Αγαπητοί επισκέπτες, φίλες και φίλοι, συμπολίτισσες και συμπολίτες, Ο Δήμος Σύρου-Ερμούπολης, μέσω του πολιτιστικού του προγράμματος Σύρος Πολιτισμός-Culture 2015, που πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο νησί μας, σε συνεργασία με συλλόγους και φορείς της Σύρου αλλά και καταξιωμένους καλλιτέχνες, στοχεύει στην ανάδειξη της ιστορίας, της πολιτιστικής μας κουλτούρας και κληρονομιάς. Σας καλωσορίζουμε και φέτος, με ένα πλήθος αξιόλογων καλλιτεχνικών εκδηλώσεων, που ελπίζουμε να σας προσφέρουν χαρά, γέλιο και αισιοδοξία, χαρίζοντας σας αξέχαστες εμπειρίες. Το φετινό πρόγραμμα περιλαμβάνει συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, παραδοσιακές βραδιές, εικαστικά και παράλληλες ψυχαγωγικές εκδηλώσεις καθώς και τα γνωστά πλέον φεστιβάλ, όπως το Aniμa Syros, το Φεστιβάλ Κινηματογράφου (SIFF), το Φεστιβάλ Αιγαίου κ.α. Σας προσκαλούμε λοιπόν να αφεθείτε στην πολιτιστική πανδαισία της Σύρου και να απολαύσετε ένα πραγματικά αξιόλογο και ποιοτικό πολιτιστικό θέαμα. Καλή διασκέδαση! Dear visitors, friends and fellow citizens, Through the organisation of Syros Culture-Πολιτισμός 2015 that takes place on our island every year, in cooperation with associations and institutions of Syros and well-known artists, the Municipality of Syros-Hermoupolis aims at elevating and promoting our historical and cultural heritage. This summer, we are welcoming you and providing you with plenty of spectacular events, which will hopefully fill you with joy, laughter, optimism and unforgettable experiences. This year s program encompasses a wide range of concerts, theatrical performances, traditional evenings, visual arts exhibitions and various entertaining events, as well as popular festivals, such as Aniμa Syros, Syros International Film Festival (SIFF), the Festival of the Aegean, etc. Therefore, we are inviting you to take part in the cultural events of Syros and enjoy a truly remarkable and qualitative show. Have a great time! Γιώργος Μαραγκός Δήμαρχος Σύρου-Ερμούπολης/Mayor of Syros-Hermoupolis
3
Φίλες και Φίλοι, Με το πρόγραμμα Σύρος Πολιτισμός-Culture 2015, ο Δήμος Σύρου-Ερμούπολης καταθέτει τη δική του πολιτιστική πρόταση με διάχυτη αίσθηση αισιοδοξίας, επιλέγοντας τον Πολιτισμό ως ένα από τα πλέον ασφαλή μονοπάτια υπέρβασης κάθε κρίσης. Οι πολιτιστικές εκδηλώσεις στη Σύρο έχουν ήδη ξεκινήσει και θα γεμίσουν την καθημερινότητά μας με μουσικές, θεατρικές παραστάσεις και εικαστικά δρώμενα χαρίζοντας, όπως κάθε χρόνο, διέξοδο ψυχαγωγίας και διασκέδασης στους κατοίκους αλλά και στους επισκέπτες που επιλέγουν να περάσουν τις ημέρες των διακοπών τους στο νησί μας. Η δική σας παρουσία στις εκδηλώσεις μας, αποτελεί δείκτη αξιολόγησης και επιβράβευσης των επιλογών μας αλλά και μέτρο έμπνευσης, οραματισμού και προγραμματισμού για έναν πολιτισμό που θα αγκαλιάζει δημιουργικά όλες τις ηλικίες. Dear friends, Through the organisation of Syros Culture-Πολιτισμός 2015, the Municipality of Syros-Hermoupolis introduces its own cultural proposition, with pervasive optimism, by selecting Culture as one of the safest ways to overcome every crisis. The cultural events in Syros have already begun and will fill our daily routine with music, theatrical performances and visual arts, by offering entertainment, like every year, to our fellow citizens and the visitors who choose to spend their holidays on our island. Your presence in our cultural events constitutes an index of appraisal and reward for our selections, as well as a measure of inspiration, vision and planning for a culture that will creatively embrace all age groups. Θωμαή Μενδρινού Αντιδήμαρχος Πολιτισμού/Deputy Mayor of Culture
5
