να µην αγγίξετε τον εναλλάκτη θερµότητας γιατί υπάρχει κίνδυνος τραυµατισµού. Καθαρισµός του πλέγµατος εισαγωγής αέρα. Αφαίρεση του πλέγµατος εισαγωγής αέρα. Βάλτε τα δάχτυλά σας στα δύο κάτω άκρα του πλέγµατος εισαγωγής αέρα και τραβήξτε το προς τα εµπρός. Εάν το πλέγµα φαίνεται σα να µαγκώνει κάπου, συνεχίστε σηκώνοντάς το προσεκτικά προς τα πάνω για να το βγάλετε. Πλέγµα εισαγωγής αέρα Καθαρισµός του φίλτρου αέρα. Ανοίξτε το πλέγµα εισόδου αέρα και βγάλτε το φίλτρο. Κρατήστε το χερούλι του φίλτρου αέρα απο του και τραβήξτε το ελαφρά για να απελευθερώστε τα δύο χαµηλότερα άγγιστρα. Κατόπιν τραβήξτε το πρός τα έξω. Χερούλι φίλτρου αέρα Ανασηκώστε το πλέγµα µέχρις ότου µπορεί να αφαιρεθεί.. Καθαρισµός του πλέγµατος µε νερό. Χρησιµοποιήστε µια ηλεκτρική σκούπα για να αφαιρέσετε την συσσωρευµένη σκόνη, κατόπιν σκουπίστε το πλέγµα µε ένα καθαρό πανί βρεγµένο σε χλιαρό νερό, κατόπιν σκουπίστε µε ένα καθαρό στεγνό πανί για να αφαιρέσετε το νερό.. Ξανατοποθετήτε το πλέγµα εισόδου αέρα. Κρατήστε το πλέγµα οριζοντίως και µανταλώστε τα δύο άγγιστρα στο πρόσθιο φάτνωµα. Αγγιστρα (δύο θέσεις). Καθαρίστε το φίλτρο αέρα µε ηλεκτρική σκούπα ή πλένοντας. Όταν το πλύνετε αφήστε το να στεγνώσει εντελώς σε ένα σκιερό µέρος.. Ξανατοποθετήστε το Φίλτρο αέρα και κλείστε το Πλέγµα εισαγωγής αέρα. Ευθυγραµίστε τις άκρες του φίλτρου αέρα µε το πρόσθιο φάτνωµα, και σπρώξτε το µέσα µέχρι να σταµατήσει, σιγουρεύοντας ότι οι δυό προεξοχές ξαναγύρισαν στην αρχική τους θέση στις τρύπες στο πλαίσιο του φατνώµατος. Αγγιστρα (δύο θέσεις) Πλέγµα εισαγωγής αέρα Πιέστε και τα δύο κατώτερα άκρα του πλέγµατος εισαγωγής αέρα µέχρι να ακούσετε τον ήχο κλικ και το πλέγµα εφαρµόζει επί τόπου. Κλείστε το πλέγµα εισόδου. (Υπό τύπο παραδείγµατος το σχήµα δείχνει την µονάδα χωρίς το πλέγµα τοποθετηµένο.) Η βρωµιά µπορεί να καθαριστή είτε µε µια ηλεκτρική σκούπα ή πλύντε µε ένα διάλυµµα µαλακού απορρυπαντικού σε χλιαρό νερό. Αν το πλύνετε βεβαιωθήτε να το στεγνώστε εντελώς σε ένα σκιερό µέρος, πριν να το ξανατοποθετήσετε. Εάν αφήσετε την βρωµιά να µαζευτή στο φίλτρο αέρα, η ροή του αέρα θα ελαττωθεί, χαµηλώνοντας την απόδοση, και αυξάνοντας τον θόρυβο λειτουργίας. Κατά την περίοδο κανονικής χρήσης καθαρίζετε τα φίλτρα περίπου κάθε δυό βδοµάδες. Όταν χρησιµοποιήτε το προαιρετικό φίλτρο καθαρισµού αέρα Τοποθετήστε το προαιρετικό φίλτρο καθαρισµού όπως φαίνεται στις οδηγίες (εγχειρίδιο οδηγιών χορηγείτε µαζί µε το σετ του φίλτρου). Όταν χρησιµοποιήτε την µονάδα για εκτεταµένες περιόδους, η µονάδα µπορεί να µαζέψει βρωµιά µέσα, ελαττώνοντας την απόδοσή της. Συστήνουµε να βάζετε να ελέγχουν την µονάδα τακτικά, επιπροσθέτως στον δικό σας καθαρισµό και φροντίδα. Όταν καθαρίζετε το σώµα µην χρησιµοποιήτε νερό θερµότερο από 40 C, σκληρά σφουγγαράκια καθαρισµού η πτητικά µέσα όπως βενζίνη καθαρισµού ηδιαλυτικά. Μην εκθέτετε το κλιµατιστικό σε υγρά εντοµοκτόνα η σπρέυ για τα µαλλιά. Όταν δεν χρησιµοποιήτε την µονάδα για ένα µήνα η περισσότερο πρώτα αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήση συνεχώς για περίπου µισή µέρα µια µέρα µε καλό καιρό, για να εξασφαλίσετε ότι τα εσωτερικά µέρη είναι στεγνά. Gr-

