Δελτίο τύπου Το πρώτο Φεστιβάλ Ισπανικού Θεάτρου στην Ελλάδα 3 και 4 Δεκεμβρίου 1016 ΘΕΑΤΡΟ ΕΝΑΣΤΡΟΝ Δεληγιάννη 21 Αθήνα Το πρώτο Φεστιβάλ Ισπανικού Θεάτρου στην Ελλάδα και το πρώτο σε τόσο μεγάλη έκταση σε διεθνές επίπεδο, πραγματοποιείται το Σαββατοκύριακο 3 και 4 Δεκεμβρίου στο θέατρο Έναστρον, υπό την καλλιτεχνική διεύθυνση του δραματολόγου, σκηνοθέτη, καθηγητή στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου, Τμήμα Θεατρικών Σπουδών, Στυλιανού Ροδαρέλη. Στο Φεστιβάλ συμμετέχουν 80 διακεκριμένοι Ισπανοί δραματουργοί της σύγχρονης σκηνής του ισπανικού θεάτρου, οι οποίοι έχουν παραχωρήσει νέα έργα τους, ή αποσπάσματα έργων τους που θα παρουσιαστούν στο διήμερο. Πέντε μάλιστα από αυτούς θα παραστούν στο Φεστιβάλ και θα συμμετέχουν ενεργά στις διεργασίες του. Πρόκειται για τους: Αντωνία Μπουένο Μινγκαλιόν, Ραούλ Ερνάντεθ Γκαρίδο, Αδόλφο Σιμόν, Λουής Φερνάντο ντε Χουλιάν, Λάουρα Ρούμπιο Γκαλιετέρο, οι οποίοι, εκτός των
άλλων, θα συμμετέχουν και στην συζήτηση-ανοικτό τραπέζι που θα πραγματοποιηθεί την πρώτη μέρα του φεστιβάλ με τίτλο Η δημιουργία του χαρακτήρα στο δραματικό κείμενο. Θα ακολουθήσει μικρό-εργαστήρι με το κοινό. Το φεστιβάλ αποτελεί ένα αληθινό πανόραμα της σύγχρονης ισπανικής δραματουργίας και των διαφορετικών τάσεων του ισπανικού θεάτρου των τελευταίων ετών. Πολλά από τα έργα που θα παρουσιαστούν έχουν ξεχωρίσει και έχουν βραβευθεί σε διεθνείς διαγωνισμούς. Ένα ζωντανό, διαδραστικό φεστιβάλ που απαιτεί τη συμμετοχή του κοινού, πραγματοποιείται με ελεύθερη είσοδο για τους επισκέπτες του και στηρίζεται εκτός των άλλων και στην εθελοντική συμμετοχή των φοιτητών του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Ναυπλίου και των σπουδαστών της Ανώτερης Σχολής Δραματικής Τέχνης Μ. Τράγκα. Να σημειώσουμε ότι το πρόγραμμα του Φεστιβάλ είναι ολοήμερο. Η έναρξη του Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί το Σάββατο 3 Δεκεμβρίου στις 11.30 το πρωί. Το πρόγραμμα θα παρουσιάσει ο εμπνευστής του Φεστιβάλ Στυλιανός Ροδαρέλης, ο οποίος θα μιλήσει με