Τ ο πρόγραμμα Σύρος Πολιτισμός/Culture φιλοξενεί το σύνολο των πολιτιστικών εκδηλώσεων που θα παρουσιαστούν το καλοκαίρι του 2015. Εκδηλώσεις, όπως συναυλίες, θεατρικές παραστάσεις, αφιερώματα και εκθέσεις εικαστικών τεχνών συνθέτουν ένα πρόγραμμα που απευθύνεται σε ευρύ κοινό. Στο πρόγραμμα του Σύρος Πολιτισμός/Culture φιλοξενούνται επίσης το 22 ο Φεστιβάλ Κιθάρας, το 11 ο Διεθνές Φεστιβάλ Αιγαίου, το 11 ο Διεθνές Φεστιβάλ Κλασσικής Μουσικής Κυκλάδων, το 9 ο Indie Rock Festival καθώς και το 8 ο Διεθνές Φεστιβάλ & Αγορά Κινουμένων Σχεδίων aniμasyros, τα οποία πλαισιώνονται από το 4 ο Φεστιβάλ Ακορντεόν, το Syros International Film Festival (SIFF) και το Eye s Walk Digital Festival. Ξεχωριστή ενότητα αποτελεί και η παρουσίαση των παράλληλων εκδηλώσεων παραδοσιακού κυρίως χαρακτήρα που διοργανώνονται και υποστηρίζονται από τοπικούς φορείς και συλλόγους της Σύρου. 6 Contents Περιεχόμενα Εκδηλώσεις Σύρος Πολιτισμός/Culture Cultural Events Εκθέσεις Εικαστικών Τεχνών Visual Arts Exhibitions Παράλληλες Εκδηλώσεις Parallel Events Πληροφορίες & Χώροι Πολιτισμού Information & Venues 7 53 64 68
03-12/07 Το Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Σύρου (SIFF. Syros International Film Festival) ιδρύθηκε το 2013 και έχει στόχο την ετήσια συνάντηση ελληνικών και διεθνών ανεξάρτητων ταινιών, μέσα από την προβολή τους σε απρόσμενους παραδοσιακούς ή και αναπροσαρμοσμένους χώρους σ όλο το νησί (όπως ο Ταρσανάς, το θέατρο Απόλλων, ένα κτήμα της Καθολικής Εκκλησίας στην Ντελαγκράτσια ή μια παλιά εκκλησία). To προγράμμα του Φεστιβάλ για το 2015 περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, μια μεγάλη ενότητα με τίτλο «Πού: Κινηματογράφοι του Τόπου», δύο διαγωνιστικά τμήματα (για ταινίες μεγάλου και μικρού μήκους), μία πλήρη ρετροσπεκτίβα στο έργο του Ρουμάνου σκηνοθέτη Κορνέλιου Πορουμπόιου, ένα αφιέρωμα σε Αμερικανούς σκηνοθέτες που γύρισαν μόνο μία ταινία στην καριέρα τους, αλλά και πολλές παράλληλες εκδηλώσεις και συζητήσεις. SIFF. Syros International Film Festival 7 www.syrosfilmfestival.org για αναλυτικές πληροφορίες και πρόγραμμα
4 ο Φεστιβάλ Ακορντεόν Σύρου Syros Accordion Festival 8 12/7 Εγκαίνια του Φεστιβάλ με την Ομάδα Ακορντεόν, την Γεωργία Ματσούκα Λαλού και τους καλλιτέχνες του OPEN ART STUDIOS. Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion Ώρα έναρξης 20:30 Είσοδος ελεύθερη Free Admission 13/7 Nεανική συναυλία με τα παιδιά του Μουσικού Σχολείου Ιλίου και την Μουσική σχολή το Τρεχαντηράκι της ελπίδας. Φοίνικας Finikas Village Ώρα έναρξης 21:00 Είσοδος ελεύθερη Free Admission 14/7 Ανοιχτή Μουσική Σκηνή Μουσικοί όλων των οργάνων είναι προσκεκλημένοι να παίξουν μαζί με Ακορντεονίστες. Γαλησσάς Galissas Village Ώρα έναρξης 21.00 Είσοδος ελεύθερη Free Admission 15/7 DUO GOLIARDI με τον Κ. Ράπτη (ακορντεόν) και τον. Κούντουρα (φλάουτο µε ράµφος). Με αυτόν τον ιδιαίτερο συνδυασμό, που δεν έχει ιστορικό προηγούμενο, το ντουέτο προσεγγίζει ένα μεγάλο εύρος ρεπερτορίου από τον όψιμο Μεσαίωνα μέχρι την σύγχρονη μουσική δημιουργία. Ι.Ν. Αγίου Νικολάου St. Nicholas Church Ώρα έναρξης 21:00 Είσοδος ελεύθερη/free Admission
12-18/07 16/7 Ανοιχτή Μουσική Σκηνή Μουσικοί όλων των οργάνων είναι προσκεκλημένοι να παίξουν μαζί με Ακορντεονίστες. Φοίνικας Finikas Village Ώρα έναρξης 21:30 Είσοδος ελεύθερη Free Admission 17/7 Απογευματινή μουσική παρουσίαση στον πεζόδρομο για την λήξη των σεμιναρίων και στη συνέχεια ελεύθερο παίξιμο ακορντεόν παντού στη Ερμούπολη. Ερμούπολη Hermoupolis Ώρα έναρξης 20:30 Είσοδος ελεύθερη Free Admission 18/7 Χορευτική Βραδιά με τους SAZMAN ORKESTAR Οι Sazman Orkestar μας παίρνουν από το χέρι και μας ταξιδεύουν στα Βαλκάνια. Από τη Σερβία στη Βουλγαρία και από τη Ρουμανία στην Τουρκία και πάλι πίσω στην Ελλάδα, σαν τσιγγάνικο καραβάνι. Ένα δυναμικό σύνολο εγχόρδων και κρουστών, πλαισιωμένο από γυναικεία και ανδρικά φωνητικά, σε ένα πάντρεμα τσιγγάνικων και βαλκανικών μελωδιών και ρυθμών, μετατρέπουν με ευκολία τη συναυλία σε πανηγύρι και το πανηγύρι σε συναυλία... Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion Ώρα έναρξης 21:00 Είσοδος 5 Καθημερινά Έκθεση και Εργαστήριο επισκευής ακορντεόν στην Έπαυλη Τσιροπινά (10.00-14.00 και 18.00-20.00) 9 Από την ομάδα Ούριος Άνεμος και την Ομάδα Ακορντεόν Σύρου σε συνεργασία με τον Πολιτιστικό Σύλλογο Ποσειδών, τον Δήμο Σύρου - Ερμούπολης και την Περιφέρεια Νοτίου Αιγαίου. περισσότερες πληροφορίες στο www.syrosaccordionfestival.com
