Wall Cupboard Introduction Please familiarise yourself with the product prior to assembly. Carefully read the following assembly instructions and safety tips. Only use the unit as described and for the specified applications. Store these instructions in a safe place. If passing this product on to a third party also include all documents. 2 Phillips screws (approx. ø 4 x 25 mm) 4 Phillips screws (approx. ø 3 x 12 mm) 1 Magnetic catch 5 Metal dowels 2 Screws (approx. ø 4 x 49 mm) (for wall mounting) 2 Dowels 1 Door hinge 1 1 Door hinge 2 8 Plastic caps 1 Assembly instructions Intended use Technical specifications This product is intended for the storage of small and light obects in dry, private indoor areas. Any use other than the aforementioned or any product modification is prohibited and can lead to inuries and / or product damage. The manufacturer is not liable for any damages caused by any use other than its intended purpose. This product is not intended for commercial use. Description of parts 1 Side 1 2 Side 2 3 Back 4 Door 5 Cross brace (for wall mounting) 6 Bottom 7 Shelf 8 Cover panel 9 Handle 10 Phillips screw (approx. ø 4 x 16 mm) 11 Eccentric connector 12 Screw with dowel 13 Wooden dowel 14 Phillips screw (approx. ø 3 x 10 mm) 15 Phillips screw (approx. ø 3 x 14 mm) 16 Phillips screw (approx. ø 4 x 25 mm) 17 Phillips screw (approx. ø 3 x 12 mm) 18 Magnetic catch 19 Metal dowel 20 Screw (approx. ø 4 x 49 mm) (for wall mounting) 21 Dowel 22 Door hinge 1 23 Door hinge 2 24 Plastic cap Includes Immediately after unpacking please check the package contents for completeness and if all parts and the product are in good condition. Do not assemble the product if the package contents are incomplete. 1 Side 1 1 Side 2 1 Back 1 Door 1 Cross brace (for wall mounting) 1 Bottom 1 Shelf 1 Cover panel 1 Handle 2 Phillips screws (approx. ø 4 x 16 mm) 8 Eccentric connectors 8 Screws with dowel 4 Wooden dowels 14 Phillips screws (approx. ø 3 x 10 mm) 2 Phillips screws (approx. ø 3 x 14 mm) Dimensions: approx. 35 x 72 x 18 cm (W x H x D) Material: Bamboo and MDF Max. load: 2 kg per shelf Safety information PLEASE READ THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS BEFORE USE! PLEASE KEEP THE ASSEMBLY INSTRUCTIONS IN A SAFE PLACE! Warning! RISK OF LIFE AND ACCIDENTS IN INFANTS AND CHILDREN! Never leave children unattended with the packaging material. Risk of suffocation. Keep children away from the product. m CAUTION! RISK OF INURY! Keep children away from the work area when the product is being assembled. The scope of delivery contains some screws and other small parts. They could pose a lethal hazard if they are swallowed or inhaled. m CAUTION! RISK OF INURY! Ensure all parts are undamaged and correctly assembled. Incorrect assembly poses the risk of inury. Damaged parts may affect safety and function. m CAUTION! Do not leave children without supervision! The product is not a climbing frame or toy! Make sure that nobody stands or pulls themselves up on the product; this applies particularly to children. The product may fall over. This can result in inury and / or damage to property. CAUTION! FIRE HAZARD! Do not place the product anywhere near an open fire. Keep the product away from water and moisture. Damage to property may otherwise occur. Make sure that the product is only assembled by competent persons. Make sure that all connections are fitted together securely and check all oints for stability. Make sure that only a maximum of 2 kg is loaded onto the 2 kg shelf. Otherwise inuries and / or damage to property may result. Attach the product to the wall. Note: Two screws 20 and two dowels 21 are included in delivery for wall mounting purposes. c CAUTION! DANGER OF ELECTRIC SHOCK! Before starting to drill, make sure that there are no cables in the place where you wish to drill. m CAUTION! WATER DAMAGE! Before starting to drill, make sure there are no pipes in the place where you wish to drill. Do not lift the cupboard up and do not carry it when it is full. Inuries may result and the product could be damaged. CAUTION! RISK OF INURY! Bamboo is a natural product. Despite careful treatment of the surface and assessment, the possibility of splinters cannot be ruled out. Do not expose the product to direct sunlight. Otherwise the product may fade. Assembly Note: Assemble the product on a scratch-resistant floor that is sufficiently large for the purpose. You may have to cover the floor in order to avoid making any scratches. GB/IE/CY 3 52261_Content_LB3.indd 3 29.03.10 11:43
