ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ Βόλος 13/07/2011 Αρ. Πρωτ. : 6.. Προς : την Αντιδήμαρχο Διοίκησης, Οικονομικών, Προγραμματισμού και Νέων Τεχνολογιών κ. Αναστασία Οικονόμου. Θέμα : «Λήψη απόφασης για την έγκριση παράτασης ισχύος Προγραμματικής Σύμβασης Πολιτισμικής Ανάπτυξης μεταξύ Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού Δήμου Βόλου και Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου Θέτουμε υπόψη σας την αριθμ. 05/2011 απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου του «Δημοτικού Οργανισμού Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου» που αφορά την έγκριση παράτασης ισχύος Προγραμματικής Σύμβασης Πολιτισμικής Ανάπτυξης μεταξύ Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού Δήμου Βόλου και Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου και παρακαλούμε για τις δικές σας ενέργειες προκειμένου η απόφαση να εγκριθεί από το Δημοτικό Συμβούλιο Βόλου. Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΟΥ Δ.Σ. ΤΟΥ «Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ» ΠΑΥΛΟΣ ΜΑΒΙΔΗΣ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ, ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ & ΝΕΩΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΩΝ Ταχ. Δ/νση : Πλατεία Ρ. Φεραίου 1 Ταχ. Κώδ. : 38001 Thl. : 24210 50221 Thl/po : 24210 97600 E-mail : n.oikonomou@volos-city.gr Βόλος,13-07-2011 Αρ. πρωτ.: Προς : Τον Πρόεδρο του Δημοτικού Συμβουλίου Βόλου. ΘΕΜΑ: «Λήψη απόφασης για την έγκριση παράτασης ισχύος Προγραμματικής Σύμβασης Πολιτισμικής Ανάπτυξης μεταξύ των : Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, Δήμου Βόλου και «Δημοτικού Οργανισμού Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου». Έχοντας υπόψη : Α. Το άρθρο 3 του ΦΕΚ 1316/ τεύχος Β του 2011 σύμφωνα με το οποίο στους σκοπούς του «Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ» εντάσσεται η «Λειτουργία του Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου Βόλου», Β. Την από 28/05/2009 Προγραμματική Σύμβαση ανάμεσα στο Υπουργείο Πολιτισμού Δήμο Βόλου και ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει έως σήμερα, Γ. Την απόφαση 5/2011 του Διοικητικού Συμβουλίου του «Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ» με την οποία εγκρίνεται ομόφωνα η παράταση ισχύος της Προγραμματικής Σύμβασης μεταξύ Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, Δήμου Βόλου και «Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου» έως 31/12/2011, Δ. Την απόφαση 6/2011 του Διοικητικού Συμβουλίου του «Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ» με την οποία εγκρίνεται ομόφωνα ο οικονομικός προϋπολογισμός του Οργανισμού για το έτος 2011, Ε. Την από 23/06/2011 αλληλογραφία μεταξύ Υπουργείου Πολιτισμού (Διεύθυνση Θεάτρου και Χορού) και ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου, σύμφωνα με την οποία το Υπουργείο ζητά υπογεγραμμένη από τα συμβαλλόμενα μέρη παράταση της Προγραμματικής Σύμβασης από 01/07/2011 έως 31/12/2011, Εισηγούμαστε στο Δημοτικό Συμβούλιο την έγκριση παράτασης ισχύος της Προγραμματικής Σύμβασης Πολιτισμικής Ανάπτυξης μεταξύ Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού, Δήμου Βόλου και Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου, ως εξής : ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ
