Gilbert Delahaye. Εικονογράφηση Marcel Marlier ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

Transcript

1 Gilbert Delahaye Εικονογράφηση Marcel Marlier ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

2 Gilbert Delahaye Ιστορίες με τη Λιλίκα Εικονογράφηση Marcel Marlier ΕΚ ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ

3 ΙΣΤΟΡΙΕΣ ΜΕ ΤΗ ΛΙΛΙΚΑ Μετάφραση: Γ. Τσουκαλάς Επιμέλεια - ιόρθωση: Μαρία Σπυριδοπούλου Martine, petit rat de l opéra - Martine à la mer - Martine fait du vélo, created by Gilbert Delahaye and Marcel Marlier/Léaucour création Original in French and artwork Casterman All rights reserved. This book contains material protected under International and national Copyright Laws and Treaties. Any unauthorized reprint or use of this material is prohibited. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system without express written permission from the author/publisher. Published pursuant to agreement with Editions Casterman 2016, Εκδόσεις Κυριάκος Παπαδόπουλος Α.Ε., για την ελληνική γλώσσα Πρώτη έκδοση: Απρίλιος 2016 EK ΟΣΕΙΣ ΠΑΠΑ ΟΠΟΥΛΟΣ Καποδιστρίου 9, Μεταμόρφωση Αττικής τηλ.: , info@epbooks.gr ΒΙΒΛΙΟΠΩΛΕΙO Μασσαλίας 14, Αθήνα, τηλ.: ISBN

4 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΕΚΔΟΤΗ Εξήντα σχεδόν χρόνια έχουν περάσει από την κυκλοφορία της πρώτης ιστορίας της Λιλίκας και οι εκδόσεις μας παρουσιάζουν ξανά αυτόν τον τόμο με τρεις αγαπημένες ιστορίες της μικρής ηρωίδας. Η νοσταλγική αυτή έκδοση θα συγκινήσει τους σημερινούς γονείς, που έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν στα δικά τους παιδιά τις περιπέτειες της μικρής Λιλίκας.

5 Η Λιλίκα στη θάλασσα

6 Κάθε χρόνο η Λιλίκα κι η αδελφή της η Ρηνούλα περνάνε τις διακοπές τους στο σπίτι του θείου τους του Δημητράκη, που μένει κοντά στη θάλασσα. Όταν φτάνουν στην καγκελόπορτα του κήπου, ο Παταπούφ, το σκυλάκι της Λιλίκας, αρχίζει να πηδάει χαρούμενο. Ο ξάδερφός τους ο Γιωργάκης τρέχει αμέσως να τις καλωσορίσει. Πήρες τον κουβά σου και το φτυαράκι σου; ρωτάει ο Γιωργάκης. Να τα. Κοίταξε την καινούργια μου μπάλα! Γρήγορα, πάμε να παίξουμε στην ακρογιαλιά.

7 Στην ακρογιαλιά αρχίζουν να τρέχουν. Περιμένετε και μένα! φωνάζει η Ρηνούλα. Έβγαλαν τα παπούτσια τους για να μπουν στη θάλασσα. Πόσα πράγματα είχαν να δουν! Τα κοχύλια, τ αστέρια της θάλασσας, τα καβουράκια, τις καραβίδες. Τα κύματα μούσκεψαν το φόρεμα της Λιλίκας. Ο Παταπούφ πηδούσε χαρούμενος μέσα στο νερό. Α, τι όμορφο καραβάκι! είπε η Λιλίκα. Και το πρασινοκόκκινο μπαλόνι που χοροπηδάει πάνω στα κύματα; Κοίταξε το καραβάκι μου πώς ταξιδεύει, σαν αληθινό!

8 Το πρωί πρέπει να περπατήσουν πολύ στην ακρογιαλιά για να μαζέψουν κοχύλια. Το απόγευμα, όταν η Λιλίκα κι η Ρηνούλα ξαναγυρίζουν στην ακρογιαλιά, η θάλασσα είναι πιο ήρεμη. Η Λιλίκα φτιάχνει έναν πύργο από άμμο. Η Ρηνούλα σκάβει γύρω γύρω ένα αυλάκι. Ξαφνικά έρχεται ένα κύμα. Πηδάνε γρήγορα πάνω σ ένα υψωματάκι και είναι σαν να βρίσκονται πάνω σε νησάκι.

9 Η Λιλίκα αγόρασε μια μικρή απόχη για να πάνε για ψάρεμα. Βάζει την απόχη μέσα στο νερό και κάθε τόσο τη βγάζει. Κοίταξε, είναι γεμάτη γαριδούλες, λέει η Ρηνούλα. Έχουν ένα μικρό μουστακάκι, μάτια χοντρά σαν κεφάλι καρφίτσας και μια ουρίτσα σαν βεντάλια. Να και μια καραβίδα μέσα στην απόχη. Τι παράξενη που είναι! Περπατάει προς τα πίσω! Ας τη βάλουμε μες στον κουβά μας με νερό θαλασσινό και με λίγη άμμο.

10 Τον ξέρετε τον Αγαθούλη; Είναι ένας γαϊδαράκος που σαν κι αυτόν δε βρίσκεται άλλος πουθενά. Είναι ήσυχος και καλός σαν πρόβατο. Η Ρηνούλα κι η Λιλίκα ανεβαίνουν στη ράχη του και κάνουν περίπατο στην ακροθαλασσιά. Ου! φωνάζει η Λιλίκα. Χοπ! λέει η Ρηνούλα. Αλλά ο Aγαθούλης κάνει τώρα του κεφαλιού του.

11 Οι αγαπημένες ιστορίες της μικρής Λιλίκας, που θέλει να γίνει μπαλαρίνα, πηγαίνει διακοπές στη θάλασσα και μαθαίνει ποδήλατο, αρέσουν σε όλα τα παιδιά! Είστε έτοιμοι να ταξιδέψετε μαζί της; Κωδ. μηχ/σης