m Before assembly, check that the wall is suitable for attaching the cupboard to. You may have to consult a specialist as to what to take into account when mounting it and whether the dowels 21 and screws 20 supplied are suitable for the wall. Note: An electric drill is required to mount the product to a wall. m CAUTION! RISK OF INURY! To ensure that you work safely, refer to the operating instructions for your electric drill. Assemble the product in accordance with Figures A - F. Use This cupboard should be used to store only lightweight obects, such as cosmetics. Check all connections at regular intervals and regularly retighten the screws. Cleaning and Care Use a dry, non-fluffing cloth for cleaning and care of the product. Remove more stubborn dirt with a slightly dampened, non-fluffing cloth and a mild washing-up liquid. Never use caustic cleaners. The product material may otherwise be damaged. Disposal The packaging is made entirely of recyclable materials, which you may dispose of at local recycling facilities. Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn-out product. Description of product: Wall Cupboard Model no.: Z30031 Version: 05 / 2010 4 GB/IE/CY 52261_Content_LB3.indd 4 29.03.10 11:43
Seinäkaappi ohdanto Tutustu tuotteeseen ennen kuin asennat sen. Lue huolellisesti seuraavat asennus- a turvaoheet. Käytä tuotetta ainoastaan oheiden mukaan a siinä mainittuihin tarkoituksiin. Säilytä nämä oheet huolellisesti. Anna kaikki tätä tuotetta koskevat paperit aina tuotteen mukana eteenpäin. Käyttötarkoitus Tämä on tuote on tarkoitettu pienten a keveiden esineiden säilyttämiseen kuivissa, yksityisissä sisätiloissa. Se voi aiheuttaa loukkaantumisia a / tai tuotteen vanhinkoitumista. Valmistaa ei vastaa virheellisestä käytöstä ohtuneista vahingoista. Tuote ei ole tarkoitettu ammattimaiseen käyttöön. Osaluettelo 1 Sivuseinä 1 2 Sivuseinä 2 3 Takaseinä 4 Ovi 5 Poikkituki (seinäasennukseen) 6 Pohalevy 7 Hylly 8 Päällyslevy 9 Kädensia 10 Ristikantaruuvi (n. ø 4 x 16 mm) 11 Epäkeskoliitin 12 Tulpallinen ruuvi 13 Puutulppa 14 Ristikantaruuvi (n. ø 3 x 10 mm) 15 Ristikantaruuvi (n. ø 3 x 14 mm) 16 Ristikantaruuvi (n. ø 4 x 25 mm) 17 Ristikantaruuvi (n. ø 3 x 12 mm) 18 Magneettisulin 19 Metallitulppa 20 Ruuvi (n. 4 x 49 mm) seinäasennukseen 21 Tulppa 22 Oven sarana 1 23 Oven sarana 2 24 Ruuvin suoakuppi Toimituksen sisältö Tarkista heti avattuasi pakkaukset toimituksen täydellisyys sekä tuotteen a osien moitteeton kunto. Älä missään tapauksessa asenna tuotetta, os toimitus ei ole täydellinen. 1 Sivuseinä 1 1 Sivuseinä 2 1 Takaseinä 1 Ovi 1 Poikkituki (seinäasennukseen) 1 Pohalevy 1 Hylly 1 Päällyslevy 1 Kädensia 2 Ristikantaruuvi (n. ø 4 x 16 mm) 8 Epäkeskoliitin 8 Tulpallinen ruuvi 4 Puutulppa 14 Ristikantaruuvi (n. ø 3 x 10 mm) 2 Ristikantaruuvi (n. ø 3 x 14 mm) 2 Ristikantaruuvi (n. ø 4 x 25 mm) 4 Ristikantaruuvit (n. ø 3 x 12 mm) 1 Magneettisulin 5 Metallitulppa 2 Ruuvit (n. 4 x 49 mm) seinäasennukseen 2 Tulppa 1 Oven sarana 1 1 Oven sarana 2 8 Ruuvin suoakupit 1 Asennusohe Tekniset tiedot Mitat: n. 35 x 72 x 18 cm (l x k x s) Materiaali: bambu a MDF Kuormitettavuus enintään: 2 kg / hylly Turvaoheet LUE ASENNUSOHE LÄPI ENNEN TÖIHIN RYHTYMISTÄ! SÄILYTÄ ASENNUSOHE HUOLELLISESTI VASTAISUUDEN VARALTA! Varoltus! LAPSILLE HENGEN- A ONNETTO- MUUSVAARA! Älä koskaan ätä lapsia pakkausmateriaalin kanssa ilman aikuisten valvontaa. On olemassa tukehtumisvaara. Pidä lapset pois tuotteen ulottuvilta. m VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Pidä lapset tuotteen asennuksen aikana loitolla työskentelyalueelta. Toimitukseen kuuluu muutamia ruuvea a muita pienosia. Nämä voivat olla hengenvaarallisia, os ne niellään tai ne outuvat henkitorveen. m VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Varmista että, kaikki osat ovat vahingoitumattomia a asianmukaisesti asennettu. Ei asianmukainen asennus merkitsee loukkaantumisvaaraa. Vanhingoittuneet osat voivat vaikuttaa turvallisuuteen a toimintaan. m VARO! Älä ätä lapsia ilman valvontaa! Tuote ei ole kiipeämistä varten eikä leikkikalu! Huolehdi siitä, ettei kukaan, erityisesti lapset, pääse nousemaan tuotteelle tai noaamaan siihen. Tuote voi kaatua. Tästä voi olla seurauksena loukkaantumisia a / tai aineellisia vahinkoa. VARO! TULIPALOVAARA! Älä milloinkaan sioita tuotetta avoimen tulen läheisyyteen. Pidä tuote loitolla vedestä a kosteudesta. Ne voivat aiheuttaa aineellisia vaurioita. Muista, että tuotteen saa asentaa ainoastaan ammattitaitoinen henkilö. Varmistaudu, että kaikki liitokset on kiinnitetty kunnolla toisiinsa a tarkista kaikkien liitoskohtien tukevuus. Varmistaudu, että hyllyt kuormitetaan korkeintaan 2 kilolla. 