STRATEGIC ENVIRONMENTAL ASSESSMENT According to the provisions of the Assessment of Impact on the Environment from Certain Plans and/or Programmes Law (No.102(I)/2005), which is harmonized with Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council, a Strategic Environmental Assessment (SEA) is required for the consideration of environmental protection and sustainable development in decisions regarding Government plans and programmes. The Ministry of Commerce, Industry and Tourism (Energy Service) assigned to the Consortium comprising Maritime Communication Services Inc., Aeoliki Ltd and CSA International Inc, after a public competition, the preparation of the Strategic Environmental Assessment (SEA) concerning Hydrocarbon Activities within the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus. The overall objective of this project was to identify, describe and evaluate the likely significant environmental effects of implementing hydrocarbon exploration and exploitation activities. The licensees (Hydrocarbon Exploration Licence or Hydrocarbon Exploitation Licence) are bound to follow and comply with the results and recommendations of this Strategic Environmental Assessment. The Strategic Environmental Assessment (Environmental Report) concerning the Hydrocarbon Activities within the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be found below. According to the provisions of the Assessment of Impact on the Environment from Certain Plans and/or Programmes Law (No.102(I)/2005), which is harmonized with Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council, a Strategic Environmental Assessment (SEA) is required for the consideration of environmental protection and sustainable development in decisions regarding Government plans and programmes. The Ministry of Commerce, Industry and Tourism (Energy Service) assigned to the Consortium comprising Maritime Communication Services Inc., Aeoliki Ltd and CSA International Inc, after a public competition, the preparation of the Strategic Environmental Assessment (SEA) concerning Hydrocarbon Activities within the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus. The overall objective of this project was to identify, describe and evaluate the likely significant environmental effects of implementing hydrocarbon exploration and exploitation activities. The licensees (Hydrocarbon Exploration Licence or Hydrocarbon Exploitation Licence) are bound to follow and comply with the results and recommendations of this Strategic Environmental Assessment. The Strategic Environmental Assessment (Environmental Report) concerning the Hydrocarbon Activities within the Exclusive Economic Zone of the Republic of Cyprus can be found below.
ΚΥΠΡΙΑΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ, ΦΥΣΙΚΩΝ ΠΟΡΩΝ ΚΑΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΓΝΩΜΑΤΕΥΣΗ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 17(6) ΤΟΥ ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΚΤΙΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ ΣΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ ΑΠΟ ΟΡΙΣΜΕΝΑ ΣΧΕΔΙΑ ΚΑΙ/Η ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΝΟΜΟΥ (Αρ. 102(Ι)/2005),αναφορικά με τις δραστηριότητες έρευνας, εξερεύνησης και εκμετάλλευσης των υδρογονανθράκων εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας. Γενικά - Σκοπός του Προγράμματος/ Σχεδίου Το προτεινόμενο Πρόγραμμα/ Σχέδιο αφορά την έρευνα, εξερεύνηση και εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων εντός της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας ως ακολούθως: Έρευνα - δραστηριότητες για τον εντοπισμό των υδρογονανθράκων ή/και αξιολόγηση της δυνατότητας εξεύρεσης υδρογονανθράκων με μεθόδους εκτός από αυτών των γεωτρήσεων. Η εν λόγω έρευνα περιλαμβάνει την σεισμική, τη γεωλογική, την γεωχημική δειγματοληψία, την ηλεκτρομαγνητική έρευνα και την τηλεπισκόπηση. Εξερεύνηση - διαδικασίες σε ένα ή περισσότερα διερευνητικά φρεάτια ανά αδειοτούμενο οικόπεδο έτσι ώστε να καθοριστεί αν υπάρχουν εμπορικά εκμεταλλεύσιμες ποσότητες υδρογονανθράκων. Εκμετάλλευση (ανάπτυξη και παραγωγή) - διαδικασία για την εμπορική εκμετάλλευση των υδρογονανθράκων. Οι βασικές δραστηριότητες περιλαμβάνουν την διάνοιξη των φρεατίων ανάπτυξης, την δημιουργία των εγκαταστάσεων παραγωγής, την δημιουργία των εγκαταστάσεων εξαγωγής όπως το δίκτυο των σωληνώσεων, την λειτουργία. Φορέας Εκμετάλλευσης του προτεινόμενου Προγράμματος/ Σχεδίου είναι το Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού. Χωροθέτηση του Προγράμματος/ Σχεδίου Η περιοχή αδειοδότησης που μελετήθηκε αποτελεί μέρος της Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης της Κυπριακής Δημοκρατίας και αποτελείται από 13 οικόπεδα από τα οποία τα 11 συμπεριλαμβάνονται στον πρώτο γύρο αδειοδοτήσεων ο οποίος προκηρύχτηκε το 2007 (βλέπε Σχήμα). Η περιοχή έχει έκταση περίπου 51,000 km2. Τα οικόπεδα έχουν έκταση από 1,436 ως 5,728 km2 και βρίσκονται σε απόσταση από τις ακτές της Κύπρου μεταξύ 11km ως 178 km. Το βάθος της θάλασσας κυμαίνεται από 248 m έως 2866 m.
