Powador 3200 4200 4400 5300 5500 6600

Powador 3200 4200 4400 5300 5500 6600 Οδηγίες λειτουργίας Μετάφραση της Γερμανικής πρωτότυπης έκδοσης

Οδηγίες λειτουργίας για εγκαταστάτες και χρήστες Powador 3200 4200 4400 5300 5500 6600 Περιεχόμενα 1 Γενικές υποδείξεις... 4 1.1 Υποδείξεις για τα εγχειρίδια...4 1.2 Χαρακτηριστικά διαμόρφωσης...4 2 Ασφάλεια... 6 2.1 Προβλεπόμενη χρήση...6 2.2 Συστήματα προστασίας... 7 2.3 Κοινοτικές οδηγίες και πρότυπα... 7 3 Περιγραφή... 8 3.1 Τρόπος λειτουργίας...8 3.2 Περιγραφή συσκευής...8 4 Τεχνικά στοιχεία...15 4.1 Ηλεκτρικά στοιχεία... 15 4.2 Μηχανολογικά στοιχεία...17 5 Παράδοση και μεταφορά... 18 5.1 Παράδοση... 18 5.2 Μεταφορά... 18 6 Τοποθέτηση του μετατροπέα... 19 6.1 Αποσυσκευασία του μετατροπέα...20 6.2 Τοποθέτηση του μετατροπέα...20 7 Εγκατάσταση μετατροπέα... 22 7.1 Άνοιγμα περιοχής συνδέσεων...22 7.2 Εκτέλεση ηλεκτρικής σύνδεσης...22 7.3 Σύνδεση διεπαφών...26 7.4 Περιορισμός για ασύμμετρη τροφοδοσία..29 7.5 Κλείσιμο περιοχής συνδέσεων...34 7.6 Έναρξη λειτουργίας του μετατροπέα...34 8 Παραμετροποίηση και χειρισμός... 35 8.1 Στοιχεία χειρισμού...35 8.2 Πρώτη έναρξη λειτουργίας...38 8.3 Δομή μενού...39 9 Συντήρηση / Επιδιόρθωση βλαβών...48 9.1 Οπτικός έλεγχος... 48 9.2 Εξωτερικός καθαρισμός μετατροπέα... 48 9.3 Απενεργοποίηση για τη συντήρηση και την επιδιόρθωση βλαβών... 48 9.4 Βλάβες... 49 9.5 Μηνύματα στην οθόνη και η LED "Βλάβη"..52 10 Σέρβις... 56 11 Απενεργοποίηση / Αφαίρεση... 57 11.1 Απενεργοποίηση μετατροπέα...57 11.2 Απεγκατάσταση μετατροπέα...57 11.3 Αφαίρεση μετατροπέα...57 12 Απόρριψη... 57 12.1 Συσκευασία...57 13 Έγγραφα... 58 13.1 Δήλωση συμμόρφωσης EΕ...58 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 3

Γενικές υποδείξεις 1 Γενικές υποδείξεις 1.1 Υποδείξεις για τα εγχειρίδια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος λόγω λανθασμένου χειρισμού του μετατροπέα Για να μπορέσετε να εγκαταστήσετε και να χρησιμοποιήσετε το μετατροπέα με ασφάλεια θα πρέπει να έχετε διαβάσει και κατανοήσει τις οδηγίες λειτουργίας! 1.1.1 Πρόσθετα ισχύοντα εγχειρίδια Κατά την εγκατάσταση τηρείτε όλες τις οδηγίες συναρμολόγησης και εγκατάστασης των εξαρτημάτων και των μονάδων της εγκατάστασης. Αυτές οι οδηγίες χρήσης επισυνάπτονται στα εκάστοτε εξαρτήματα της εγκατάστασης, καθώς και στις συμπληρωματικές μονάδες. 1.1.2 Φύλαξη Οι οδηγίες χρήσης και τα εγχειρίδια θα πρέπει να φυλάσσονται κοντά στην εγκατάσταση και θα πρέπει να είναι πάντα διαθέσιμες. 1.2 Χαρακτηριστικά διαμόρφωσης 1.2.1 Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Γενικό σύμβολο κινδύνου Κίνδυνος πυρκαγιάς ή έκρηξης! Ηλεκτρική τάση! Κίνδυνος εγκαυμάτων Ηλεκτρολόγος Οι εργασίες που συνοδεύονται από αυτό το σύμβολο επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από ηλεκτρολόγο! 1.2.2 Απεικόνιση των υποδείξεων ασφαλείας ΚΙΝΔΥΝΟΣ Άμεσος κίνδυνος Η μη τήρηση της προειδοποιητικής υπόδειξης οδηγεί σε άμεσο θάνατο ή πολύ σοβαρούς τραυματισμούς. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πιθανός κίνδυνος Η μη τήρηση της προειδοποιητικής υπόδειξης προκαλεί ενδεχομένως θανατηφόρους ή πολύ σοβαρούς τραυματισμούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος χαμηλού ρίσκου Η μη τήρηση της προειδοποιητικής υπόδειξης προκαλεί ελαφρούς ή μέτριας φύσης τραυματισμούς. Σελίδα 4 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Γενικές υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος με ενδεχόμενο πρόκλησης υλικών ζημιών Η μη τήρηση της προειδοποιητικής υπόδειξης οδηγεί σε υλικές ζημιές. ΕΝΕΡΓΕΙΑ Κίνδυνος με ενδεχόμενο πρόκλησης υλικών ζημιών Η μη τήρηση της υπόδειξης συντήρησης οδηγεί σε υλικές ζημιές. 1.2.3 Απεικόνιση πρόσθετων πληροφοριών ΥΠΟΔΕΙΞΗ Χρήσιμες πληροφορίες και υποδείξεις DE Λειτουργία ανάλογα τη χώρα χρήσης Οι λειτουργίες που περιορίζονται σε μία ή περισσότερες χώρες επισημαίνονται με συντομογραφίες χωρών σύμφωνα με το ISO 3166-1. 1.2.4 Απεικόνιση των οδηγιών χειρισμού α) Οδηγίες χειρισμού ενός βήματος ή οδηγίες χειρισμού ελεύθερης σειράς διεξαγωγής: Οδηγία χειρισμού Προϋπόθεση/προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή της ενέργειας/των ενεργειών σας (προαιρετικό) Εκτέλεση ενέργειας. (κατά περίπτωση, διεξαγωγή περισσότερων ενεργειών)» Αποτέλεσμα της ενέργειας/των ενεργειών σας (προαιρετικό) β) Οδηγίες χειρισμού πολλών βημάτων με καθορισμένη σειρά διεξαγωγής: Οδηγία χειρισμού Προϋπόθεση/προϋποθέσεις για τη διεξαγωγή των ενεργειών σας (προαιρετικό) 1. Εκτέλεση ενέργειας. 2. Εκτέλεση ενέργειας. 3. (κατά περίπτωση, διεξαγωγή περισσότερων ενεργειών)» Αποτέλεσμα των ενεργειών σας (προαιρετικό) 1.2.5 Συντομογραφίες ΦΒ EEG MPP Φωτοβολταϊκό Νομοθεσία Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας Maximum Power Point (σημείο του διαγράμματος τάσης/ρεύματος μίας Φ/Β γεννήτριας, στο οποίο μπορεί να γίνει ανάγνωση της μέγιστης ισχύος) Συντετμημένα σύμβολα κατά IEC 60757 BK Μαύρο BN Καφέ BU Μπλε GNYE Κιτρινοπράσινο GY Γκρι Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 5