ΕΠΙΛΟΓΗ ΚΩ ΙΚΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΗΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ Όταν στον ίδιο χώρο είναι εγκατεστηµένα δύο ή περισσότερα κλιµατιστικά και µε το τηλεχειριστήριο δεν αλλάζουν οι ρυθµίσεις του κλιµατιστικού που θέλετε, αλλάξτε την κωδικοποίηση σήµατος του τηλεχειριστηρίου ώστε να ελέγχει τη λειτουργία µόνο του συγκεκριµένου κλιµατιστικού (τέσσερις διαθέσιµες επιλογές). Όταν στον ίδιο χώρο είναι εγκατεστηµένα δύο ή περισσότερα κλιµατιστικά, απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησης για τη ρύθµιση της κωδικοποίησης σήµατος σε κάθε κλιµατιστικό ξεχωριστά. Για τη λειτουργία ενός µόνο από τα κλιµατιστικά Επιλογή κωδικοποίησης σήµατος του τηλεχειριστηρίου Ακολουθήστε τα παρακάτω βήµατα για την επιλογή της κωδικοποίησης σήµατος του τηλεχειριστηρίου. (Έχετε υπόψη σας ότι δεν είναι δυνατή η λήψη του σήµατος από το κλιµατιστικό εάν δεν έχει προηγουµένως ρυθµιστεί κατάλληλα για τη συγκεκριµένη κωδικοποίηση σήµατος.) Πιέστε το κουµπί START/STOP (ΑΡΧΗ/ΤΕΛΟΣ λειτουργίας) (Σχ. 6 N ) µέχρι στην οθόνη του τηλεχειριστηρίου να εµφανιστεί µόνο το ρολόι. 4 Πιέστε το κουµπί MASTER CONTROL (ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ) (Σχ. 6 I ) και κρατήστε το πατηµένο τουλάχιστον πέντε δευτερόλεπτα για να εµφανιστεί η τρέχουσα κωδικοποίηση σήµατος (αρχικά ορισµένη σε ). Πιέστε τα κουµπιά (Σχ. 6 J) για να αλλάξετε την κωδικοποίηση του σήµατος µε τη σειρά. Ο κωδικός που εµφανίζεται στην οθόνη πρέπει να είναι ίδιος µε τον κωδικό του σήµατος του κλιµατιστικού. Πιέστε ξανά το κουµπί MASTER CONTROL (ΚΕΝΤΡΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ) για να εµφανιστεί πάλι στην οθόνη το ρολόι. Τώρα µπορείτε να αλλάξετε την κωδικοποίηση σήµατος. Αν εντός 0 δευτερολέπτων από την εµφάνιση της κωδικοποίησης του σήµατος στην οθόνη δεν πιέσετε κανένα κουµπί, το σύστηµα επιστρέφει στην αρχική ένδειξη ρολογιού. Στην περίπτωση αυτή, αρχίστε ξανά από το βήµα. Η κωδικοποίηση σήµατος του κλιµατιστικού είναι ρυθµισµένη σε Α από το εργοστάσιο. Απευθυνθείτε στο κατάστηµα πώλησης για να αλλάξετε την κωδικοποίηση του σήµατος. Το τηλεχειριστήριο επιστρέφει στην αρχική ρύθµιση Α για την κωδικοποίηση σήµατος όταν αλλάξετε µπαταρίες. Αν είχατε προηγουµένως αλλάξει την προεπιλεγµένη κωδικοποίηση σήµατος, πρέπει να επαναλάβετε τη ρύθµιση αφού αλλάξετε µπαταρίες. Αν δεν γνωρίζετε τη ρύθµιση για την κωδικοποίηση σήµατος του κλιµατιστικού, δοκιµάστε µε τη σειρά όλες τις διαθέσιµες επιλογές ( ) για να βρείτε µε ποια κωδικοποίηση λειτουργεί το κλιµατιστικό. Gr-

