.MINOAN ITALIA S.p.A. Εταιρικό Κεφάλαιο 12., εξ ολοκλήρου κατατεθειµένο Μητρώο των Επιχειρήσεων της πόλης ΠΑΛΕΡΜΟ 5846825 Μοναδικός εταίρος Minoan Lines S.A. Ηράκλειο (Κρήτη) Εταιρία του Οµίλου Grimaldi Compagnia di Navigazione S.p.A. (Ναυτιλιακή Εταιρία, Μετοχική Εταιρία) Παλέρµο Ισολογισµός στις 31.12.211 που συντάχθηκε σε συνοπτική µορφή βάσει του άρθρου 2435-β του Α.Κ ΠΑΓΙΟ στις 31 εκεµβρίου 211 και σύγκριση µε εκείνο της 31 ης εκεµβρίου 21 ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ 211 21 Α. ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΡΟΣ ΕΤΑΙΡΟΥΣ ΓΙΑ ΟΦΕΙΛΟΜΕΝΕΣ ΚΑΤΑΒΟΛΕΣ Β. ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Ι. Ακαθάριστες ασώµατες ακινητοποιήσεις - Αποσβέσεις - Υποτίµηση 3. (3.) 3. (1.2) Σύνολο καθαρών ασώµατων ακινητοποιήσεων 1.8 ΙΙ. Ακαθάριστες ενσώµατες ακινητοποιήσεις - Αποσβέσεις - Υποτίµηση Σύνολο καθαρών ενσώµατων ακινητοποιήσεων ΙΙΙ. Χρηµατοοικονοµικές ακινητοποιήσεις ΣΥΝΟΛΟ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ (Β) 1.8 Γ. ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟ Ι. Υπόλοιπα: ΙΙ. Πιστώσεις: - Απαιτητές εντός της επόµενης χρήσης - Απαιτητές πέρα από την επόµενη χρήση 2.724 1.648 ΙΙΙ. Χρηµατοοικονοµικές δραστηριότητες που δεν αποτελούν ακινητοποιήσεις IV. Ρευστά διαθέσιµα 11.844 19.233 ΣΥΝΟΛΟ ΚΥΚΛΟΦΟΡΟΥΝΤΟΣ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ (Γ) 14.568 11.881. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟ ΕΝΕΡΓΗΤΙΚΟΥ 14.568 112.681 ======================================= ============ ============ ΠΑΘΗΤΙΚΟ 211 21 Α. ΚΑΘΑΡΟ ΠΑΓΙΟ Ι. Εταιρικό κεφάλαιο 12. 12. ΙΙ. Αποθεµατικό υπερτίµησης µετοχών ΙΙΙ. Αποθεµατικό ανατίµησης IV. Νόµιµο αποθεµατικό V. Αποθεµατικά εκ καταστατικού VI. Αποθεµατικό για ίδιες µετοχές χαρτοφυλακίου VII. ιάφορα αποθεµατικά VIII. Κέρδη (ζηµίες) εις νέο (7.639) (973) ΙΧ. Κέρδη (ζηµίες) χρήσης (7.793) (6.666) ΣΥΝΟΛΟ ΚΑΘΑΡΟΥ ΠΑΓΙΟΥ 14.568 112.361 Β. ΚΟΝ ΥΛΙΑ ΚΙΝ ΥΝΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ Γ. ΑΠΟΖΗΜΙΩΣΗ ΛΟΓΩ ΛΗΞΗΣ ΣΧΕΣΗΣ ΕΞΑΡΤΗΜΕΝΗΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ. ΧΡΕΩΣΕΙΣ
- Απαιτητές εντός της επόµενης χρήσης - Απαιτητές πέρα από την επόµενη χρήση 32 Ε. ΜΕΤΑΒΑΤΙΚΟΙ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ ΣΥΝΟΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ 14.568 112.681 ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΙ ΤΑΞΕΩΣ 211 21 1. Προσωπικές εγγυήσεις που δανειοδοτήθηκαν 2. Υποχρεώσεις αγοράς ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΑΞΙΑ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 211 21 