2 Σχήμα: Γεωγραφική τοποθεσία της υπό μελέτης περιοχής αδειοδότησης έρευνας υδρογονανθράκων (τμήμα της Κυπριακής Αποκλειστικής Οικονομικής Ζώνης) Στρατηγική Μελέτη Εκτίμησης Επιπτώσεων στο Περιβάλλον Σύμφωνα με τη Στρατηγική Μελέτη Εκτίμησης Επιπτώσεων στο Περιβάλλον, δεν έχει προκύψει οποιοδήποτε στοιχείο που να δείχνει ότι μπορεί να υπάρξει ουσιώδες περιβαλλοντικό πρόβλημα που να μην μπορεί να αντιμετωπιστεί, νοουμένου και εφόσον εφαρμοστούν τα κατάλληλα μέτρα. Στη Μελέτη περιλαμβάνεται σειρά διαχειριστικών μέτρων που πρέπει να λαμβάνονται για την περιβαλλοντικά ορθολογική λειτουργία του προτεινόμενου Προγράμματος/ Σχεδίου. Διαδικασία εξέτασης της Μελέτης Στα πλαίσια του περί της Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον από Ορισμένα Σχέδια και/ ή Προγράμματα Νόμου, η Στρατηγική Μελέτη Εκτίμησης Επιπτώσεων στο Περιβάλλον εξετάστηκε σε συνεδρίαση της Επιτροπής Εκτίμησης Περιβαλλοντικών Επιπτώσεων, στις 31.10.2008.
3 ΓΝΩΜΑΤΕΥΣΗ Κατά τη διάρκεια της ολοκληρωμένης εξέτασης των περιβαλλοντικών παραμέτρων του προτεινόμενου Προγράμματος/ Σχεδίου, η Περιβαλλοντική Αρχή έλαβε υπόψη τη Στρατηγική Μελέτη Εκτίμησης Επιπτώσεων στο Περιβάλλον, τις προδιαγραφές και άλλα στοιχεία από τη λειτουργία παρόμοιων Προγραμμάτων/ Σχεδίων, τις θέσεις των μελών της Επιτροπής και άλλων υπηρεσιών και τα χωροταξικά και περιβαλλοντικά δεδομένα της περιοχής. Μετά από συναξιολόγηση των πιο πάνω, η Περιβαλλοντική Αρχή έχει διαμορφώσει τη θέση ότι, το εν λόγω Πρόγραμμα/ Σχέδιο θα μπορούσε να εφαρμοστεί στην περιοχή με περιβαλλοντικά αποδεκτό τρόπο, με την προϋπόθεση της τήρησης των αναφερόμενων στην Στρατηγική Μελέτη Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον και των όρων που περιλαμβάνονται στο Παράρτημα, καθώς επίσης και με την προϋπόθεση για λεπτομερή και συνεχή έλεγχο του Προγράμματος/ Σχεδίου σύμφωνα με την περιβαλλοντική νομοθεσία. Θεόδουλος Μεσημέρης για Διευθυντή Τμήματος Περιβάλλοντος, Περιβαλλοντική Αρχή. 30 Αυγούστου, 2011
4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΙΣΗΓΟΥΜΕΝΟΙ ΟΡΟΙ ΑΔΕΙΟΔΟΤΗΣΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΙΣ ΕΠΜΕΡΟΥΣ ΝΟΜΟΘΕΣΙΕΣ Α. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ Α.1. Να απαιτηθεί από τους κατόχους άδειας να εφαρμόσουν ένα πρωτόκολλο για την μείωση του κινδύνου πρόκλησης ακουστικού τραύματος στα θαλάσσια θηλαστικά και τις χελώνες. Το πρωτόκολλο πρέπει κατ ελάχιστον να περιλαμβάνει πρόνοιες για ελεγχόμενη έναρξη, οπτικό έλεγχο και τερματισμό λειτουργίας. Α.2. Οι κάτοχοι άδειας θα πρέπει να συμβουλεύονται όλους όσους αφορά το ερευνητικό τους πρόγραμμα έτσι ώστε να εξασφαλίζεται η αποφυγή επηρεασμού των αλιευτικών και ναυτιλιακών δραστηριοτήτων στην περιοχή διεξαγωγής των ερευνών. Β. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗ Β.1. Οι κάτοχοι άδειας πρέπει να αξιολογήσουν την περιοχή του προγράμματος για την παρουσία κοραλλιών των βαθιών νερών και χημοσυνθετικών (chemosynthetic) κοινοτήτων. Θα πρέπει να διατηρούν μια απόσταση ασφαλείας 100 m μεταξύ των σημείων παρουσίας των κοραλλιών ή των χημοσυνθετικών κοινοτήτων και της περιοχής δραστηριότητας που προκαλεί διαταραχές του πυθμένα της θάλασσας. Οι κάτοχοι θα πρέπει διαμέσου έρευνας τηλεπισκόπησης να αξιολογήσουν τη περιοχή δραστηριότητας για παρουσία ναυαγίων και να υποβάλουν μια αρχαιολογική έκθεση αξιολόγησης από έναν καταρτισμένο θαλάσσιο αρχαιολόγο, συμπεριλαμβανομένων και των συστάσεων για περαιτέρω μελέτη. Β.2. Οι κάτοχοι άδειας θα πρέπει να αξιολογήσουν την περιοχή του προγράμματος τους για την πιθανή παρουσία κοραλλιών των βαθιών νερών και χημοσυνθετικών κοινοτήτων, και να διατηρήσουν μια απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 500 m από οποιεσδήποτε γεωτρήσεις. Β.3. Οι κάτοχοι άδειας θα πρέπει να χρησιμοποιούν καυστήρες υψηλής απόδοσης για να ελαχιστοποιήσουν την δημιουργία αέριων εκπομπών, όπως επίσης και να παρακολουθούν και να ελέγχουν την δημιουργία φιλμ στην επιφάνεια της θάλασσας. Β.4. Πρέπει να δίνονται οι απαραίτητες υποδείξεις στους κατόχους άδειας ώστε να αποφεύγονται οι πτήσεις πάνω από τις Σημαντικές Περιοχές Πτηνών. Γ. ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ Γ.1. Οι κάτοχοι άδειας πρέπει να αξιολογήσουν την περιοχή της εκμετάλλευσης για την παρουσία κοραλλιών των βαθιών νερών και χημοσυνθετικών κοινοτήτων. Θα πρέπει να διατηρούν μια απόσταση ασφαλείας 100 m μεταξύ των σημείων παρουσίας κοραλλιών ή χημοσυνθετικών κοινοτήτων και της περιοχής δραστηριότητας που προκαλεί διαταραχές του πυθμένα της θάλασσας (συμπεριλαμβανομένων των αγκυρώσεων, των εγκαταστάσεων στον πυθμένα και της κατασκευή του δικτύου των σωληνώσεων).