12, 14, 16 και 18/07 Όπερα/Opera 11 ο Διεθνές Φεστιβάλ Αιγαίου Medea τoυ Luigi Cherubini στα ιταλικά, με ελληνικούς και αγγλικούς υπέρτιτλους Η Μήδεια είναι τρίπρακτη όπερα κομίκ σε λιμπρέτο του Φρανσουά - Μπενουά Οφμάν. Είναι βασισμένη στην ομώνυμη τραγωδία του Ευριπίδη, καθώς και στο θεατρικό έργο του Πιέρ Κορνέιγ. Παρουσιάστηκε πρώτη φορά στις 17 Μαρτίου 1797 στο θέατρο Φεντώ στο Παρίσι με τη Γαλλίδα υψίφωνο Ζιλί-Ανζελίκ. Είναι ένα από τα πιο γνωστά έργα του Κερουμπίνι και το μόνο που παίζεται τακτικά έως σήμερα. 10 Παναγιώτης Τιμπόρης, Μουσική Διεύθυνση/Conductor Ζoe Zeniodi, Βοηθός Μαέστρου/Associate Conductor Dirk Schattner, Σκηνοθεσία/Director Jens Huebner, Σκηνογραφία & Φωτισμοί/Set & Light Design Βαγγέλης Σιαδήμας, Tεχν. Διευθυντής/Τechnical Director Eilana Lappalainen, Μήδεια/Medea Kostiantyn Andreiev, Ιάσονας/Jasone Βασίλης Κωστόπουλος, Κρέων/Creonte Λυδία Ζερβάνου, Γλαύκη/Glauce Φωτεινή Αθανασάκη, Νέρις/Niris Μαριλένα Στριφτόμπολα, Τροφός/ Ancela Jaina Elqueta, 2 η Τροφός/ 2 Ancela Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 24 & 16 Ορχήστρα Pan-European Philharmonia από τη Βαρσοβία Διάθεση εισιτηρίων από το θέατρο και την ιστοσελίδα www.ticketservices.gr
Κλασική Μουσική/Classical Μusic 11 th Ιnternational Festival of the Aegean 13/07 Gabriel Fauré: Requiem William Wyman, Μουσική Δ/νση/Music Director Συμμετέχουν οι χορωδίες: Lincoln Choral Artists/Nebraska Wesleyan University Choir/Saint Paul United Methodist Church Chancel Choir από τη Nebraska William Wyman, Music Director Central Community College Spectrum, Nebraska Jeffrey Kitson, Music Director Western Nebraska Community College Collegiate Chorale, Nebraska Rita Stinner, Music Director Children s Chorus of Sussex County, New Jersey Deborah Mello, Music Director Athens Singers Roger Tilley, Music Director 15/07 Franz Schubert: Overture «Rosamunde» Beethoven: Triple Concerto for violin, cello & piano TRIO 92, Βιέννη, Αυστρία Nadezda Kalmykova, βιολί/violin Λουκία Λουλάκη, τσέλλο/cello Maciej Skarbek, πιάνο/piano Βραβείο Gina Bachauer 2014 Beethoven: Symphony #6, op.68 «Pastorale» Παναγιώτης Τιμπόρης, Μουσική Διεύθυνση/Conductor Ορχήστρα Pan-European Philharmonia από τη Βαρσοβία Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 20 & 12 11 W.A.Mozart: Symphony #41 «Jupiter» in C Major K.551 Ζωή Ζενιώδη, Μουσική Διεύθυνση/Conductor Ορχήστρα Pan-European Philharmonia από τη Βαρσοβία Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 20 & 12 16/07 Συναυλία για Παιδιά με το Τrio 92 από τη Βιέννη Nadezda Kalmykova, Λουκία Λουλάκη & Maciej Skarbek Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 18:00 Είσοδος ελεύθερη/free Admission Διάθεση εισιτηρίων από το θέατρο και την ιστοσελίδα www.ticketservices.gr
17/07 Μουσική/Μusic 12 Συναυλία στο Ηλιοβασίλεμα Θρησκευτική Χορωδιακή Μουσική «a cappella» Sunset concert: Sacred a cappella choral music Συμμετέχουν οι χορωδίες: Lincoln Choral Artists/Nebraska Wesleyan University Choir/Saint Paul United Methodist Church Chancel Choir από τη Nebraska William Wyman, Music Director Central Community College Spectrum, Nebraska Jeffrey Kitson, Music Director Western Nebraska Community College Collegiate Chorale, Nebraska Rita Stinner, Music Director Children s Chorus of Sussex County, New Jersey Deborah Mello, Music Director Βυζαντινή Παραδοσιακή Χορωδία Θεόδωρος Φωκαεύς Χ.