Ασφάλεια 2 Ασφάλεια ΚΙΝΔΥΝΟΣ Οι θανατηφόρες ηλεκτρικές τάσεις στους ακροδέκτες και τους αγωγούς του μετατροπέα συνεχίζουν να υπάρχουν ακόμα και μετά την αποσύνδεση και απενεργοποίηση του μετατροπέα! Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου από την επαφή με τους αγωγούς και τους ακροδέκτες του μετατροπέα. Το άνοιγμα, η εγκατάσταση και η συντήρηση του μετατροπέα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από έναν αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο, ο οποίος έχει εγκριθεί από τον πάροχο του ηλεκτρικού δικτύου τροφοδοσίας. Κατά τη λειτουργία, ο μετατροπέας πρέπει να παραμένει κλειστός. Μην αγγίζετε τους αγωγούς και τους ακροδέκτες κατά την απενεργοποίηση και την ενεργοποίηση! Μην διεξάγετε τροποποιήσεις στον μετατροπέα! Ο ηλεκτρολόγος είναι υπεύθυνος για την τήρηση των υπαρχόντων προτύπων και κανονισμών. Τα μη εξουσιοδοτημένα άτομα δεν επιτρέπεται να πλησιάζουν τον μετατροπέα ή την Φ/Β εγκατάσταση. Τηρείτε ειδικά το πρότυπο IEC-60364-7-712:2002 «Απαιτήσεις για βιομηχανικές εγκαταστάσεις, χώρους και συστήματα ειδικού τύπου - Ηλιακά φωτοβολταϊκά (Φ/Β) συστήματα ηλεκτρικής τροφοδοσίας». Διασφαλίστε τη λειτουργική ασφάλεια μέσω σωστής γείωσης, σωστής επιλογής των διαστάσεων των αγωγών και μέσω κατάλληλης προστασίας βραχυκυκλώματος. Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας που υπάρχουν στο μετατροπέα και στο παρόν εγχειρίδιο λειτουργίας. Πριν από τους οπτικούς ελέγχους και τις εργασίες συντήρησης απενεργοποιείτε όλες τις πηγές τάσης και ασφαλίστε τις από τυχόν ακούσια επανενεργοποίηση. Κατά τη διεξαγωγή μετρήσεων στον ηλεκτροφόρο μετατροπέα προσέξτε τις παρακάτω υποδείξεις: Μην αγγίζετε τα ηλεκτρικά σημεία σύνδεσης. Αφαιρέστε τα κοσμήματα από τους καρπούς και τα δάχτυλά σας. Βεβαιωθείτε για την ασφαλή λειτουργική κατάσταση των χρησιμοποιούμενων οργάνων ελέγχου. Κατά τις εργασίες στο μετατροπέα πρέπει να στέκεστε πάνω σε μονωμένο δάπεδο. Οι τροποποιήσεις στον περιβάλλοντα χώρο του μετατροπέα θα πρέπει να ανταποκρίνονται στα ισχύοντα εθνικά πρότυπα. Κατά τη διεξαγωγή εργασιών στην Φ/Β γεννήτρια, εκτός από την απενεργοποίηση του ηλεκτρικού δικτύου, πρέπει να απενεργοποιήσετε και την τάση DC από το διακόπτη απομόνωσης στο μετατροπέα. 2.1 Προβλεπόμενη χρήση Ο μετατροπέας μετατρέπει τη συνεχή τάση που παράγεται από τα Φ/Β πάνελ σε εναλλασσόμενη τάση και την τροφοδοτεί στο ηλεκτρικό δίκτυο. Ο μετατροπέας έχει κατασκευαστεί σύμφωνα με τις τελευταίες τεχνολογικές εξελίξεις και τους αναγνωρισμένους τεχνικούς κανονισμούς. Ωστόσο, σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ενδέχεται να προκληθούν κίνδυνοι σοβαρών και θανατηφόρων τραυματισμών για το χρήστη ή τρίτα πρόσωπα ή περιορισμοί στη λειτουργία της συσκευής και άλλες υλικές ζημιές. Ο μετατροπέας επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο εφόσον υπάρχει σταθερή σύνδεση με το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο. Μια άλλη χρήση πέρα από τις αναφερόμενες θεωρείται ως μη προβλεπόμενη. Στις μη προβλεπόμενες χρήσεις περιλαμβάνεται: Η φορητή χρήση. Η χρήση σε χώρους με κίνδυνο εκρήξεων. Η χρήση σε χώρους με υγρασία > 95 %. Η λειτουργία με διαφορετικές προδιαγραφές από αυτές που έχουν προκαθοριστεί από τον κατασκευαστή. Η απομονωμένη λειτουργία. Σελίδα 6 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Ασφάλεια 2.2 Συστήματα προστασίας Για την ασφάλειά σας, στους μετατροπείς Powador έχουν ενσωματωθεί οι ακόλουθες λειτουργίες επιτήρησης και προστασίας: Καλώδια απαγωγής υπέρτασης / βαρίστορ για την προστασία των ημιαγωγών ισχύος σε μεταβάσεις ενέργειας στην πλευρά του ηλεκτρικού δικτύου και της γεννήτριας. Σύστημα επιτήρησης της θερμοκρασίας της ψύκτρας. Φίλτρο ΗΜΣ για την προστασία του μετατροπέα από υψηλής συχνότητας παρεμβολές του ηλεκτρικού δικτύου. Βαρίστορ στην πλευρά ηλεκτρικού δικτύου προς τη γείωση για την προστασία του μετατροπέα από παλμούς ριπής ή κύματος. Αναγνώριση απομονωμένου ηλεκτρικού δικτύου κατά VDE 0126-1-1. 2.3 Κοινοτικές οδηγίες και πρότυπα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι δηλώσεις συμμόρφωσης ΕΚ βρίσκονται στο παράρτημα στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας. Πληροφορίες σχετικά με τη σύζευξη με το δίκτυο, με την προστασία δικτύου και με τις παραμέτρους ασφαλείας, καθώς και περαιτέρω υποδείξεις χρήσης μπορείτε να βρείτε στην ιστοσελίδα http://www. kaco-newenergy.de/ Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 7

Περιγραφή 3 Περιγραφή 3.1 Τρόπος λειτουργίας Ο μετατροπέας μετατρέπει τη συνεχή τάση που παράγεται από τα Φ/Β πάνελ σε εναλλασσόμενη τάση και την τροφοδοτεί στο ηλεκτρικό δίκτυο. Η διαδικασία τροφοδοσίας ξεκινά όταν υπάρχει επαρκής ηλιακή ακτινοβολία και συνεπώς υπάρχει μια ορισμένη ελάχιστη τάση στο μετατροπέα. Εάν σε περίπτωση εμφάνισης συννεφιάς η τιμή πέσει κάτω από το όριο ελάχιστης τάσης, η λειτουργία τροφοδοσίας σταματά και ο μετατροπέας απενεργοποιείται. 3.2 Περιγραφή συσκευής 3.2.1 Μετατροπέας Powador ως μέρος μίας Φ/Β εγκατάστασης 3.2.1.1 Δομή εγκατάστασης Φ/Β γεννήτρια Φ/Β γεννήτρια Μετατροπέας ρεύματος με διακόπτη DC Μετατροπέας ρεύματος με διακόπτη DC Ασφάλεια τήξης Ασφάλεια τήξης Καταναλωτής Μετρητής αναφοράς KWh KWh Μετρητής τροφοδοσίας Γενικός διακόπτης Επιλεκτικός κύριος διακόπτης Σημείο παράδοσης δικτύου Σχήμα 1: Ηλεκτρολογικό σχέδιο επισκόπησης για μια εγκατάσταση με δύο μετατροπείς Σελίδα 8 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Περιγραφή 3.2.2 Εγκατάσταση με περισσότερους από έναν μετατροπείς 3.2.2.1 Ασύμμετρη τροφοδοσία 4 n Φ/Β γεννήτρια Μετατροπέας ρεύματος L1 N PE L1 N PE L1 N PE L1 N PE L1 Ασφάλεια τήξης L2 L3 N Σχήμα 2: Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο για εγκαταστάσεις με περισσότερους μετατροπείς και μονοφασικό σύστημα επιτήρησης ηλεκτρικού δικτύου 3.2.2.2 Τριφασικό σύστημα επιτήρησης ηλεκτρικού δικτύου Φ/Β γεννήτρια 4 n Μετατροπέας ρεύματος WR1 : L3 - L3 / L2 - L2 / L1 - L1 WR2 : L3 - L1 / L2 - L3 / L1 - L2 WR3 : L3 - L2 / L2 - L1 / L1 - L3 WR4 : L3 - L3 / L2 - L2 / L1 - L1... Ασφάλεια τήξης L3 L2 L1 N PE L3 L2 L1 N PE L3 L2 L1 N PE L3 L2 L1 N PE L1 L2 L3 N Σχήμα 3: Σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο για εγκαταστάσεις με περισσότερους μετατροπείς και τριφασικό σύστημα επιτήρησης ηλεκτρικού δικτύου 3.2.3 Ηλεκτρική σύνδεση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Τηρείτε τις προϋποθέσεις σύνδεσης για το συγκεκριμένο ηλεκτρικό δίκτυο. (Βλέπε κεφάλαιο 7.2.1 στη σελίδα 23) Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 9

Περιγραφή 3.2.4 Συνοπτική παρουσίαση των επί μέρους στοιχείων Φ/Β γεννήτρια Η Φ/Β γεννήτρια, (το Φ/Β πάνελ) μετατρέπει την ενέργεια ακτινοβολίας του ήλιου σε ηλεκτρική ενέργεια. Σημείο σύνδεσης DC Παραλλαγές παράλληλων συνδέσεων περισσότερων γραμμών γεννήτριας: σε ένα σημείο σύνδεσης DC μεταξύ γεννήτριας DC και μετατροπέα, απευθείας στο μετατροπέα (στο μετατροπέα έχουν προβλεφθεί ακροδέκτες για 3 γραμμές), απευθείας στη Φ/Β γεννήτρια με ένα θετικό και αρνητικό αγωγό προς το μετατροπέα. Διακόπτης διαχωρισμού DC Χρησιμοποιείτε το διακόπτη διαχωρισμού DC, για να αποσυνδέσετε το μετατροπέα από την ηλεκτρική τάση στην πλευρά της Φ/Β γεννήτριας. Ασφάλειες ηλεκτρικού δικτύου Πρέπει να χρησιμοποιούνται τηκόμενες ασφάλειες. Μετρητής τροφοδοσίας Ο μετρητής τροφοδοσίας απαιτείται και εγκαθίσταται από την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας. Ορισμένες εταιρείες παροχής ηλεκτρικής ενέργειας επιτρέπουν επίσης στους πελάτες την εγκατάσταση των δικών τους βαθμονομημένων μετρητών. Επιλεκτικός γενικός διακόπτης Για ερωτήσεις σχετικά με τον επιλεκτικό γενικό διακόπτη, απευθυνθείτε στην εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας. 3.2.5 Δομή του μετατροπέα 4 5 6 10 9 Σχήμα 4: Δομή του μετατροπέα 8 7 Υπόμνημα 1 Οθόνη 6 Στυπιοθλίπτες καλωδίων για σύνδεση DC 2 Ενδείξεις LED 7 Στυπιοθλίπτες καλωδίων για καλώδια θυρών 3 Πλήκτρα χειρισμού 8 Στυπιοθλίπτης καλωδίου για σύνδεση AC 4 Διακόπτης διαχωρισμού DC 9 Μπουτόν Νυχτερινής εκκίνησης 5 Θύρα RS232 10 Κανάλια αερισμού Σελίδα 10 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Περιγραφή 3.2.6 Ηλεκτρικές λειτουργίες 3.2.6.1 Ρελέ μηνυμάτων βλάβης Στο μετατροπέα έχει ενσωματωθεί μία επαφή ρελέ άνευ δυναμικού. Η επαφή κλείνει, μόλις παρουσιαστεί μία λειτουργική βλάβη. Για τη σύνδεση βλ. τμήμα 7.3.1 στη σελίδα 27 DE DE Λειτουργία ανάλογα τη χώρα χρήσης 3.2.6.2 Ρελέ μηνυμάτων βλάβης / Powador-priwatt Στο μετατροπέα έχει ενσωματωθεί μία επαφή ρελέ άνευ δυναμικού. Χρησιμοποιήστε αυτήν την επαφή για μία από τις παρακάτω λειτουργίες: Ρελέ μηνυμάτων βλάβης (βλέπε πιο πάνω) Powador-priwatt Powador-priwatt Η ενέργεια που παρέχεται από τη Φ/Β εγκατάσταση μπορεί να χρησιμοποιηθεί απευθείας από τους καταναλωτές που έχουν συνδεθεί στο σπίτι. Η επαφή άνευ δυναμικού αναλαμβάνει αυτήν τη λειτουργία εάν χρησιμοποιηθεί ως "Powador-priwatt". Η επαφή κλείνει, εάν υπάρχει επαρκής Φ/Β ενέργεια για ένα χρονικό διάστημα 30 λεπτών. Το κλείσιμο της επαφής σηματοδοτείται από ένα οπτικό ή ηχητικό σήμα, π.χ. μέσω μίας ενδεικτικής λυχνίας ή σειρήνας (προαιρετικό). Ενεργοποίηση της λειτουργίας (προαιρετικό) Η λειτουργία "Powador-priwatt" δεν είναι ενεργή στην κατάσταση παράδοσης. Ο κωδικός πρόσβασης για τη λειτουργία διατίθεται προαιρετικά από το κατάστημα αγοράς. Στη συνέχεια, ο ηλεκτρολόγος ενεργοποιεί τη λειτουργία στο μενού ρύθμισης (βλέπε κεφάλαιο 8.3 στη σελίδα 39). Διακόπτης Powador-priwatt (προαιρετικό) Η επαφή άνευ δυναμικού ενεργοποιεί και απενεργοποιεί μεγαλύτερους καταναλωτές (π.χ. κλιματιστικά). Για το σκοπό αυτό απαιτείται μία εξωτερική ηλεκτρική τροφοδοσία (το πολύ 30 V DC) και ένα εξωτερικό ρελέ φορτίου. Αυτά τα δύο διατίθενται ως διακόπτης Powador-priwatt από το κατάστημα αγοράς. Λειτουργία ανάλογα τη χώρα χρήσης 3.2.6.3 Περιορισμός ισχύος (Power Control) Από την 01.01.2012, η EOK επιβάλλει βάσει της Οδηγίας χαμηλής τάσης την εξ αποστάσεως μείωση ισχύος για μονάδες > 30 kw, ενώ για μονάδες < 30kW χωρίς μείωση ισχύος τον περιορισμό της ισχύος AC στο 70% της εγκατεστημένης ισχύος (ρύθμιση 70%). Στους μετατροπείς της KACO new energy GmbH, αυτή η μείωση της ισχύος υλοποιείται μέσω ενός δέκτη κεντρικού τηλεχειρισμού. Εάν χρειάζεται, η εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας μπορεί να μειώσει την ισχύ της εγκατάστασης από απόσταση μέσω μίας πρόσθετης συσκευής από τη σειρά Powador-proLOG. Το Powador-proLOG ενεργοποιεί αυτήν τη λειτουργία που έχει ήδη ενσωματωθεί στο μετατροπέα. Ο μετατροπέας συνεχίζει την κανονική λειτουργία του εάν δεν σταλεί κάποιο σήμα από την εταιρεία παροχής ηλεκτρικής ενέργειας μετά από ένα προκαθορισμένο χρονικό διάστημα. Για πληροφορίες σχετικά με το Powador-proLOG απευθυνθείτε στο κατάστημα αγοράς. Βαθμίδες της μείωσης ισχύος AC Ενέργεια του μετατροπέα 100 % Κανονική λειτουργία τροφοδοσίας 60 % Περιορισμός της ισχύος σε 60% 30 % Περιορισμός της ισχύος σε 30 % 0 % Αποσύνδεση από το ηλεκτρικό δίκτυο Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 11