5 Γ.2. Οι κάτοχοι θα πρέπει διαμέσου έρευνας τηλεπισκόπησης να αξιολογήσουν τη περιοχή δραστηριότητας για παρουσία ναυαγίων και να υποβάλουν μια αρχαιολογική έκθεση αξιολόγησης από έναν καταρτισμένο θαλάσσιο αρχαιολόγο, συμπεριλαμβανομένων και των συστάσεων για περαιτέρω μελέτη. Γ.3. Οι κάτοχοι άδειας θα πρέπει να αξιολογήσουν την περιοχή εκμετάλλευσης για την πιθανή παρουσία κοραλλιών των βαθιών νερών και χημοσυνθετικών κοινοτήτων, και να διατηρήσουν μια απόσταση ασφαλείας τουλάχιστον 500 m από οποιεσδήποτε απόβλητα γεωτρήσεων. Γ.4. Πρέπει να δίνονται οι απαραίτητες υποδείξεις στους κατόχους άδειας ώστε να αποφεύγονται οι πτήσεις πάνω από τις Σημαντικές Περιοχές Πτηνών. Γ.5. Θα πρέπει να εφαρμοστεί κατάλληλο πρωτόκολλο για την προστασία των θαλασσίων θηλαστικών και των χελωνών κατά τη διάρκεια της αποσυναρμολόγησης και απομάκρυνσης των εγκαταστάσεων σύμφωνα με τις πρόνοιες της διεθνούς καλής πρακτικής. Γ.6. Η προσομοίωση της διασποράς της διαρροής πρέπει να εκπονείται με τρόπο που να βοηθά στην κατανόηση των επιπτώσεων μιας διαρροής υδρογονανθράκων στις διάφορες θέσεις της περιοχής αδειοδότησης, τους περιβαλλοντικούς πόρους που ενδεχομένως επηρεασθούν και τους ελάχιστους χρόνους ανταπόκρισης. Γ.7. Οι κάτοχοι άδειας θα πρέπει να υποβάλουν όλες τις σχετικές πληροφορίες για τα αναμενόμενα επίπεδα H 2 S για τα προτεινόμενες γεωτρήσεις ως μέρος της διαδικασίας έγκρισης για τις δραστηριότητες γεώτρησης. Όπου υφίσταται σημαντικός κίνδυνος εντοπισμού H 2 S κατά τη εκτέλεση των διαδικασιών, οι κάτοχοι άδειας θα πρέπει να υποβάλουν ένα σχέδιο δράσης για την αντιμετώπιση των πιθανών προβλημάτων και επιπτώσεων. Δ. ΓΕΝΙΚΑ Δ.1. Πριν από τη έναρξη των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν την διάνοιξη γεωτρήσεων, τις αγκυρώσεις στον πυθμένα του εξοπλισμού, την δημιουργία των φρεατίων εξόρυξης ή/ και των εγκαταστάσεων παραγωγής στον πυθμένα θάλασσας, και την εγκατάσταση των σωληνώσεων, οι κάτοχοι άδειας πρέπει να χρησιμοποιήσουν σεισμικά δεδομένα υψηλής ανάλυσης, τρισδιάστατα σεισμικά στοιχεία ερευνών, και οποιεσδήποτε άλλες διαθέσιμες πληροφορίες, έτσι ώστε να προσδιορίσουν τις περιοχές του πυθμένα που μπορούν να υποστηρίξουν κοινότητες κοραλλιών. Εάν εντοπιστούν οποιεσδήποτε από τις εν λόγω κοινότητες, οι κάτοχοι άδειας θα πρέπει να διεξαγάγουν προσομοιώσεις διασποράς της λάσπης και των αποβλήτων ούτως ώστε να προσδιοριστεί η απόσταση ασφαλείας που θα προστατεύσει τις εν λόγω κοινότητες κοραλλιών. Δ.2. Οι κάτοχοι άδειας που προτίθενται να εμπλακούν σε δραστηριότητες εξερεύνησης και εκμετάλλευσης στη περιοχή αδειοδότησης, οι οποίες περιλαμβάνουν την διάνοιξη γεωτρήσεων, τις αγκυρώσεις του εξοπλισμού στον πυθμένα της θάλασσας, την δημιουργία των φρεατίων εξόρυξης ή/ και των εγκαταστάσεων παραγωγής στον πυθμένα θάλασσας, και την εγκατάσταση
