Ημερομηνία έκδοσης: 16-6-2011 ενημέρωση: 9-5-2014 εκδοχή: 4.1 38000TB ΤΜΗΜΑ 1: Αναγνωριστικός κωδικός ουσίας/μείγματος και εταιρείας/επιχείρησης 1.1. Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Μορφή προϊόντος : Μείγμα Όνομα του προϊόντος : κωδικός προϊόντος Ομάδα προϊόντων : 38000TB : Μίγμα 1.2. Συναφείς προσδιοριζόμενες χρήσεις της ουσίας ή του μείγματος και αντενδεικνυόμενες χρήσεις 1.2.1. Σχετικές προβλεπόμενες χρήσεις κύρια κατηγορία χρήσης Προσδ. βιομηχανικής/επαγγελματικής χρήσης Κατηγορία λειτουργίας ή χρήσης : Βιομηχανική χρήση,επαγγελματική χρήση : χρήση σε κλειστό σύστημα χρήση που δεν συνεπάγεται έκθεση του ευρύτερου κοινού : Λιπαντικά και τα πρόσθετα 1.2.2. Δεν συνιστώνται χρήσεις σε 1.3. Στοιχεία του προμηθευτή του δελτίου δεδομένων ασφαλείας MPM International Oil Company Cyclotronweg 1 2629 HN Delft - Nederland T +31 (0)15 2514030 - F +31 (0)15 2514031 info@mpmoil.nl - www.mpmoil.nl 1.4. Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης : +31 (0)15 2514030 (08.00-17.00 GMT+1) Χώρα Οργανισμός/Εταιρία Διεύθυνση Αριθμός τηλεφώνου επείγουσας ανάγκης Σχόλια Ελλάδα Poisons Information Centre Children s Hospital P&A Kyriakou 11762 Athens +30 2 10 779 3777 ΤΜΗΜΑ 2: Προσδιορισμός επικινδυνότητας 2.1. Ταξινόμηση της ουσίας ή του μείγματος Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP] Μείγματα/Ουσίες: ΔΔΑ ΕΕ 2015: Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2015/830 (Παράρτημα ΙΙ του REACH) Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον Χρόνιος κίνδυνος, H412 κατηγορίας 3 Πλήρες κείμενο αναφορών σε κινδύνους : βλέπε Ενότητα 16 Ανεπιθύμητες φυσικοχημικές επιδράσεις, καθώς και επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία και στο περιβάλλον 2.2. Στοιχεία επισήμανσης Χαρακτηρισμός σύμφωνα με τον Kανονισμό (ΕΕ) Αρ. 1272/2008 [CLP]Ανάρτηση συμπληρωματικής σήμανσηςανάρτηση συμπληρωματικής πιστοποίησης Προειδοποιητική λέξη (CLP) : - Δηλώσεις επικινδυνότητας (CLP) Δηλώσεις προφυλάξεων (CLP) 2.3. Άλλοι κίνδυνοι ΤΜΗΜΑ 3: Σύνθεση/πληροφορίες για τα συστατικά 3.1. Ουσίες 3.2. Μείγματα : H412 - Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. : P273 - Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον. P501 - Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε εταιρεία διάθεσης αποβλήτων επισήμως καταχωρηθεί.. Όνομα Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Calcium branched chain alkyl phenate sulphide (αριθμός CAS) 90480-91-4 (Κωδ.-ΕΕ) 291-829-9 % Κατάταξη σύμφωνα με την οδηγία 1272/2008 ΕΚ [CLP] 1-2,5 Aquatic Chronic 4, H413 9-5-2014 (εκδοχή: 4.1) EL (ελληνικά) 1/7
Zincalkyldithiophosphate (αριθμός CAS) 68649-42-3 (Κωδ.-ΕΕ) 272-028-3 (Νο-REACH) 01-2119493635-27 1-2 Skin Irrit. 2, H315 Eye Dam. 1, H318 Aquatic Chronic 2, H411 Zinc alkarylsulfonate 0,1-0,5 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Aquatic Chronic 2, H411 Phenol, 4-dodecyl- (αριθμός CAS) 104-43-8 (Κωδ.-ΕΕ) 203-202-9 0,1-0,5 Skin Irrit. 2, H315 Repr. 2, H361f Aquatic Acute 1, H400 Aquatic Chronic 1, H410 Alkaryl polyether 0,1-0,5 Skin Irrit. 2, H315 Eye Irrit. 2, H319 Aquatic Chronic 2, H411 Ειδικά όρια συγκέντρωσης: Όνομα Αναγνωριστικός κωδικός προϊόντος Zincalkyldithiophosphate (αριθμός CAS) 68649-42-3 (Κωδ.