Περιγραφή DE NSp. IT CEI021 Λειτουργία ανάλογα τη χώρα χρήσης 3.2.6.4 Διαδικασία ρύθμισης συν φ (P/Pn) Η διαδικασία ρύθμισης συν φ (P/Pn) προσφέρει τη δυνατότητα να καθοριστούν έως και 10 (αλλά τουλάχιστον 2) σημεία στήριξης για το συντελεστή μετατόπισης συν φ. Ένα σημείο στήριξης ορίζεται από το ζεύγος τιμών. (Προρρύθμιση μιας ωφέλιμης ισχύος σε % σε σχέση με την ονομαστική ισχύ καθώς και μιας αντίστοιχης τιμής συν φ.) Στην κατάσταση παράδοσης το συν φ ενεργοποιείται με μια προκαθορισμένη χαρακτηριστική καμπύλη. Αυτή η χαρακτηριστική καμπύλη αποτελείται από τρία διαφορετικά σημεία στήριξης και εξαρτάται από την ονομαστική ισχύ AC του μετατροπέα. cos φ 0.9 o (υπερδιέγερση) 1 0,2 0,5 1 P /Pn 0.9 u (υποδιέγερση) Σχήμα 5: Διαδικασία ρύθμισης κατά συν φ (P/pn) P AC,ονομ. < 13,8 kva 1. Σημείο στήριξης 0% P/ PN - - συν φ 1,000 2. Σημείο στήριξης 50% P/ PN - - συν φ 1,000 3. Σημείο στήριξης 100% P/ PN - - συν φ 0,950 υποδιέγερση (u) Για να τηρούν οι μετατροπείς τις απαιτήσεις σχετικά με την άεργη ισχύ ακόμα και σε επίπεδο συσκευής, αυτοί μπορούν να ρυθμιστούν στην περιοχή από συν φ 0,8 υπερδιέγερση (o) και 0,8 υποδιέγερση (u). 3.2.7 Μηχανικά εξαρτήματα Χαρακτηριστική καμπύλη με 2 σημεία στήριξης Χαρακτηριστική καμπύλη με 3 σημεία στήριξης 3.2.7.1 Διακόπτης διαχωρισμού DC Στο εσωτερικό του περιβλήματος μετατροπέα υπάρχει ένας διακόπτης διαχωρισμού DC. Ο διακόπτης διαχωρισμού DC χρησιμοποιείται για την αποσύνδεση του μετατροπέα από τη Φ/Β γεννήτρια σε περίπτωση σέρβις. Αποσύνδεση του μετατροπέα από τη Φ/Β γεννήτρια Φέρτε το διακόπτη διαχωρισμού DC από τη θέση 1 (ON) στη θέση 0 (OFF). Σχήμα 6: Διακόπτης διαχωρισμού DC Σύνδεση του μετατροπέα με τη Φ/Β γεννήτρια Φέρτε το διακόπτη διαχωρισμού DC από τη θέση 0 (OFF) στη θέση 1 (ON). Σελίδα 12 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Περιγραφή 3.2.7.2 Μπουτόν Νυχτερινής εκκίνησης Η συσκευή απενεργοποιείται το βράδυ καθώς σκοτεινιάζει. Έτσι, δεν εμφανίζονται ενδείξεις οθόνης. Για να μπορέσετε παρ' όλα αυτά να αποκτήσετε πρόσβαση στις τιμές της τρέχουσας ημέρας (απόδοση ημέρας, ώρες λειτουργίας ημέρας και μέγιστη ισχύς τροφοδοσίας), η συσκευή μπορεί να ενεργοποιηθεί ακόμη και τη νύχτα με πάτημα του πλήκτρου νυχτερινής εκκίνησης που βρίσκεται στην κάτω πλευρά του μετατροπέα. Σχήμα 7: Μπουτόν νυχτερινής εκκίνησης στο μετατροπέα 3.2.8 Θύρες Ο μετατροπέας διαθέτει τις ακόλουθες θύρες για την επικοινωνία ή την επιτήρηση από απόσταση: Θύρα RS232 Θύρα RS485 Θύρα S0 Ψηφιακή είσοδος Διαμορφώνετε τις θύρες στο μενού ρύθμισης (βλ. κεφάλαιο 8.3 στη σελίδα 39). 3.2.8.1 Θύρα RS232 Χρησιμοποιείτε αυτό τον τρόπο επιτήρησης εάν δεν είναι δυνατόν να ελέγξετε τα δεδομένα λειτουργίας απευθείας σε υπολογιστή. Μπορείτε να επεξεργαστείτε τα δεδομένα με τα συνήθη προγράμματα υπολογισμών πινάκων. Η σύνδεση με το μετατροπέα και τον υπολογιστή γίνεται με σειριακό καλώδιο 1:1. Το μήκος του καλωδίου δεν θα πρέπει να ξεπερνά τα 20 μέτρα. Τα στοιχεία λειτουργίας αποστέλλονται μέσω της σειριακής θύρας ως απλό κείμενο ASCII σε μια κατεύθυνση. Δεν διεξάγεται έλεγχος σφαλμάτων. Η θύρα RS232 έχει τις ακόλουθες παραμέτρους: Ρυθμός Baud Bit δεδομένων Ισοτιμία Bit διακοπής Πρωτόκολλο 9600 Baud 8 Καμία 1 Κανένα O ακόλουθος πίνακας παρουσιάζει ένα παράδειγμα με μερικές γραμμές μιας μεταβίβασης μέσω θύρας RS232 4 5 6 7 8 9 10 00.00.0000 00:05:30 3 363.8 0.37 134 226.1 0.53 103 23 00.00.0000 00:05:40 3 366.0 0.39 142 226.1 0.53 112 23 00.00.0000 00:05:50 3 359.5 0.41 147 226.1 0.53 116 23 00.00.0000 00:06:00 3 369.8 0.42 155 226.1 0.58 118 23 00.00.0000 00:06:10 3 377.0 0.43 162 226.1 0.63 131 23 00.00.0000 00:06:20 3 373.6 0.45 168 226.1 0.63 133 23 00.00.0000 00:06:30 3 364.0 0.48 174 226.1 0.68 146 23 00.00.0000 00:06:40 3 364.3 0.49 178 226.1 0.68 146 23 Πίνακας 1: Απόσπασμα από το πρωτόκολλο μιας μεταβίβασης μέσω θύρας RS232 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 13