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΩΝ Οδηγίες που σχετίζονται µε την θέρµανση (*) ισχύουν µόνο για το ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος Κύκλος). ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ! Σε περίπτωση βλάβης (µυρωδιά καµµένου κτλ.), σταµατήστε αµέσως τη λειτουργία του κλιµατιστικού, κλείστε τον ηλεκτρικό ασφαλειοδιακόπτη ή αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και συµβουλευτείτε το εξουσιοδοτηµένο προσωπικό επισκευών. Κλείνοντας µόνο τον κεντρικό διακόπτη λειτουργίας της µονάδας, η µονάδα δεν αποσυνδέεται πλήρως από την πηγή ηλεκτρικής ενέργειας. Φροντίστε πάντα να κλείνετε τον ηλεκτρικό ασφαλειοδιακόπτη ή να αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα ώστε να είστε σίγουροι ότι έχει διακοπεί εντελώς η παροχή ηλεκτρικού ρεύµατος. Προτού να ζητήσετε επισκευή, πραγµατοποιήστε τους παρακάτω ελέγχους: Σύµπτωµα Πρόβληµα ές Σελίδα ΚΑΝΟΝΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ εν λειτουργεί αµέσως: Ακούγεται θόρυβος: Μυρίζει: Πάχνη η Ατµός βγαίνει: Η ροή του αέρα είναι αδύνατη η σταµατά: Νερό παράγεται από την εξωτερική µονάδα: Εάν η µονάδα είναι σταµατηµένη και ξαφνικά ξαναξεκινήση ο συµπιεστής δεν θα λειτουργήσει για λεπτά περίπου για να αποφευχθή κάψιµο της ασφάλειας. Κάθε φορά που κλείνετε τον ηλεκτρικό ασφαλειοδιακόπτη και µετά τον ανοίγετε ξανά ή κάθε φορά που αποσυνδέετε το καλώδιο τροφοδοσίας από την πρίζα και µετά το επανασυνδέετε, το κύκλωµα προστασίας λειτουργεί για τρία λεπτά περίπου, εµποδίζοντας έτσι τη λειτουργία της µονάδας στη διάρκεια αυτής της περιόδου. Κατά την λειτουργία και αµέσως µετά το σταµάτηµα της µονάδας ο ήχος του νερού που κυλά στις σωληνώσεις του κλιµατιστικού µπορεί να ακουστεί. Επίσης θόρυβος µπορεί να είναι ιδιαίτερα αντιληπτός για περίπου δυο η τρία λεπτά µετά την αρχή της λειτουργίας (ήχος ψυκτικού που κυλά). Κατά την λειτουργία, ενας ελαφρά τσιριχτός θόρυβος µπορεί να ακουστεί. Αυτό είναι το αποτέλεσµα µικρών διαστολών και συστολώντου µπροστινού καλύµατος οφειλόµενες στις αλλαγές θερµοκρασίας. * Κατά την Θέρµανση, ενας ελαφρά σφυριχτός ήχος µπορεί να ακουστεί περιστασιακά. Αυτός ο ήχος προξενήται από την αυτόµατη απόψυξη. Κάποια µυρωδιά µπορεί να παραγεί απο την εσωτερική µονάδα. Αυτή η µυρωδιά είναι το αποτέλεσµα των οσµών του χώρου (επίπλωση, καπνός, κλπ.) που έχουν απορροφηθεί µέσα στο κλιµατιστικό. Κατά την Ψύξη ή την Αφύγρανση, µια λεπτή πάχνη µπορεί να ειδωθεί να βγαίνει από την εσωτερική µονάδα. Αυτό οφείλεται στην απότοµη ψύξη του αέρα του χώρου από τον αέρα που εκπέµπεται από το κλιµατιστικό, µε αποτέλεσµα την συµπύκνωση και την οµίχλη. * Κατά την λειτουργία της Θέρµανσης, ο ανεµιστήρας της