ambridge International Examinations ambridge International General ertificate of Secondary Education *6958007459* GREEK 0543/02 Paper 2 Reading May/June 2018 andidates answer on the Question Paper. No dditional Materials are required. RED THESE INSTRUTIONS FIRST 1 hour Write your entre number, candidate number and name in the spaces at the top of this page. Write in dark blue or black pen. Do not use staples, paper clips, glue or correction fluid. DO NOT WRITE IN NY RODES. nswer all questions. The number of marks is given in brackets [ ] at the end of each question or part question. The syllabus is approved for use in England, Wales and Northern Ireland as a ambridge International Level 1/Level 2 ertificate. This document consists of 14 printed pages and 2 blank pages. D (NF) 158043 [Turn over
2 LNK PGE
3 Ενότητα 1 Άσκηση 1 Ερωτήσεις 1 5 Βάλε στο σωστό τετράγωνο. 1 Βλέπεις το σήμα ΙΠΠΑΣΙΑ. Τι μπορείς να κάνεις εκεί; D D 2 Μου αρέσει η οδήγηση. Πώς θα πάω στη Θεσσαλονίκη; D D 3 Στην αγορά βλέπεις: ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ. Τι μπορείς να αγοράσεις; D D [Turn over
4 Ο αδελφός μου αγαπάει τα πουλιά. Ποιο είναι το αγαπημένο του ζώο; 4 D D 5 O πατέρας μου είναι μουσικός. Πού δουλεύει; D D [Σύνολο: 5]
5 Άσκηση 2 Ερωτήσεις 6 10 Τι θα παραγγείλει καθένας από τους πέντε φίλους; Σημείωσε το σωστό γράμμα σε κάθε τετράγωνο. D E F 6 Στην Αγγελική αρέσει πολύ το τσάι. 7 Η Ιωάννα προτιμάει τα γλυκά. 8 Ο Σταμάτης τρώει πολύ κρέας. 9 Ο Κώστας τρελαίνεται για ψητό ψάρι. 10 To αγαπημένο ποτό της Μαρίας είναι ο χυμός. [Σύνολο: 5] [Turn over
6 Άσκηση 3 Ερωτήσεις 11 15 Ο Στέφανος αφήνει ένα σημείωμα για την αδερφή του, την Κατερίνα. Διάβασε το κείμενο προσεκτικά. Κατερίνα, καλημέρα! Φεύγω νωρίς από το σπίτι, για να συναντήσω τοv φίλο μου τον Κώστα στην κοντινή καφετέρια. Τελικά, δεν χρειάζεται να πάρω ποδήλατο. Θα επιστρέψω στο σπίτι μας περπατώντας. Το μεσημέρι δεν θα προλάβω να σε συναντήσω, γιατί έχω να γράψω μία εργασία στον υπολογιστή. Θέλεις να πάμε αύριο για τένις ή για μπάσκετ; Το απόγευμα ο Κώστας μας κάλεσε να πάμε στο πάρτυ για τα γενέθλιά του. Θέλεις να του πάρεις για δώρο ένα ωραίο βιβλίο; Τα καταστήματα είναι ανοιχτά ως τις τρεις το μεσημέρι. Στέφανος Βάλε στο σωστό τετράγωνο. 11 Ο Στέφανος θα συναντήσει τον Κώστα στο σπίτι του. στο πάρκο. στην καφετέρια. 12 Ο Στέφανος θα επιστρέψει με το ποδήλατο. τα πόδια. το λεωφορείο.