Περιγραφή Υπόμνημα Στήλη Σημασία Στήλη Σημασία 1 Κενή θέση 6 Ισχύς γεννήτριας σε W 2 Χρόνος λειτουργίας ημέρας 7 Τάση ηλεκτρικού δικτύου σε V 3 Κατάσταση λειτουργίας (βλ. κεφάλαιο 8.1 στη σελίδα 35) 8 Ρεύμα ηλεκτρικού δικτύου, ρεύμα τροφοδοσίας σε A 4 Τάση γεννήτριας σε V 9 Τροφοδοτούμενη ισχύς σε W 5 Ρεύμα γεννήτριας σε A 10 Θερμοκρασία συσκευής σε C 3.2.8.2 Λογισμικό για απευθείας επιτήρηση Το KACO-viso, μαζί με το μετατροπέα Powador, αναλαμβάνει τη λειτουργία ενός ημερολογίου καταγραφής δεδομένων. Αυτό αποθηκεύει τα δεδομένα του μετατροπέα και τα προβάλλει σε διαφορετικούς τύπους διαγραμμάτων ως ημερήσιες ή μηνιαίες απεικονίσεις. Ωστόσο, ο υπολογιστής θα πρέπει να είναι συνεχώς ενεργοποιημένος. Συνεπώς, αυτού του είδους η παρακολούθηση είναι για λόγους ενέργειας χρήσιμη μόνο για περιορισμένο χρόνο, όπως π.χ. για τη διεξαγωγή μίας ανάλυσης σφαλμάτων. Για μια διαρκή παρακολούθηση της εγκατάστασης συνιστούμε τον προαιρετικό εξοπλισμό. (PowadorproLOG) 3.2.8.3 Θύρα RS485 Χρησιμοποιήστε αυτόν τον τρόπο επιτήρησης, εάν δεν είναι δυνατό να ελέγχετε τη λειτουργία της εγκατάστασης τακτικά και επιτόπια, π.χ. εάν η τοποθεσία διαμονής σας είναι μακριά από την τοποθεσία της εγκατάστασης. Για τη σύνδεση της θύρας RS485, απευθυνθείτε στον ηλεκτρολόγο σας. Η εταιρεία KACO new energy GmbH σάς προσφέρει τις ακόλουθες συσκευές για την επιτήρηση των Φ/Β εγκαταστάσεών σας μέσω της θύρας RS485: Powador-proLOG S έως XL (προαιρετικό) Με το Powador-proLOG καθίσταται δυνατή η ταυτόχρονη επιτήρηση έως και 31 μετατροπέων. Ανάλογα με τον τύπο του προϊόντος, το Powador-proLOG αποστέλλει δεδομένα απόδοσης και λειτουργίας, καθώς και μηνύματα σφάλματος μέσω γραπτών μηνυμάτων (SMS) ή ηλεκτρονικών μηνυμάτων (e-mail). Powador-piccoLOG (προαιρετικό) Με το Powador-piccoLOG καθίσταται δυνατή η ταυτόχρονη επιτήρηση έως και 3 μετατροπέων έως 20 kwp. Με αυτό το καταγραφικό δεδομένων αυτόματης εκμάθησης, μεταδίδονται δεδομένα απόδοσης και λειτουργίας καθώς και μηνύματα σφάλματος μέσω Ethernet σε συσκευές επιτήρησης. Επιπλέον τα σφάλματα στην εγκατάσταση δηλώνονται και οπτικά και ηχητικά. Μέσω της ενσωματωμένης ψηφιακής εισόδου μπορεί να συνδεθεί ένας δέκτης κεντρικού τηλεχειρισμού. Powador-link RS485 (προαιρετικό) Με το Powador-link RS485 μπορείτε να καλύψετε μεγαλύτερες αποστάσεις μεταξύ περισσότερων μετατροπέων ή μεταξύ ενός μετατροπέα και του Powador-proLOG ή Powador-piccoLOG μέσω μίας ασύρματης μετάδοσης. 3.2.8.4 Θύρα S0 Η θύρα S0 μεταδίδει παλμούς μεταξύ ενός μετρητή κωδικοποιητή παλμών και μίας συσκευής μέτρησης. Η θύρα είναι μία ηλεκτρικά μονωμένη έξοδος τρανζίστορ. Έχει σχεδιαστεί σύμφωνα με το πρότυπο DIN EN 62053-31:1999-04 (σύστημα παλμών για μετρητές αυτεπαγωγής ή ηλεκτρονικούς μετρητές). ΥΠΟΔΕΙΞΗ Στους μετατροπείς Powador 3200 έως 6600, ο ρυθμός παλμών της θύρας S0 μπορεί να επιλεχθεί σε τρία βήματα (500, 1000 και 2000 παλμοί/kwh). 3.2.8.5 Ψηφιακή είσοδος Αν χρησιμοποιείται μονάδα Powador-protect ως κεντρική προστασία δικτύου και εγκατάστασης, η απενεργοποίηση ασφαλείας από το δημόσιο ηλεκτρικό δίκτυο των κατάλληλων μετατροπέων Powador σε περίπτωση αστοχίας μπορεί να γίνει μέσω ψηφιακού σήματος αντί ενός διακόπτη σύζευξης. Για το σκοπό αυτό συνδέστε με το Powadorprotect κάθε μετατροπέα που χρησιμοποιείται στη φωτοβολταϊκή εγκατάσταση. Πληροφορίες για την εγκατάσταση και τη χρήση μπορείτε να βρείτε στις παρούσες οδηγίες λειτουργίας, στις οδηγίες λειτουργίας του Powador-protect καθώς και στις υποδείξεις χρήσης για το Powador-protect στην ιστοσελίδα. Σελίδα 14 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Τεχνικά στοιχεία 4 Τεχνικά στοιχεία 4.1 Ηλεκτρικά στοιχεία Μεγέθη εισόδου 3200 4200 4400 5300 Μέγιστη συνιστώμενη ισχύς Φ/Β γεννήτριας [W] 3.200 4.200 4.400 5.300 Περιοχή MPP DC από [V] έως [V] 350... 600 Τάση άνευ φορτίου [V] 800 Μέγιστο ρεύμα εισόδου /Isc PV [A] 8.6 11.5 12 14.5 Μέγ. ισχύς ανά ανιχνευτή [W] 3.200 4.200 4.400 5.250 Αριθμός συστοιχιών 3 Αριθμός ανιχνευτών MPP 1 Προστασία πολικότητας Δίοδος βραχυκυκλώματος Μεγέθη εξόδου Ονομαστική ισχύς [VA] 2.600 3.450 3.600 4.400 Τάση ηλεκτρικού δικτύου [V] 184-264 Ονομαστικό ρεύμα [A] 11.3 15 15.6 19.1 Ρεύμα εισόρμησης [ενεργός τιμή (20ms)] [A] 9.73 Ονομαστική συχνότητα [Hz] 50/60 Συν φ 0,80 υπερδιέγερση... 0,80 υποδιέγερση Αριθμός φάσεων τροφοδοσίας 1 Συντελεστής παραμόρφωσης [%] <3 Γενικά ηλεκτρικά στοιχεία Μέγιστος βαθμός απόδοσης [%] 96.6 96.6 96.5 96.4 Ευρωπαϊκός βαθμός απόδοσης [%] 95.8 95.8 95.9 95.8 Ιδιοκατανάλωση: Νύχτα [W] / Αναμονή [W] 0/11 Τροφοδοσία από [W] Περίπου 35 Επιτήρηση ηλεκτρικού δικτύου Τύπος κυκλώματος Συσκευή με μετασχηματιστή Ανάλογα με τη χώρα χρήσης αυτόνομης μεταγωγής, χωρίς μετασχηματιστή Όχι Συχνότητα παλμών [khz] 17/9 Συμμόρφωση CE Ναι Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 15

Τεχνικά στοιχεία Μεγέθη εισόδου 5500 6600 Μέγιστη συνιστώμενη ισχύς Φ/Β γεννήτριας [W] 5.500 6.600 Περιοχή MPP DC από [V] έως [V] 350... 600 Τάση άνευ φορτίου [V] 800 Μέγιστο ρεύμα εισόδου / Isc PV [A] 15.2 18 Μέγ. ισχύς ανά ανιχνευτή [W] 6.000 6.800 Αριθμός συστοιχιών 3 Αριθμός ανιχνευτών MPP 1 Προστασία πολικότητας Δίοδος βραχυκυκλώματος Μεγέθη εξόδου Ονομαστική ισχύς [VA] 4.600 5.500 Τάση ηλεκτρικού δικτύου [V] 184-264 Ονομαστικό ρεύμα [A] 20 23.9 Ρεύμα εισόρμησης [ενεργός τιμή (20ms)] [A] 9.73 Ονομαστική συχνότητα [Hz] 50 / 60 Συν φ 0,80 υπερδιέγερση... 0,80 υποδιέγερση Αριθμός φάσεων τροφοδοσίας 1 Συντελεστής παραμόρφωσης [%] <3 Γενικά ηλεκτρικά στοιχεία Μέγιστος βαθμός απόδοσης [%] 96.3 96.3 Ευρωπαϊκός βαθμός απόδοσης [%] 95.7 95.8 Ιδιοκατανάλωση: Νύχτα [W] / Αναμονή [W] 0/11 Τροφοδοσία από [W] Περίπου 35 Επιτήρηση ηλεκτρικού δικτύου Τύπος κυκλώματος Συσκευή με μετασχηματιστή Ανάλογα με τη χώρα χρήσης αυτόνομης μεταγωγής, χωρίς μετασχηματιστή Όχι Συχνότητα παλμών [khz] 17/9 Συμμόρφωση CE Ναι Πίνακας 2: Ηλεκτρικά στοιχεία Σελίδα 16 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Τεχνικά στοιχεία 4.2 Μηχανολογικά στοιχεία 3200 4200 4400 5300 5500 6600 Οπτικές ενδείξεις Στοιχεία χειρισμού Διακόπτης διαχωρισμού DC Θύρες Ρελέ μηνυμάτων βλάβης Συνδέσεις AC: Ακροδέκτης πλακέτας Συνδέσεις AC: Είσοδος καλωδίων Συνδέσεις DC Περιοχή θερμοκρασιών περιβάλλοντος [ C] Περιοχή υγρασίας αέρα (χωρίς υγροποίηση) [%] Μέγιστο υψόμετρο τοποθέτησης [m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας] Επιτήρηση θερμοκρασίας Ψύξη Βαθμός προστασίας κατά EN 60529 Οθόνη LC (2 x 16 χαρακτήρες), LED: Φ/Β γεννήτρια (πράσινη), τροφοδοσία (πράσινη), Βλάβη (κόκκινη) 2 πλήκτρα για το χειρισμό οθόνης Ενσωματωμένος διακόπτης διαχωρισμού DC με περιστροφικό διακόπτη RS232, RS485, S0 Ανοιχτή επαφή άνευ δυναμικού το πολύ 30 V / 3 A 230 V / 1 A Στο εσωτερικό της συσκευής (μέγιστη διατομή: 10 mm²) Είσοδος καλωδίων μέσω στυπιοθλίπτη καλωδίων M32 Είσοδος καλωδίων μέσω στυπιοθλίπτη καλωδίων M16-20... +60 0... 95 2000 Ναι Ελεύθερη επαγωγή / χωρίς ανεμιστήρα IP54 Βαθμός ρύπανσης 2 Εκπομπή θορύβου [db (A)] < 35 Περίβλημα Χυτό αλουμίνιο Μέγεθος Υ x Π x Β [mm] 500 x 340 x 200 550 x 340 x 200 550 x 340 x 220 550 x 340 x 220 600 x 340 x 220 600 x 340 x 220 Συνολικό βάρος [kg] 19 21 21 26 28 30 Πίνακας 3: Μηχανολογικά στοιχεία Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 17