Θεοτοκάτος, Μουσική Διεύθυνση Ι.Ν. Αγίου Νικολάου St. Nicholas Church Ώρα έναρξης 18:00 Είσοδος ελεύθερη/free Admission Luigi Boccherini: Stabat Mater ACTE II, Opera Duo Olanna Goudeau Ashley Renee Watkins Σοπράνο/Sopranos Φιναλίστ στο «America s Got Talent» 2014 Ζωή Ζενιώδη, Μουσική Διεύθυνση/Conductor Ludwig van Beethoven: Symphony #6, op.68 «Pastorale» Παναγιώτης Τιμπόρης, Μουσική Διεύθυνση/Conductor Ορχήστρα Pan-European Philharmonia από τη Βαρσοβία Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 20 & 12 Αιγαίου Φεστιβάλ Διάθεση εισιτηρίων από το θέατρο και την ιστοσελίδα www.ticketservices.gr
Μουσική/Μusic 17/07 και 09/08 Ώτα Ακούειν Greek music ensemble Ο χειρότερος εχθρός της τέχνης είναι η πλήξη! Κομίζουμε λοιπόν μουσικές και στίχους για ευαίσθητα αυτιά, που αναζητούν την έκπληξη! Καλλιεργούμε τον πολιτισμό και επιδιώκουμε να εκτεθούμε... μη θεωρώντας δεδομένη τη σχέση μας μαζί του αλλά αναζητώντας την συνεχώς μέσα κι έξω από καθιερωμένους τρόπους. Το τραγούδι σαν λόγος παντρεμένος με το μέλος είναι ο δρόμος που μας φέρνει σε μια κατάσταση διαθεσιμότητας απέναντι στον χρόνο... Δηλαδή, το τραγούδι είναι αδιαχώριστο από την ελευθερία. Μιχάλης Λαμπρίδης πιάνο, φωνή/piano, vocals Αλφρέδος Δελιβέρτης ακουστική κιθάρα, φωνή/ acoustic guitar, vocals Ανδρέας Πολίτης βιολί, φωνή/violin, vocals Πάνος Δραμυτινός ηλεκτρικό μπάσο, φωνή/ electric bass, vocals Ρένα Βέργου φωνή, vocals 13 17/07 Πιάτσα Άνω Σύρου Ano Syros, Piazza Ώρα έναρξης 21:15 Είσοδος ελεύθερη/free Admission 09/08 Κηπάριο Μεταμόρφωσης Metamorphosis Garden Ώρα έναρξης 21:15 Είσοδος ελεύθερη/free Admission
Μουσική/Μusic 14 19/07 Αμερικάνικα Παραδοσιακά Τραγούδια και Spirituals Με έργα των: George Gershwin, Leonard Bernstein, I. Berlin, S. Swartz, Peggy Lee, Moses Hogan, J. Carter, Η. Johnson κ.ά. ACTE II, Opera Duo Olanna Goudeau Ashley Renee Watkins Σοπράνο/Sopranos Φιναλίστ στο «America s Got Talent» 2014 Μανώλης Παπασηφάκης, πιάνο/piano Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 14:00 Τιμή Εισιτηρίου 12 & 8 19/07 Mozart: Symphony #40, Κ.550 in G minor Mozart: Coronation Mass Beethoven: Choral Fantasy for piano, choir and orchestra, op.80 Συμμετέχουν οι χορωδίες: Lincoln Choral Artists/Nebraska Wesleyan University Choir/Saint Paul United Methodist Church Chancel Choir από τη Nebraska William Wyman, Music Director Central Community College Spectrum, Nebraska Jeffrey Kitson, Music Director Western Nebraska Community College Collegiate Chorale, Nebraska Rita Stinner, Music Director Μέλη της χορωδίας του Παν. Αθηνών Νίκος Μαλιάρας, Music Director Μέλη της χορωδίας του Παν. Πατρών Λίνα Γερονίκου, Music Director Τζένια Μανουσάκη, πιάνο/piano Παναγιώτης Τιμπόρης, Μουσική Διεύθυνση/Conductor Ορχήστρα Pan-European Philharmonia από τη Βαρσοβία Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 20 & 12
11 th Ιnternational Festival of the Aegean 20/07 Συναυλία για Παιδιά Sergei Prokofiev: Ο Πέτρος και ο Λύκος Peter & the Wolf Στην ελληνική γλώσσα με αγγλικούς υπέρτιτλους Dirk Boiy, Μουσική Δ/ση/Music Director Γιώργος Μιχαλάκης, Aφηγητής/Hθοποιός/Actor Μέλη της ορχήστρας Pan-European Philhamonia Celius Dougherty: Many Moons (Όπερα για παιδιά/children s Opera) Greek Opera Studio Eilana Lappalainen, Καλλιτεχνική Δ/νση/Art Director Dirk Schattner, Σκηνοθεσία/Director Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 16 & 10 21/07 Mediterra: Συναυλία για Παιδιά ZZ Trio Αθηνών Μυρσίνη Μαργαρίτη, σοπράνο/soprano Ναταλία Γεράκη, φλάουτο/flute Ζωή Ζενιώδη, πιάνο/piano Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 18:00 Είσοδος ελεύθερη/free Admission 21/07 Βραδιά Τραγουδιού: Greek Opera Studio Eilana Lappalainen, Καλλιτεχνική Δ/νση/Art Director Mediterra Αφιέρωμα στη Μεσογειακή Μουσική με έργα των: Ravel, Granados, Bizet, Ibert, Lazic, Κουμεντάκη, Χατζιδάκι και παραδοσιακά τραγούδια της Ιταλίας και της Κορσικής. ZZ Trio Αθηνών Μυρσίνη Μαργαρίτη, σοπράνο/ soprano Ναταλία Γεράκη, φλάουτο/flute Ζωή Ζενιώδη, πιάνο/piano Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 16 & 10 15 Διάθεση εισιτηρίων από το θέατρο και την ιστοσελίδα www.ticketservices.gr