7 13 Το μεσημέρι ο Στέφανος θα παίξει μπάσκετ. θα δει μια ταινία. θα γράψει μία εργασία. 14 Το απόγευμα ο Στέφανος και η Κατερίνα είναι καλεσμένοι σε ένα πάρτυ. θα πάνε για ψώνια. θα πάρουν τηλέφωνο τον Κώστα. 15 Ο Στέφανος ζητάει από την Κατερίνα να επιστρέψει πριν από το μεσημέρι. να αγοράσει ένα δώρο. να φτιάξει μία τούρτα. [Σύνολο: 5] [Turn over
8 Ενότητα 2 Άσκηση 1 Ερωτήσεις 16 20 Διάβασε το κείμενο. ΕΚΘΕΣΗ ΒΙΒΛΙΟΥ Ελάτε να επισκεφθείτε την έκθεση βιβλίου, που βρίσκεται στο κέντρο της πόλης, δίπλα στο πανεπιστήμιο. Θα λειτουργήσει όλο το καλοκαίρι και θα κλείσει στο τέλος του Αυγούστου. Μπορείτε να επισκεφθείτε την έκθεση όλες τις ημέρες της εβδομάδας εκτός από την Κυριακή, από τις δέκα το πρωί ως τις εννιά το βράδυ. Στην έκθεση μπορείτε να βρείτε βιβλία σε καλύτερη τιμή από ό,τι στα βιβλιοπωλεία. Έχουμε πολύ μεγάλη ποικιλία λογοτεχνικών βιβλίων και λίγα επιστημονικά. Η είσοδος είναι ελεύθερη για τους μαθητές. Οι ενήλικες έχουν έκπτωση στο εισιτήριο τη Δευτέρα. Συμπλήρωσε τις προτάσεις με ελληνικές λέξεις από τον πίνακα. καλοκαίρι ενήλικες δημαρχείο φθηνά μαθητές ακριβά φθινόπωρο λογοτεχνικά κέντρο ιστορικά 16 Η έκθεση βιβλίου γίνεται στο... της πόλης. 17 Η έκθεση βιβλίου θα είναι κλειστή το.... 18 Τα βιβλία της έκθεσης είναι πιο... από ό,τι στα βιβλιοπωλεία. 19 Τα περισσότερα βιβλία είναι.... 20 Οι... επισκέπτονται την έκθεση δωρεάν. [Σύνολο: 5]
9 [Γύρισε σελίδα για τη 2 η Άσκηση] [Turn over
10 Άσκηση 2 Ερωτήσεις 21 28 Σ ένα περιοδικό βρίσκεις το γράμμα της Μυρτώς. Διάβασέ το και απάντησε στις ερωτήσεις στα ελληνικά. γαπητοί φίλοι του περιοδικού, Στο προηγούμενο τεύχος διάβασα το άρθρο για τις δουλειές που κάνουν οι νέοι για το χαρτζιλίκι τους και θα ήθελα να σας γράψω τη δική μου εμπειρία. Εδώ και τρεις μήνες, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού, δουλεύω στο κατάστημα παιχνιδιών του θείου μου. Είμαι υπεύθυνη για τα καινούργια παιχνίδια κι έτσι έχω μάθει πολλά πράγματα. Μαζί μου δουλεύουν άλλα δύο κορίτσια και περνάμε πολύ ωραία, επειδή λέμε πολλά αστεία. Όμως, περισσότερο απ όλα χαίρομαι να βλέπω μικρά παιδάκια να ενθουσιάζονται με τα παιχνίδια που τους παίρνουν οι γονείς τους. Είμαι τόσο ευχαριστημένη, που δεν σκέφτομαι την κούραση της δουλειάς. Το ωράριό μου κρατάει από το πρωί μέχρι το βράδυ και σπάνια προλαβαίνω να κάνω διάλειμμα. Τουλάχιστον, όμως, απολαμβάνω τη διαδρομή με το τρένο από και προς τη δουλειά, γιατί τότε μπορώ να ακούω μουσική. Ο μισθός μου είναι αρκετά καλός και ελπίζω να καταφέρω να αγοράσω έναν καινούργιο φορητό υπολογιστή και να πάω τον επόμενο μήνα διακοπές με τις φίλες μου. Δεν νομίζω ότι θα ήθελα να έχω το δικό μου κατάστημα, όπως ο θείος μου, γιατί είναι ένα επάγγελμα χωρίς διακοπές, αλλά η εμπειρία μου από τη δουλειά είναι πολύ καλή και η παρέα με τα κορίτσια πολύ ευχάριστη. Φιλικά, Μυρτώ