2 kg Tästä voi muuten olla seurauksena loukkaantumisia a / tai aineellisia vahinkoa. Kiinnitä hylly seinään. Huomautus: Toimitukseen sisältyy kaksi ruuvia 20 a kaksi tulppaa 21 seinään kiinnitystä varten. c VARO! SÄHKÖISKUVAARA! Varmistaudu ennen porausta, ettei porauskohdassa kule mitään ohtoa. m VARO! VESIVAHINKOVAARA! Varmistaudu ennen porausta, ettei porauskohdassa kule mitään putkia. Älä nosta kaappia äläkä kanna sitä, os se on täynnä. Siitä voi aiheutua loukkaantumisia a tuote voi vaurioitua. VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Bambu on luonnontuote. Huolellisesta pintakäsittelystä a tarkastuksesta huolimatta siinä voi olla tikkua. Älä altista tuotetta välittömälle auringonpaisteelle. Tuote voi haalistua. Asennus Huomautus: Asenna tuote riittävän suurelle, naarmuuntumattomalle pinnalle. Suoaa lattia tarvittaessa, otta vältät mahdolliset naarmut. FI 5 52261_Content_LB3.indd 5 29.03.10 11:43
m Tarkista ennen seinään asennusta soveltuuko seinä kaapin kiinnitykseen. Kysy tarvittaessa neuvoa ammattihenkilöltä mitä asennuksessa on huomioitava a soveltuvatko toimitukseen kuuluvat tulpat 21 a ruuvit 20 valittuun seinään. Huomautus: Tuotteen seinään asennusta varten tarvitset sähköporakoneen. m VARO! LOUKKAANTUMISVAARA! Ota porakoneesi käyttöohe avuksi, otta työ suuisi turvallisesti. Asenna tuote kuvien A - F osoittamalla tavalla. Käyttö Säilytä tässä kaapissa ainoastaan kevyitä esineitä kuten esimerkiksi kosmetiikkaa. Tarkista säännöllisin välein, ovatko kaikki liitokset kunnossa a kiristä kaikki ruuvit säännöllisesti. Puhdistus a hoito Käytä puhdistuksessa a hoitamisessa kuivaa, nukatonta kangasta. Puhdista pinttynyt lika hieman kostutetulla, nukattomalla kankaalla a miedolla astianpesuaineella. Älä missään tapauksessa käytä syövyttäviä puhdistusaineita. Muuten tuotteen materiaali voi vahingoittua. ätehuolto Pakkaus koostuu ympäristöystävällisistä materiaaleista a voit toimittaa sen paikallisiin kierrätyspisteisiin. Voit tiedustella käytettyen tuotteiden ätehuoltoa koskevista mahdollisuuksista kunnan tai kaupungin virastosta. Tuotenimitys: Seinäkaappi Malli-nro.: Z30031 Versio: 05 / 2010 6 FI 52261_Content_LB3.indd 6 29.03.10 11:43
Hängskåp Inledning Informera dig om produkten före monteringen. Läs noga igenom fölande monteringsinstruktion och säkerhetsinformationen. Använd produkten endast enligt beskrivningen och endast för de angivna ändamålen. Förvara denna anvisning väl. Överlämna även dessa handlingar om du överlåter produkten till en trede person. Ändamålsenlig användning Denna produkt är avsedd för förvaring av mindre och lättare föremål i torra utrymmen inomhus. En annan användning än den som beskrivits eller en förändring av produkten är inte tillåten och kan förorsaka personskador och / eller skador på produkten. Tillverkaren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke ändamålsenlig användning. Denna produkt är e lämplig för yrkesmässig användning. Beskrivning av delarna 1 Sidovägg 1 2 Sidovägg 2 3 Bakre vägg 4 Dörr 5 Tvärsträva (för väggmontering) 6 Bottenplatta 7 Hyllplan 8 Täckplatta 9 Handtag 10 Krysskruv (ca. ø 4 x 16 mm) 11 Excenterbeslag 12 Skruv med plugg 13 Träplugg 14 Krysskruv (ca. ø 3 x 10 mm) 15 Krysskruv (ca. ø 3 x 14 mm) 16 Krysskruv (ca. ø 4 x 25 mm) 17 Krysskruv (ca. ø 3 x 12 mm) 18 Magnetlås 19 Metallplugg 20 Skruv (ca. ø 4 x 49 mm) för väggmontering 21 Plugg 22 Dörrgångärn 1 23 Dörrgångärn 2 24 Skruvkåpa Leveransomfång Kontrollera att leveransomfånget är fullständigt omedelbart efter att du har packat upp produkten. Kontrollera även att produkten och alla dess delar är i felfritt skick. Montera aldrig produkten, om leveransomfånget inte är fullständigt komplett. 1 sidovägg 1 1 sidovägg 2 1 bakre vägg 1 dörr 1 tvärsträva (för väggmontering) 1 bottenplatta 1 hyllplan 1 täckplatta 1 handtag 2 krysskruvar (ca. ø 4 x 16 mm) 8 excenterbeslag 8 skruvar med plugg 4 träplugg 14 krysskruvar (ca. ø 3 x 10 mm) 2 krysskruvar (ca. ø 3 x 14 mm) 2 krysskruvar (ca. ø 4 x 25 mm) 4 krysskruvar (ca. ø 3 x 12 mm) 1 magnetlås 5 metallpluggar 2 skruvar (ca. ø 4 x 49 mm) för väggmontering 2 pluggar 1 dörrgångärn 1 1 dörrgångärn 2 8 skruvkåpor 1 monteringsanvisning Tekniska data Mått: ca. 35 x 72 x 18 cm (B x H x D) Material: Bambus och MDF Max. belastning: 2 kg per hyllplan Säkerhetsinformation LÄS MONTERINGSANVISNINGEN FÖRE ANVÄNDNING. FÖRVARA MONTERINGSANVISNINGEN FÖR FRAMTIDA BRUK! Varning! LIVSFARA OCH RISK FÖR OLYCKS- FALL FÖR SMÅBARN OCH BARN! Lämna aldrig barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Det finns risk för kvävning. Håll barn borta från produkten. m OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Håll alltid mindre barn på avstånd när produkten monteras. Leveransen innehåller ett flertal skruvar och andra smådelar. Dessa kan vara livsfarliga om de sväls eller andas in. m OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Säkerställ att alla delar är oskadade och har monterats på ett fackmässigt sätt. Vid e fackmässig montering risk för personskador. Skadade delar kan påverka säkerhet och funktion. m OBSERVERA! Lämna aldrig barn utan uppsikt! Produkten är ingen klätterställning eller leksak! Säkerställ att inte personer, speciellt barn klättrar eller lutar sig mot produkten. Produkten kan tippa. Risk för personskador och / eller materialskador. OBSERVERA! BRANDRISK! Placera inte produkten i närheten av öppen eld. Håll produkten borta från vatten och fukt. Annars kan materialskador uppstå. Säkerställ att produkten endast monteras av behörig person. Kontrollera att alla förbindelser sitter fast ordentligt och kontrollera stabiliteten i stängernas förbindelser. Se till att hyllplanen endast belastas till max. 2 kg. Risk för personskador och / eller materialskador. 2 kg Sätt fast produkten i väggen. Obs: Två skruvar 20 och två pluggar 21 för väggmontering ingår i leveransen. c OBSERVERA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Kontrollera att inga dolda ledningar ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp. m OBSERVERA! VATTENSKADOR! Kontrollera att inga dolda rör ligger bakom borrhålen innan hålen borras upp. Lyft inte skåpet eller bär det när det är fullt. Du kan skada dig sälv eller produkten. OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Bambus är en naturprodukt. Splitter kan inte uteslutas trots omsorgsfull ytbehandling och kontroll. Utsätt inte produkten för direkt sollus. Produkten kan blekna. SE 7 52261_Content_LB3.indd 7 29.03.10 11:43
Montering Obs: Montera produkten på tillräckligt stor och tålig yta. Skydda golvet för att undvika eventuella repor. m Kontrollera att den utvalda väggen är lämplig för att montera produkten innan den monteras. Informera dig eventuellt hos fackman vad du måste tänka på under monteringen och om medlevererad plugg 21 och skruvar 20 är lämpliga. Obs: En elektrisk borrmaskin behövs för monteringen. m OBSERVERA! RISK FÖR PERSONSKADOR! Läs även borrmaskinens driftsinstruktioner. Montera produkten enligt bild A - F. Användning Förvara endast lättare föremål i detta skåp, t.ex. kosmetikartiklar. Kontrollera regelbundet om alla förbindelser är stabila och efterdra alla skruvarna regelbundet. Rengöring och skötsel Använd torr luddfri duk för rengöring. Använd fuktig luddfri duk för stark nedsmutsning och och ev. milt rengöringsmedel. Använd aldrig frätande rengöringsmedel. Det kan leda till materialskador på produkten. Avfallshantering Förpackningen består av milövänligt material som kan avfallshanteras vid lokala återvinningsställen. Information om möligheterna för avfallshantering när det gäller kasserade produkter erhåller du hos kommunen. Produktbeteckning: Hängskåp Modell nr: Z30031 Version: 05 / 2010 8 SE 52261_Content_LB3.indd 8 29.03.10 11:43
Skab til ophæng Indledning Gør dig fortrolig med produktet inden du begynder at samle det. Hertil bedes du læse den efterfølgende monteringsveledning og sikkerhedsreglerne grundig igennem. Benyt kun produktet som beskrevet og til de oplyste formål. Opbevar denne veledning omhyggelig. Hvis du giver produktet videre til en anden person, bedes du ligeledes videregive alle dokumenter. Formålsbestemt anvendelse Dette produkt er beregnet til opbevaring af små og lette genstande i tørre, private værelser indendørs. En anden anvendelse end beskrevet ovenfor eller en ændring af produktet er ikke tilladt og kan føre til personskader og / eller beskadigelser på produktet. Producenten hæfter ikke for skader, der er opstået ved anvendelse i strid med produktets bestemmelse. Produktet må ikke anvendes til erhvervsmæssige formål. Beskrivelse af delene 1 Sidevæg 1 2 Sidevæg 2 3 Bagvæg 4 Dør 5 Tværstøtte (til vægmontering) 6 Bundplade 7 Hylde 8 Dækplade 9 Håndtag 10 Sterneskrue (ca. ø 4 x 16 mm) 11 Excenterforbindelsesled 12 Skrue med rawlplug 13 Trædyvel 14 Sterneskrue (ca. ø 3 x 10 mm) 15 Sterneskrue (ca. ø 3 x 14 mm) 16 Sterneskrue (ca. ø 4 x 25 mm) 17 Sterneskrue (ca. ø 3 x 12 mm) 18 Magnetsnaplås 19 Metaldyvel 20 Skrue (ca. ø 4 x 49 mm) til vægmontering 21 Rawlplug 22 Dørhængsel 1 23 Dørhængsel 2 24 Skruekappe Leveringensomfang Kontroller umiddelbart efter udpakningen, at alle dele er leveret med og at produktet og alle delene befinder sig i en upåklagelig tilstand. Saml ikke produktet, hvis