Μουσική & Όπερα/Μusic & Opera 16 22/07 Giacomo Puccini: Suor Angelica (Mονόπρακτη Όπερα/One Act Opera) Eilana Lappalainen, Καλλιτεχνική Διεύθυνση Ζωή Ζενιώδη, Μουσική Διεύθυνση/Conductor Έλληνες συνθέτες μέσα στο χρόνο Greek composers in time Λυδία Ζερβάνου, σοπράνο/soprano Παντελής Πολυχρονίδης, πιάνο/piano Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 16 & 10 23/07 Ρεσιτάλ για παιδιά Children s Concert Θεόδωρος Κερκέζος, άλτο σαξόφωνο/αlt sax Χρήστος Παπαγεωργίου, πιάνο/piano Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 18:00 Είσοδος ελεύθερη/free Admission 23/07 The all classic sax sound Ρεσιτάλ σαξοφώνου και πιάνου με μουσική των Bach, Milhaud, Gershwin, Piazzolla, Papageorgiou, Ravel, Inturalde, Legrand, μεταξύ άλλων. Θεόδωρος Κερκέζος, άλτο σαξόφωνο/αlt sax Χρήστος Παπαγεωργίου, πιάνο/piano Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 16 & 10 24/07 Greek Opera Studio: Το μεγάλο Φινάλε του Φεστιβάλ με άριες και σκηνές από όπερα Festival Finale with arias and opera scenes Eilana Lappalainen, Καλλιτεχνική Δ/νση/Art Director Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Τιμή Εισιτηρίου 16 & 10 Διάθεση εισιτηρίων από το θέατρο και την ιστοσελίδα www.ticketservices.gr
Μουσική/Μusic 23/07 Στης Σύρας τις ανηφοριές Ρεμπέτικη συναυλία με τη Λαϊκή Ορχήστρα Σύρας Το ρεμπέτικο τραγούδι είναι το ελληνικό αστικό τραγούδι στην απαρχή του. Εξελίχθηκε μέσα από την ελληνική μουσική παράδοση. Το 1932 κυκλοφορούν οι πρώτες ηχογραφήσεις τραγουδιών από τον Μάρκο Βαμβακάρη. Μέχρι το 1941 εμφανίζονται οι περισσότεροι από τους κλασικούς συνθέτες και τραγουδιστές του ρεμπέτικου τραγουδιού στη δισκογραφία. Μετά την απελευθέρωση το ρεμπέτικο αρχίζει να καταξιώνεται ως λαϊκή μουσική ευρείας αποδοχής και βγαίνει από το περιθώριο. Χρυσούλα Κεχαγιόγλου, τραγούδι/vocals Αντώνης Μαραγκός, μπουζούκι/bouzouki Ηλίας Θεοδωρόπουλος, μπουζούκι/bouzouki Ισίδωρος Ρούσσος, κιθάρα/guitar 17 Πιάτσα Άνω Σύρου Ano Syros, Piazza Ώρα έναρξης 21:15 Είσοδος ελεύθερη/free Admission
25/07 και 02/08 Θέατρο/Theatre Ποιά Ελένη; των Θ. Παπαθανασίου & Μ. Ρέππα από τον Θεατρικό Πολιτιστικό Σύλλογο Απόλλων 18 Oι δύο χαρισματικοί συγγραφείς καταπιάνονται με τον πασίγνωστο μύθο του τρωικού πολέμου, ανακατεύουν το ομηρικό υλικό και φτιάχνουν μια ξεκαρδιστική παρωδία, μια νόστιμη παραμυθοσαλάτα με στοιχεία μιούζικαλ. Γι αυτούς ο τρωικός πόλεμος δεν έγινε ποτέ. Το όλο μπλέξιμο το δημιούργησαν οι θεές Ήρα, Αφροδίτη και Αθηνά. Ο Πάρης κλέβει την καρδιά της Ελένης αλλά στο πλοίο του αντί γι αυτήν επιβιβάζεται η άσχημη ξαδέλφη της, Πευκίδα. Μαγεμένοι, ο Πάρης και οι Τρώες θα λατρέψουν την Πευκίδα ως Ωραία Ελένη. Ο τρωικός πόλεμος μένει χωρίς αιτία και το happy end είναι η μόνη λύση στην ομηρική παρεξήγηση. Σκηνοθεσία: Γιώργος Πάχος 25-26/07 02-05/08 Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 10 & 5 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 10 & 5
Video Installation Art Eye s Walk Digital Festival To Eye s Walk Digital Festival συνδέει τη μοναδική αρχιτεκτονική κληρονομιά της Σύρου, το δημόσιο χώρο και την κοινότητα του νησιού με την πιο σύγχρονη τέχνη, την video installation art. Τίτλος & έμπνευση του φετινού Eye s Walk Festival: Ο Oίκος, το Σπίτι... Home...When you focus with souleyes; you will find home in many many places 25/07 Διεθνείς καλλιτέχνες εμπνέονται από το HOME και δημιουργούν video installation art στα νεοκλασικα της Ερμούπολης. Αλίκη Αρναούτη, Αντζελίνα Βοσκοπούλου, Βλαντιμίρ Νετσάκοβ, Όλγα Μπρούμα, Arjang Omrani, Katy Kavanaugh, Sophie Leddick Ώρα έναρξης 21:30 25-29/07 HOME 25-29/07 Το «Αρχοντικό Βελισσαρόπουλου» υποδέχεται το art installation Home? Το μικρό-μικρό σπίτι της Ομάδας «Εν Δυνάμει». Το Μέγαρο Βελισσαρόπουλου, τριόροφο νεοκλασικό, διατηρητέο του 19 ου αι. με μοναδικές τοιχογραφίες και οροφογραφίες είναι έργο της περιόδου ακμής του νεοκλασικισμού στην Ελλάδα. Σήμερα στεγάζει το Εργατοϋπαλληλικό Κέντρο Κυκλάδων. Ιστορικό Κέντρο Ερμούπολης Hermoupolis Historical Centre Eίσοδος ελεύθερη/free Admission Με τη συνδιοργάνωση της Περιφέρειας Ν. Αιγαίου Art in public space is a live experience 19