Παράδοση και μεταφορά 5 Παράδοση και μεταφορά 5.1 Παράδοση Κάθε μετατροπέας παραδίδεται από το εργοστάσιο της εταιρείας μας σε ηλεκτρολογικά και μηχανολογικά άψογη κατάσταση. Μια ειδική συσκευασία εξασφαλίζει την ασφαλή μεταφορά. Εάν η συσκευή υποστεί ζημιές κατά τη μεταφορά, υπεύθυνη είναι η μεταφορική εταιρεία. 5.1.1 Περιεχόμενα συσκευασίας παράδοσης Μετατροπέας Powador Στήριγμα τοίχου Σετ συναρμολόγησης Εγχειρίδια 5.2 Μεταφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος πρόκλησης ζημιών από κτυπήματα, κίνδυνος θραύσης του μετατροπέα Για τη μεταφορά, ο μετατροπέας πρέπει να συσκευάζεται με ασφάλεια. Η μεταφορά του μετατροπέα πρέπει να γίνεται με προσοχή και από τις λαβές συγκράτησης του χαρτόκουτου. Μην εκθέτετε τον μετατροπέα σε κραδασμούς. Για την ασφαλή μεταφορά του μετατροπέα χρησιμοποιήστε τα ανοίγματα συγκράτησης που υπάρχουν στο χαρτόκουτο. Σχήμα 8: Μεταφορά του μετατροπέα Σελίδα 18 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Τοποθέτηση του μετατροπέα Ηλεκτρολόγος 6 Τοποθέτηση του μετατροπέα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος θανάτου λόγω πυρκαγιάς ή εκρήξεων! Η πυρκαγιά από τα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά που βρίσκονται κοντά στον μετατροπέα μπορεί να προκαλέσει σοβαρούς τραυματισμούς. Η συναρμολόγηση του μετατροπέα σε περιοχές με κίνδυνο εκρήξεων ή κοντά σε υλικά εύκολης ανάφλεξης απαγορεύεται. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος εγκαυμάτων λόγω των καυτών μερών του περιβλήματος! Η επαφή με το περίβλημα μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα. Τοποθετήστε το μετατροπέα με τέτοιον τρόπο, ώστε η ακούσια επαφή με το μηχάνημα να μην είναι εφικτή. Χώρος τοποθέτησης Στεγνός χώρος, καλά κλιματιζόμενος, η θερμότητα πρέπει να αποβάλλεται από τον μετατροπέα. Χώρος με ανεμπόδιστη κυκλοφορία αέρα. Κατά την εγκατάσταση σε έναν ηλεκτρολογικό πίνακα διασφαλίστε την επαρκή απαγωγή θερμότητας με εξαναγκασμένο αερισμό. Χώρος με καλή μπροστινή και πλαϊνή πρόσβαση. Σε περίπτωση εξωτερικής τοποθέτησης, ο μετατροπέας πρέπει να προστατεύεται από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία και από υγρασία (βροχή και άνεμος). Η συναρμολόγηση της οθόνης ελαφρώς κάτω από το ύψος των ματιών διευκολύνει το χειρισμό του μετατροπέα. Τοίχος Επαρκούς αντοχής. Προστασία από καταιγίδες και ανέμους. Με πρόσβαση για εργασίες τοποθέτησης και συντήρησης. Από υλικά τα οποία είναι ανθεκτικά στη θερμότητα (έως 90 C). Δύσκολης ανάφλεξης. Ελάχιστες αποστάσεις κατά τη συναρμολόγηση: βλ. Σχήμα 12 και Σχήμα 13 στη σελίδα 21. ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος πρόκλησης υλικών ζημιών λόγω αερίων τα οποία, σε συνδυασμό με την υγρασία αέρα, δρουν διαβρωτικά στις επιφάνειες Το περίβλημα του μετατροπέα μπορεί να υποστεί σοβαρές ζημιές λόγω αερίων (αμμωνία, θείο και άλλα) σε συνδυασμό με την υγρασία αέρα. Αν ο μετατροπέας εκτίθεται σε αέρια, τότε πρέπει να συναρμολογείται πάντοτε σε ορατή θέση. Διεξάγετε τακτικούς οπτικούς ελέγχους. Απομακρύνετε άμεσα την υγρασία από το περίβλημα. Διασφαλίστε τον επαρκή αερισμό του μετατροπέα. Απομακρύνετε άμεσα τις ακαθαρσίες, ειδικά από τα κανάλια αερισμού. Σε περίπτωση μη τήρησης, οι υλικές ζημιές που προκαλούνται στο μετατροπέα δεν καλύπτονται από την εγγύηση της εταιρείας KACO new energy GmbH. Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 19

Τοποθέτηση του μετατροπέα Ηλεκτρολόγος 6.1 Αποσυσκευασία του μετατροπέα ΠΡΟΣΟΧΗ Κίνδυνος τραυματισμού λόγω μεγάλου βάρους του μετατροπέα (περ. 38 kg)! Λάβετε υπόψη το βάρος του μετατροπέα κατά τη μεταφορά. Επιλέξτε κατάλληλη θέση τοποθέτησης και επιφάνεια στήριξης για την τοποθέτηση. Χρησιμοποιήστε στην επιφάνεια στήριξης κατάλληλα ή τα παρεχόμενα υλικά στερέωσης για την τοποθέτηση του μετατροπέα. Τοποθετήστε το μετατροπέα μόνο με τη βοήθεια δεύτερου ατόμου. 1 3 2 Σχήμα 9: Αποσυσκευασία του μετατροπέα Σχήμα 10: Τοποθέτηση του μετατροπέα Υπόμνημα 1 Χαρτόκουτο 3 Μετατροπείς 2 Προστατευτική συσκευασία Αποσυσκευασία του μετατροπέα 1. Ανοίξτε το χαρτόκουτο από την μπροστινή πλευρά. 2. Αφαιρέστε τα υλικά εγκατάστασης και τα έντυπα τεκμηρίωσης. 3. Σπρώξτε προσεκτικά το μετατροπέα μαζί με την προστατευτική συσκευασία έξω από το χαρτόκουτο. 4. Κατά την τοποθέτηση, επιστρέψτε την προστατευτική συσκευασία στο χαρτόκουτο.» Συνεχίστε με την τοποθέτηση του μετατροπέα. 6.2 Τοποθέτηση του μετατροπέα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μείωση ισχύος λόγω συσσώρευσης θερμότητας. Σε περίπτωση μη τήρησης των προτεινόμενων ελάχιστων αποστάσεων, η ισχύς του μετατροπέα μπορεί να μειωθεί και ενδέχεται να προκληθεί απενεργοποίηση ασφαλείας λόγω ελλιπούς αερισμού και επακόλουθης ανάπτυξης θερμότητας. Τηρείτε τις ελάχιστες αποστάσεις. Διασφαλίστε επαρκή απαγωγή θερμότητας. Σελίδα 20 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Τοποθέτηση του μετατροπέα Ηλεκτρολόγος 1586 405 565 328 1320 Σχήμα 11: Κανονισμοί για την επιτοίχια τοποθέτηση Σχήμα 12: Οδηγός διάτρησης για την επιτοίχια τοποθέτηση μαζί με τις ελάχιστες αποστάσεις (σε mm) Στερεώστε το στήριγμα τοίχου στη θέση τοποθέτησης 5. Σημαδέψτε τη θέση των οπών διάτρησης με τη βοήθεια των ανοιγμάτων του στηρίγματος τοίχου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ: Οι ελάχιστες αποστάσεις ανάμεσα σε δύο μετατροπείς ή ανάμεσα στο μετατροπέα και την οροφή/ το δάπεδο έχουν ληφθεί ήδη υπόψη στο σχήμα (βλέπε Σχήμα 12 στη σελίδα 21). 6. Στερεώστε το στήριγμα τοίχου στον τοίχο χρησιμοποιώντας τα παρεχόμενα υλικά στερέωσης. Προσέξτε τη σωστή ευθυγράμμιση του στηρίγματος τοίχου. Απόσταση προς την οροφή: 500 mm Απόσταση προς έναν άλλο μετατροπέα: 700 mm 4 5 1 2 3 250mm 250mm Απόσταση προς το δάπεδο: 500 mm Απόσταση προς έναν άλλο μετατροπέα: 700 mm Σχήμα 13: Ελάχιστες αποστάσεις/πλάκα συναρμολόγησης Ασφάλεια ανάρτησης (ανοικτή) Ασφάλεια ανάρτησης (κλειστή) Υπόμνημα 1 Ούπατ στερέωσης 4 Γλώσσα ανάρτησης 2 Έλασμα συναρμολόγησης 5 Ασφάλεια ανάρτησης 3 Βίδες στερέωσης Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 21