Στην Αθήνα σήμερα την... οι παρακάτω συμβαλλόμενοι: α) Το Ελληνικό Δημόσιο, νόμιμα εκπροσωπούμενο από τον Υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Παύλο Γερουλάνο β) Ο Δήμος Βόλου νόμιμα εκπροσωπούμενος από το Δήμαρχο κ. Πάνο Σκοτινιώτη και γ) Ο Δημοτικός Οργανισμός Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου, νόμιμα εκπροσωπούμενος από τον Πρόεδρο του Δ.Σ. κ Παύλο Μαβίδη, συμφωνούμε και συναποδεχόμαστε τα παρακάτω: 1. Παρατείνουμε μέχρι την 31.12.2011 τη διάρκεια της από 01.01.2009 προγραμματικής σύμβασης η οποία έληξε την 31.12.2010 (όπως αυτή ανανεώθηκε στη συνέχεια, από 01.01.2011 έως και την 30.06.2011). Όπου στο κείμενο της σύμβασης αναφέρεται το Εθνικό Κέντρο Θεάτρου και Χορού (Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ.) νοείται το ΥΠ.ΠΟ.Τ., το οποίο υπεισέρχεται αυτοδικαίως στα αντίστοιχα δικαιώματα και υποχρεώσεις. 2. Τροποποιούμε α) Το άρθρο 4 Α (υποχρεώσεις του ΥΠ.ΠΟ.Τ.) της από 01.01.2009 προγραμματικής σύμβασης ως ακολούθως: Το ΥΠ.ΠΟ.Τ. υποχρεούται για την πραγματοποίηση των σκοπών της σύμβασης να καταβάλει στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. οικονομική ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης ποσού πενήντα επτά χιλιάδων επτακοσίων πενήντα ευρώ (57.750,00 ) για το διάστημα από 01.07.2011 μέχρι 31.12.2011. β) Το άρθρο 6 Α (υποχρεώσεις του Δήμου) ως εξής: Ο Δήμος Βόλου υποχρεούται για την πραγματοποίηση των σκοπών της σύμβασης να επιχορηγεί το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. για το διάστημα από 01.07.2011 μέχρι 31.12.2011 με το ποσό των πενήντα επτά χιλιάδων επτακοσίων πενήντα ευρώ (57.750,00 ) Κατά τα λοιπά η προγραμματική σύμβαση παραμένει ως έχει. Οι Συμβαλλόμενοι Για το Ελληνικό Δημόσιο Για το Δήμο Βόλου Ο Υπουργός Πολιτισμού Ο Δήμαρχος Βόλου Παύλος Γερουλάνος Πάνος Τρ.Σκοτινιώτης
Για το «Δημοτικό Οργανισμό Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου» Η ΑΝΤΙΔΗΜΑΡΧΟΣ ΑΝΑΣΤΑΣΙΑ ΟΙΚΟΝΟΜΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΝΟΜΟΣ ΜΑΓΝΗΣΙΑΣ ΔΗΜΟΣ ΒΟΛΟΥ ΔΗΜΟΤΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΗ: 1 η /12.7.2011 Αριθ. Απόφασης: 5/2011 Αρμ. υπαλ: Πολύζου Ανθή ΤΗΛ. 2421091047 ΠΡΟΕΔΡΟΣ : Μαβίδης Παύλος ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣ : Μαυρόπουλος Γιώργος ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Πρακτικού της 1ης τακτικής συνεδρίασης του Δημοτικού Οργανισμού Δ.Ο.Ε.Π.Α.Α.-ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. της 12/7/2011 Σήμερα Τρίτη 12/07/2011 και ώρα 14.00 στο Δημοτικό Κατάστημα του Δήμου Βόλου (Μεταξουργείο) συνήλθε σε Δημόσια Συνεδρίαση το Διοικητικό Συμβούλιο του Ν.Π.Δ.Δ. Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ, ύστερα από την έγγραφη πρόσκληση με Αριθμ. Πρωτ. 2/ 07.07.2011 του Προέδρου του Διοικητικού Συμβουλίου, που επιδόθηκε νόμιμα στα μέλη του Δ.Σ., σύμφωνα με το άρθρο 67 του Ν.3852/2010, για λήψη απόφασης στα θέματα της ημερήσιας διάταξης