ikke alle dele er leveret med. 1 Sidevæg 1 1 Sidevæg 2 1 Bagvæg 1 Dør 1 Tværstøtte (til vægmontering) 1 Bundplade 1 Hylde 1 Dækplade 1 Håndtag 2 Sterneskrue (ca. ø 4 x 16 mm) 8 Excenterforbindelsesled 8 Skruer med rawlplug 4 Trædyvel 14 Sterneskrue (ca. ø 3 x 10 mm) 2 Sterneskrue (ca. ø 3 x 14 mm) 2 Sterneskrue (ca. ø 4 x 25 mm) 4 Sterneskrue (ca. ø 3 x 12 mm) 1 Magnetsnaplås 5 Metaldyvel 2 Skruer (ca. ø 4 x 49 mm) til vægmontering 2 Rawlplug 1 Dørhængsel 1 1 Dørhængsel 2 8 Skruekappe 1 Monteringsveledning Tekniske specifikationer Mål: ca. 35 x 72 x 18 cm (B x H x D) Materiale: Bambus og MDF Maks. belastning: 2 kg per hylde Sikkerhedsregler FØR BERUGEN SKAL MONTAGEVELEDNINGEN LÆSES IGENNEM! MONTAGEVELEDNINGEN SKAL OPBEVARES OMHYGGELIGT! Advarsel! LIVSFARE OG FARE FOR ULYKKER FOR SMÅ BØRN OG BØRN! Lad aldrig børn lege med emballagen uden voksent opsyn. Der er fare for kvælning. Hold børn borte fra produktet. m OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Hold børn væk fra monteringspladsen mens produktet monteres. Leveringsomfanget indeholder nogle skruer og andre smådele. Disse kan være livsfarlige, hvis de sluges eller indåndes. m FORSIGTIG! FARE FOR PERSONSKADER! Kontroller at alle dele er ubeskadigede og monteret korrekt. Ved uhensigtsmæssig montering er der fare for personskader. Beskadigede dele kan have indflydelse på sikkerheden og funktionen. m FORSIGTIG! Børn skal være under opsyn! Serveringsvognen er ikke noget klatrestativ eller legetø. Ingen - og heller ikke børn - må stille sig på vognen eller læne sig til den. Serveringsvognen vælte omkuld hvilket kan resultere i kvæstelse eller materielle skader. FORSIGTIG! BRANDFARE! Serveringsvognen må ikke stilles i nærheden af åben ild. Vognen må ikke komme i berøring med vand eller fugtighed da dette kan skade den. Serveringsvognen skal sættes sammen af sagkyndige personer. Alle forbindelsessteder på vognen skal være faste og ævnligt kontrolleres for stabilitet. Det skal sikres, at hylden belastes med op til maks. 2 kg. Ellers kan det resultere i tilskadekomst og / eller materielle skader. 2 kg Fastgør produktet på væggen. Bemærk: To skruer 20 og to rawlplug 21 til vægmontering er indeholdt i leveringsomfanget. c OBS! RISIKO FOR ELEKTRISK STØD! Forvis Dem, inden De borer, om, at der ikke befinder sig ledninger på borestedet. m OBS! VANDSKADE! Forvis Dem, inden De borer, om, at der ikke befinder sig rør på borestedet. Løft og bær ikke skabet, når det er fyldt. Herved kan det komme til tilskadekomst og produktet kan blive beskadiget. OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Bambus er et naturprodukt. På trods af omhyggelig overfladebehandling og kontrol kan splinter ikke udelukkes. Udsæt ikke produktet for direkte sollys. Ellers kan produktet falme. DK 9 52261_Content_LB3.indd 9 29.03.10 11:43
Montering Bemærk: Monter produktet på en tilstrækkelig stor, ridsefast overflade. Dæk gulvet i givet fald af, for at undgå eventuelle ridser. m Kontroller inden vægmontering, om den valgte væg er egnet til fastgørelse af skabet. Informer Dem i givet fald hos en fagmand, hvad man skal være OBS på ved fastgørelsen og om de medleverede rawlplug 21 og skruer 20 er egnet til væggen. Bemærk: Til vægmontering af produktet skal De bruge en elektrisk boremaskine. m OBS! RISIKO FOR TILSKADEKOMST! Se Deres boremaskines brugerveledning, for at garantere sikkert arbede. Monter produktet i henhold til illustrationerne A - F. Anvendelse Opbevar udelukkende lette obekter i dette skab, som f. eks kosmetikartikler. Kontroller i regelmæssige tidsafstande, om alle forbindelser er faste, og spænd regelmæssigt alle skruer efter. Rengøring og plee Anvend til rensning og plee en tør, fnugfri klud. Anvend til grovere tilsmudsninger en let fugtet, fnugfri klud og et mildt rensemiddel. Brug under ingen omstændigheder ætsende rengøringsmidler. I modsat fald kan produktets materiale tage skade. Bortskaffelse Emballagen består af miløvenlige materialer der kan bortskaffes over genbrugsstationen. Du kan høre mere om mulighederne for bortskaffelse af et udtent produkt ved at henvende dig til din kommune eller din bys forvaltning. Produktbetegnelse: Skab til ophæng Model nr.: Z30031 Version: 05 / 2010 10 DK 52261_Content_LB3.indd 10 29.03.10 11:43