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος Στερέωση μετατροπέα 7. Κρατώντας σταθερά το μετατροπέα με δεύτερο άτομο και με τα δύο χέρια από το πλάι του περιβλήματος και την πλάκα βάσης, μεταφέρετέ τον στη θέση τοποθέτησης. (βλέπε Σχήμα 10 στη σελίδα 20) 8. Αναρτήστε το μετατροπέα στο στήριγμα τοίχου, χρησιμοποιώντας τις γλώσσες ανάρτησης στην πίσω πλευρά του περιβλήματος. 9. Σταθεροποιήστε το μετατροπέα με την ασφάλεια ανάρτησης. (βλέπε Σχήμα 13 στη σελίδα 21)» Ο μετατροπέας έχει συναρμολογηθεί. Συνεχίστε με την εγκατάσταση. 7 Εγκατάσταση μετατροπέα ΚΙΝΔΥΝΟΣ Οι θανατηφόρες ηλεκτρικές τάσεις στους ακροδέκτες και τους αγωγούς του μετατροπέα συνεχίζουν να υπάρχουν ακόμα και μετά την αποσύνδεση και απενεργοποίηση του μετατροπέα! Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου από την επαφή με τους αγωγούς και τους ακροδέκτες του μετατροπέα. Το άνοιγμα και η εγκατάσταση του μετατροπέα πρέπει να γίνεται αποκλειστικά από έναν αναγνωρισμένο ηλεκτρολόγο, ο οποίος έχει εγκριθεί από το φορέα παροχής του ηλεκτρικού δικτύου τροφοδοσίας. Πριν από την ηλεκτρική σύνδεση, βεβαιωθείτε ότι ο μετατροπέας έχει τοποθετηθεί σταθερά. Τηρείτε όλους τους κανονισμούς ασφαλείας και τις τρέχουσες ισχύουσες τεχνικές προϋποθέσεις σύνδεσης της αρμόδιας εταιρείας παροχής ηλεκτρικής ενέργειας. Αποσυνδέστε τις πλευρές AC και DC από την ηλεκτρική τάση. Ασφαλίστε από τυχόν επανενεργοποίηση. Βεβαιωθείτε ότι η ηλεκτρική τάση έχει αποσυνδεθεί πλήρως από τις πλευρές AC και DC. Η σύνδεση του μετατροπέα επιτρέπεται μόνο μετά την ικανοποίηση των παραπάνω προϋποθέσεων. 7.1 Άνοιγμα περιοχής συνδέσεων Άνοιγμα περιοχής συνδέσεων Έχετε πραγματοποιήσει την τοποθέτηση. 1. Ξεβιδώστε τις δύο σταυρωτές βίδες στη δεξιά πλευρά του περιβλήματος. 2. Ανοίξτε περιστρέφοντας τις πόρτες του περιβλήματος.» Εκτελέστε την ηλεκτρική σύνδεση. 7.2 Εκτέλεση ηλεκτρικής σύνδεσης Η σύνδεση στη Φ/Β γεννήτρια, καθώς και η σύνδεση στο ηλεκτρικό δίκτυο, γίνεται μέσω των ακροδεκτών πλακέτας στην περιοχή συνδέσεων του μετατροπέα. Τηρείτε τις ακόλουθες διατομές καλωδίων: Σύνδεση AC Σύνδεση DC Μέγιστη διατομή καλωδίου χωρίς ακροχιτώνια 16 mm² 10 mm² Μέγιστη διατομή καλωδίου με ακροχιτώνια 10 mm² 6 mm² ελάχ. διατομή αγωγού για προστατευτικό αγωγό σύμφωνα με πρότυπο 10 mm² Cu IEC 62109 Μήκος απογύμνωσης 10 mm 15 mm Ροπή σύσφιξης 4-4,5 Nm - Για τους ακροδέκτες του μετατροπέα πρέπει να χρησιμοποιείται σταυροκατσάβιδο (εγκοπή 3,5 mm). Περάστε το κατσαβίδι στην προβλεπόμενη εγκοπή. Πιέστε το ελαφρώς προς τα πάνω. Εισάγετε το καλώδιο στον ελατηριωτό ακροδέκτη. Φέρτε το κατσαβίδι στην αρχική θέση. Απομακρύνετε το κατσαβίδι. Ο ελατηριωτός ακροδέκτης κλείνει και το καλώδιο σταθεροποιείται. Σελίδα 22 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος Το τμήμα ισχύος διαθέτει εσωτερικές ασφάλειες πλακέτας. Αυτές επισημαίνονται επάνω στην πλακέτα με τον αριθμό F2 και F861. Ασφάλεια Κατασκευαστής Ασφάλεια Κατασκευαστής Κλάση προστασίας από υπερβολική τάση Κατηγορία προστασίας από υπερβολική τάση 3200-6600 F2 Τύπου 179120 5x20 αργής απόκρισης 250 V / 0,250 A SIBA F861 Τύπου TR5 372 0500 250 V / 0,5 A Littlefuse/Wickmann DC: III, AC: III DC: II, AC: III 1 2 Σχήμα 14: Περιοχή συνδέσεων: Ηλεκτρική σύνδεση AC και DC του Powador 3200-6600 Υπόμνημα 1 Ακροδέκτες σύνδεσης AC 2 Ακροδέκτες σύνδεσης DC 7.2.1 Σύνδεση μετατροπέα στο ηλεκτρικό δίκτυο τροφοδοσίας Οι αγωγοί σύνδεσης στο δίκτυο συνδέονται στη δεξιά περιοχή σύνδεσης (Σχήμα 14 στη σελίδα 23). ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου από την επαφή με τις ηλεκτροφόρες συνδέσεις. Πριν από την εισαγωγή του καλωδίου ηλεκτρικού δικτύου στη συσκευή, αποσυνδέστε τελείως τον μετατροπέα από την ηλεκτρική τάση. Πριν από τη διεξαγωγή εργασιών στη συσκευή, αποσυνδέστε την ηλεκτρική τροφοδοσία και την τροφοδοσία της εγκατάστασης. Προτεινόμενες διατομές καλωδίων και ασφάλεια των καλωδίων NYM σε σταθερή τοποθέτηση κατά VDE 0100 Μέρος 430 Για μήκη καλωδίων έως 20 m, χρησιμοποιείτε τις διατομές καλωδίων που παρατίθενται στον πίνακα Πίνακας 4. Τα μεγαλύτερα μήκη καλωδίων απαιτούν μεγαλύτερες διατομές καλωδίων. Τύπος συσκευής Διατομή καλωδίων Ασφάλεια: Ασφάλειες τήξης gl Powador 3200 4 mm² 20 A για διατομή καλωδίων 2,5 mm² Powador 4200 2,5 mm² 20 A για διατομή καλωδίων 2,5 mm² Powador 4400 2,5 mm² 20 A για διατομή καλωδίων 2,5 mm² Powador 5500 4,0 mm² 25 A για διατομή καλωδίων 4,0 mm² Powador 6600 6,0 mm² 35 A για διατομή καλωδίων 6,0 mm² Πίνακας 4: Προτεινόμενες διατομές καλωδίων και ασφάλεια των αγωγών NYM Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 23

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος Χώρα και τύπος δικτύου DE NSp. IT άλλες χώρες ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση υψηλής αντίστασης αγωγού, δηλ. σε περίπτωση αγωγού μεγάλου μήκους στην πλευρά ηλεκτρικού δικτύου, η τάση στους ακροδέκτες ηλεκτρικού δικτύου του μετατροπέα αυξάνεται στη λειτουργία τροφοδοσίας. Ο μετατροπέας επιτηρεί αυτήν την τάση. Εάν η τάση υπερβεί την οριακή τιμή της υπερβολικής τάσης ηλεκτρικού δικτύου, που ισχύει ανάλογα τη χώρα χρήσης, τότε ο μετατροπέας απενεργοποιείται. Βεβαιωθείτε ότι τα καλώδια διαθέτουν επαρκώς μεγάλες διατομές ή μικρά μήκη. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για να αποφευχθούν οι ασυμμετρίες στο ηλεκτρικό δίκτυο, σε εγκαταστάσεις με περισσότερους μετατροπείς θα πρέπει να λαμβάνετε υπόψη ότι οι μετατροπείς τροφοδοτούν σε διαφορετικές φάσεις. Η δυναμική υποστήριξη δικτύου (FRT) λειτουργεί μόνο για τριφασική σύνδεση δικτύου. Τηρείτε τις εξής συγκεκριμένες για τον τύπο δικτύου προϋποθέσεις σύνδεσης καθώς και τη σχηματική απεικόνιση στο τμήμα 3.2.3 στη σελίδα 9. Επιτήρηση ηλεκτρικού δικτύου Τριφασικό ή Μονοφασικό Μονοφασικό Τριών φάσεων ή Μιας φάσης Απαιτούμενη επιτήρηση Ασυμμετρία φορτίου φάσεων Ασυμμετρία φορτίου φάσεων Πίνακας 5: Προϋποθέσεις σύνδεσης για συγκεκριμένους τύπους δικτύου μέγ. ασυμμετρία μεταξύ των φάσεων L1,L2,L3 4,6 kva 6 kva Ρωτήστε σχετικά το φορέα λειτουργίας του ηλεκτρικού σας δικτύου! ΕΝΕΡΓΕΙΑ Οι αγωγοί στο μπλοκ βιδωτών συνδέσεων AC πρέπει σε τακτικά χρονικά διαστήματα να επανασυσφίγγονται με την απαιτούμενη ροπή σύσφιξης (βλ. κεφάλαιο 7.2 στη σελίδα 22). Σύνδεση ηλεκτρικού δικτύου Χρησιμοποιείτε αγωγούς με 3 σύρματα (L1, N, PE) ή 5 σύρματα (L1, L2, L3, N, PE). (3 φασική επιτήρηση ηλεκτρικού δικτύου) 1. Λύστε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 2. Απογυμνώστε τους αγωγούς AC. 3. Εισάγετε τους αγωγούς AC στην περιοχή συνδέσεων μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίων. 4. Αφαιρέστε τη μόνωση από τους αγωγούς AC. 5. Ανοίξτε την ασφάλεια των ακροδεκτών πλακέτας. 6. Συνδέστε τους αγωγούς σύμφωνα με την επιγραφή των ακροδεκτών πλακέτας (Σχήμα 15). 7. Κλείστε την ασφάλεια των ακροδεκτών πλακέτας. 8. Ελέγξτε τη σωστή θέση όλων των συνδεδεμένων αγωγών. 9. Σφίξτε το στυπιοθλίπτη καλωδίου.» Ο μετατροπέας έχει συνδεθεί στο ηλεκτρικό δίκτυο. L3 L2 L1 N PE GY BK BN BU GNYE Σχήμα 15: Ακροδέκτες σύνδεσης AC Σελίδα 24 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά το τελικό στάδιο εγκατάστασης πρέπει να συμπεριλάβετε ένα διακόπτη απομόνωσης στην πλευρά AC. Αυτός ο διακόπτης απομόνωσης πρέπει να στερεωθεί με τέτοιο τρόπο, ώστε η πρόσβαση σε αυτόν να γίνεται ανεμπόδιστα οποιαδήποτε στιγμή. Αν ο κανονισμός εγκατάστασης απαιτεί τη χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη ρεύματος διαρροής, τότε πρέπει να χρησιμοποιήσετε έναν προστατευτικό διακόπτη ρεύματος διαρροής τύπου B. 7.2.2 Σύνδεση Φ/Β γεννήτριας Συνδέστε τη Φ/Β γεννήτρια στη δεξιά περιοχή συνδέσεων (βλέπε Σχήμα 14 στη σελίδα 23). Χρησιμοποιήστε τους προβλεπόμενους στυπιοθλίπτες καλωδίων. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος θανάτου λόγω εμφανιζόμενων τάσεων επαφής! Κατά τη διάρκεια της συναρμολόγησης: Αποσυνδέστε ηλεκτρικά το θετικό και τον αρνητικό αγωγό DC από το δυναμικό γείωσης (PE). Η αποσύνδεση της βυσματικής σύνδεσης χωρίς προηγούμενη αποσύνδεση του μετατροπέα από τη Φ/Β γεννήτρια μπορεί να προκαλέσει τραυματισμούς, καθώς και ζημιές στο μετατροπέα. Η αποσύνδεση του μετατροπέα από τη Φ/Β γεννήτρια γίνεται με πάτημα του ενσωματωμένου διακόπτη διαχωρισμού DC. Αποσυνδέστε το βυσματικό σύνδεσμο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε ηλεκτρικά μη μονωμένους μετατροπείς επιτρέπεται αποκλειστικά η σύνδεση Φ/Β μονάδων οι οποίες διαθέτουν διαβάθμιση IEC 61730 Class A. Η μέγιστη ονομαστική τάση συστήματος των Φ/Β μονάδων ή η μέγιστη τάση συστήματος της Φ/Β εγκατάστασης πρέπει να είναι υψηλότερη από την τάση ηλεκτρικού δικτύου AC. 7.2.2.1 Πριν τη σύνδεση Έλεγχος βραχυκυκλώματος γείωσης 1. Μετρήστε τη συνεχή τάση μεταξύ της προστατευτικής γείωσης (PE) και του θετικού αγωγού της Φ/Β γεννήτριας, της προστατευτικής γείωσης (PE) και του αρνητικού αγωγού της Φ/Β γεννήτριας. Εάν μετρηθούν σταθερές τάσεις, τότε στη γεννήτρια DC ή στην καλωδίωσή της υπάρχει ένα βραχυκύκλωμα γείωσης. Η σχέση μεταξύ των τάσεων που μετρήθηκαν υποδεικνύει τη θέση αυτού του σφάλματος. 2. Όλα τα σφάλματα πρέπει να επιδιορθώνονται πριν τη διεξαγωγή περαιτέρω μετρήσεων. 3. Μετρήστε την ηλεκτρική αντίσταση μεταξύ της προστατευτικής γείωσης (PE) και του θετικού αγωγού της Φ/Β γεννήτριας, της προστατευτικής γείωσης (PE) και του αρνητικού αγωγού της Φ/Β γεννήτριας. Επιπλέον προσέχετε, η γεννήτρια συνολικά να παρουσιάζει αντίσταση μόνωσης μεγαλύτερη από 2,0 MV, επειδή διαφορετικά ο μετατροπέας δεν τροφοδοτείται σε περίπτωση πολύ χαμηλής αντίστασης μόνωσης. 4. Όλα τα σφάλματα πρέπει να επιδιορθώνονται πριν από τη σύνδεση της γεννήτριας DC. Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 25