25 και 26/07 Μουσική/Music Από τον Μάρκο στο σήμερα Διήμερη μουσική συνάντηση 20 Ο Πολιτιστικός Σύλλογος Πάγου θέλοντας να αναδείξει την παράδοση που έχει το νησί της Σύρου στο Ρεμπέτικο, διοργανώνει διήμερη μουσική συνάντηση με σκοπό να παρουσιάσει το ταξίδι αυτό του ρεμπέτικου από τα χρόνια της γέννησής του έως σήμερα. Σάββατο 25 Ιουλίου: Ομιλία του Αχιλλέα Δημητρακόπουλου, υπεύθυνου των Μικρών Μουσείων Άνω Σύρου, αναφορικά με την πορεία του ρεμπέτικου μέχρι σήμερα. Ομιλία του Δημήτρη Β. Βαρθαλίτη, εκδότη του περιοδικού Συριανά Γράμματα και συγγραφέα του υπό έκδοση βιβλίου «Μ.Βαμβακάρης 1900-2015, από το μύθο στην Ιστορία». Κυριακή 26 Ιουλίου: Μουσική συναυλία συγκροτημάτων από Συριανούς μουσικούς και παρουσίαση χορών στους ρυθμούς του ρεμπέτικου, σε συνεργασία με τον Σύλλογο η σοφία της παράδοσης. 25/07 26/07 Πρώην Δημ. Σχολείο Πάγου Pagos former Pr. School Ώρα έναρξης 20:30 Είσοδος ελεύθερη/free Admission Γήπεδο Μπάσκετ Πάγου Pagos Basketball Court Ώρα έναρξης 21:00 Είσοδος ελεύθερη/free Admission
Θέατρο/Theatre 26/07 Oι Πειρατές του Αιγαίου Μια λαική διαδραστική παράσταση, για μικρούς και μεγάλους, με θέμα τους πειρατές του Αιγαίου. Άγνωστες ιστορίες και παραμύθια από το παρελθόν, γεμάτες συγκίνηση, χαρά, αλλά και ηρωικές στιγμές των απλών ανθρώπων, εναντίον των σκληρών, πονηρών και αδίστακτων πειρατών, παρουσιάζονται για πρώτη φορά επί σκηνής με τη συμμετοχή των μικρών θεατών. Σκηνοθεσία: Γιώργος Σουξές Κοστούμια: Άννα Μαχαιριανάκη Σκηνικά: Βασίλης Σάβλας 21 Χορογράφος: Βάσια Αγγελίδου Παίζουν: Κατερίνα Γαβαλλά, Γιώργος Σουξές, Άρης Τσάπης, Ίρις Τσιμπρή, Γιάννης Φραγκίσκος Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 21:00 Είσοδος ελεύθερη Free Admission
28/07 και 16/08 Θέατρο/Theatre Ψέμα στο Ψέμα του Άντονυ Νίλσον από τον Εξωραϊστικό Πολιτιστικό Σύλλογο Γαλησσά Σύρου Μια εκρηκτική κωμωδία γεμάτη εκπλήξεις και απρόσμενες εξελίξεις, ένα δομημένο παιχνίδι όπου σε κάθε γωνία σε περιμένει μια έκπληξη. Μέσα από ξεκαρδιστικές καταστάσεις, ίντριγκες και παρεξηγήσεις, αναδύονται στην επιφάνεια οι πιο βαθιές αλήθειες. 22 Σκηνοθεσία: Γιώργος Σιγάλας Σκηνικά: Νίκος Πονηρός Παίζουν: Γιώργος Βαρθαλίτης, Γιώργος Σιγάλας, Ερατώ Φιλαρέτου-Δαβίου, Γιάννης Βουτσίνος, Μαρία Κακαβή, Χρήστος Ρούσσος, Λίζα Μπιρμπίλη και η Μαίρη Λίτσα 28-30/07 16-17/08 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 10 & 5 Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 9
Συναυλία/Concert 28/07 Κώστας Χατζής & Πέγκυ Ζήνα Για σένα τραγουδώ Ο Κώστας Χατζής και η Πέγκυ Ζήνα συναντιούνται για πρώτη φορά μαζί επί σκηνής, σε μια άκρως ενδιαφέρουσα μουσική συνύπαρξη με μελωδίες και τραγούδια που αγκάλιασαν και αγάπησαν. Ενορχήστρωση-Διεύθυνση Ορχήστρας: Γιώργος Παγιάτης 23 Πολιτιστικός Χώρος Μάνος Ελευθερίου Manos Eleftheriou Concert Arena Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 12