Ντουλάπι κρεμαστό Εισαγωγή Εξοικειωθείτε με το προϊόν πριν την συναρμολόγηση. Διαβάστε για αυτόν τον λόγο προσεκτικά τις ακόλουθες οδηγίες συναρμολόγησης και συμβουλές ασφαλείας. Χρησιμοποιήστε το προϊόν μόνο όπως περιγράφεται και για το δεδομένο πεδίο εφαρμογής. Διατηρήστε καλά αυτές τις οδηγίες χρήσεως. Παραδώστε όλα τα έγγραφα επίσης σε παράδοση της συσκευής σε τρίτους. Χρήση σύμφωνα με τις προδιαγραφές Το προϊόν προορίζεται για τη φύλαξη μικρών και ελαφριών αντικειμένων σε στεγνούς, ιδιωτικούς, εσωτερικούς χώρους. Μια άλλη χρήση από την προηγουμένως περιγραφόμενη ή μια αλλαγή του προϊόντος δεν επιτρέπεται και μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς και / ή σε βλάβες του προϊόντος. Για χρήση εκτός των προδιαγραφών δεν αναλαμβάνει ο κατασκευαστής καμία ευθύνη για βλάβες που θα προκύψουν. Το προϊόν δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση. Περιγραφή τμημάτων 1 Πλευρικό τοίχωμα 1 2 Πλευρικό τοίχωμα 2 3 Πίσω τοίχωμα 4 Πόρτα 5 Εγκάρσια δοκίδα (για συναρμολόγηση σε τοίχο) 6 Πλάκα στήριξης 7 Πάτος 8 Πλάκα κάλυψης 9 Λαβή 10 Σταυρόβιδα (περ. ø 4 x 16 mm) 11 Έκκεντρος συνδετήρας 12 Βίδα με ούπατ 13 Ξύλινο ούπατ 14 Σταυρόβιδα (περ. ø 3 x 10 mm) 15 Σταυρόβιδα (περ. ø 3 x 14 mm) 16 Σταυρόβιδα (περ. ø 4 x 25 mm) 17 Σταυρόβιδα (περ. ø 3 x 12 mm) 18 Ασφάλεια με μαγνήτη 19 Μεταλλικό ούπατ 20 Βίδα (περ. ø 4 x 49 mm) για συναρμολόγηση σε τοίχο 21 Ούπατ 22 Μεντεσές πόρτας 1 23 Μεντεσές πόρτας 2 24 Κάλυμμα βίδας Συσκευασία Ελέγξτε αμέσως μετά το ξεπακετάρισμα την συσκευασία για πληρότητα καθώς και την άψογη κατάσταση του προϊόντος και όλων των μερών. Σε καμία περίπτωση μην συναρμολογείτε το προϊόν, αν η συσκευασία δεν είναι πλήρης. 1 Πλευρικό τοίχωμα 1 1 Πλευρικό τοίχωμα 2 1 Πίσω τοίχωμα 1 Πόρτα 1 Εγκάρσια δοκίδα (για συναρμολόγηση σε τοίχο) 1 Πλάκα στήριξης 1 Πάτος 1 Πλάκα κάλυψης 1 Λαβή 2 Σταυρόβιδες (περ. ø 4 x 16 mm) 8 Έκκεντρος συνδετήρας 8 Βίδες με ούπατ 4 Ξύλινο ούπατ 14 Σταυρόβιδες (περ. ø 3 x 10 mm) 2 Σταυρόβιδες (περ. ø 3 x 14 mm) 2 Σταυρόβιδες (περ. ø 4 x 25 mm) 4 Σταυρόβιδες (περ. ø 3 x 12 mm) 1 Ασφάλεια με μαγνήτη 5 Μεταλλικό ούπατ 2 Βίδες (περ. ø 4 x 49 mm) για συναρμολόγηση σε τοίχο 2 Ούπατ 1 Μεντεσές πόρτας 1 1 Μεντεσές πόρτας 2 8 Κάλυμμα βίδας 1 Οδηγίες συναρμολόγησης Τεχνικά στοιχεία Διαστάσεις: περ. 35 x 72 x 18 cm (Π x Υ x Β) Υλικό: Μπαμπού και MDF Μέγ. καταπόνηση: 2 kg ανά πάτο Συμβουλές ασφαλείας ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ! ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΘΑΝΑΤΗΦΌΡΟΣ ΚΊΝΔΥ- ΝΟΣ ΚΑΙ ΚΊΝΔΥΝΟΣ ΑΤΥΧΉΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΝΉΠΙΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΆ! Μην αφήνετε ποτέ παιδιά με την συσκευασία χωρίς επίβλεψη. Υφίσταται κίνδυνος ασφυξίας. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το προϊόν. m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Κρατήστε τα παιδιά κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης σε απόσταση. Στα περιεχόμενα παράδοσης περιλαμβάνονται αρκετές βίδες και άλλα μικρά εξαρτήματα. Αυτά μπορεί να είναι επικίνδυνα, σε περίπτωση κατάποσης ή εισπνοής τους. m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Βεβαιωθείτε, ότι όλα τα μέρη είναι συναρμολογημένα κατάλληλα και χωρίς βλάβες. Σε λάθος συναρμολόγηση υφίσταται κίνδυνος τραυματισμού. Φθαρμένα μέρη μπορούν να επηρεάσουν την ασφάλεια και την λειτουργία. m ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην αφήνετε τα παιδιά χωρίς επίβλεψη. Το προϊόν δεν είναι βοήθημα ανάβασης ή παιχνίδι! Βεβαιωθείτε ότι τα άτομα, ειδικά τα παιδιά, δεν ανεβαίνουν πάνω στο προϊόν ούτε κρατιόνται από αυτό το προϊόν. Το προϊόν ίσως πέσει. Τα αποτελέσματα αυτού ίσως είναι οι τραυματισμοί και / ή οι υλικές φθορές. ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΥΡΚΑΓΙΑΣ! Μην εκθέτετε το προϊόν κοντά σε ανοιχτή φλόγα. Κρατήστε το προϊόν μακριά από νερό και υγρασία. Διαφορετικά, ίσως έρθετε αντιμέτωποι με υλικές φθορές. Φροντίστε ώστε το προϊόν να συναρμολογείται μόνο από ειδικά άτομα. Διασφαλίστε το γεγονός ότι όλες οι συνδέσεις είναι σταθερά συνδεδεμένες μεταξύ τους και ελέγξτε τις θέσεις συνδέσεων για σταθερότητα. Βεβαιωθείτε ότι ο πάτος καταπονείται με έως 2 kg το πολύ. 2 kg Διαφορετικά ενδέχεται να προκληθούν τραυματισμοί και / ή υλικές φθορές. Στερεώστε το προϊόν στον τοίχο. Υπόδειξη: Παραλαμβάνετε δύο βίδες 20 και δύο ούπατ 21 για συναρμολόγηση σε τοίχο στα περιεχόμενα παράδοσης. c ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ! Βεβαιωθείτε πριν τρυπήσετε, ότι δεν υπάρχουν αγωγοί στις θέσεις τρυπήματος. m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΒΛΑΒΕΣ ΣΤΟ ΥΔΡΑΥΛΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ! Βεβαιωθείτε πριν τρυπήσετε, ότι δεν υπάρχουν σωλήνες στις θέσεις τρυπήματος. Μην ανυψώνετε σε μεγάλο ύψος το ντουλάπι και μην το μεταφέρετε όταν είναι γεμάτο. Ίσως προκύψουν τραυματισμοί και το προϊόν ίσως καταστραφεί. GR/CY 11 52261_Content_LB3.indd 11 29.03.10 11:43