θέμα Ο μαγικός κόσμος της ισπανικής δραματουργίας. Στη συνέχεια το κοινό θα έχει την ευκαιρία να παρακολουθήσει δραματοποιημένες αναγνώσεις ισπανικών έργων, κάτι που συνεχίζεται και τη δεύτερη ημέρα του Φεστιβάλ. Θα παρουσιαστούν θεατρικές παραστάσεις σύντομων θεατρικών έργων από φοιτητές του Τμήματος Θεατρικών Σπουδών Ναυπλίου, αλλά και από τους δραματουργούς-ηθοποιούς που θα έρθουν για το φεστιβάλ από την Ισπανία στα ισπανικά. Ιδιαίτερο ενδιαφέρον παρουσιάζει η ενότητα Είμαι δραματουργός γράφω θέατρο -και τις δύο ημέρες του Φεστιβάλ- κατά την οποία θα παρουσιαστούν οι εκδόσεις, οι αφίσες και φωτογραφίες από παραστάσεις
των δραματουργών που συμμετέχουν στο Φεστιβάλ, και θα διαβαστούν αποσπάσματα από τα έργα τους στα ελληνικά. Το Φεστιβάλ περιλαμβάνει ακόμα ένα αφιέρωμα στον κορυφαίο Ισπανό δραματουργό Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα. Στόχος του Φεστιβάλ είναι να αποτελέσει θεσμό για την χώρα μας και να λειτουργήσει ως γέφυρα γόνιμης συνεργασίας και ανταλλαγής ανάμεσα στην ισπανική και την ελληνική δραματουργία. Μέσα από τις διεργασίες του θα φωτιστούν οι ιδιαίτερες πλευρές του ισπανικού θεάτρου, θα αναδειχθούν οι δημιουργοί του, οι οποίοι θα αποκτήσουν ένα νέο βήμα έκφρασης και ανάδειξης της δραματουργίας τους. Την διοργάνωση του Φεστιβάλ έχουν το Πολιτιστικό Πάρκο ΑΝΤΙΓΟΝΕΙΑ και οι εκδόσεις ΙΑΣΠΙΣ. Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Στυλιανός Ροδαρέλης Συμμετέχουν: Φοιτητές του Πανεπιστημίου Πελοποννήσσου Τμήμα Θεατρικών Σπουδών Τ.Θ.Σ. Σπουδαστές της Ανώτερης Σχολής Δραματικής Τέχνης Μ. Τράγκα. Πιο συγκεκριμένα το πρόγραμμα του φεστιβάλ έχει ως εξής: 3 Δεκεμβρίου 11.30-12.00 Έναρξη. Παρουσίαση του Φεστιβάλ. Ο μαγικός κόσμος της ισπανικής δραματουργίας. Παρουσίαση του προγράμματος του Φεστιβάλ και μερικά λόγια για τη σύγχρονη ισπανική δραματουργία από τον Στυλιανό Ροδαρέλη 12.00-14.00 Δραματοποιημένες αναγνώσεις. Θα παρουσιαστούν τα παρακάτω έργα: Εσείς δεν ξέρετε με ποιόν μιλάτε, του Μάξι Ροντρίκεθ