6 των σωληνώσεων, πρέπει να χρησιμοποιήσουν σεισμικά δεδομένα υψηλής ανάλυσης, τρισδιάστατα σεισμικά στοιχεία ερευνών, και οποιεσδήποτε άλλες διαθέσιμες πληροφορίες, έτσι ώστε να προσδιορίσουν τα γεωλογικά χαρακτηριστικά τα οποία μπορούν να υποστηρίξουν μεγάλη ποικιλία χημοσυνθετικών κοινοτήτων. Στην περίπτωση εντοπισμού τέτοιων γεωλογικών χαρακτηριστικών, οι κάτοχοι άδειας πρέπει να εφαρμόσουν αποστάσεις ασφαλείας τουλάχιστον 500m από κάθε προτεινόμενο σημείο γεώτρησης και σημείο απόρριψης αποβλήτων, και 100 m από κάθε άλλη πιθανή θέση διατάραξης του πυθμένα της θάλασσας (όπως είναι αγκυροβολήσεις, αλυσίδες αγκύρων, σχοινιά, σύρματα, σωλήνες κλπ.). Δ.3. Πριν από τη έναρξη των δραστηριοτήτων που περιλαμβάνουν την διάνοιξη γεωτρήσεων, τις αγκυρώσεις του εξοπλισμού στον πυθμένα της θάλασσας, την δημιουργία των φρεατίων εξόρυξης ή/ και των εγκαταστάσεων παραγωγής στον πυθμένα θάλασσας, και την εγκατάσταση των σωληνώσεων, οι κάτοχοι άδειας θα πρέπει να εκπονήσουν έρευνες τηλεπισκόπησης του πυθμένα για να αξιολογηθούν έτσι οι πιθανότητες να υπάρχουν σε αυτόν ναυάγια και αρχαιολογικοί χώροι. Οι κάτοχοι άδειας πρέπει να υποβάλουν αρχαιολογικές μελέτες (που εκπονούνται από ειδικούς αρχαιολόγους) οι οποίες να καταδεικνύουν την ύπαρξη ή μη αρχαιολογικών περιοχών, και να εισηγούνται μέτρα προστασίας αυτών. Δ.4. Κατά τη διάρκεια των σεισμικών ερευνών, οι κάτοχοι άδειας πρέπει να εφαρμόσουν ένα πρωτόκολλο για να μειώσουν τον κίνδυνο ακουστικού τραύματος στα θαλάσσια θηλαστικά και τις χελώνες. Το πρωτόκολλο πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον τα ακόλουθα: Ελεγχόμενη έναρξη - κάθε φορά που ενεργοποιείται η χρήση της σεισμικής σειράς, οι διαδικασίες «ελεγχόμενης έναρξης» πρέπει να εφαρμόζονται για να δώσουν χρόνο στα θαλάσσια θηλαστικά και στις χελώνες να απομακρυνθούν προτού να φθάσει η σειρά στην πλήρη ισχύ. Η διαδικασία πρέπει να αρχίσει με τη μικρότερη πηγή ήχου στη σειρά, και να φτάσει στη μέγιστη ισχύ σε χρονικό διάστημα από 20 έως 40 λεπτά. Οπτικός έλεγχος - Πρέπει να ξεκινά τουλάχιστον 30 λεπτά πριν από την έναρξη της διαδικασίας σεισμικής έρευνας κατά τη διάρκεια της ημέρας. Οι οπτικοί παρατηρητές πρέπει να ελέγχουν μια ζώνη ασφάλειας (αποκλεισμός) ακτίνας 500 m γύρω από το σκάφος της ηχητικής πηγής. Η διαδικασία σεισμικής έρευνας ενεργοποιείται μόνο εφόσον δεν υπάρχει παρουσία για τουλάχιστον 20 λεπτά θαλασσίων θηλαστικών και χελωνών εντός της ζώνης ασφάλειας. Απενεργοποίηση της ηχητικής πηγής - ο οπτικός έλεγχος της θαλάσσιας επιφάνειας πρέπει να συνεχίζεται καθ όλη τη διάρκεια λειτουργίας της ηχητικής πηγής κατά τη διάρκεια της ημέρας. Η λειτουργία της ηχητικής πηγής πρέπει να διακοπεί εάν μια φάλαινα ή μια χελώνα εισέλθουν στη ζώνη ασφάλειας κατά τη διάρκεια του οπτικού ελέγχου. Δ.5. Οι κάτοχοι άδειας πρέπει να ακολουθούν τη διεθνή καλή πρακτική για την ασφαλή απομάκρυνση του εξοπλισμού κατά τη διάρκεια της αποσυναρμολόγησης των εγκαταστάσεων Πριν τη αποσυναρμολόγηση των κατασκευών απαιτείται η εκπόνηση πλάνου αποσυναρμολόγησης, το οποίο θα συμπεριλαμβάνει την παρακολούθηση και έλεγχο της παρουσίας των θαλάσσιων θηλαστικών και χελωνών με σκοπό την αποφυγή πιθανών επιπτώσεων που θα προκύψουν από τις υποβρύχιες εκρήξεις.