Πριν από την έναρξη της συνεδρίασης ο Πρόεδρος διαπίστωσε ότι από τα μέλη ήταν: ΠΑΡΟΝΤΕΣ Μαυρόπουλος Νικόλαος (Αντιπρόεδρος), Αγκρή Κατσούρα Χαρίκλεια, Γαννίση Φοίβη, Κατσαούνης Στυλιανός, Κοκτσίδης Παναγιώτης, Μελαχρινός Δημήτριος, Μουτσινά Αδαμαντία, Νομικός Νικόλαος, Τσάμης Ευθύμιος, Τσανάκα Ελένη, Τσεκούρας Νικόλαος, Χαλκιάς Σωτήριος ΑΠΟΝΤΕΣ Καλογερόπουλος Μιχαήλ ΑΠΟΦΑΣΗ 5/2011 ΠΕΡΙΛΗΨΗ Παράταση ισχύος Προγραμματικής Σύμβασης Πολιτισμικής Ανάπτυξης Ο κ Πρόεδρος εισηγήθηκε το 2 ο θέμα εκτός της ημερήσιας διάταξης που αφορά την έγκριση παράτασης ισχύος της Προγραμματικής Σύμβασης Πολιτισμικής Ανάπτυξης μεταξύ των Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού Δήμου Βόλου και του Δημοτικού Οργανισμού Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. λέγοντας ότι σύμφωνα με: Α. Το άρθρο 3 του ΦΕΚ 1316/ τεύχος Β του 2011 σύμφωνα με το οποίο στους σκοπούς του «Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ΔΗΜΟΥ ΒΟΛΟΥ» εντάσσεται η «Λειτουργία του Δημοτικού Περιφερειακού Θεάτρου Βόλου», Β. Την από 28/05/2009 Προγραμματική Σύμβαση ανάμεσα στο Υπουργείο Πολιτισμού Δήμο Βόλου και ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου, όπως αυτή τροποποιήθηκε και ισχύει έως σήμερα, Γ. Την από 23/06/2011 αλληλογραφία μεταξύ Υπουργείου Πολιτισμού (Διεύθυνση Θεάτρου και Χορού) και ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Βόλου, σύμφωνα με την οποία το Υπουργείο ζητά υπογεγραμμένη από τα συμβαλλόμενα μέρη παράταση της Προγραμματικής Σύμβασης από 01/07/2011 έως 31/12/2011, Δ. Την απόφαση 261/2011 του Δημοτικού Συμβουλίου Βόλου με την οποία ορίζεται ο Πρόεδρος και τα Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου του «Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου» Εισηγούμαστε στο Διοικητικό Συμβούλιο την έγκριση παράτασης ισχύος Προγραμματικής Σύμβασης Πολιτισμικής Ανάπτυξης μεταξύ Υπουργείου Πολιτισμού και Τουρισμού Δήμου Βόλου και Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π. ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου, ως εξής : ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Στην Αθήνα σήμερα την... οι παρακάτω συμβαλλόμενοι:
α) Το Ελληνικό Δημόσιο, νόμιμα εκπροσωπούμενο από τον Υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Παύλο Γερουλάνο β) Ο Δήμος Βόλου νόμιμα εκπροσωπούμενος από το Δήμαρχο κ. Πάνο Σκοτινιώτη και γ) Ο Δημοτικός Οργανισμός Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου, νόμιμα εκπροσωπούμενος από τον Πρόεδρο του Δ.Σ. κ Παύλο Μαβίδη, συμφωνούμε και συναποδεχόμαστε τα παρακάτω: 3. Παρατείνουμε μέχρι την 31.12.2011 τη διάρκεια της από 01.01.2009 προγραμματικής σύμβασης η οποία έληξε την 31.12.2010 (όπως αυτή ανανεώθηκε στη συνέχεια, από 01.01.2011 έως και την 30.06.2011). Όπου στο κείμενο της σύμβασης αναφέρεται το Εθνικό Κέντρο Θεάτρου και Χορού (Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ.) νοείται το ΥΠ.ΠΟ.Τ., το οποίο υπεισέρχεται αυτοδικαίως στα αντίστοιχα δικαιώματα και υποχρεώσεις. 4. Τροποποιούμε α) Το άρθρο 4 Α (υποχρεώσεις του ΥΠ.ΠΟ.Τ.) της από 01.01.2009 προγραμματικής σύμβασης ως ακολούθως: Το ΥΠ.ΠΟ.Τ. υποχρεούται για την πραγματοποίηση των σκοπών της σύμβασης να καταβάλει στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. οικονομική ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης ποσού πενήντα επτά χιλιάδων επτακοσίων πενήντα ευρώ (57.750,00 ) για το διάστημα από 01.07.2011 μέχρι 31.12.2011. β) Το άρθρο 6 Α (υποχρεώσεις του Δήμου) ως εξής: Ο Δήμος Βόλου υποχρεούται για την πραγματοποίηση των σκοπών της σύμβασης να επιχορηγεί το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. για το διάστημα από 01.07.2011 μέχρι 31.12.2011 με το ποσό των πενήντα επτά χιλιάδων επτακοσίων πενήντα ευρώ (57.750,00 ) Κατά τα λοιπά η προγραμματική σύμβαση παραμένει ως έχει. Οι Συμβαλλόμενοι Για το Ελληνικό Δημόσιο Ο Υπουργός Πολιτισμού Για το Δήμο Βόλου Ο Δήμαρχος Βόλου Παύλος Γερουλάνος Πάνος Τρ.