Άσχημη νύχτα, του Αλμπέρτ Τόλα Πληγωμένα κρεβάτια του Νέστωρ Βιλιαθόν Ο Χουλιάν και το αερόστατο, του Ντιέγο Φεντεθ Σάντεθ Απολεσθέντα αντικείμενα, του Χουάν Πάμπλο Έρας Ανυπεράσπιστοι, του Χαβέ ντε Διός Άκουσέ με, της Εύα Ιμπέρνια Εγώ είχα μέσα στα χέρια μου, του Χούλιο Φερνάντεθ Σε περίπτωση που, της Πιλάρ Μπός Θαπάτα Ζευγάρια, του Τομάς Αφάν 14.30-18.30 Αυλαία Θα παρουσιαστούν τα έργα: 14.30-15.00 Όλες ονομάζονται Μόνικα, του Λουής Φερνάντο ντε Χουλιάν Βραβείο στον 6 ο Διεθνή Διαγωνισμό θεατρικών κειμένων στο Hecho. ερμηνεύουν: Γιώργος Γερανάκης - Εύα Αγραφιώτη σκηνοθεσία: Στυλ Ροδαρέλης 15.00 15.30 Το ξαπλωμένο κορίτσι, της Αντωνίας Μπούενο Μινγκαλιόν ερμηνεύει: Χριστίνα Κυρίτση σκηνοθεσία: Έλενα Μαχφούζ 15.30-16.30 Η εμμονή της εικόνας, του Ραούλ Ερνάντεθ Γκαρίδο Βραβείο José Luis Alonso της A.D.E. ερμηνεύουν: Αδριανός Γκιζέλης - Εύα Αγραφιώτη σκηνοθεσία: Στυλ Ροδαρέλης σκηνοθεσία Βίντεο: Αργύρης Θανάσουλας 17.30 18.30 Books, του Αδόλφο Σιμόν
ερμηνεύει: Αδόλφο Σιμόν (στα ισπανικά) σκηνοθεσία: Αδόλφο Σιμόν 18.30-19.15 Η κατάρρευση, της Λάουρα Ρούμπιο Γκαλιετέρο ερμηνεύει: Ουρανία Νικολούλη σκηνοθεσία: Στυλ Ροδαρέλης 19.15-20.00 ΕΙΜΑΙ ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣ ΓΡΑΦΩ ΘΕΑΤΡΟ Παρουσιάζονται οι εκδόσεις, οι αφίσες και φωτογραφίες από παραστάσεις των δραματουργών που συμμετέχουν στο Φεστιβάλ, και θα διαβαστούν αποσπάσματα από τα έργα τους στα ελληνικά. ΠΑΜΠΛΟ ΙΓΛΕΣΙΑΣ ΣΙΜΟΝ 38 ος Παράλληλος. ΤΟΜΑΣ ΑΦΑΝ ΜΟΥΝΙΟΘ Στο κουκλόσπιτο. ΡΑΟΥΛ ΕΡΝΑΝΤΕΘ ΓΚΑΡΙΔΟ Φαίδρα. ΝΤΑΒΙΔ ΚΑΜΠΟΔΟΝΙΚΟ Οι θεοί και εγώ. ΜΙΓΕΛ ΑΝΧΕΛ ΜΑΝΙΑΣ Η νύχτα των ανοικτών ψυχών. ΧΟΣΕ ΜΟΡΕΝΟ ΑΡΕΝΑΣ Η παραλία ΡΟΧΕΛΙΟ ΣΑΝ ΛΟΥΗΣ Τα περνάτε πολύ ωραία, κύριε δήμιε. ΧΑΒΙΕ ΝΑΒΑΡΟ ΝΤΕ ΘΟΥΒΙΛΙΟΓΑ Το μοντέλο. ΑΛΦΟΝΣΟ ΒΑΛΙΕΧΟ Ναγκασάκι-Μάκμπεθ ΑΝΤΟΝΙΟ ΘΕΣΑΡ ΜΟΡΟΝ Όλες οι πιθανές διαστροφές της δημοκρατίας βρίσκονται εδώ. ΑΔΟΛΦΟ ΣΙΜΟΝ Δαβίδ και Γολιάθ ΑΝΤΟΝΙΑ ΜΠΟΥΕΝΟ ΜΙΝΓΚΑΛΙΟΝ Ζαϊρα. ΧΟΣΕ ΜΑΝΟΥΕΛ ΚΟΡΕΔΟΪΡΑ ΒΙΝΟΥΕΛΑ Ο τυφλός παπαγάλος. ΜΑΝΟΥΕΛ ΒΕΪΖΑ ΧΙΜΕΝΕΘ!6.000 πεσέτες. ΡΑΦΑΕΛ ΓΡΑΝΙΘΟ Ανέττα. ΧΟΥΝ ΛΟΥΗΣ ΜΙΡΑ Η Μπέκα και η Εύα αγαπιούνται.