11 21 Πού δουλεύει η Μυρτώ;... 22 Με τι ασχολείται εκεί όπου δουλεύει;... 23 Γιατί περνάει ωραία η Μυρτώ με τα κορίτσια στη δουλειά;... 24 Τι της αρέσει περισσότερο από τη δουλειά της;... 25 Γιατί η δουλειά της είναι κουραστική; Να αναφέρεις 2 λόγους. (i)... (ii)... 26 Τι κάνει η Μυρτώ στο τρένο;... 27 Τι θέλει να κάνει η Μυρτώ με τα χρήματα που βγάζει; Να αναφέρεις 2 πράγματα. (i)... (ii)... 28 Γιατί δεν θα ήθελε να κάνει την ίδια δουλειά με τον θείο της;... [Σύνολο: 10] [Turn over
12 Ενότητα 3 Άσκηση 1 Ερωτήσεις 29 33 Διάβασε το κείμενο και απάντησε στις ερωτήσεις σημειώνοντας με τα τετράγωνα ΣΩΣΤΟ ή ΛΑΘΟΣ. Αν η πρόταση είναι λάθος, διόρθωσέ την με μια φράση που να συμφωνεί με το κείμενο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχουν 2 προτάσεις που είναι ΣΩΣΤΕΣ και 3 προτάσεις που είναι ΛΑΘΟΣ. ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΤΩΝ ΟΝΕΙΡΩΝ ΤΟΥΣ «Το ελληνικό μου όνομα είναι Ερώνυμος. Χαίρω πολύ!», μας συστήνεται χαμογελαστά ο Έργουιν Σμιντ. Γεννημένος στη Στουτγάρδη της Γερμανίας και μετά από πολλά ταξίδια στην Ασία και την Ευρώπη, μένει τα τελευταία είκοσι χρόνια σε μία από τις ωραιότερες ελληνικές πόλεις, το Ναύπλιο. Mαζί με τη γυναίκα του, την Ελένα, αποφάσισαν να μείνουν μόνιμα στην Ελλάδα, καθώς η Ελένα αγαπάει πολύ το Ναύπλιο και τη γύρω περιοχή. Έχοντας διαβάσει πολλά για την ιστορία, τον πολιτισμό και τη φύση της Ελλάδας, ο Έργουιν και η Ελένα την επισκέφτηκαν για πρώτη φορά το 1990. Επέστρεψαν πολλές φορές για διακοπές, προσπαθώντας να γνωρίσουν κάθε της γωνιά. Έτσι, αποφάσισαν να γίνουν κάτοικοι του Ναυπλίου, που τους εντυπωσίασε από την πρώτη στιγμή με το τοπίο και την παράδοσή του. Για αυτόv τοv λόγο, αγόρασαν και επισκεύασαν μία παλιά κατοικία στο ιστορικό κέντρο της πόλης. «Η γυναίκα μου κι εγώ αγαπάμε πολύ τα χρώματα, αφού είμαστε, ανάμεσα στα άλλα, και επαγγελματίες ζωγράφοι. Όταν ήρθαμε εδώ, νιώσαμε την ομορφιά παντού, το λαμπερό φως του ήλιου, το γαλάζιο του ουρανού και της θάλασσας και το χρώμα της ελληνικής φύσης», μας περιγράφει ο Έργουιν. Για αυτόν τοv λόγο και το σπίτι τους είναι γεμάτο πολλά, έντονα χρώματα, που κάνουν συναρπαστική την καθημερινότητά τους. Κάθε καλοκαίρι το όμορφο σπίτι γεμίζει με κόσμο, καθώς έρχονται από τη Γερμανία οι δύο κόρες τους με τις οικογένειές τους. Τα χρώματα της φύσης και οι χαρούμενες φωνές των παιδιών έρχονται να συμπληρώσουν την ευτυχία τους.