7 Δ.6. Να προσδιοριστούν οι πιθανές κατευθύνσεις των διαρροών στην περιοχή αδειοδότησης, χρησιμοποιώντας εποχιακά μετεωρολογικά και ωκεανογραφικά στοιχεία. Τα αποτελέσματα να χρησιμοποιηθούν για να καθοριστεί η πιθανή επίπτωση των διαρροών στην περιοχή, ενδεχομένως και των επηρεαζόμενων περιβαλλοντικών πόρων, και η εκτίμηση του χρόνου που χρειάζεται να φθάσουν οι εν λόγω διαρροές στις ακτές της Κύπρου και άλλων χωρών της ευρύτερης περιοχής. Δ.7. Θα πρέπει να καθοριστούν οι απαιτήσεις για τη διαχείριση των αποβλήτων των γεωτρήσεων, και των άλλων αποβλήτων που σχετίζονται με τις δραστηριότητες εκμετάλλευσης των υδρογονανθράκων στη περιοχή αδειοδότησης. Κατά τη ανάπτυξη των εν λόγω απαιτήσεων θα πρέπει να ληφθούν υπόψη οι σχετικές πρόνοιες της Σύμβασης της Βαρκελώνης και των οποιωνδήποτε άλλων σχετικών Συμβάσεων. Επιπλέον γίνεται εισήγηση όπως γίνει λεπτομερής ανάλυση των προνοιών του πρωτοκόλλου υπεράκτιων δραστηριοτήτων της Σύμβασης της Βαρκελώνης και των Παραρτημάτων του έτσι ώστε να επιβεβαιωθεί ότι όλες οι δραστηριότητες εξερεύνησης και εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων στη περιοχή αδειοδότησης είναι σύμφωνες με τις απαιτήσεις του. Δ.8. Πριν την έκδοση οποιασδήποτε άδειας Έρευνας υδρογονανθράκων, θα πρέπει να ετοιμαστεί για έκαστη άδεια από το Φορέα Εκμετάλλευσης (Αιτούμενος Άδειας) Προκαταρκτική Έκθεση Επιπτώσεων στο Περιβάλλον, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 του Ν.140(Ι)/2005. Πριν από την έκδοση οποιασδήποτε Άδειας Εκμετάλλευσης θα πρέπει για έκαστη Άδεια να ετοιμαστεί από το Φορέα Εκμετάλλευσης (Αιτούμενος Άδειας) Μελέτη Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον και αυτή να εξεταστεί στα πλαίσια του περί της Εκτίμησης των Επιπτώσεων στο Περιβάλλον από Ορισμένα Έργα Νόμου (Αρ. 140(Ι)/2005). Η έκθεση που ετοιμάζεται κατά τη χορήγηση άδειας έρευνας ή η μελέτη κατά τη χορήγηση άδειας εκμετάλλευσης, θα πρέπει να περιλαμβάνουν και τα ακόλουθα, ώστε να μπορεί να γίνει όσο το δυνατό πιο ακριβής η εκτίμηση των σχετικών περιβαλλοντικών παραμέτρων: Αξιολόγηση της οικολογίας του υποθαλάσσιου όρους Ερατοσθένης συμπεριλαμβανομένων των κοραλλιών (όπου εφαρμόζεται). Μετρήσεις των συγκεντρώσεων των υδρογονανθράκων και βαρέων μετάλλων στα ιζήματα του πυθμένα της θάλασσας στην περιοχή αδειοδότησης, ούτως ώστε να είναι δυνατή η εκτίμηση των επιπτώσεων και αλλαγών λόγω των δραστηριοτήτων εξερεύνησης και εκμετάλλευσης των υδρογονανθράκων στην περιοχή. Επέκταση ή αύξηση της ανάλυσης των υφιστάμενων ωκεάνιων προγνωστικών μοντέλων ροής προκειμένου να βελτιωθεί η ακρίβεια και η αξιοπιστία των προσομοιώσεων της διασποράς των διαρροών πετρελαίου. Συλλογή επιπρόσθετων στοιχείων και δεδομένων σε σχέση με τα υποεπιφανειακά ρεύματα, τη θερμοκρασία και την αλατότητα στην περιοχή αδειοδότησης.