ΚΑΡΜΕΝ ΛΟΣΑ Από το δάσος στον λαβύρινθο. ΛΟΥΗΣ ΜΙΓΕΛ ΓΚΟΝΘΑΛΕΘ ΚΡΟΥΘ Θαύμα. ΡΟΥΘ ΒΙΛΑΡ Αγάπη. Αιχμηρά αντικείμενα. ΑΝΑ ΜΙΛΙΑΣ ΜΑΣΚΑΡΟΣ Νομάδες στον χρόνο. ΧΟΣΕ ΛΟΥΗΣ ΡΙΟΣ ΧΟΡΚΕΡΑ Ποτέ πριν. ΧΟΥΑΝ ΓΚΑΡΘΙΑ ΛΑΡΟΝΤΟ Η νύχτα του Αϊ Γιάννη. ΜΠΕΑΤΡΙΘ ΒΕΪΛΑ ΛΑΚΑΓΙΕ Ο Βορράς. ΡΑΜΙΡΟ ΠΙΝΤΟ Κύματα σ ένα φλιτζάνι καφέ. ΦΕΡΝΑΝΤΟ Χ. ΛΟΠΕΘ Διαφορετικοί έρωτες. ΧΑΒΙ Χ. ΠΑΛΟ Τα εγκλήματα της οδού Λόπεθ. ΜΑΝΟΥΕΛ ΒΙΛΙΑ ΜΑΒΕΛΙΑ Προσκαλεσμένοι να ζήσουμε. ΠΙΛΑΡ ΜΠΟΣ ΘΑΠΑΤΑ Εκτός εαυτού. ΑΝΤΡΕΑ ΡΕΒΙΛΙΑ ΦΛΕΟΥΡΙ Λύκοι. ΑΝΤΟΝΙΟ ΣΑΝΣΑΝΟ 14.000 λέξεις. 20.00-21.30 Ανοικτό τραπέζι Η δημιουργία του χαρακτήρα στο δραματικό κείμενο. Συμμετέχουν στη συζήτηση οι δραματουργοί: Αντωνία Μπουένο Μινγκαλιόν, Ραούλ Ερνάντεθ Γκαρίδο, Αδόλφο Σιμόν, Λουής Φερνάντο ντε Χουλιάν, Λάουρα Ρούμπιο Γκαλιετέρο προβάλλοντας τις προσωπικές τους θέσεις, και θα αναγνωστούν θέσεις των δραματουργών που συμμετέχουν στο Φεστιβάλ. Θα ακολουθήσει ένα μικρό-εργαστήρι με το κοινό. 21.30-22.30 Αφιέρωμα στον Φεδερίκο Γκαρθία Λόρκα Ο ποιητής ονειρεύεται τον θάνατό του, ποίημα της Δέβορα Πωλ Ταξίδι στο φεγγάρι, μουσική της ταινίας, σύνθεση Μιχαλίτσα κινούμενα σχέδια της Εφροσύνης Γιαννάκαινας Το κοινό, ενδυματολογική προσέγγιση της Σοφίας Μότσια (βίντεο)
Το πουκάμισο του Λόρκα, του Λουή Φερνάντο ντε Χουλιάν Βραβείο Σύντομων Θεατρικών Κειμένων Carrode Basco Απόκοσμος, του Χοσέ Μορένο Αρένας Ο Φεδερίκο και ο Διόσκουρος, του Ρουμπέν Μπούρεν Hush, ταινία μικρού μήκους σκηνοθεσία Εμμανουήλ Σπίτας πάνω στο κείμενο του Λόρκα Ο βουβός διάλογος των μοναχών του τάγματος Λα Καρτούχα 4 Δεκεμβρίου 12.00-14.00 Δραματοποιημένες αναγνώσεις Θα παρουσιαστούν τα παρακάτω θεατρικά κείμενα: Φίλαμε, του Πέδρο Βίλιορα Γυναίκες, του Μπόρχα Ορτίθ ντε Γκόντρα Δαβίδ και Γολιάθ, του Αδόλφο Σιμόν Ποτέ δεν σκέφτηκα ότι θα σε ξαναέβλεπα, της Αντρέα Ρεβίλια Φλεουρί Δεν υπάρχει, της