εσωτερικής µονάδας µπορεί να σταµατήσει και ατµός να αρχίσει να βγαίνει από την µονάδα. Αυτό οφείλεται στην Αυτόµατη Λειτουργία Απόψυξης. * Κατά την Θέρµανση στην αρχή ο εσωτερικός ανεµιστήρας εργάζεται σε πολύ χαµηλές στροφές, µέχρι να ζεσταθεί η εσωτερική µονάδα. * Όταν αρχίζει η Θέρµανση εάν η θερµοκρασία του χώρου υψώνεται πάνω από την θερµοκρασία του θερµοστάτη η εξωτερική µονάδα θα σταµατήση και η εσωτερική µονάδα θα λειτουργήση σε χαµηλή ταχύτητα ανεµιστήρος. Εάν επιθυµείτε να θερµάνετε τον χώρο περισσότερο, ρυθµίστε τον θερµοστάτη σε υψηλότερη θερµοκρασία. * Κατά την λειτουργία της Θέρµανσης, η µονάδα θα σταµατήσει προσωρινά την λειτουργία (µεταξύ 7 και 5 λεπτών) καθώς η διαδικασία Αυτόµατης Λειτουργίας λειτουργεί. Κατά την διάρκεια της Αυτόµατης Λειτουργίας Απόψυξης, η ενδεικτική λυχνία Λειτουργίας θα αναβοσβήνει. Ο ανεµιστήρας µπορεί να δουλεύει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα κατά την Αφύγρανση η όταν η µονάδα ανιχνεύει την θερµοκρασία του χώρου. Στην λειτουργία Αυτόµατου ανιχνεύσεως, ο ανεµιστήρας θα δουλεύει σε πολύ χαµηλή ταχύτητα. * Κατά την Θέρµανση νερό µπορεί να παραγεί από την εξωτερική µονάδα οφειλόµενο στην αυτόµατη απόψυξη. 5 5 5 6 6 5 Gr-4 4

ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ ΒΛΑΒΩΝ Οδηγίες που σχετίζονται µε την θέρµανση (*) ισχύουν µόνο για το ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος Κύκλος). ΞΑΝΑΕΛΕΓΞΤΕ Σύµπτωµα εν λειτουργεί καθόλου: Σηµεία για να ελέγξετε Μήπως έγινε διακοπή ρεύµατος; Μήπως κάηκε η ασφάλεια ή µήπως έπεσε ο αυτόµατος; ές Σελίδα Μήπως λειτουργεί ο Χρονοδιακόπτης; 8 ως 9 Χαµηλή Ψυκτική (ή *Θερµαντική) απόδοση: Η µονάδα λειτουργεί διαφορετικά από τις ρυθµίσεις του τηλεχειριστηρίου: Μήπως το φίλτρο αέρος είναι λερωµένο; Μήπως η είσοδος η έξοδος του αέρος στο κλιµατιστικό είναι βουλωµένη; Ρυθµίσατε σωστά την θερµοκρασία χώρου (Θερµοστάτης) Μήπως υπάρχει παράθυρο η πόρτα ανοικτό; Στην περίπτωση Ψύξης µήπως κάποιο παράθυρο επιτρέπει την είσοδο λαµπρού ηλιακού φωτός να εισέλθει; (Κλείστε τις κουρτίνες) Στην περίπτωση Ψύξης, µήπως υπάρχουν θερµαντικά σώµατα και υπολογιστές µέσα στον χώρο, η µήπως υπάρχουν υπερβολικά άτοµα; Μήπως οι µπαταρίες τηλεχειριστηρίου είναι άδειες; Οι µπαταρίες του τηλεχειριστηρίου έχουν µπεί σωστά; 5 εν είναι δυνατή η λήψη του σήµατος αφού αλλάξατε µπαταρίες στο τηλεχειριστήριο: Μήπως χρησιµοποιείται για το κλιµατιστικό διαφορετική κωδικοποίηση σήµατος από την προεπιλεγµένη ρύθµιση A; Εάν το πρόβληµα επιµένει µετά την εκτέλεση των ελέγχων αυτών, εάν παρατηρήσετε µυρωδιά καµένου ή εάν αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία TIMER, σταµατήστε αµέσως τη λειτουργία, αποσυνδέστε την τροφοδοσία ρεύµατος και συµβουλευτείτε εξουσιοδοτηµένο προσωπικό σέρβις. ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Λειτουργία και Απόδοση *Θερµαντική Απόδοση Αυτό το κλιµατιστικό χρησιµοποιή µια αντλία ζέστης που απορροφά την ζέστη απ έξω και την φέρνει µέσα. Κατά συνέπεια, η Θερµαντική Απόδοση ελαττώνεται καθώς η θερµοκρασία έξω πέφτει. Εάν διαπιστώσετε ότι η θέρµανση του χώρου είναι ανεπαρκής, συνιστούµε την χρήση αυτού του κλιµατιστικού σε συνδυασµό µαζί µε άλλους τύπους θερµαντικών συσκευών. Τα κλιµατιστικά τύπου αντλίας χρησιµοποιούν επανακυκλοφόρηση θερµού αέρα για να θερµάνουν όλον τον χώρο µε αποτέλεσµα θα χρειαστεί κάποιος χρόνος µετά την αρχή της λειτουργίας µέχρις ότου θερµανθεί όλος ο χώρος. *Όταν η εσωτερική και η εξωτερική Θερµοκρασία είναι Υψηλές Όταν η εσωτερική και εξωτερική θερµοκρασία είναι υψηλές κατά την διάρκεια της ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ, ο ανεµιστήρας της εξωτερικής µονάδας µπορεί να σταµατά πότε -πότε. *Αυτόµατη απόψυξη ελεγχόµενη από µικρουπολογιστή Οταν χρησιµοποιήται η Θέρµανση κάτω απο συνθήκες χαµηλής εξωτερικής θερµοκρασίας και υψηλής υγρασίας, µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα τον σχηµατισµό πάγου µέσα στην εξωτερική µονάδα, ελαττώνοντας την θερµαντική της απόδοση. Για να αποφευχθεί αυτό το είδος µειωµένης απόδοσης αυτή η µονάδα είναι εφοδιασµένη µε ένα πρόγραµµα αυτόµατη απόψυξη ελεγχόµενη από µικρουπολογιστή. Εάν ο πάγος σχηµατιστεί, το κλιµατιστικό θα κάνει µια παροδική διακοπή και το κύκλωµα αποψύξεως θα λειτουργήσει σύντοµα (για περίπου 7 ως 5 λεπτά). Κατά την διάρκεια της Αυτόµατης Λειτουργίας Απόψυξης, η ενδεικτική λυχνία λειτουργίας (κόκκινη) θα αναβοσβήνει. *Χαµηλή Ψύξη Περιβάλλοντος Εάν µειωθεί η εξωτερική θερµοκρασία, οι ανεµιστήρες της εξωτερικής µονάδας πιθανόν να περάσουν σε λειτουργία χαµηλής ταχύτητας. Gr-5 5

ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Οδηγίες που σχετίζονται µε την θέρµανση (*) ισχύουν µόνο για το ΜΟΝΤΕΛΟ ΘΕΡΜΑΝΣΗΣ ΚΑΙ ΨΥΞΗΣ (Αντίστροφος Κύκλος). ΑΥΤΟΜΑΤΗ Επανεκκίνηση Σε περίπτωση διακοπής ρεύµατος Εάν διακοπεί η τροφοδοσία ρεύµατος στο κλιµατιστικό λόγω διακοπής ρεύµατος, το κλιµατιστικό θα αρχίσει αυτόµατα να λειτουργεί στον τρόπο λειτουργίας που είχε επιλεγεί προηγουµένως µετά την αποκατάσταση της τροφοδοσίας. Εάν συµβεί διακοπή ρεύµατος κατά τη λειτουργία χρονοδιακόπτη, ο χρονοδιακόπτης θα µηδενιστεί και η µονάδα θα αρχίσει (ή θα σταµατήσει) να λειτουργεί σύµφωνα µε τη νέα ρύθµιση ώρας. Στην περίπτωση αυτή, η ενδεικτική λυχνία TIMER (Χρονοδιακόπτης) (πράσινη) θα αναβοσβήνει (βλ. σελίδα 4). Η χρήση άλλων ηλεκτρικών συσκευών (ηλεκτρική ξυριστική µηχανή κ.λπ.) ή η χρήση ασύρµατων ραδιοποµπών κοντά στο κλιµατιστικό µπορεί να προκαλέσει βλάβη του κλιµατιστικού. Στην περίπτωση αυτή, διακόψτε προσωρινά την τροφοδοσία ρεύµατος, επανασυνδέστε τη και χρησιµοποιήστε το τηλεχειριστήριο για να συνεχίσετε τη λειτουργία. Gr-6 6