Κατάλογος εταιρειών οι οποίες εκδήλωσαν ενδιαφέρον για τον 2ο Γύρο Χορήγησης Αδειών Εξερεύνησης Υδρογονανθράκων σε Υπεράκτιες περιοχές της Κύπρου. Α/Α Αιτητής Εταιρείες Χώρα Προέλευσης 1 Εταιρεία Petra Petroleum Inc. Καναδάς 2 Κοινοπραξία ATP East Med Number 2 B.V. Naphtha Israel Petroleum Corp. Ltd DOR Chemicals Ltd Modi 'in Energy Limited Partnership Αμερική Ισραήλ Ισραήλ Ισραήλ 3 Εταιρεία Total E&P Activities Petrolieres Γαλλία Total E&P Activities Petrolieres (operator) Γαλλία 4 Κοινοπραξία NOVATEC Overseas Exploration & Production GMbH Ρωσία GPB Global Resources BV Ρωσία 5 Κοινοπραξία Premier Oil (Operator) VITOL Ηνωμένο Βασίλειο Ηνωμένο Βασίλειο Premier Oil (Operator) Ηνωμένο Βασίλειο 6 Κοινοπραξία VITOL Ηνωμένο Βασίλειο 7 Κοινοπραξία Petronas Edison International S.p.A. (operator) Delek Drilling Ltd Partnership Avner Oil Exploration Ltd Partnership Enel Trade S.p.A. Μαλαισία Ιταλία Ισραήλ Ισραήλ Ιταλία Woodside Energy Holdings PTY Ltd Αυστραλία ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 1421 Λευκωσία Κύπρος Τηλ. κέντρο (+357) 22867100 τηλεομοιότυπο (+357) 22375120 perm.sec@mcit.gov.cy www.mcit.gov.cy
8 Κοινοπραξία 9 Κοινοπραξία ΕΝΙ KOGAS C.O. Cyprus Opportunity Energy Public Company Ltd AGR Energy AS (Operator) Ιταλία Κορέα Κύπρος Νορβηγία 10 Κοινοπραξία Oak Delta NG Exploration Joint Venture Αμερική /Ισραήλ 11 Κοινοπραξία Capricorn Oil Marathon Oil Orange NASSAU Energie CC Energie S.A.L Ηνωμένο Βασίλειο Αμερική Ολλανδία Λίβανος 12 Εταιρεία Winevia Holdings Ltd Κύπρος 13 Εταιρεία RX-DRILL ENERGY CYPRUS LTD Κύπρος 14 Κοινοπραξία PT Energi Mega Persada Tdk & Frastico Holdings Ltd Καναδάς /Ινδονησία /Κύπρος 15 Εταιρεία Emannuelle Geoglobal Rosario Ισραήλ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ 1421 Λευκωσία Κύπρος Τηλ. κέντρο (+357) 22867100 τηλεομοιότυπο (+357) 22375120 perm.sec@mcit.gov.cy www.mcit.gov.cy
EL C 38/24 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.2.2012 Ανακοίνωση από την κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2012/C 38/10) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΓΥΡΟ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΕΞΕΡΕΥΝΗΣΗΣ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ ΣΕ ΥΠΕΡΑΚΤΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΤΗΣ ΚΥΠΡΟΥ Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο α) της οδηγίας 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων ( 1 ), η Κυπριακή Δημοκρατία καλεί όλους τους ενδιαφερομένους να υποβάλουν αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών εξερεύνησης υδρογονανθράκων και, ακολούθως, αδειών εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων σε ορισμένες περιοχές που βρίσκονται στην Αποκλειστική Οικονομική Ζώνη της Κύπρου. Οι αιτήσεις μπορούν να υποβληθούν εντός 90 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας ανακοίνωσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Αιτήσεις οι οποίες θα αποστέλλονται στο Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού μετά το πέρας της προαναφερόμενης χρονικής περιόδου δεν θα ληφθούν υπόψη. Οι διαθέσιμες περιοχές (τμήματα) οριοθετούνται από τις ακόλουθες γεωγραφικές συντεταγμένες (WGS84): Αριθ. τμήματος Γεωγραφικό μήκος Γεωγραφικό πλάτος 32:05:00 34:10:00 32:05:00 34:45:00 32:15:00 34:45:00 32:15:00 34:35:00 32:25:00 34:35:00 Τμήμα 1 32:25:00 34:30:00 32:50:00 34:30:00 32:50:00 34:25:00 33:10:00 34:25:00 33:10:00 34:35:00 33:35:00 34:35:00 33:35:00 34:10:00 33:35:00 34:10:00 33:35:00 34:40:00 33:50:00 34:40:00 Τμήμα 2 33:50:00 34:50:00 34:15:00 34:50:00 34:15:00 34:55:00 34:20:00 34:55:00 34:20:00 34:10:00 ( 1 ) ΕΕ L 164 της 30.6.1994, σ. 3.
EL 11.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 38/25 Αριθ. τμήματος Γεωγραφικό μήκος Γεωγραφικό πλάτος 34:20:00 34:10:00 34:20:00 34:55:00 34:56:00 34:55:00 Τμήμα 3 34:56:00 34:45:00 34:53:50 34:39:30 34:44:00 34:23:20 34:29:20 34:10:00 30:05:00 33:45:00 30:05:00 34:10:00 Τμήμα 4 30:35:00 34:10:00 30:35:00 33:31:20 30:28:30 33:34:00 30:35:00 33:31:20 30:35:00 34:10:00 Τμήμα 5 31:15:00 34:10:00 31:15:00 33:30:00 30:39:02 33:30:00 30:36:40 33:30:40 31:15:00 33:30:00 Τμήμα 6 31:15:00 34:10:00 31:55:00 34:10:00 31:55:00 33:30:00 31:55:00 33:30:00 Τμήμα 7 31:55:00 34:10:00 32:35:00 34:10:00 32:35:00 33:30:00 32:35:00 33:30:00 Τμήμα 8 32:35:00 34:10:00 33:15:00 34:10:00 33:15:00 33:30:00
EL C 38/26 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.2.2012 Αριθ. τμήματος Γεωγραφικό μήκος Γεωγραφικό πλάτος 33:15:00 33:30:00 33:15:00 34:10:00 33:53:40 34:10:00 Τμήμα 9 33:53:40 33:38:40 33:52:06 33:37:24 33:46:42 33:32:59 33:43:05 33:30:00 30:39:02 33:30:00 31:55:00 33:30:00 Τμήμα 10 31:55:00 33:08:24 31:36:30 33:11:30 31:15:00 33:18:40 31:07:00 33:21:20 31:55:00 33:08:24 31:55:00 33:30:00 Τμήμα 11 32:35:00 33:30:00 32:35:00 32:59:35 32:31:00 33:00:40 32:01:20 33:07:20 33:53:40 33:38:40 33:53:40 34:10:00 Τμήμα 13 34:29:20 34:10:00 34:18:00 33:59:40 34:02:50 33:51:30 Οι αιτήσεις για τη χορήγηση αδειών εξερεύνησης και ακολούθως εκμετάλλευσης υδρογονανθράκων πρέπει να υποβληθούν στην ακόλουθη διεύθυνση: Υπουργό Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού 1421 Λευκωσία CYPRUS Η απόφαση αναφορικά με τις αιτήσεις του παρόντος δεύτερου γύρου αδειοδοτήσεων σε υπεράκτιες περιοχές της Κύπρου εναπόκειται στο Υπουργικό Συμβούλιο της Κυπριακής Δημοκρατίας και αναμένεται να ληφθεί εντός έξι μηνών από την προβλεπόμενη στην παρούσα ανακοίνωση, ημερομηνία υποβολής αιτήσεων.