22 ο Φεστιβάλ Κιθάρας Hermoupolis Guitar Festival Ερμούπολης 24 29/07 Α' Μέρος: Florian Palier (Αυστρία) ρεσιτάλ κιθάρας Με την ευγενική υποστήριξη της πρεσβείας της Αυστρίας Β' Μέρος: SEMPRE VIVA - Ορχήστρα Κιθαριστών Βόλου Διεύθυνση: Ευαγγελία Γούσια Αίθριο του Δημαρχείου Town Hall Atrium Ώρα έναρξης 21:00 30/07 κιθάρες μαγικές, φωνές εξωτικές Α' Μέρος: Διονύσης Κατινάκης Δημήτρης Στρίγγλος (κιθαριστικό ντουέτο) Β' Μέρος: Νεφέλη Φασούλη (φωνή-βιολί) Ρωμανός Φασούλης (κιθάρα) Κηπάριο Μεταμόρφωσης Metamorphosis Garden Ώρα έναρξης 21:00 31/07 Α' Μέρος: Δημήτρης Ρεγγίνος (Κύπρος) ρεσιτάλ κιθάρας Με την ευγενική υποστήριξη του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού της Κύπρου Β' Μέρος: Ivan Petricevic (Σερβία), ρεσιτάλ κιθάρας του νικητή των περσινών «Κιθαριστικών Αγώνων» Αίθριο του Δημαρχείου Town Hall Atrium Ώρα έναρξης 21:00 01/08 Κιθαριστικό Gala Τελετή λήξης με όλους τους συντελεστές του φεστιβάλ. Την ορχήστρα από κιθάρες διευθύνει ο Άγγελος Νικολόπουλος. Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 21:00 Είσοδος Ελεύθερη/Free Admission
29/07-01/08 Το Φεστιβάλ κιθάρας Ερμούπολης είναι μια ανοιχτή γιορτή, μια δημιουργική συνεύρεση μουσικών, καθηγητών και σπουδαστών με το φιλόμουσο κοινό. Κορυφαίοι μουσικοί και παιδαγωγοί έρχονται στην Ερμούπολη να παίξουν, να διδάξουν και να ανταλλάξουν ακούσματα και μουσικές εμπειρίες μέσα σε ένα μοναδικά φιλικό κλίμα. Εξερευνώντας διαφορετικά είδη μουσικής με κεντρικό πάντα άξονα την κιθάρα, προσφέρει στο κοινό αξέχαστες εκδηλώσεις, δίνει βήμα έκφρασης σε νέους καλλιτέχνες και εμπλουτίζει τις εμπειρίες των σπουδαστών μέσα από την ενεργό συμμετοχή σε σεμινάρια, διαγωνισμούς και μουσικά σύνολα. 25 www.guitarfestival.gr
31/07 Διάλεξη/Lecture Χρήστος Τσούντας ο Θρακιώτης αρχαιολόγος αναδεικνύει τον Κυκλαδικό Πολιτισμό 26 Ο Χρήστος Τσούντας (1857-1934) ήταν Έλληνας κλασικός αρχαιολόγος που ακολούθησε τον Σλήμαν και ολοκλήρωσε τις σημαντικότερες έρευνες στην αρχαιολογική θέση των Μυκηνών. Θεωρείται από πολλούς ο κωδικοποιητής της Κυκλαδικής περιόδου και της έννοιας Κυκλαδικός πολιτισμός. Ομιλητές: Μαρίζα Μαρθάρη, αρχαιολόγος Ο Χρήστος Τσούντας ανακαλύπτει τη Χαλανδριανή και το Καστρί της Σύρου Ξενοφών Μουσάς, καθηγητής αστρονομίας Η αστρονομία μελετά τα Κυκλαδικά Τηγανόσχημα Μαίρη Ρώτα, αρχαιολόγος Η συμβολή της Ντόλυς Γουλανδρή στον Κυκλαδικό Πολιτισμό Ακολουθεί χορευτικό πρόγραμμα από το σύλλογο Καβακλιωτών Ανατολική Ρωμυλία του Αιγίνιου Πιερίας, την Ένωση Ποντίων Γλυφάδας Η Ρωμανία και τον Σύλλογο Ποντίων & Βορειοελλαδιτών Σύρου Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Είσοδος Ελεύθερη/Free Admission
Συναυλία/Concert 02/08 Μπάμπης Στόκας Με εφόδιο την σπουδαία φωνή του και την αισθαντική ερμηνεία του, ο Μπάμπης Στόκας, θα μας ταξιδέψει μουσικά από το χθες στο σήμερα, μέσα από την μοναδική του ικανότητα να κινείται με άνεση και αγάπη τόσο σε ηλεκτρικές μπαλάντες όσο και σε αυθεντικά λαϊκά ακούσματα. Ένα ταξίδι επί σκηνής από κομμάτια των ΠΥΞ ΛΑΞ, σε τραγούδια της προσωπικής του πορείας αλλά και σε απρόσμενες διασκευές αγαπημένων τραγουδιών που όλοι μας τραγουδήσαμε και συνεχίζουμε να τραγουδάμε. Μια μουσική διαδρομή γεμάτη εναλλαγές με τραγούδια που όχι μόνο αντέχουν στον χρόνο αλλά και που συνεχίζουν να γράφουν την δική τους ιστορία. 27 Μαζί του μια εξαιρετική ομάδα μουσικών και τεχνικών: Δημήτρης Μπέλλος, πλήκτρα/keyboards Χάρης Χαραλάμπους, μπάσο/bass Στέφανος Λογοθέτης, τύμπανα/drums Δημήτρης Καρασούλος, κιθάρες/guitars Σάκης Πυριόχος, ήχος/sound Πλατεία Μιαούλη Miaoulis Square Ώρα έναρξης 21:15 Είσοδος ελεύθερη/free Admission
05/08 Μουσική/Μusic 50 χρόνια Xρήστος Νικολόπουλος Ο Χρήστος Νικολόπουλος φέτος έκλεισε 50 ολόκληρα χρόνια στην ελληνική μουσική σκηνή! 50 χρόνια γεμάτα επιτυχίες που αγαπήθηκαν και αγαπιούνται απ όλες τις ηλικίες. Φέτος το καλοκαίρι παίρνει την ορχήστρα του και τρεις αγαπημένους του φίλουςσυνεργάτες και μας χαρίζει όλες του τις μεγάλες επιτυχίες! 28 Καλλιτεχνική επιμέλεια/μπουζούκι: Χρήστος Νικολόπουλος Ερμηνεύουν: Πίτσα Παπαδοπούλου, Κώστας Μακεδόνας, Ζωή Παπαδοπούλου Συνοδεύει η ορχήστρα του Χρήστου Νικολόπουλου Πολιτιστικός Χώρος Μάνος Ελευθερίου Manos Eleftheriou Concert Arena Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 12