Μπεατρίθ Μπεργαμίν Nεγκλιζέ, της Κάρμεν Λόσα Ποια είναι η Αλεξάνδρα, του Ραμίρο Πίντο Η αναχαιτισμένη επιστολή, του Χαβιέ Σουάρεθ Λέμα Τώρα που κάτι μένει, της Γιολάντα Σερράνο Διάλογος των απόντων, του Σαλβαδόρ Ενρίκεθ Και μετά, της Λόλα Φερνάντεθ ντε Σεβίλια 14.30-18.30 Αυλαία 14.30-15.30 Η τριλογία των μεσαιωνικών γυναικών, της Αντωνία Μπουένο ερμηνεύει: Αντωνία Μπουένο (στα ισπανικά) σκηνοθεσία: Αντωνία Μπουένο 15.30-16.00
Ηλέκτρα, της Ιτθιάρ Πασκουάλ ερμηνεύει: Εύα Τζανακάκη σκηνοθεσία: Φιλλένια Τουλκερίδου 16.00-16.30 Η αιωνιότητα και άλλα ψέματα, της Αουρόρα Ματέος ερμηνεύει: Ειρήνη Λύκου σκηνοθεσία: Άλκηστις Καραγιάννη 16.30-17.00 Στα δυο μέτρα, του Λουής Φερνάντο ντε Χουλιάν ερμηνεύουν: Γεώργιος Γερανάκης Βάσια Καλαϊτζόγλου σκηνοθεσία: Στυλ Ροδαρέλης 17.00-17.30 Χωρίς κάποιο κίνητρο, του Πάμπλο Ιγλέσιας Σιμόν ερμηνεύει: Έρικκα Μποζανή σκηνοθεσία: Εμmanouel 17.30-18.00 Ισπανική χορογραφία, ερμηνεύεουν: Σταύρος Μπούτσικος Έλενα Δημακουλέα χορογραφία: Σταύρος Μπούτσικος Έλενα Δημακουλέα 18.00-18.30 Το προαίσθημα, της Ινμακουλάδα Αλβεάρ ερμηνεύουν: Ειρήνη Λύκου Παντελής Γεωργόπουλος σκηνοθεσία: Βαλεντίνα Χριστάνη Γεωργία μάρκου 18.30 19.00 Παραλλαγές πάνω στο κεφάλι του Θεού, του Ραούλ Ερνάντεθ Γκαρίδο ερμηνεύει: Ραούλ Ερνάντεθ Γκαρίδο (στα ισπανικά) σκηνοθεσία: Ραούλ Ερνάντεθ Γκαρίδο 19.00-19.30
Από τον χαρακτήρα στο κείμενο στον χαρακτήρα στη σκηνή. Διαδραστική παρουσίαση από την Λάουρα Ρούμπιο Γκαλλιετέρο (ταυτόχρονη διερμηνεία στα ελληνικά) 19.45-22.00 ΕΙΜΑΙ ΔΡΑΜΑΤΟΥΡΓΟΣ ΓΡΑΦΩ ΘΕΑΤΡΟ Παρουσιάζονται οι εκδόσεις, οι αφίσες και φωτογραφίες από παραστάσεις των δραματουργών που συμμετέχουν στο Φεστιβάλ, και θα διαβαστούν αποσπάσματα από τα έργα τους στα ελληνικά. ΧΟΥΑΝΑ ΕΣΚΑΒΙΑΣ Μη πεις στον άντρα μου ότι φαντασιώνομαι με άλλον άντρα. ΑΝΤΟΝΙΟ ΚΡΕΜΑΔΕΣ ΚΑΣΚΑΛΕΣ Δωρητές. ΣΑΛΒΑΔΟΡ ΕΝΡΙΚΕ Όταν το ρολόι δείχνει τρεις. ΛΟΥΗΣ ΑΡΑΟΥΧΟ Vanzetti ΒΙΚΤΩΡ ΒΕΓΚΑΣ Ενώ ξημερώνει. ΧΟΡΧΕ ΧΙΜΕΝΟ Ο αποχαιρετισμός. ΡΟΥΜΠΕΝ ΜΠΟΥΡΕΝ Φεδερίκο και Διόσκουρος. ΜΠΕΤΡΙΘ ΜΠΕΡΓΑΜΙΝ Δεν υπάρχει ΚΑΡΛΟΣ ΕΤΣΕΒΑ Ο κόμης Δράκουλας έχει ΑΙDS. ΑΛΜΠΕΡΤΟ ΜΙΡΑΓΙΕΣ Ντορίτα η καλύτερη μαγείρισσα. ΡΑΦΑΕΛ ΡΟΥΪΘ ΠΛΕΓΟΥΕΘΟΥΕΛΟΣ Λουλούδια για τη Γενεύη. ΜΑΡΟΥΧΑ ΝΤΟΥΑΡΤ Η κόρη του Αμπέν Λουά. ΧΟΥΛΙΟ ΦΕΡΝΑΝΤΕΘ Μετεωρίτες. ΛΟΥΪΣ ΦΕΡΝΑΝΤΟ ΝΤΕ ΧΟΥΛΙΑΝ ΓΚΑΡΘΙΑ Το νήμα της πεταλούδας. PEDRO ΠΕΔΡΟ ΚΑΤΑΛΑΝ Πόσο μ αρέσει ο Μολιέρος! ΛΟΛΑ ΦΕΡΝΑΝΤΕΘ ΝΤΕ ΣΕΒΙΛΙΑ Αίμα κάρβουνο. ΧΟΥΑΝΜΑ ΡΟΜΕΡΟ ΓΚΑΡΙΘ ΕΛΕΝΑ ΜΠΕΛΜΟΝΤΕ Ο χορός των οστών.
ΝΤΙΕΓΟ ΦΕΝΤΕΘ ΣΑΝΤΕΘ Περιστρεφόμενες πόρτες. ΑΟΥΡΟΡΑ ΜΑΤΕΟΣ Η αυτοκτονία του Άγγελου. ΝΕΣΤΟΡ ΒΙΛΙΑΘΟΝ Πως χειρίζεσαι και κακομεταχειρίζεσαι όλα εκείνα που θα μπορούσαν να είναι μια όμορφη ερωτική ιστορία. ΟΘΚΑΡ ΓΚΑΛΑΝ Περιμένοντας τον Φωφό ΡΟΖΕΡ ΣΙΜΕΟΝ Οι κούνιες. ΧΑΒΙΕ ΣΟΥΑΡΕΘ ΛΕΜΑ Μαύρο άλογο σε μαύρο φόντο. EVI HIBERNICA Θρήνος. ΑΛΜΠΕΡΤ ΤΟΛΑ Τα σκουρόχρωμα παιδιά της Μορέλιας. ΕΔΟΥΑΡΔΟ ΓΚΑΛΑΝ Γυναίκες. ΧΟΥΑΝ ΠΑΜΠΛΟ ΕΡΑΣ Το γλυκό άρωμα του βίκου. ΠΕΔΡΟ ΒΙΛΙΟΡΑ Η ίδια ιστορία. JORDI TEIXIDOR Οι απόβλητοι. NACHO DE DIEGO Τα φύλλα που παίρνει ο άνεμος. ΧΟΣΕ ΣΑΝΤΣΙΣ ΣΙΝΙΣΤΕΡΑ Βαρθολομαίος Δεσμώτης. 22.30 Κλείσιμο του Φεστιβάλ. Οργάνωση του Φεστιβάλ: ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ ΠΑΡΚΟ ΑΝΤΙΓΟΝΕΙΑ- ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΙΑΣΠΙΣ Καλλιτεχνικός Διευθυντής: Στυλιανός Ροδαρέλης Συμμετέχουν: Φοιτητές του ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΠΕΛΟΠΟΝΝΗΣΟΥ Τ.Θ.Σ. Σπουδαστές της ΑΝΩΤΕΡΗΣ ΣΧΟΛΗΣ ΔΡΑΜΑΤΙΚΗΣ ΤΕΧΝΗΣ Μ. ΤΡΑΓΚΑ Λεζάντες: οι φωτό είναι από τις παραστάσεις αντίστοιχων έργων που συμμετέχουν στο Φεστιβάλ στην Ισπανία. Για επικοινωνία με τον καλλιτεχνικό διευθυντή κ. Στυλιανό Ροδαρέλη μπορείτε να απευθύνεστε στο τηλ.6973401550