EL 11.2.2012 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 38/27 Το Υπουργικό Συμβούλιο, ως αρμόδια αρχή, χορηγεί τις άδειες με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 3(6) της οδηγίας 94/22/ΕΚ. Λεπτομερές σημείωμα οδηγιών καθώς και οποιεσδήποτε περισσότερες πληροφορίες όσον αφορά την υποβολή των αιτήσεων μπορούν να ζητηθούν από το γραφείο της Γενικής Διευθύντριας του Υπουργείου Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 1421 Λευκωσία, Κύπρος, τηλ.: +357 22867144, φαξ: +357 22374445, ηλεκτρονική διεύθυνση: nmarkou@mcit.gov.cy.
EL C 38/28 Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 11.2.2012 Ανακοίνωση από την κυβέρνηση της κυπριακής Δημοκρατίας σύμφωνα με την οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2012/C 38/11) Με την επιφύλαξη της εφαρμογής των διατάξεων περί εθνικής ασφάλειας του άρθρου 2 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ, η Κυπριακή Δημοκρατία πληροφορεί με την παρούσα ανακοίνωση όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη ότι τα κριτήρια που θα χρησιμοποιηθούν για τη χορήγηση αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων είναι τα ακόλουθα: α) οι τεχνικές και οικονομικές δυνατότητες των αιτούντων, β) οι τρόποι με τους οποίους ο αιτών προτίθεται να εκτελέσει τις δραστηριότητες που προβλέπονται στην άδεια, γ) τα οικονομικά ανταλλάγματα που προσφέρει ο αιτών προκειμένου να λάβει την άδεια, και δ) τυχόν έλλειψη αποτελεσματικότητας και ευθύνης που επέδειξε ο αιτών στο πλαίσιο προηγούμενης άδειας ή εξουσιοδότησης, οιασδήποτε μορφής, σε οποιαδήποτε χώρα του κόσμου. Εάν, μετά την αξιολόγηση βάσει των προαναφερόμενων κριτηρίων, αποδειχθούν ισάξιες δύο ή περισσότερες αιτήσεις, θα ληφθούν υπόψη οι προτάσεις των αιτούντων όσον αφορά την προστασία της δημόσιας τάξης, τη δημόσια υγεία, την ασφάλεια των μεταφορών, την προστασία του περιβάλλοντος, την προστασία των βιολογικών πόρων και των εθνικών θησαυρών που έχουν καλλιτεχνική, ιστορική ή αρχαιολογική αξία, την ασφάλεια των εγκαταστάσεων και των εργαζομένων και την προγραμματισμένη διαχείριση των κοιτασμάτων υδρογονανθράκων. Σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 94/22/ΕΚ, οι πληροφορίες σχετικά με τις προϋποθέσεις και τις απαιτήσεις που αφορούν την άσκηση ή την παύση της δραστηριότητας, οι οποίες ισχύουν για τον τύπο αδειών που θα χορηγηθούν, περιλαμβάνονται στην οικεία νομοθεσία και σε Υπόδειγμα Συμβολαίου Έρευνας και Αναλογικού Καταμερισμού Παραγωγής το οποίο θα διατίθεται σε ενδιαφερόμενα πρόσωπα από το γραφείο της Υπουργού Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού, 1421 Λευκωσία, Κύπρος, τηλ.: +357 22867111, φαξ: +357 22375323, ηλεκτρονική διεύθυνση: cdiomedous@dits.mof.gov.cy
Κ.Δ.Π. 51/2007 ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ ΤΗΣ ΚΥΠΡΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΡΙΤΟ ΜΕΡΟΣ Ι ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΑΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ Αριθμός 4170 Παρασκευή, 26 Ιανουαρίου 2007 345 Αριθμός 51 Οι περί Υδρογονανθράκων (Αναζήτηση, Έρευνα και Εκμετάλλευση) Κανονισμοί του 2007, οι οποίοι έχουν εγκριθεί από τη Βουλή των Αντιπροσώπων, δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας σύμφωνα με το εδάφιο (3) του άρθρου 3 του περί Καταθέσεως στη Βουλή των Αντιπροσώπων των Κανονισμών που Εκδίδονται με Εξουσιοδότηση Νόμου, Νόμου (Ν. 99 του 1989 όπως τροποποιήθηκε με το Ν. 227 του 1990) και τίθενται σε ισχύ από την ημέρα της δημοσίευσης τους. Ο ΠΕΡΙ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ (ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ, ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗ) ΝΟΜΟΣ Κανονισμοί δυνάμει του άρθρου 30 Για