Σκοτινιώτης Για το «Δημοτικό Οργανισμό Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου» Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Παύλος Μαβίδης
Και κάλεσε το Συμβούλιο να αποφασίσει σχετικά. ΤΟ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ Αφού άκουσε τον κ Πρόεδρο μετά από διαλογική συζήτηση (αναλυτικά αναφέρεται στα απομαγνητοφωνημένα πρακτικά) ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ ΟΜΟΦΩΝΑ τη παράταση ισχύος της Προγραμματικής Σύμβασης Πολιτισμικής Ανάπτυξης μεταξύ των Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού Δήμου Βόλου και του Δημοτικού Οργανισμού Δ.Ο.Ε.Π.Α.Π- ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. ως εξής: ΠΑΡΑΤΑΣΗ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Στην Αθήνα σήμερα την... οι παρακάτω συμβαλλόμενοι: α) Το Ελληνικό Δημόσιο, νόμιμα εκπροσωπούμενο από τον Υπουργό Πολιτισμού και Τουρισμού κ. Παύλο Γερουλάνο β) Ο Δήμος Βόλου νόμιμα εκπροσωπούμενος από το Δήμαρχο κ. Πάνο Σκοτινιώτη και γ) Ο Δημοτικός Οργανισμός Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου, νόμιμα εκπροσωπούμενος από τον Πρόεδρο του Δ.Σ. κ Παύλο Μαβίδη, συμφωνούμε και συναποδεχόμαστε τα παρακάτω: 5. Παρατείνουμε μέχρι την 31.12.2011 τη διάρκεια της από 01.01.2009 προγραμματικής σύμβασης η οποία έληξε την 31.12.2010 (όπως αυτή ανανεώθηκε στη συνέχεια, από 01.01.2011 έως και την 30.06.2011). Όπου στο κείμενο της σύμβασης αναφέρεται το Εθνικό Κέντρο Θεάτρου και Χορού (Ε.ΚΕ.ΘΕ.Χ.) νοείται το ΥΠ.ΠΟ.Τ., το οποίο υπεισέρχεται αυτοδικαίως στα αντίστοιχα δικαιώματα και υποχρεώσεις. 6. Τροποποιούμε α) Το άρθρο 4 Α (υποχρεώσεις του ΥΠ.ΠΟ.Τ.) της από 01.01.2009 προγραμματικής σύμβασης ως ακολούθως: Το ΥΠ.ΠΟ.Τ. υποχρεούται για την πραγματοποίηση των σκοπών της σύμβασης να καταβάλει στο ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. οικονομική ενίσχυση υπό μορφή επιχορήγησης ποσού πενήντα επτά χιλιάδων επτακοσίων πενήντα ευρώ (57.750,00 ) για το διάστημα από 01.07.2011 μέχρι 31.12.2011. β) Το άρθρο 6 Α (υποχρεώσεις του Δήμου) ως εξής: Ο Δήμος Βόλου υποχρεούται για την πραγματοποίηση των σκοπών της σύμβασης να επιχορηγεί το ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. για το διάστημα από 01.07.2011 μέχρι 31.12.2011 με το ποσό των πενήντα επτά χιλιάδων επτακοσίων πενήντα ευρώ (57.750,00 ) Κατά τα λοιπά η προγραμματική σύμβαση παραμένει ως έχει. Οι Συμβαλλόμενοι
Για το Ελληνικό Δημόσιο Ο Υπουργός Πολιτισμού Για το Δήμο Βόλου Ο Δήμαρχος Βόλου Παύλος Γερουλάνος Πάνος Τρ.Σκοτινιώτης Για το «Δημοτικό Οργανισμό Εκπαίδευσης Παιδιού, Αθλητισμού και Πολιτισμού ΔΗ.ΠΕ.ΘΕ. Δήμου Βόλου» Ο Πρόεδρος του Δ.Σ. Παύλος Μαβίδης Η Απόφαση αυτή πήρε τον αριθμό 05/2011 ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΠΟΣΠΑΣΜΑ Βόλος 12 Ιουλίου 2011 Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ του Δ.Σ. ΠΑΥΛΟΣ ΜΑΒΙΔΗΣ