Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0346/2016 25.11.2016 ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες το 2017 (COM(2016)0678 C8-0420/2016 2016/2118(BUD)) Επιτροπή Προϋπολογισμών Εισηγητής: Jens Geier RR\1110836.docx PE594.113v03-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PR_BUD_Funds ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ... 7 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ... 10 PE594.113v03-00 2/10 RR\1110836.docx
ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες το 2017 (COM(2016)0678 C8-0420/2016 2016/2118(BUD)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο (COM(2016)0678 C8-0420/2016), έχοντας υπόψη τον κανονισμό (EE, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 1, και ιδίως το άρθρο 13, έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση 2, και ιδίως το σημείο 14, έχοντας υπόψη το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, που ενέκρινε η Επιτροπή στις 18 Ιουλίου 2016 (COM(2016)0300), όπως τροποποιήθηκε με τη διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2017 (COM(2016)0679), έχοντας υπόψη τη θέση επί του σχεδίου προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, η οποία καθορίστηκε από το Συμβούλιο στις 12 Σεπτεμβρίου 2016 και διαβιβάστηκε στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στις 14 Σεπτεμβρίου 2016 (11900/2016 C8-0373/2016), έχοντας υπόψη τη θέση του της 26ης Οκτωβρίου 2016 επί του σχεδίου γενικού προϋπολογισμού του 2017 3, έχοντας υπόψη το κοινό σχέδιο που ενέκρινε η επιτροπή συνδιαλλαγής στις 17 Νοεμβρίου 2016 (14635/2016 C8-0470/2016), έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισμών και τη γνωμοδότηση της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων (A8-0346/2016), Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι, αφού εξέτασε όλες τις δυνατότητες για τη χρηματοδότηση των συμπληρωματικών και απρόβλεπτων αναγκών σε αναλήψεις υποχρεώσεων, η Επιτροπή πρότεινε, στο σχέδιο προϋπολογισμού της, την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες για ποσό ύψους 1 164 400 000 EUR, προκειμένου να συμπληρωθούν οι πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που αφορούν τις δαπάνες του τομέα 3 του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 1 ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884. 2 ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1. 3 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0411. RR\1110836.docx 3/10 PE594.113v03-00
2017, πέραν και επιπλέον του ανώτατου ορίου αναλήψεων υποχρεώσεων ύψους 2,578 δισεκατομμυρίων EUR σε τρέχουσες τιμές Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι το 2017 είναι πιθανό να προκύψουν πρόσθετες χρηματοδοτικές ανάγκες σε σχέση με τις κρίσεις εσωτερικής ασφάλειας και τις τρέχουσες προκλήσεις όσον αφορά τον ανθρωπιστικό τομέα, τη μετανάστευση και τους πρόσφυγες αναγνωρίζει ότι οι ανάγκες αυτές θα μπορούσαν να υπερβούν σημαντικά τη διαθέσιμη χρηματοδότηση του τομέα 3 υπενθυμίζει ότι δεν υπάρχουν άλλα περιθώρια έως το ανώτατο όριο του τομέα 3 ζητεί, επομένως, από την Επιτροπή να διευκρινίσει, εάν και πώς θα μπορούσαν να κινητοποιηθούν ενδεχομένως πρόσθετα κονδύλια με τη χρήση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες, προκειμένου να αντιμετωπιστούν ενδεχόμενες πρόσθετες οικονομικές ανάγκες για τον τομέα 3 κατά τη διάρκεια του 2017 Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή αναθεώρησε την εν λόγω πρόταση κινητοποίησης στο πλαίσιο της διορθωτικής επιστολής αριθ. 1/2017, ώστε να καλύπτει και δαπάνες του τομέα 4 Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επιτροπή συνδιαλλαγής που συνήλθε για τον προϋπολογισμό του 2016 συμφώνησε στην κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες για ποσό 1 906 200 000 EUR για τον τομέα 3 και τον τομέα 4 και στην αντιστάθμιση 575 εκατομμυρίων EUR με το αδιάθετο περιθώριο στον τομέα 2, «Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι» το 2017, καθώς και 507,3 εκατομμυρίων EUR το 2017, 570 εκατομμυρίων EUR το 2018 και 253,9 εκατομμυρίων EUR το 2019 με τα αδιάθετα περιθώρια στον τομέα 5, «Διοίκηση» 1. εγκρίνει την απόφαση που επισυνάπτεται στο παρόν ψήφισμα 2. αναθέτει στον Πρόεδρό του να συνυπογράψει με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου την απόφαση αυτή και να μεριμνήσει για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα, συμπεριλαμβανομένου του παραρτήματός του, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή. PE594.113v03-00 4/10 RR\1110836.docx
