ΑΛΕΞ Τ. ΣΜΙΘ Ο πάει διακοπές Η σειρά προβάλλεται στο
ΣΕΙΡΑ: ΜΙΚΡΗ ΠΥΞΙΔΑ ΤΙΤΛΟΣ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟΥ: CLAUDE ON HOLIDAY Από τις Εκδόσεις Hodder Children s Books, Μεγάλη Βρετανία 2011 TΙΤΛΟΣ ΒΙΒΛΙΟΥ: Ο Κλοντ πάει διακοπές ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ: Alex T. Smith ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ: Alex T. Smith ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ: Σοφία Γρηγορίου ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ ΔΙΟΡΘΩΣΗ: Αναστασία Σακελλαρίου ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βάσω Βύρρα Κειμένου και εικονογράφησης: Alex T. Smith, 2011 EΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε., Αθήνα 2019 Πρώτη έκδοση: Ιανουάριος 2019 Ο ΑΛΕΞ Τ. ΣΜΙΘ πάει διακοπές Έντυπη έκδοση ΙSBN 978-618-01-2860-4 Ηλεκτρονική έκδοση ΙSBN 978-618-01-2861-1 Τυπώθηκε στην Ευρωπαϊκή Ένωση, σε χαρτί ελεύθερο χημικών ουσιών, προερχόμενο αποκλειστικά και μόνο από δάση που καλλιεργούνται για την παραγωγή χαρτιού. Το παρόν έργο πνευματικής ιδιοκτησίας προστατεύεται κατά τις διατάξεις του Ελληνικού Νόμου (Ν. 2121/1993 όπως έχει τροποποιηθεί και ισχύει σήμερα) και τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η άνευ γραπτής αδείας του εκδότη κατά οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή, διανομή, εκμίσθωση ή δανεισμός, μετάφραση, διασκευή, αναμετάδοση, παρουσίαση στο κοινό σε οποιαδήποτε μορφή (ηλεκτρονική, μηχανική ή άλλη) και η εν γένει εκμετάλλευση του συνόλου ή μέρους του έργου. ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΨΥΧΟΓΙΟΣ Α.Ε. Έδρα: Τατοΐου 121, 144 52 Μεταμόρφωση Βιβλιοπωλείο: Εμμ. Μπενάκη 13-15, 106 78 Αθήνα Τηλ.: 2102804800 fax: 2102819550 e-mail: info@psichogios.gr www.psichogios.gr http://blog.psichogios.gr Μετάφραση: Σοφία Γρηγορίου PSICHOGIOS PUBLICATIONS S.A. Head Office: 121, Tatoiou Str., 144 52 Metamorfossi, Greece Bookstore: 13-15, Emm. Benaki Str., 106 78 Athens, Greece Tel.: 2102804800 fax: 2102819550 e-mail: info@psichogios.gr www.psichogios.gr http://blog.psichogios.gr
Για τον μπαμπά μου, τον βασιλιά του τρομερού χιούμορ
Να τος. Ο Κλοντ είναι σκύλος. Ο Κλοντ είναι ένας μικρός σκύλος. Ο Κλοντ είναι ένας μικρός και στρουμπουλός σκύλος. Στην οδό Κουνιστής Ουράς, στο νούμερο 112, πίσω από μια ψηλή εξώπορτα με μεγάλο μπρούντζινο ρόπτρο, ζει ο Κλοντ. Ο Κλοντ είναι ένας μικρός και στρουμπουλός σκύλος, που φοράει μπερέ και ένα όμορφο κόκκινο πουλόβερ. 8 9
Στο σπίτι του Κλοντ ζουν δύο άνθρωποι που παραείναι ψηλοί για να χωρέσουν σε αυτή τη σελίδα. Ονομάζονται κύριος και κυρία Λουστρίνη. Και οι δύο έχουν λυγερούς αστραγάλους και καθαρά καλογυαλισμένα παπούτσια. Κάθε πρωί, ενώ ο Κλοντ είναι κουκουλωμένος στο κρεβάτι του, ο κύριος και η κυρία Λουστρίνη περιφέρονται φουριόζοι στο σπίτι, καθώς ετοιμάζονται να πάνε στη δουλειά. 10 11
Μερικές φορές ο Κλοντ τους παρατηρεί με τα μαύρα, χάντρινα μάτια του. Άλλες φορές απλώς παριστάνει τον κοιμισμένο. Στις οχτώ και μισή ακριβώς, ο κύριος και η κυρία Λουστρίνη φοράνε τα παλτά τους. «Να είσαι φρόνιμος, Κλοντ», λένε. «Θα τα πούμε αργότερα!» Και φεύγουν για τη δουλειά. 12 13
Μόλις κλείσει η πόρτα πίσω τους, ο Κλοντ πηδάει από το κρεβάτι του. Φοράει τον μπερέ του στο κεφάλι και ψαρεύει τον καλύτερό του φίλο, τον σερ Καλτσάκη, μέσα από τις κουβέρτες. Ώρα για περιπέτεια! Σερ Καλτσάκης Άραγε πού θα πάνε σήμερα ο Κλοντ και ο σερ Καλτσάκης; 14 15
Ένα πρωί ο Κλοντ είχε μια υπέροχη ιδέα. «Λέω να πάω διακοπές!» είπε. Ο σερ Καλτσάκης αποφάσισε να πάει μαζί του. Τον τελευταίο καιρό τού είχε πέσει πολλή δουλειά και λίγη ξεκούραση θα του έκανε καλό. Ο Κλοντ δεν είχε ξαναπάει διακοπές, οπότε δεν ήταν σίγουρος τι έπρεπε να κάνει. Σκέφτηκε ότι μια καλή ιδέα θα ήταν να πάρει μαζί του διάφορα ενδιαφέροντα πράγματα σε περίπτωση που του φαίνονταν χρήσιμα. Έτσι, τράβηξε μια βαλίτσα από κάτω από το κρεβάτι του και άρχισε να πακετάρει. 16 17
Έβαλε μέσα ένα εσώρουχο και ένα ντέφι. Πρόσθεσε ένα αντιηλιακό και ένα μπουκάλι αφρό. Έριξε επίσης ένα πορτατίφ, ένα ρολό κολλητική ταινία, καθώς και κάμποσα ελαφρώς τσαλαπατημένα σάντουιτς. 18 19
Γνωρίστε τον Κλοντ, έναν αλλιώτικο σκύλο! Οι διακοπές στην παραλία αποδεικνύονται απίστευτα διασκεδαστικές, όταν ο Κλοντ τα βάζει με έναν καρχαρία, συναντά πειρατές και ανακαλύπτει έναν θησαυρό! Από 4 ετών Eκδόσεις ΨΥΧΟΓΙΟΣ www.psichogios.gr 20 KΩΔ. ΜΗΧ/ΣΗΣ: 22289