1) Κέρδη πωλήσεων και παροχών 2) Τροποποίηση των υπολοίπων προϊόντων υπό επεξεργασία, ηµικατεργασµένων και τελικών προϊόντων 3) Τροποποίηση υπηρεσιών υπό εκτέλεση 4) Αυξήσεις ακινητοποιήσεων για εσωτερικές εργασίες 5) ιάφορα κέρδη και έσοδα ΣΥΝΟΛΟ ΑΞΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (Α) Β. ΑΠΑΝΕΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ 6) Για πρώτες ύλες, βοηθητικές, καταναλωτικές ύλες και εµπορεύµατα 7) Για υπηρεσίες 5.448 5.592 8) Για απολαβή αγαθών τρίτων 9) Για το προσωπικό: α) Ηµεροµίσθια και µισθοί β) Κοινωνικές εισφορές γ) Αποζηµίωση λόγω λήξης εργασίας, συνταξιοδότησης, διάφορες δαπάνες Σύνολο δαπάνες προσωπικού 1) Αποσβέσεις και υποτιµήσεις: α) Αποσβέσεις ασώµατων και ενσώµατων ακινητοποιήσεων και διάφορες υποτιµήσεις β) Υποτίµηση των πιστώσεων που συµπεριλαµβάνονται στο κυκλοφορούντα ενεργητικό και των ρευστών διαθέσιµων 1.8 6 Σύνολο αποσβέσεων και υποτιµήσεων 1.8 6 11) Τροποποιήσεις υπολοίπων πρώτων υλών, βοηθητικών υλών, υλών κατανάλωσης και εµπορευµάτων 12) Προβλέψεις κινδύνων 13) ιάφορες προβλέψεις 14) ιάφορες επιβαρύνσεις διαχείρισης 59 59 ΣΥΝΟΛΟ ΑΠΑΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (Β) 7.838 6.782 ΙΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΑΞΙΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ ΚΑΙ (7.838) (6.782) ΑΠΑΝΩΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ (Α-Β) Γ. ΕΣΟ Α ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ 15) Έσοδα από συµµετοχές: 16) ιάφορα χρηµατοοικονοµικά έσοδα δ) έσοδα διαφορετικά από τα προηγούµενα: Προς τρίτους 15 116 17) Τόκοι και άλλες χρηµατοοικονοµικές επιβαρύνσεις: ιάφορα 17β) Κέρδη και ζηµίες επί συναλλάγµατος ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟ ΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ (Γ). ΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΑΞΙΑΣ ΧΡΗΜΑΤΟΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΩΝ Ε. ΈΚΤΑΚΤΑ ΕΣΟ Α ΚΑΙ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ 15 116
2) Έσοδα: 21) Επιβαρύνσεις: (6) ΣΥΝΟΛΟ ΕΣΟ ΩΝ ΚΑΙ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΩΝ (6) ( ) ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΠΡΟ ΤΩΝ ΦΟΡΩΝ (Α-Β+Γ+ +Ε) (7.793) (6.666) 22) ΦΟΡΟΙ ΕΙΣΟ ΗΜΑΤΟΣ ΧΡΗΣΗΣ 26) ΚΕΡ Η (ΖΗΜΙΕΣ) ΧΡΗΣΗΣ (7.793) (6.666) Ο παρών ισολογισµός συµβαδίζει µε τις λογιστικές εγγραφές, που τηρούνται βάσει του νόµου. 9 Μαρτίου 212 Για το ιοικητικό Συµβούλιο Ο Πρόεδρος κ. Emanuele Grimaldi