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες το 2017 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, έχοντας υπόψη τη διοργανική συμφωνία της 2ας Δεκεμβρίου 2013 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής, για τη δημοσιονομική πειθαρχία, τη συνεργασία σε δημοσιονομικά θέματα και τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση 1, και ιδίως το σημείο 14, έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα: (1) Το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου 2 καθιέρωσε περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες ύψους έως 0,03% του Ακαθάριστου Εθνικού Εισοδήματος της Ένωσης. (2) Σύμφωνα με το άρθρο 6 του εν λόγω κανονισμού, η Επιτροπή υπολόγισε το απόλυτο ποσό αυτού του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες για το 2017 3. (3) Αφού εξετάστηκαν όλες οι άλλες δημοσιονομικές δυνατότητες για την αντιμετώπιση απρόβλεπτων περιστάσεων εντός του ανώτατου ορίου δαπανών του 2017 για τους τομείς 3 (Ασφάλεια και ιθαγένεια) και 4 (Η Ευρώπη στον κόσμο), του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου, και αφού λήφθηκε υπόψη η κινητοποίηση του μηχανισμού ευελιξίας για ολόκληρο το διαθέσιμο για το 2017 ποσό των 530 εκατομμυρίων, κρίνεται αναγκαία η κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες, προκειμένου να καλυφθούν οι ανάγκες που προκύπτουν από την κρίση στον τομέα της μετανάστευσης, των προσφύγων και της ασφάλειας, με την αύξηση των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων του γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017 πέραν και επιπλέον των ανώτατων ορίων των τομέων 3 και 4 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου. (4) Έχοντας υπόψη αυτή την εξαιρετικά ιδιάζουσα κατάσταση, πληρούται ο όρος του έσχατου μέσου αντιμετώπισης απρόβλεπτων καταστάσεων του άρθρου 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013. 1 ΕΕ C 373 της 20.12.2013, σ. 1. 2 Κανονισμός (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 1311/2013 του Συμβουλίου, της 2ας Δεκεμβρίου 2013, για τον καθορισμό του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου για την περίοδο 2014-2020 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 884). 3 Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, της 30ής Ιουνίου 2016, για την τεχνική προσαρμογή του δημοσιονομικού πλαισίου για το 2017 σε συνάρτηση με την εξέλιξη του ΑΕΕ (COM(2016) 311). RR\1110836.docx 5/10 PE594.113v03-00
(5) Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί ο χρόνος που απαιτείται για την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες, η παρούσα απόφαση θα πρέπει να εφαρμοστεί από την αρχή του οικονομικού έτους 2017, ΕΞΕΔΩΣΑΝ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Στο πλαίσιο του γενικού προϋπολογισμού της Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, κινητοποιείται το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες για τη διάθεση ποσού 1 176 030 960 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων πέραν και επιπλέον του ανώτατου ορίου αναλήψεων υποχρεώσεων του τομέα 3 (Ασφάλεια και ιθαγένεια) και 730 120 000 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων πέραν και επιπλέον του ορίου αναλήψεων υποχρεώσεων του τομέα 4 (Η Ευρώπη στον κόσμο), του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου. Άρθρο 2 το συνολικό ποσό των 1 906 150 960 EUR σε πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων που προκύπτει από το άρθρο 1 αντισταθμίζεται με τα περιθώρια έως τα ανώτατα όρια αναλήψεων υποχρεώσεων, για τα έτη 2017 έως 2019, των ακόλουθων τομέων του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου: α) 2017: (i) τομέας 2 (Βιώσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι): 575 000 000 EUR (ii) τομέας 5 (Διοίκηση) : 507 268 804 EUR β) 2018: τομέας 5 (Διοίκηση): 570 000 000 EUR γ) 2019: τομέας 5 (Διοίκηση): 253 882 156 EUR. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2017. Βρυξέλλες, Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Ο Πρόεδρος Για το Συμβούλιο Ο Πρόεδρος PE594.113v03-00 6/10 RR\1110836.docx
18.11.2016 ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΩΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΩΝ, ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ προς την Επιτροπή Προϋπολογισμών για την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες το 2017 (2016/2118(BUD)) Συντάκτρια γνωμοδότησης: Monica Macovei ΠΡΟΤΑΣΕΙΣ Η Επιτροπή Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων καλεί την Επιτροπή Προϋπολογισμών, που είναι αρμόδια επί της ουσίας, να συμπεριλάβει στην πρόταση ψηφίσματός της τις ακόλουθες προτάσεις: 1. επισημαίνει την πρόταση της Επιτροπής που περιλαμβάνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2017, σχετικά με την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες για ποσό ύψους 1 164,4 εκατομμυρίων EUR σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων, πέραν και επιπλέον του ανώτατου ορίου αναλήψεων υποχρεώσεων του τομέα 3, προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι πρόσθετες χρηματοδοτικές ανάγκες λόγω των μεταναστευτικών και ανθρωπιστικών προκλήσεων στην Ένωση, δεδομένης της πλήρους εξάντλησης του διαθέσιμου περιθωρίου του τομέα 3 και του μέσου ευελιξίας για το 2017 2. θεωρεί ότι το 2017 είναι πιθανό να προκύψουν πρόσθετες χρηματοδοτικές ανάγκες σε σχέση με τις κρίσεις εσωτερικής ασφάλειας και τις τρέχουσες προκλήσεις όσον αφορά τον ανθρωπιστικό τομέα, τη μετανάστευση και τους πρόσφυγες αναγνωρίζει ότι οι ανάγκες αυτές θα μπορούσαν να υπερβούν σημαντικά τη διαθέσιμη χρηματοδότηση του τομέα 3 υπενθυμίζει ότι δεν υπάρχουν άλλα περιθώρια έως το ανώτατο όριο του τομέα 3 ζητεί, επομένως, από την Επιτροπή να διευκρινίσει, εάν και πώς θα μπορούσαν να κινητοποιηθούν ενδεχομένως πρόσθετα κονδύλια με τη χρήση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες, προκειμένου να αντιμετωπιστούν ενδεχόμενες πρόσθετες οικονομικές ανάγκες για τον τομέα 3 κατά τη διάρκεια του 2017 3. επιδοκιμάζει τις προτάσεις της Επιτροπής για ενίσχυση του τομέα 3 με 2,55 δισεκατομμύρια EUR επιπλέον για την περίοδο 2018-2020 στο πλαίσιο της ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ, ώστε να διατεθούν επαρκείς πόροι για τους οργανισμούς ΔΕΥ και να ληφθούν υπόψη οι πρόσφατες προτάσεις της Επιτροπής στον τομέα της ασφάλειας και της μετανάστευσης υπενθυμίζει ότι απαιτείται άμεση αντιμετώπιση της κρίσης ασφάλειας και RR\1110836.docx 7/10 PE594.113v03-00
των προκλήσεων στους τομείς της μετανάστευσης και των προσφύγων, και θεωρεί σημαντικό να εξασφαλίζονται από όλους τους εμπλεκόμενους παράγοντες απόλυτη διαφάνεια στις πληρωμές και τακτική παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις δαπάνες εκφράζει την αποδοκιμασία του για το γεγονός ότι η Επιτροπή δεν αξιοποίησε την ευκαιρία της ενδιάμεσης αναθεώρησης του ΠΔΠ για να προσαρμόσει ανάλογα το ανώτατο όριο 4. υπενθυμίζει ότι η δίκαιη και διαφανής κατανομή της χρηματοδότησης μεταξύ των διαφόρων στόχων του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (του Ταμείου) αποτέλεσε προτεραιότητα του Κοινοβουλίου κατά τις διαπραγματεύσεις που οδήγησαν στην έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 1, με τον οποίο συστάθηκε το Ταμείο καλεί την Επιτροπή να αυξήσει ανάλογα τον αριθμό των γραμμών του προϋπολογισμού για το Ταμείο, ώστε να καταστεί εναργέστερος και διαφανέστερος ο τρόπος διάθεσης των χρηματοοικονομικών πόρων που στους διάφορους στόχους και, συνακόλουθα, στις συγκεκριμένες γραμμές του προϋπολογισμού ζητεί, ειδικότερα, από την Επιτροπή, να διαχωρίσει, σε όλα τα μελλοντικά σχέδια προϋπολογισμού, τις δαπάνες για την ενίσχυση δίκαιων στρατηγικών επαναπατρισμού από τις δαπάνες για τη νόμιμη μετανάστευση και την προώθηση της ουσιαστικής ένταξης υπηκόων τρίτων χωρών, όπως προτείνεται στην