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος 7.2.2.2 Σύνδεση της Φ/Β γεννήτριας μέσω στυπιοθλιπτών καλωδίων ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου από την επαφή με τις ηλεκτροφόρες συνδέσεις. Σε περίπτωση πρόσπτωσης ηλιακής ακτινοβολίας στα Φ/Β πάνελ, στα ελεύθερα άκρα των αγωγών DC υπάρχει συνεχής τάση. Μην αγγίζετε τα ελεύθερα άκρα των καλωδίων. Αποτρέψτε την πρόκληση βραχυκυκλωμάτων. Σχήμα 16: Σύνδεση DC του Powador 3200-6600 7.3 Σύνδεση διεπαφών Όλες οι διεπαφές συνδέονται επάνω στην πλακέτα επικοινωνίας, στην εσωτερική πλευρά των πορτών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ Κίνδυνος θανάτου από ηλεκτροπληξία! Κίνδυνος πρόκλησης σοβαρών τραυματισμών ή θανάτου λόγω μη προβλεπόμενης χρήσης των συνδέσεων διεπαφών και μη τήρησης της κατηγορίας προστασίας III. Στα κυκλώματα SELV (SELV: safety extra low voltage, χαμηλή τάση ασφαλείας) επιτρέπεται να συνδέονται μόνο άλλα κυκλώματα SELV της κατηγορίας προστασίας III. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά την τοποθέτηση του καλωδίου σύνδεσης διεπαφών, λάβετε υπόψη ότι μία πολύ μικρή απόσταση προς τους αγωγούς DC ή AC μπορεί να προκαλέσει προβλήματα στη μεταφορά των δεδομένων. Σχήμα 17: Ακροδέκτες διεπαφών Σελίδα 26 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος 7.3.1 Σύνδεση ρελέ μηνυμάτων βλάβης Η επαφή έχει κατασκευαστεί ως ανοιχτή επαφή και επισημαίνεται επάνω στην πλακέτα με το χαρακτηρισμό "ERR". Μέγιστο φορτίο επαφής DC AC 30 V / 1 A 250 V / 1 A Σύνδεση ρελέ μηνυμάτων βλάβης 1. Λύστε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 2. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίου. 3. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στους ακροδέκτες σύνδεσης. 4. Σφίξτε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 7.3.2 Σύνδεση εξόδου S0 Επάνω στην πλακέτα επικοινωνίας υπάρχει μία έξοδος παλμών S0. Χρησιμοποιήστε αυτήν την έξοδο, για να ελέγξετε πρόσθετα εξαρτήματα όπως π.χ. μία μεγάλη οθόνη. Μπορείτε να επιλέξετε το ρυθμό παλμών της εξόδου. Σύνδεση εξόδου S0 1. Λύστε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 2. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίου. 3. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στους ακροδέκτες σύνδεσης. 4. Σφίξτε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Φροντίστε για τη σωστή σύνδεση των συρμάτων. Σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης των συρμάτων, η επικοινωνία δεν είναι δυνατή! 7.3.3 Σύνδεση διαύλου RS485 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ελέγξτε τη σωστή σύνδεση των συρμάτων A και B. Σε περίπτωση λανθασμένης σύνδεσης των συρμάτων, η επικοινωνία δεν είναι δυνατή! 7.3.3.1 Σχεδιάγραμμα σύνδεσης Powador Term RS485 RS485 ON A B Powador Powador prolog Term RS485 Term RS485 oder RS485 RS485 piccolog ON A B ON A B A B Σχήμα 18: Σχεδιάγραμμα σύνδεσης της θύρας RS485 RS485 Powador Term SYM-Bus RS485 Powador Term SYM-Bus RS485 Powador Term SYM-Bus prolog A B RS485 CAN RJ45 RS485 CAN RJ45 RS485 CAN ON ON CAN CAN A B OFF OFF CAN CAN A B OFF ON CAN CAN A B RJ45 Patch-Cable Σχήμα 19: Σχεδιάγραμμα σύνδεσης της θύρας RS485 με σύνδεση CAN (RJ45) Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 27

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος Ιδιότητες του καλωδίου δεδομένων RS485 Μέγιστο μήκος του καλωδίου διαύλου RS485 Μέγιστος αριθμός συνδεδεμένων συνδρομητών διαύλου Καλώδιο δεδομένων Ο δίαυλος RS485 επιτρέπεται να έχει μήκος το πολύ 1200 m. Αυτό το μήκος μπορεί να επιτευχθεί μόνο υπό βέλτιστες συνθήκες. Για μήκη καλωδίων πάνω από 500 m απαιτείται κατά κανόνα επαναλήπτης ή συσκευή διανομής (Hub). 31 μετατροπείς + 1 συσκευή επιτήρησης δεδομένων. Συνεστραμμένο, θωρακισμένο. Συνιστώμενα: LI2YCYv (Twisted Pair) μαύρο για εξωτερική τοποθέτηση και τοποθέτηση στο έδαφος, 2 x 2 x 0,5 LI2YCY (Twisted Pair) γκρίζο για ξηρούς και υγρούς χώρους, 2 x 2 x 0,5 ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ορισμένοι κατασκευαστές ερμηνεύουν το πρότυπο που διέπει το πρωτόκολλο RS485 με διαφορετικούς τρόπους. Λάβετε υπόψη ότι οι ονομασίες των συρμάτων (- και +) για τα σύρματα A και B ενδέχεται να διαφέρουν ανάλογα με τον κατασκευαστή. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Ο προσδιορισμός του βαθμού απόδοσης μέσω μέτρησης των τιμών ρεύματος και τάσης οδηγεί σε αποτελέσματα που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν λόγω των ανοχών των συσκευών μέτρησης. Οι τιμές μέτρησης χρησιμοποιούνται αποκλειστικά για την επιτήρηση της βασικής λειτουργίας και του τρόπου εργασίας της εγκατάστασης. Σύνδεση διαύλου RS485 Για την αποφυγή βλαβών κατά τη μετάδοση δεδομένων: Κατά τη σύνδεση DATA+ και DATA- προσέχετε την αντιστοίχιση των συρμάτων (βλέπε Σχήμα 20) Μην περνάτε τα καλώδια RS485 κοντά σε ηλεκτροφόρα καλώδια DC/AC. 1. Λύστε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 2. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίου. 3. Συνδέστε τα καλώδια σύνδεσης στους προβλεπόμενους ακροδέκτες σύνδεσης (βλέπε Σχήμα 17 στη σελίδα 26). 4. Με τον ίδιο τρόπο συνδέστε σε όλους τους μετατροπείς και τη συσκευή επιτήρησης δεδομένων: το σύρμα A (-) με το σύρμα A (-) και το σύρμα B (+) με το σύρμα B (+) (βλέπε Σχήμα 18 στη σελίδα 27) 5. Σφίξτε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 6. Ενεργοποιήστε την αντίσταση απόληξης στην τελική συσκευή. Σχήμα 20: Δίαυλος RS485: Διευθέτηση των συνεστραμμένων ζευγών συρμάτων ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη χρήση του συστήματος διαύλου RS485, σε κάθε συνδρομητή διαύλου (μετατροπέας, αισθητήρας) πρέπει να εκχωρήσετε μία μοναδική διεύθυνση και πρέπει να προγραμματίσετε τις τελικές συσκευές (βλέπε μενού "Λειτουργία ρυθμίσεων"). Σελίδα 28 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος 7.4 Περιορισμός για ασύμμετρη τροφοδοσία 7.4.1 Σύνδεση διαύλου CAN ΥΠΟΔΕΙΞΗ Μέσω της θύρας επικοινωνιών CAN, οι μετατροπείς ανταλλάσσουν πληροφορίες για τη συμμετρία της τροφοδοσίας φάσεων. Συνολικά και λαμβάνοντας υπόψη την ασυμμετρία, ο κάθε μετατροπέας υπολογίζει στην μέγιστη επιτρεπόμενη ισχύ τροφοδοσίας για τη φάση του. 7.4.1.1 Σχεδιάγραμμα σύνδεσης Powador Term SYM-BUS CAN RJ45 ON CAN CAN Powador Term SYM-BUS CAN RJ45 OFF CAN CAN Powador Term SYM-BUS CAN RJ45 ON CAN CAN Powador Term CAN CAN ON H L Καλώδιο σύνδεσης Powador Term CAN CAN OFF H L Καλώδιο σύνδεσης Powador Term CAN CAN ON H L CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 Σχήμα 21: Σχεδιάγραμμα σύνδεσης διαύλου Sym σε τριάδα ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη χρήση ενός καλωδίου σύνδεσης με βύσμα RJ45 δημιουργείται ταυτόχρονα μία σύνδεση RS485, η οποία είναι απαραίτητη για τη σύνδεση prolog (Σχήμα 21 στη σελίδα 29). Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 29