MINOAN ITALIA S.p.A. Εταιρικό Κεφάλαιο 12., εξ ολοκλήρου κατατεθειµένο Μητρώο των Επιχειρήσεων της πόλης ΠΑΛΕΡΜΟ 5846825 Μοναδικός εταίρος Minoan Lines S.A. Ηράκλειο (Κρήτη) Εταιρία του Οµίλου Grimaldi Compagnia di Navigazione S.p.A. (Ναυτιλιακή Εταιρία, Μετοχική Εταιρία) Παλέρµο ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΙΣΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΣΤΙΣ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 211 Κύριοι µέτοχοι, Ο ισολογισµός χρήσης, που έκλεισε στις 31/12/211 και που συντάχθηκε σε συνοπτική µορφή, βάσει του άρθρου 2435β του Αστικού Κώδικα, και το παρόν Συµπληρωµατικό Σηµείωµα, το οποίο αποτελεί αναπόσπαστο µέρος του, υποβάλλονται στην έγκρισή σας, αφού σας παρασχέθηκαν οι πληροφορίες που προβλέπονται από το άρθρο 2427 του Α.Κ. Κατ αρχάς επισηµαίνουµε ότι η εταιρία σας, που συστήθηκε στις 3 Αυγούστου 29, δεν έχει ακόµη ενεργοποιήσει το εταιρικό αντικείµενό της και για το λόγο αυτό παρέµεινε αδρανής για όλο το έτος 211. Εποµένως, τα κονδύλια του ισολογισµού αφορούν αποκλειστικά, πέρα από τις αποσβέσεις των δαπανών σύστασης, τις αµοιβές για την Ελεγκτική Επιτροπή, τις δαπάνες σχετικά µε τις εκπληρώσεις των διοικητικών διαδικασιών που είναι υποχρεωτικές βάσει του νόµου, τα έσοδα και τις επιβαρύνσεις που προέρχονται από τον τρεχούµενο τραπεζικό λογαριασµό όπου κατατέθηκε το εταιρικό κεφάλαιο, και τους φόρους εισοδήµατος. ΠΑΓΙΟ Σχετικά µε τα κριτήρια εκτίµησης που υιοθετήθηκαν, διευκρινίζουµε ότι οι ασώµατες ακινητοποιήσεις αναφέρονται στα έξοδα σύστασης και είναι εγγεγραµµένες µε τη συγκατάθεση της Ελεγκτικής Επιτροπής. Έχουν εξ ολοκλήρου αποσβεστεί. Για τις λοιπές ακινητοποιήσεις, δεν προκύπτουν αξίες στον ισολογισµό. Το κυκλοφορούν ενεργητικό αποτελείται, στο κονδύλι «πιστώσεις», από φορολογικές πιστώσεις σχετικά µε το πιστωτικό ΦΠΑ του ποσού των 2.669 ευρώ, από το πιστωτικό Φόρο Εισοδήµατος Εταιριών του ποσού των 27 ευρώ και από τις προκαταβολικές κρατήσεις επί των τόκων του ενεργητικού του τρεχούµενου τραπεζικού λογαριασµού του ποσού των 28 ευρώ. Τα ρευστά διαθέσιµα αποτελούνται από τα διαθέσιµα του τρεχούµενου τραπεζικού λογαριασµού κατά το κλείσιµο της χρήσης. Το καθαρό πάγιο, για το οποίο συντάχθηκαν δύο ειδικοί πίνακες βάσει του άρθρου 2427 αρ. 4 και 7β του Α.Κ., οι οποίοι επισυνάπτονται στο παρόν σηµείωµα, εµφανίζει το εταιρικό κεφάλαιο ίσο µε 12. ευρώ εξ ολοκλήρου κατατεθειµένο, τη ζηµία της προηγούµενης χρήσης εις νέο του ποσού των 7.638,61 ευρώ και τη ζηµία της χρήσης 211 του ποσού των 7.793,27 ευρώ. εν υπάρχουν δάνεια και χρηµατοδοτήσεις σε άλλη µορφή, ούτε οφειλές προς άλλους χρηµατοδότες, ούτε προς ελεγχόµενες ή συνδεδεµένες εταιρίες. εν προκύπτουν οφειλές στον ισολογισµό.