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Το μπαμπού είναι ένα φυσικό προϊόν. Παρά την προσεκτική επεξεργασία της επιφάνειας και τον έλεγχο, ίσως εμφανιστούν ακίδες. Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία. Το προϊόν ίσως ξεθωριάσει. Συναρμολόγηση Υπόδειξη: Συναρμολογήστε το προϊόν σε επιφάνεια με κατάλληλο μέγεθος που δεν προκαλεί εκδορές. Καλύψτε την επιφάνεια εν ανάγκη προς αποφυγή ενδεχόμενων εκδορών. m Ελέγξτε πριν από τη συναρμολόγηση σε τοίχο, αν ο τοίχος είναι κατάλληλος για τη στερέωση του ντουλαπιού. Ενημερωθείτε εν ανάγκη από ειδικό, για το τι πρέπει να προσέξετε κατά την τοποθέτηση και αν τα συνημμένα ούπατ 21 και βίδες 20 είναι κατάλληλα για τον τοίχο. Υπόδειξη: Για τη συναρμολόγηση σε τοίχο προϊόντος θα χρειαστείτε ένα ηλεκτρικό τρυπάνι. m ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ! Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας του τρυπανιού σας, για να διασφαλίσετε ασφαλή εργασία. Συναρμολογήστε το προϊόν σύμφωνα με τις εικόνες A - F. Χρήση Φυλάξτε τα ελαφριά αντικείμενα μέσα σε αυτό το ντουλάπι όπως π.χ. τεμάχια αισθητικής. Ελέγχετε ανά τακτά χρονικά διαστήματα, αν όλες οι συνδέσεις είναι σταθερές και σφίγγετε τακτικά όλες τις βίδες. Καθαρισμός και φροντίδα Χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό πανί που δεν αφήνει χνούδι για τον καθαρισμό και τη συντήρηση. Χρησιμοποιήστε σε ακαθαρσίες που επιμένουν ένα υγρό πανί που δεν αφήνει χνούδι και εν ανάγκη ένα ήπιο καθαριστικό μέσο. Μην χρησιμοποιείτε σε καμία περίπτωση καυστικά καθαριστικά. Σε άλλη περίπτωση μπορεί το υλικό του προϊόντος να πάθει βλάβη. Απόρριψη Η συσκευασία αποτελείται αποκλειστικά από υλικά που σέβονται το περιβάλλον. Αποσύρετέ τη με τη βοήθεια των κατά τόπους υπηρεσιών ανακύκλωσης. Δυνατότητες για απόρριψη του αχρηστεμένου προϊόντος μπορείτε να πληροφορηθείτε στην διοίκηση του δήμου ή της κοινότητάς σας. Χαρακτηρισμός προϊόντος: Ντουλάπι κρεμαστό Αρ. Μοντέλου.: Z30031 Έκδοση: 05 / 2010 12 GR/CY 52261_Content_LB3.indd 12 29.03.10 11:43
Hängeschrank Einleitung Machen Sie sich vor der Montage mit dem Produkt vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Montageanleitung und die Sicherheitshinweise. Benutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und fu r die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an Dritte ebenfalls mit aus. Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist zum Aufbewahren kleiner und leichter Gegenstände in trockenen, privaten Innenräumen bestimmt. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produktes ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produktes fu hren. Fu r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden u bernimmt der Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht fu r den gewerblichen Einsatz bestimmt. Teilebeschreibung 1 Seitenwand 1 2 Seitenwand 2 3 Ru ckwand 4 Tu r 5 uerstrebe (fu r Wandmontage) 6 Bodenplatte 7 Einlegeboden 8 Abdeckplatte 9 Griff 10 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 4 x 16 mm) 11 Exzenterverbinder 12 Schraube mit Du bel 13 Holzdu bel 14 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 3 x 10 mm) 15 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 3 x 14 mm) 16 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 4 x 25 mm) 17 Kreuzschlitzschraube (ca. ø 3 x 12 mm) 18 Magnetschnapper 19 Metalldu bel 20 Schraube (ca. ø 4 x 49 mm) fu r Wandmontage 21 Du bel 22 Tu rscharnier 1 23 Tu rscharnier 2 24 Schraubenkappe Lieferumfang Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des Produktes und aller Teile. Montieren Sie das Produkt keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht vollständig ist. 1 Seitenwand 1 1 Seitenwand 2 1 Ru ckwand 1 Tu r 1 uerstrebe (fu r Wandmontage) 1 Bodenplatte 1 Einlegeboden 1 Abdeckplatte 1 Griff 2 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 4 x 16 mm) 8 Exzenterverbinder 8 Schrauben mit Du bel 4 Holzdu bel 14 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 3 x 10 mm) 2 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 3 x 14 mm) 2 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 4 x 25 mm) 4 Kreuzschlitzschrauben (ca. ø 3 x 12 mm) 1 Magnetschnapper 5 Metalldu bel 2 Schrauben (ca. ø 4 x 49 mm) fu r Wandmontage 2 Du bel 1 Tu rscharnier 1 1 Tu rscharnier 2 8 Schraubenkappen 1 Montageanleitung Technische Daten Abmessungen: ca. 35 x 72 x 18 cm (B x H x T) Material: Bambus und MDF Max. Belastung: 2 kg pro Einlegeboden Sicherheitshinweise VOR GEBRAUCH BITTE DIE MONTAGEANLEITUNG LESEN! MONTAGEANLEITUNG BITTE SORGFÄLTIG AUFBEWAHREN! Warnung! LEBENS - UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht Erstickungsgefahr. Halten Sie Kinder vom Produkt fern. m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Halten Sie Kinder während der Montage des Produktes vom Aufbauort fern. Der Lieferumfang enthält einige Schrauben und andere Kleinteile. Diese können lebensgefährlich sein, wenn sie verschluckt oder eingeatmet werden. m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Stellen Sie sicher, dass alle Teile unbeschädigt und sachgerecht montiert sind. Bei unsachgemäßer Montage besteht Verletzungsgefahr. Beschädigte Teile können die Sicherheit und Funktion beeinflussen. m VORSICHT! Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt! Das Produkt ist kein Kletter- oder Spielgerät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen, insbesondere Kinder nicht auf das Produkt stellen oder daran hochziehen. Das Produkt kann umfallen. Verletzungen und / oder Sachschäden können die Folgen sein. VORSICHT! BRANDGEFAHR! Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe von offenem Feuer auf. Halten Sie das Produkt von Wasser und Feuchtigkeit fern. Andernfalls können Sachschäden die Folge sein. Achten Sie darauf, dass das Produkt nur von fachkundigen Personen montiert wird. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen fest miteinander verbunden sind und u berpru fen Sie alle Verbindungsstellen auf Stabilität. Stellen Sie sicher, dass der Einlegeboden bis max. 2 kg belastet 2 kg wird. Verletzungen und / oder Sachschäden können sonst die Folgen sein. Befestigen Sie das Produkt an der Wand. Hinweis: Zwei Schrauben 20 und zwei Du bel 21 zur Wandmontage sind im Lieferumfang enthalten. c VORSICHT! GEFAHR DES ELEKTRISCHEN SCHLAGES! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Leitungen an der Bohrstelle befinden. m VORSICHT! WASSERSCHADEN! Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass sich keine Rohre an der Bohrstelle befinden. Heben Sie den Schrank nicht hoch und tragen Sie ihn nicht, wenn er voll ist. Es könnte dabei zu Verletzungen kommen und das Produkt könnte beschädigt werden. DE/AT/CH 13 52261_Content_LB3.indd 13 29.03.10 11:43
VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Bambus ist ein Naturprodukt. Trotz sorgfältiger Oberflächenbehandlung und Begutachtung können Splitter nicht ausgeschlossen werden. Setzen Sie das Produkt nicht direkter Sonnenbestrahlung aus. Das Produkt könnte sonst ausbleichen. Montage Hinweis: Montieren Sie das Produkt auf einer ausreichend großen, kratzfesten Fläche. Decken Sie den Boden ggf. ab um eventuelle Kratzer zu vermeiden. m Pru fen Sie vor der Wandmontage, ob die Wand fu r das Befestigen des Schranks geeignet ist. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei einem Fachmann, was bei der Anbringung zu beachten ist und ob die mitgelieferten Du bel 21 und die Schrauben 20 fu r die Wand geeignet sind. Hinweis: Fu r die Wandmontage des Produktes benötigen Sie eine elektrische Bohrmaschine. m VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Ziehen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Bohrmaschine hinzu, um ein sicheres Arbeiten zu gewährleisten. Montieren Sie das Produkt gemäß Abbildungen A - F. Gebrauch Bewahren Sie nur leichte Obekte in diesem Schrank auf, wie z.b. Kosmetikartikel. Pru fen Sie in regelmäßigen Abständen, ob alle Verbindungen fest sind, und ziehen Sie regelmäßig alle Schrauben nach. Reinigung und Pflege Verwenden Sie zur Reinigung und Pflege ein trockenes, fusselfreies Tuch. Verwenden Sie bei stärkeren Verschmutzungen ein leicht angefeuchtetes, fusselfreies Tuch und ein mildes Spu lmittel. Verwenden Sie keinesfalls ätzende Reinigungsmittel. Andernfalls kann das Material des Produktes beschädigt werden. Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Materialien. Entsorgen Sie diese in den örtlichen Recyclingbehältern. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Produktbezeichnung: Hängeschrank Modell-Nr.: Z30031 Version: 05 / 2010 14 DE/AT/CH 52261_Content_LB3.indd 14 29.03.10 11:43
2 ø 8 mm You need Tarvitset Du behöver Du skal bruge Χρειάζεστε Sie benötigen: 1 x 1 1 x 2 1 x 3 1 x 4 1 x 5 1 x 6 1 x 7 1 x 8 1 x 9 2 x 10 8 x 11 8 x 12 4 x 13 14 x 14 2 x 15 2 x 16 4 x 17 1 x 18 5 x 19 2 x 20 2 x 21 1 x 22 1 x 23 8 x 24 15 52261_Content_LB3.indd 15 29.03.10 11:43
A 12 13 12 8 x 12 13 4 x 13 8 2 x 15 13 13 12 1 x 18 1 12 2 12 18 15 13 12 12 B 8 x 11 11 24 2 x 16 11 8 x 24 1 6 2 1 2 24 24 11 11 16 8 5 16 52261_Content_LB3.indd 16 29.03.10 11:43
C 14 x 14 4 x 17 1 x 9 3 14 22 17 2 x 10 (8) 1 x 19 4 1 x 22 9 1 x 23 10 23 17 19 D 4 x 19 4 4 19 7 17 52261_Content_LB3.indd 17 29.03.10 11:43
E 2 x 21 20 21 2 x 20 20 F 18 52261_Content_LB3.indd 18 29.03.10 11:43