Τρία κορίτσια. Ένα καλοκαίρι. Μια φιλία που θα αλλάξει τη ζωή τους. Το σχέδιο της Ρέιμι Μετάφραση: Αργυρώ Πιπίνη Kέιτ ΝτιΚαμίλο
Ένα Ήταν τρεις, τρία κορίτσια. Στέκονταν πλάι πλάι. Στέκονταν προσοχή. Και τότε το κορίτσι με το ροζ φόρεμα, που στεκόταν δίπλα στη Ρέιμι, άφησε έναν λυγμό και είπε: «Όσο το σκέφτομαι, τόσο τρομάζω. Φοβάμαι πολύ να προχωρήσω!» Το κορίτσι έσφιξε το ραβδί στο στήθος της και σωριάστηκε στα γόνατά της. Η Ρέιμι την κοίταξε με θαυμασμό και απορία. Συχνά ένιωθε και η ίδια τρομοκρατημένη και φοβόταν να προχωρήσει, μα ποτέ δεν το ξεστόμισε. Το κορίτσι με το ροζ φόρεμα αναστέναξε και σωριάστηκε στο πλάι. Τα μάτια της πετάρισαν νευρικά και έκλεισαν. Απόμεινε σιωπηλή. Κι έπειτα άνοιξε τα μάτια της και φώναξε: «Άρτσι, συγγνώμη. Συγγνώμη που σε πρόδωσα!» 11
Και έκλεισε και πάλι τα μάτια της. Το στόμα της έχασκε ανοιχτό. Η Ρέιμι δεν είχε ξαναδεί ούτε είχε ξανακούσει κάτι παρόμοιο. «Συγγνώμη» ψιθύρισε η Ρέιμι. «Σε πρόδωσα». Ένιωσε για κάποιον λόγο ότι έπρεπε να επαναλάβει αυτά τα λόγια. «Σταματήστε τις βλακείες αμέσως» είπε η Άιντα Νι. Η Άιντα Νι ήταν η προπονήτρια στην περιστροφή ραβδιού. Παρ όλο που ήταν μεγάλη πάνω από πενήντα τουλάχιστον, το μαλλί της ήταν έντονα ξανθό ανοιχτό. Φορούσε άσπρες μπότες που έφταναν ψηλά, μέχρι το γόνατο. «Δεν κάνω πλάκα» είπε η Άιντα Νι. Η Ρέιμι ήταν σίγουρη. Η Άιντα Νι δεν έδειχνε ιδιαίτερα πλακατζού. Ο ήλιος ήταν ψηλά, ψηλά στον ουρανό, και το σκηνικό θύμιζε καταμεσήμερο στην Άγρια Δύση. Αλλά δεν έπαιζαν σε γουέστερν έκαναν μαθήματα περιστροφής ραβδιού στο σπίτι της Άιντα Νι, στην αυλή της Άιντα Νι. Ήταν το καλοκαίρι του 1975. Ήταν η πέμπτη μέρα του Ιούνη. Και δύο μέρες πριν, την τρίτη μέρα του Ιούνη, ο πατέρας της Ρέιμι Κλαρκ το είχε σκάσει από το σπίτι με μια γυναίκα που ήταν ορθοδοντικός. 12
Hey, diddle, diddle, the dish ran away with the spoon. Αυτά τα λόγια περνούσαν από το μυαλό της Ρέιμι κάθε φορά που σκεφτόταν τον πατέρα της και την ορθοδοντικό. Αλλά δεν τα έλεγε δυνατά αυτά τα λόγια πια, γιατί η μητέρα της Ρέιμι ήταν πολύ αναστατωμένη, και δεν ήταν σωστό να ακούει για πιατικά και κουταλάκια που το είχαν σκάσει παρέα από το σπίτι. Στην πραγματικότητα, αυτό που ζούσαν ήταν μια μεγάλη τραγωδία. Αυτά ήταν τα λόγια της μητέρας της Ρέιμι. «Ζούμε μια μεγάλη τραγωδία» είπε η μητέρα της Ρέιμι. «Πάψε να απαγγέλλεις παιδικά τραγουδάκια». Ήταν μεγάλη τραγωδία επειδή ο πατέρας της Ρέιμι είχε ρεζιλευτεί. Αλλά ήταν και μεγάλη τραγωδία επειδή η Ρέιμι είχε μείνει χωρίς πατέρα. Η σκέψη αυτή το γεγονός αυτό, ότι δηλαδή εκείνη, η Ρέιμι Κλαρκ, είχε μείνει χωρίς πατέρα, προκαλούσε στην καρδιά της Ρέιμι έναν μικρό, διαπεραστικό πόνο σαν σουβλιά κάθε φορά που το σκεφτόταν. Κάποιες φορές ο πόνος στην καρδιά της την τρομοκρατούσε και δεν μπορούσε να προχωρήσει. Κάποιες φορές την έκανε να θέλει να σωριαστεί στα γόνατα. Και τότε, έπρεπε να θυμίζει στον εαυτό της πως είχε κάποιο σχέδιο. 13
Έχεις φτάσει ποτέ στο σημείο να νιώθεις πως τα πάντα, κυριολεκτικά τα πάντα, εξαρτώνται από σένα; Πριν από δύο μέρες ο πατέρας της δεκάχρονης Ρέιμι Κλαρκ έφυγε από το σπίτι. Αλλά η Ρέιμι έχει ένα σχέδιο. Αν καταφέρει να κερδίσει τον διαγωνισμό Νεαρή Μις Λάστιχα Κεντρικής Φλόριντα, τότε ο πατέρας της θα δει τη φωτογραφία της στην εφημερίδα, θα καταλάβει τι καταπληκτική κόρη έχει και ίσως ξαναγυρίσει σπίτι. Ωστόσο, πρώτα από όλα πρέπει να διαγωνιστεί με την ντελικάτη αλλά αποφασισμένη Λουιζιάνα Ελεφάντε και τη δυναμική και πεισματάρα Μπέβερλι Ταπίνσκι. Καθώς όμως η επίμαχη ημερομηνία πλησιάζει, ένα σωρό αναπάντητα ερωτηματικά αλλά και η μοναξιά που νιώθουν τα τρία κορίτσια θα τις οδηγήσουν σ ένα αξέχαστο, περιπετειώδες καλοκαίρι. «Γεμάτο περιπέτεια, κινδύνους και μερικά θαύματα εδώ κι εκεί, το βιβλίο αποκαλύπτει πώς η αγάπη και η συμπόνια μπορούν να ξεπεράσουν ακόμα και τα μεγαλύτερα εμπόδια». Publishers Weekly ISBN:978-618-03-0890-7 ΒΟΗΘ. ΚΩΔ. 80890 από 10 ετών