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ Η εταιρία δεν λειτουργούσε το 211, συνεπώς δεν καταγράφονται κέρδη της συγκεκριµένης διαχείρισης. Το κονδύλι «απάνες υπηρεσιών» αποτελείται από τις δαπάνες σχετικά µε επαγγελµατικές παροχές για διεκπεραίωση διοικητικών διαδικασιών του ποσού των 1.4 ευρώ, από τις αµοιβές της ελεγκτικής επιτροπής του ποσού των 4.23 ευρώ και από τις δαπάνες τήρησης του τρεχούµενου τραπεζικού λογαριασµού του ποσού των 178 ευρώ. Το κονδύλι «αποσβέσεις ασώµατων και ενσώµατων ακινητοποιήσεων και διάφορες υποτιµήσεις» αφορά το ποσό της απόσβεσης των δαπανών ίδρυσης, που χρεώνεται στην παρούσα χρήση. Το κονδύλι «ιάφορες επιβαρύνσεις διαχείρισης» αναφέρεται σε δαπάνες τακτικής τήρησης των εταιρικών βιβλίων και των συνδροµών υπέρ του Επιµελητηρίου. Το κονδύλι «Έσοδα και χρηµατοοικονοµικές επιβαρύνσεις» περιλαµβάνει τους δεδουλευµένους τόκους από τα διαθέσιµα ποσά των τρεχούµενων τραπεζικών λογαριασµών. Το κονδύλι «Έκτακτες επιβαρύνσεις» αφορά το Φόρο Εισοδήµατος Εταιριών της χρήσης 21. εν καταγράφονται σηµαντικά γεγονότα µετά το κλείσιµο της χρήσης. ΠΙΘΑΝΕΣ ΕΞΕΛΙΞΕΙΣ ΤΗΣ ΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 212 Κατά την τρέχουσα χρήση 212 η Εταιρία θα αξιολογήσει το ενδεχόµενο να καθιερώσει τη διαχείριση πλοίου για τακτικά δροµολόγια της γραµµής Ιταλίας-Ελλάδας. Λαµβανοµένου υπόψη του άρθρου 24β, εδαφίου 5 του Α.Κ., καθώς παραλείφθηκε η σύνταξη έκθεσης επί της διαχείρισης και, προς συµµόρφωση στη διάταξη του άρθρου 2428 του Α.Κ., φροντίζουµε να παρέχουµε τις ακόλουθες πληροφορίες, βάσει του εδαφίου 2 αρ. 3 και 4 του παραπάνω άρθρου 2428 του Α.Κ.: Αρ. 3 Η Εταιρία δεν κατέχει, άµεσα ή έµµεσα, µέσω εταιρίας διαχείρισης ή διαµεσολαβητή, δικές της µετοχές και/ή µερίδια εταιριών που ασκούν έλεγχο. Αρ. 4 Στη διάρκεια της χρήσης δεν πραγµατοποιήθηκαν ούτε αγορές ούτε πωλήσεις µετοχών ή µεριδίων, όπως αναφέρει το προηγούµενο σηµείο, είτε άµεσα είτε µέσω εταιρίας διαχείρισης ή διαµεσολαβητή. Στο φως των όσων εκτέθηκαν παραπάνω, σας προσκαλούµε να εγκρίνετε τον ισολογισµό στις 31/12/211 όπως διατυπώθηκε, που εµφανίζει ζηµία χρήσης ίση µε ευρώ 7.793,27, η οποία µεταφέρεται στη νέα χρήση. ΣΥΝΗΜΜΕΝΑ Τα συνηµµένα αυτά περιέχουν πρόσθετες πληροφορίες σε σχέση µε εκείνες που εκτέθηκαν στο Συµπληρωµατικό Σηµείωµα, του οποίου αποτελούν αναπόσπαστο µέρος: 1) Πίνακας τροποποιήσεων στα κονδύλια των ασώµατων ακινητοποιήσεων για τη χρήση που έκλεισε στις 31 εκεµβρίου 211. 2) Κατάλογος των κονδυλίων του καθαρού πάγιου στις 31 εκεµβρίου 211, σύµφωνα µε τη δυνατότητα αξιοποίησής τους, βάσει του άρθρου 2427 αρ. 7β του Α.Κ.