παράγραφο 12 της γνωμοδότησης της Επιτροπής Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων, της 24ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τον προϋπολογισμό για το οικονομικό έτος 2015 2 5. λαμβάνει υπόψη την κινητοποίηση του περιθωρίου για απρόβλεπτες ανάγκες για ποσό περίπου ενός εκατομμυρίου EUR το 2017, και συγκεκριμένα για τον σκοπό της χρηματοδότησης των ενεργειών που προτείνει η Επιτροπή για τον τομέα 4 του ΠΔΠ (Η Ευρώπη στον κόσμο) στην ανακοίνωσή της σχετικά με τη μεσοπρόθεσμη αναθεώρηση του ΠΔΠ (+1,4 δισεκατομμύρια EUR για τον τομέα 4 για την περίοδο 2017-2020) επισημαίνει τη μερική χρήση κονδυλίων που κινητοποιήθηκαν από το περιθώριο για απρόβλεπτες ανάγκες (750 εκατομμύρια EUR από το ένα δισεκατομμύριο EUR) προκειμένου να αυξηθούν, αντίστοιχα, το 2017, η χρηματοδότηση του Μηχανισμού Αναπτυξιακής Συνεργασίας (+500 εκατομμύρια EUR) και η χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Γειτονίας (+250 εκατομμύρια EUR) ώστε να υποστηριχτούν τα κράτη της Μεσογείου και να αντιμετωπιστούν τα βαθύτερα αίτια της μετανάστευσης με την παροχή βοήθειας στις χώρες της νοτίως της Σαχάρας Αφρικής και της Ασίας επισημαίνει επίσης ότι τα υπόλοιπα κονδύλια (250 εκατομμύρια EUR από το ένα δισεκατομμύριο ευρώ) κινητοποιήθηκαν προκειμένου να χρηματοδοτηθεί από τον προϋπολογισμό του 2017 το νέο Ευρωπαϊκό Ταμείο Βιώσιμης Ανάπτυξης (EFSD), το οποίο εντάσσεται στο νέο Εξωτερικό Επενδυτικό Σχέδιο που προτείνει η Επιτροπή για την πιο μακροπρόθεσμη αντιμετώπιση των βαθύτερων αιτίων της μετανάστευσης. 1 Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 516/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τη δημιουργία του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης, την τροποποίηση της απόφασης 2008/381/ΕΚ του Συμβουλίου και την κατάργηση των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αριθ. 573/2007/ΕΚ και αριθ. 575/2007/ΕΚ και της απόφασης 2007/435/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 168). 2 PE536.206v03-00. PE594.113v03-00 8/10 RR\1110836.docx
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗ ΓΝΩΜΟΔΟΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ημερομηνία έγκρισης 17.11.2016 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 38 3 3 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές (άρθρο 200 παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Malin Björk, Caterina Chinnici, Frank Engel, Tanja Fajon, Mariya Gabriel, Kinga Gál, Ana Gomes, Nathalie Griesbeck, Sylvie Guillaume, Jussi Halla-aho, Monika Hohlmeier, Filiz Hyusmenova, Sophia in t Veld, Sylvia-Yvonne Kaufmann, Marju Lauristin, Juan Fernando López Aguilar, Monica Macovei, Roberta Metsola, Claude Moraes, József Nagy, Péter Niedermüller, Judith Sargentini, Birgit Sippel, Branislav Škripek, Csaba Sógor, Helga Stevens, Traian Ungureanu, Bodil Valero, Harald Vilimsky, Josef Weidenholzer, Kristina Winberg, Tomáš Zdechovský Anna Hedh, Teresa Jiménez-Becerril Barrio, Ska Keller, Jeroen Lenaers, Andrejs Mamikins, Maite Pagazaurtundúa Ruiz, Christine Revault D Allonnes Bonnefoy, Barbara Spinelli Lynn Boylan, Verónica Lope Fontagné, Mylène Troszczynski, Tom Vandenkendelaere RR\1110836.docx 9/10 PE594.113v03-00
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΤΗΣ ΤΕΛΙΚΗΣ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑΣ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ημερομηνία έγκρισης 24.11.2016 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 25 2 5 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Nedzhmi Ali, Jonathan Arnott, Jean Arthuis, Richard Ashworth, Reimer Böge, Jean-Paul Denanot, Gérard Deprez, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier, Ingeborg Gräßle, Bernd Kölmel, Zbigniew Kuźmiuk, Ernest Maragall, Clare Moody, Siegfried Mureşan, Victor Negrescu, Liadh Ní Riada, Younous Omarjee, Urmas Paet, Pina Picierno, Paul Rübig, Patricija Šulin, Indrek Tarand, Inese Vaidere, Monika Vana, Daniele Viotti, Marco Zanni, Auke Zijlstra, Ελευθέριος Συναδινός, Λευτέρης Χριστοφόρου Ivana Maletić, Tomáš Zdechovský PE594.113v03-00 10/10 RR\1110836.docx