σκοπούς εναρμόνισης με την πράξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας με τίτλο «Οδηγία 94/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 30ής Μαίου 1994 για τους όρους χορήγησης και χρήσης των αδειών αναζήτησης, εξερεύνησης και παραγωγής υδρογονανθράκων», Το Υπουργικό Συμβούλιο, ασκώντας τις εξουσίες που του χορηγούνται από το άρθρο 30 του περί Υδρογονανθράκων (Αναζήτηση, Έρευνα και Εκμετάλ- 3(1) ΐου 2007. λευση) Νόμου, εκδίδει τους ακόλουθους Κανονισμούς, 1. Οι παρόντες Κανονισμοί θα αναφέρονται ως οι περί Υδρογονανθράκων (Αναζήτηση, Έρευνα και Εκμετάλλευση) Κανονισμοί του 2007. Προοίμιο Επίσημη ΕφημερΙΒα τιης Ε.Ε.: L164, 30.6.1994, σ, 3. Συνοπτικός τίτλος,
346 Ερμηνεία. 213(1) του 2002 114(1)TOU2004 83(1) του 2005 70(1) του 2006. 3(1) του 2007. Κ.Δ.Π. 51/2007 2. (1) Στους παρόντες Κανονισμούς, εκτός εάν από το κείμενο προκύπτει διαφορετική έννοια- «αεροσκάφος» έχει την έννοια που του αποδίδεται στον περί Πολιτικής Αεροπορίας Νόμο' «αργό πετρέλαιο» σημαίνει τους μη διυλισμένους υδρογονάνθρακες, οι οποίοι παράγονται στην κεφαλή της γεώτρησης σε υγρή μορφή σε θερμοκρασία 15 βαθμών Κελσίου και πίεση μίας ατμόσφαιρας, καθώς και υγρούς υδρογονάνθρακες γνωστούς ως συμπυκνώματα και υγρά φυσικού αερίου που λαμβάνονται από φυσικό αέριο με συμπύκνωση ή εκχύλιση 1 «γεώτρηση» σημαίνει διάτρημα στη γη που ορύσσεται με γεωτρητικές εργασίες ή με οποιοδήποτε άλλο τρόπο, με σκοπό την ανακάλυψη ή/και παραγωγή αργού πετρελαίου ή/και φυσικού αερίου ή για την εισπίεση οποιουδήποτε υγρού σε ταμιευτήρα υδρογονανθράκων και δεν περιλαμβάνει διάτρημα που ορύσσεται με γεωτρητικές εργασίες για σεισμικές έρευνες, στρωματογραφικό έλεγχο ή έλεγχο της τεκτονικής δομής του υπεδάφους «γεωτρητικές εργασίες» σημαίνει τις εργασίες που εκτελούνται για ή σε σχέση με τη διάτρηση της γης, ανεξάρτητα εάν το διάτρημα είναι κατακόρυφο, κεκλιμένο ή οριζόντιο, και περιλαμβάνει όλες τις εργασίες που εκτελούνται προς αποφυγή της κατάρρευσης των τοιχωμάτων του διατρήματος ή της αποτροπής του γεμίσματος του διατρήματος με ξένα υλικά, συμπεριλαμβανομένου του νερού, και της εφαρμογής των κεφαλών της γεώτρησης, της πυρηνοληψίας ή της γεωλογικής καταγραφής και της πετροφυσικής διασκόπησης του διατρήματος και οποιεσδήποτε άλλες παρεμφερείς διαδικασίες' «γη» περιλαμβάνει την επιφάνεια της χέρσου, τον πυθμένα της θάλασσας και το υπέδαφος τους «δραστηριότητες υδρογονανθράκων» σημαίνει τις εργασίες που εκτελούνται σε σχέση με την έρευνα και εκμετάλλευση υδρογονανθράκων «καλή πρακτική πεδίου υδρογονανθράκων»- σημαίνει όλες εκείνες τις δραστηριότητες και ενέργειες, οι οποίες είναι γενικά αποδεκτές ως δέουσες, ασφαλείς, και αποδοτικές κατά τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων υδρογονανθράκων και είναι σύμφωνα με τις γενικά αποδεκτές πρακτικές της διεθνούς πετρελαϊκής βιομηχανίας' «Νόμος» σημαίνει τον περί Υδρογονανθράκων (Αναζήτηση, Έρευνα και Εκμετάλλευση) Νόμο' «οικονομικά εκμεταλλεύσιμο πεδίο υδρογονανθράκων» σημαίνει το πεδίο υδρογονανθράκων, στο οποίο υπάρχουν οικονομικά εκμεταλλεύσιμα αποθέματα υδρογονανθράκων «πεδίο υδρογονανθράκων» σημαίνει έναν ή περισσότερους ταμιευτήρες υδρογονανθράκων που περιέχονται σε μία συγκεκριμένη τεκτονική και/ή στρωματογραφική χαρακτηριστική μορφή, στους οποίους υπάρχουν βέβαια αποθέματα υδρογονανθράκων «περιοχή εκμετάλλευσης» σημαίνει την περιοχή που βρίσκεται εντός της περιοχής που περιλαμβάνεται στην άδεια που χορηγήθηκε, η οποία περικλείει την έκταση ενός οικονομικά εκμεταλλεύσιμου πεδίου υδρογονανθράκων για το οποίο υπάρχει πρόγραμμα ανάπτυξης και παραγωγής σύμφωνα με τις πρόνοιες Συμβολαίου' «πλοίο» σημαίνει πλοίο που καλύπτεται από τις διεθνείς συμβάσεις και δεν περιλαμβάνει πολεμικό πλοίο'