3) Πίνακας των τροποποιήσεων στα κονδύλια του καθαρού πάγιου για τις χρήσεις που έκλεισαν στις 31 εκεµβρίου 29, 21 και 211. Ο ισολογισµός αυτός συµβαδίζει µε τις λογιστικές εγγραφές που τηρήθηκαν βάσει του νόµου. 9 Μαρτίου 212 Για λογ/σµό του ιοικητικού Συµβουλίου Ο Πρόεδρος Emanuele Grimaldi
Συνηµµένο 1 ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΤΑ ΚΟΝ ΥΛΙΑ ΤΩΝ ΑΣΩΜΑΤΩΝ ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΥ ΕΚΛΕΙΣΕ ΣΤΙΣ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 211 (ποσά σε ευρώ) ΑΚΙΝΗΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΡΧΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΕΛΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Αρχικό Αποσβέσεις Υπολ. Αποκτήσεις Αποσβέσεις Αρχικό Αποσβ. Υπολ. κόστος 1.1.11 κόστος 31.12.11 απάνες εγκατάστασης 3. 1.2 1.8 1.8 3. 3. και επέκτασης Σύνολο 3. 1.2 1.8 1.8 3. 3.
Συνηµµένο 2 ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΟΝ ΥΛΙΩΝ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΟΥ ΠΑΓΙΟΥ ΣΤΙΣ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 211 ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΑΞΙΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥΣ ΒΑΣΕΙ ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ 2427 ΑΡ. 7Β ΤΟΥ Α.Κ. (ποσά σε ευρώ) Ποσό υνατότητα ιαθέσιµο Φύση/Περιγραφή αξιοποίησης ποσό Κεφάλαιο 12. Β Ζηµίες εις νέο (7.639) Ζηµία χρήσης (7.793) Σύνολο 14.568 Λεζάντα: Α = Για αύξηση κεφαλαίου Β = Για κάλυψη ζηµιών Γ = Για κατανοµή στους εταίρους
Συνηµµένο 3 ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΝ ΣΤΑ ΚΟΝ ΥΛΙΑ ΤΟΥ ΚΑΘΑΡΟΥ ΠΑΓΙΟΥ ΓΙΑ ΤΙΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΕΚΛΕΙΣΑΝ ΣΤΙΣ 31 ΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 29, 21 ΚΑΙ 211. (ποσά σε ευρώ) Εταιρ. Νόµιµο Αποθεµ. Αποθεµ. Έκτακτο Κέρδη/Ζηµία Καθ. Σύνολο Κεφ. Αποθεµ. ιδίων Αξιολ. Αποθεµ. εις νέο Κέρη/Ζηµ. Μετοχών χρήσης Ίδρυσης της 12. 12. εταιρίας Ζηµία χρήσης (973) (973) Υπόλοιπα στις 31 εκ. 29 12. (973) 119.27 Προορισµός ζηµίας χρήσης 29 Εις νέο (973) 973 Ζηµία χρήσης (6.666) (6.666) Υπόλοιπα στις 31 εκ. 21 12. (973) (6.666) 112.361 Προορισµός ζηµίας χρήσης 21: Εις νέο (6.666) 6.666 Ζηµία χρήσης (7.793) (7.793) Υπόλοιπα στις 31 εκ. 211 12. (7.639) (7.793) 14.568