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος 7.4.1.2 Σχεδιάγραμμα σύνδεσης για λειτουργία πάρκου (αφορά μόνο συσκευές της σειράς 6600) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Κατά τη χρήση ενός καλωδίου σύνδεσης με βύσμα RJ45 δημιουργείται ταυτόχρονα μία σύνδεση RS485, η οποία είναι απαραίτητη για τη σύνδεση prolog (Σχήμα 22 στη σελίδα 33) Σύμφωνα με την έκδοση του λογισμικού ARM, απαιτείται η σύνδεση σε τριάδες. Από την έκδοση 4.92 (έκδοση πακέτου 1.15) γίνεται αυτόματα η επιτήρηση ανισοκατανομή του φορτίου στις φάσεις! Στην περίπτωση αυτή ο τερματισμός γίνεται μόνο στην τελική συσκευή της αλυσίδας μετατροπέων. Έως την έκδοση 4.91 πρέπει να χρησιμοποιηθεί μία από τις τρεις δυνατότητες σύνδεσης. Ο τερματισμός για το δίαυλο CAN πρέπει να γίνει σε τριάδες! 1. δυνατότητα Το μέγιστο μήκος καλωδίου σύνδεσης κάθε 3άδας είναι 100 m. (Συνολικό μήκος της αλυσίδας μετατροπέων μέγ. 1200 m) N L3 L2 L1 WR 1 WR 2 WR 3 WR 4 WR 5 WR 6 Ra * Ra * Ra * Ra * PROLOG Καλώδιο σύνδεσης (CAN/RS485) Καλώδιο σύνδεσης (CAN/RS485) RS485 Καλώδιο σύνδεσης (CAN/RS485) Καλώδιο σύνδεσης (CAN/RS485) RS485 3άδα 3άδα WR 28 WR 29 Ra * RS485 Καλώδιο σύνδεσης (CAN/RS485) 3άδα WR 30 Ra * Καλώδιο σύνδεσης (CAN/RS485) RRS485 Σελίδα 30 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Εγκατάσταση μετατροπέα Ηλεκτρολόγος 2. δυνατότητα Το μέγιστο μήκος CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 κάθε 3άδας είναι 500 m. (Συνολικό μήκος αλυσίδας μετατροπέων μέγ. 1200 m) N L3 L2 L1 WR 1 WR 2 WR 3 Ra * CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 Ra * 3άδα WR 4 WR 5 WR 6 Ra * CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 Ra * 3άδα WR 28 WR 29 WR 30 Ra * Ra * CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 3άδα Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 31

Εγκατάσταση μετατροπέα 3. δυνατότητα (π.χ. για εκ των υστέρων τοποθέτηση σε υπάρχουσα εγκατάσταση) Το μέγιστο μήκος CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 με σύνδεση RS485 κάθε 3άδας είναι 500 m. (Συνολικό μήκος αλυσίδας μετατροπέων μέγ. 1200 m) Ra * N L3 L2 L1 WR 1 WR 2 WR 3 WR 4 WR 5 WR 6 Ra * Ra * Ra * PROLOG CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 RS485 RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 RS485 RS485 3άδα 3άδα WR 28 WR 29 WR 30 Ra * RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 RS485 CAN (συνεστραμμένο ζεύγος) χωρίς καλώδιο RS485 RS485 Ra * RRS485 3άδα ΥΠΟΔΕΙΞΗ * στη συσκευή πρέπει η αντίσταση απόληξης να ενεργοποιηθεί μέσω του διακόπτη DIP! τα καλώδια πρέπει να προστατεύονται αντίστοιχα! Σελίδα 32 Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL

Εγκατάσταση μετατροπέα Σύνδεση διαύλου CAN 1. Λύστε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 2. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίου. 3. Συνδέστε το καλώδιο σύνδεσης στους προβλεπόμενους ακροδέκτες σύνδεσης. 4. Με τον ίδιο τρόπο συνδέστε σε όλους τους μετατροπείς CAN H με CAN H και CAN L με CAN L και GND με GND (βλ. Σχήμα 21 στη σελίδα 29) 5. Σφίξτε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 6. Για τη σωστή μετάδοση σημάτων, στην πρώτη και την τελευταία συσκευή στην τριάδα οι διακόπτες απόληξης "Term CAN" πρέπει να τεθούν σε ON. Στον ενδιάμεσο μετατροπέα, ο διακόπτης απόληξης "Term CAN" πρέπει να βρίσκεται στη θέση "OFF". 7. Ο τερματισμός δεν εξαρτάται από τη χρησιμοποιούμενη καλωδίωση. Ο διακόπτης βρίσκεται στην πλακέτα, δίπλα από το μπλοκ συνδέσεων. (βλέπε Σχήμα 18 στη σελίδα 27) 8. Για κάθε μετατροπέα μίας ομάδας πρέπει να εκχωρηθεί μία σαφής διεύθυνση διαύλου Sym στην περιοχή από 1 έως 32. 9. Σε κάθε μετατροπές καταχωρίστε τη φάση τροφοδοσίας, στην οποία τροφοδοτεί ο μετατροπέας. Η κόκκινη LED αναβοσβήνει για όσο χρονικό διάστημα δεν δηλώνεται η φάση τροφοδοσίας ή διεύθυνση διαύλου Sym. (βλ. τμήμα 9.5 στη σελίδα 52) 10. Για να μπορεί να δημιουργηθεί μία σωστή συμμετρία, πρέπει να ρυθμιστεί επίσης η μέγιστη επιτρεπτή ασυμμετρία. Για ορισμένες χώρες (DE, IT) αυτή η τιμή είναι ήδη προ-διαμορφωμένη σύμφωνα με την αντίστοιχη οδηγία και κανονικά δεν χρειάζεται να τροποποιηθεί. (Πίνακας 5 στη σελίδα 24) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Σε περίπτωση χρήσης μονοφασικών μετατροπέων που πρέπει να δημιουργούν συμμετρία, επιτρέπεται η σύνδεση έως το πολύ 30 μετατροπέων! (αρ. μετατροπέων διαιρετός με 3!) Μετά από αυτό πρέπει να σχηματιστεί νέα ομάδα μετατροπέων! 7.4.2 Σύνδεση ψηφιακής εισόδου "Απενεργοποίηση μετατροπέα" (προαιρ.) ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η ψηφιακή έξοδος του Powador-protect επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο με κατάλληλους μετατροπείς KACO. Κατά τη χρήση συσκευών άλλων κατασκευαστών ή σε μικτή λειτουργία μαζί με μετατροπείς KACO πρέπει να χρησιμοποιηθούν διακόπτες σύζευξης τουλάχιστον για την απενεργοποίηση των συσκευών άλλων κατασκευαστών. Σύνδεση και ενεργοποίηση ψηφιακής εισόδου "Απενεργοποίηση μετατροπέα" Μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με κατάλληλους μετατροπείς KACO. 1. Λύστε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 2. Περάστε το καλώδιο σύνδεσης μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίου. 3. Συνδέστε το σύρμα A (+) μέσω του ακροδέκτη σύνδεσης "DO1" του Powadorprotect με τον ακροδέκτη σύνδεσης που χαρακτηρίζεται με "EVU+" στον πρώτο μετατροπέα. 4. Συνδέστε το σύρμα B (-) μέσω του ακροδέκτη σύνδεσης "GND" του Powador-protect με τον ακροδέκτη σύνδεσης που χαρακτηρίζεται με "EVU-" στον πρώτο μετατροπέα. 5. Συνδέστε τους περαιτέρω μετατροπείς μεταξύ τους με τον ακόλουθο τρόπο: Σύρμα A (+) με σύρμα A (+) και σύρμα B (-) με σύρμα B (-). 6. Σφίξτε το στυπιοθλίπτη καλωδίου. 7. Μετά τη θέση σε λειτουργία: Στο μενού Παράμετροι υπό το σημείο μενού "Powadorprotect" ενεργοποιήστε την υποστήριξη για το Powador-protect. 1 D01 GND 4 32 Σχήμα 22: Ψηφιακή είσοδος Οδηγίες λειτουργίας Powador 3200-6600_EL Σελίδα 33