Μουσική/Μusic 06/08 Σα Φυλαχτό Χρυσούλα Κεχαγιόγλου Η Χρυσούλα Κεχαγιόγλου, συνοδεία τεσσάρων εξαιρετικών γυναικών, παρουσιάζει υλικό από την πρώτερη δισκογραφική της πορεία, καθώς και από τον προσωπικό της δίσκο «Σα Φυλαχτό», σε μουσική και στίχους Λάζαρου Σαμαρά. Το σχήμα εξερευνά τους ήχους της κέλτικης μουσικής, δοκιμάζει ήχους από το Αζερμπαϊτζάν, την Αργεντινή, την Πορτογαλία και την Ιταλία και ξαναγυρνά στην ελληνική παραδοσιακή μουσική. 29 Μαζί της οι: Έφη Ζαϊτίδου, κανονάκι/canoun Μαρία Πλουμή, λαούτο/lute Έλλη Φιλίππου, τσέλο/cello Σοφία Σερέφογλου, φλάουτο/flute Κηπάριο Μεταμόρφωσης Metamorphosis Garden Ώρα έναρξης 21:15 Είσοδος ελεύθερη/free Admission
07 και 08/08 Θέατρο/Theatre Σεμπάστιαν από το Χοροθέατρο Ακροποδητί Ο αόρατος ήρωας από το θεατρικό έργο Ξαφνικά πέρυσι το καλοκαίρι του Τ. Ουίλιαμς, είναι το ίδιο πρόσωπο που περνά από την απουσία στην παρουσία, μέσα στον Σεμπάστιαν. Οι ρόλοι αντιστρέφονται, η φύση ρυθμίζει με σκληρό αλλά δίκαιο τρόπο τις ζυγαριές της και αυτός που έφαγε, θα φαγωθεί. Σύλληψη - Χορογραφία: Αγγελική Σιγούρου 30 Σχεδιασμός φωτισμών: Τάσος Παλαιορούτας Πρωτότυπη μουσική σύνθεση: Γιάννης Ρούσσος Φωνητικός αυτοσχεδιασμός: Σαβίνα Γιαννάτου Ερμηνεύουν οι: Ιωάννα Αντώναρου, Φίλιππος Ευαγγέλου, Ναμπίλ ελ Μπαράζ, Αριάδνη Ψυχογιοπούλου Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 22:00 Τιμή Εισιτηρίου 8 & 6
Μουσική/Music 08/08 9 th Hermoupolis Indie Rock Festival Το Φεστιβάλ Ανεξάρτητου Rock Ερμούπολης επιστρέφει! Για ένατη συνεχόμενη χρονιά μεταφέρει στην σκηνή του Θεάτρoυ Ευανθία Καΐρη, τον παλμό του Συριανού rock ήχου. Πρωτοεμφανιζόμενα σχήματα; Μπάντες που μετρούν χρόνια στην πλάτη τους; Νέες ιδέες ή κλασικές rock φόρμες; Όλα βρίσκουν τη θέση τους στην γιορτή του ηλεκτρικού ήχου που ακούγεται στη Σύρο, με το κοινό να πρωταγωνιστεί και τις μπάντες να τα δίνουν όλα. Δεν πρέπει ούτε και φέτος να το χάσετε! Οι Συριανοί CONTAINERS με το δυναμικό Ελληνικό rock τους, και οι νεοεμφανιζόμενοι WASTED AGES σε hard rock μονοπάτια είναι δύο από τα σχήματα που θα ανέβουν φέτος στην σκηνή του φεστιβάλ. 31 Θέατρο Ευανθία Καΐρη Evanthia Kairi Theatre Ώρα έναρξης 20:30 Είσοδος ελεύθερη/free Admission
09/08 Μουσική/Μusic Ορχήστρα των Κυκλάδων Στον Μυστικό Κήπο του Νίκου Κυπουργού με την Σαβίνα Γιαννάτου & τον Δώρο Δημοσθένους 32 Η Ορχήστρα των Κυκλάδων συμπληρώνοντας 5 χρόνια συνεχούς παρουσίας, μέσα στα οποία συνεργάστηκε με σπουδαίους καλλιτέχνες και εμφανίστηκε σε χώρους όπως το Μέγαρο Μουσικής Αθηνών, το Ωδείο Ηρώδου του Αττικού και το διεθνές φεστιβάλ Sani της Χαλκιδικής, αλλά και σε πολλά νησιά των Κυκλάδων και της Δωδεκανήσου, παρουσιάζει συνθέσεις του Νίκου Κυπουργού. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει μουσική και τραγούδια από την ιστορική ραδιοφωνική σειρά «Εδώ Λιλιπούπολη», τη συλλογή «Τα Μυστικά του Κήπου» καθώς και τραγούδια για το θέατρο και τον κινηματογράφο. Διευθύνει ο Νίκος Κυπουργός Έπαυλη Τσιροπινά Tsiropinas Mansion Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 10 & 5 Την Ορχήστρα υποστηρίζει ηθικά και υλικά η Δέσποινα Παρασκευαΐδου
Μουσική/Μusic 09/08 Ελληνική Ραψωδία από την Αθηναϊκή Μαντολινάτα «Νικόλαος Λάβδας» Μια μοναδική συναυλία της ιστορικής Αθηναϊκής Μαντολινάτας «Νικόλαος Λάβδας» και σολίστ τον διεθνούς φήμης Ιταλό μαντολινίστα Ugo Orlandi (συνεργασίες με την διάσημη ανά τον κόσμο ορχήστρα «I Solisti Veneti» & τον Ιταλό μαέστρο Claudio Scimone) και τους Ιταλούς βιρτουόζους του μαντολίνου Raffaele La Ragione και Camilla Finardi. Η Αθηναϊκή Μαντολινάτα εγκαινιάζει φέτος το καλοκαίρι στην Ερμούπολη, από 4 έως 9 Αυγούστου, μια διεθνή μουσική ακαδημία με επίκεντρο το μαντολίνο (σεμινάρια και masterclasses) σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Σύρου. 33 Θέατρο Απόλλων Apollon Theatre Ώρα έναρξης 21:00 Τιμή Εισιτηρίου 12 & 8