13 Παράδειγμα: Σωστό Λάθος Ο Έργουιν Σμιντ κατοικεί στη Στουτγάρδη. Μένει στο Ναύπλιο.... 29 Ο Έργουιν και η σύζυγός του ήθελαν να μείvουν στην Ελλάδα.... 30 Πριν την πρώτη τους επίσκεψη το 1990, ο Έργουιν και η γυναίκα του γνώριζαν πολύ λίγα πράγματα για την Ελλάδα.... 31 Ο Έργουιν και η Ελένα αγόρασαν ένα μοντέρνο σπίτι στο Ναύπλιο.... 32 Ο Έργουιν ασχολείται επαγγελματικά με τη ζωγραφική.... 33 Οι κόρες του Έργουιν μένουν κι εκείνες στο Ναύπλιο.... [Σύνολο: 8] [Turn over
14 Άσκηση 2 Ερωτήσεις 34 38 Διάβασε το κείμενο και μετά απάντησε στις ερωτήσεις στα ελληνικά. TO ΣΑΡΑΓΕΒΟ ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΓΙΟΡΤΗ ΤΟΥ ΣΙΝΕΜΑ Όταν το Σαράγεβο βρισκόταν σε πόλεμο το 1995, κανείς δεv θα μπορούσε ποτέ να φανταστεί ότι δεκαπέντε χρόνια αργότερα αυτή η πόλη θα οργάνωνε για πρώτη φορά φεστιβάλ κινηματογράφου. Η εκδήλωση αυτή σήμερα είναι η σπουδαιότερη γιορτή κινηματογράφου στη Νοτιοανατολική Ευρώπη. «Καλλιτέχνες και κοινό συναντιόμαστε εδώ κάθε Αύγουστο για να δούμε τις καινούργιες ταινίες του ευρωπαϊκού κινηματογράφου. Στο φεστιβάλ αυτό δίνονται βραβεία στις πιο ενδιαφέρουσες ταινίες και στους καλύτερους ηθοποιούς», μας λέει ο διευθυντής της κινηματογραφικής γιορτής. Η παρακολούθηση νέων ταινιών στη μεγάλη εξωτερική οθόνη είναι για τους καλεσμένους το πιο συναρπαστικό μέρος του φεστιβάλ, καθώς «το φως των αστεριών και του αυγουστιάτικου φεγγαριού είναι πραγματικά μαγευτικό και μας γυρίζει πίσω στα παλιά χρόνια», μας διηγείται ο σκηνοθέτης Λούκα Ροντρίγκεζ. Τώρα που η κινηματογραφική αυτή γιορτή έχει γίνει γνωστή σε όλη την Ευρώπη, η συμμετοχή των καλλιτεχνών αυξάνεται κάθε χρόνο. Οι ελληνικές συμμετοχές έχουν ιδιαίτερο ενδιαφέρον για το κοινό, όπως φαίνεται από τις νέες ιδέες των ελληνικών ταινιών και τη χρήση νέων τεχνολογιών. Και φυσικά, κάθε χρονιά το πρόγραμμα γίνεται ακόμη πιο πλούσιο. Φέτος για πρώτη φορά προβλήθηκαν με μεγάλη επιτυχία στο φεστιβάλ ταινίες κινουμένων σχεδίων για παιδιά και εφήβους. Το τελευταίο βράδυ του φεστιβάλ οι δημοσιογράφοι οργανώνουν συναντήσεις ανοιχτές για το κοινό, για να έχουν οι επισκέπτες την ευκαιρία να γνωρίσουν τους διάσημους καλλιτέχνες. Φέτος συγκεντρώθηκαν περισσότεροι από εκατό γνωστοί ηθοποιοί και σκηνοθέτες. Όμως, η μεγάλη έκπληξη της βραδιάς ήταν ο διάσημος ηθοποιός Νίκολας Άντριους, ο οποίος μίλησε με σχεδόν όλους τους καλεσμένους και έφυγε από το Σαράγεβο με τις καλύτερες εντυπώσεις. «Τι υπέροχη πόλη!», είπε. «Δεν έχω συναντήσει πιο ευγενικούς ανθρώπους».
15 34 Τι συνέβη στο Σαράγεβο δεκαπέντε χρόνια μετά το 1995;... 35 Τι αρέσει στους καλεσμένους να κάνουν περισσότερο από όλα;... 36 Γιατί οι ελληνικές συμμετοχές είναι ενδιαφέρουσες; Γράψε 2 λόγους. (i)... (ii)... 37 Τι μπορούν να κάνουν τα παιδιά φέτος σε αυτή τη γιορτή;... 38 Γιατί άρεσε το Σαράγεβο στον Νίκολας Άντριους; Γράψε 2 λόγους. (i)... (ii)... [Σύνολο: 7]
16 LNK PGE Permission to reproduce items where third-party owned material protected by copyright is included has been sought and cleared where possible. Every reasonable effort has been made by the publisher (ULES) to trace copyright holders, but if any items requiring clearance have unwittingly been included, the publisher will be pleased to make amends at the earliest possible opportunity. To avoid the issue of disclosure of answer-related information to candidates, all copyright acknowledgements are reproduced online in the ambridge International Examinations opyright cknowledgements ooklet. This is produced for each series of examinations and is freely available to download at www.cie.org.uk after the live examination series. ambridge International Examinations is part of the ambridge ssessment Group. ambridge ssessment is the brand name of University of ambridge Local Examinations Syndicate (ULES), which is itself a department of the University of ambridge.