-ΕΕ) 272-028-3 (Νο-REACH) 01-2119493635-27 Ειδικά όρια συγκέντρωσης ( 5 =<C < 10) Eye Irrit. 2, H319 ( 10 =<C < 100) Eye Dam. 1, H318 Ολοκληρωμένο κείμενο των φράσεων H: βλέπε τομέα 16 ΤΜΗΜΑ 4: Μέτρα πρώτων βοηθειών 4.1. Περιγραφή των μέτρων πρώτων βοηθειών Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από εισπνοή : Δεν απαιτείται. Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από επαφή με το δέρμα Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από επαφή με τα μάτια Μέτρα πρώτων βοηθειών μετά από κατάποση : Wash with plenty of soap and water. : In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of flowing water for 10 to 15 minutes holding eyelids apart. : IF SWALLOWED: rinse mouth. Do NOT induce vomiting. Get immediate medical advice/attention. 4.2. Σημαντικότερα συμπτώματα και επιδράσεις, άμεσες ή μεταγενέστερες Συμπτώματα/επιδράσεις : Δεν αναμένεται να παρουσιάσει σημαντικό κίνδυνο υπό προσδοκώμενες συνθήκες κανονικής χρήσης. Get medical advice/attention if you feel unwell. 4.3. Ένδειξη οποιασδήποτε απαιτούμενης άμεσης ιατρικής φροντίδας και ειδικής θεραπείας ΤΜΗΜΑ 5: Μέτρα για την καταπολέμηση της πυρκαγιάς 5.1. Πυροσβεστικά μέσα Κατάλληλα πυροσβεστικά υλικά : powder, alcohol-resistant foam, water spray, carbon dioxide. Ακατάλληλο πυροσβεστικό μέσο : Μην χρησιμοποιείτε μεγάλη ροή νερού. 5.2. Ειδικοί κίνδυνοι που προκύπτουν από την ουσία ή το μείγμα 5.3. Συστάσεις για τους πυροσβέστες Προληπτικά μέτρα πυροπροστασίας Προστασία κατά την πυρόσβεση Άλλες πληροφορίες : Μην μπαίνετε σε περιοχή πυρκαγιάς χωρίς κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένης προστασίας για την αναπνοή. : Μην μπαίνετε σε περιοχή πυρκαγιάς χωρίς κατάλληλο προστατευτικό εξοπλισμό, συμπεριλαμβανομένης προστασίας για την αναπνοή. : Use water spray/stream to protect personnel and to cool endangered containers. ΤΜΗΜΑ 6: Μέτρα για την αντιμετώπιση τυχαίας έκλυσης 6.1. Προσωπικές προφυλάξεις, προστατευτικός εξοπλισμός και διαδικασίες έκτακτης ανάγκης Γενικά μέτρα : Mark out the contaminated area with signs and prevent access to unauthorized personnel. Plug the leak, cut off the supply. May be dangerously slippery if spilled. 6.1.1. Για προσωπικό μη έκτακτης ανάγκης Εξοπλισμός προστασίας : Wear suitable protective clothing and gloves. 6.1.2. Για άτομα που προσφέρουν πρώτες βοήθειες Εξοπλισμός προστασίας : Wear suitable protective clothing and gloves. 6.2. Περιβαλλοντικές προφυλάξεις Do not release in groundwater, surfacewater or sewerage. Notify authorities if liquid enters sewers or public waters. 6.3. Μέθοδοι και υλικά για περιορισμό και καθαρισμό Για την αποθήκευση : Prevent spreading over great surfaces (e.g. by damming or installing oil booms). 9-5-2014 (εκδοχή: 4.1) EL (ελληνικά) 2/7
Μέθοδοι καθαρισμού Άλλες πληροφορίες : Μικρές ποσότητες χυμένου υγρού: συλλέξτε σε μη εύφλεκτο απορροφητικό υλικό και φτυαρίστε στον περιέκτη για απόρριψη. : Can be slippery on hard, smooth walking area. 6.4. Παραπομπή σε άλλα τμήματα Information on disposal - see Section 13. Information on personal protective equipment - see Chapter 8. Information on safe handling - see Section 7. ΤΜΗΜΑ 7: Χειρισμός και αποθήκευση 7.1. Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Προφυλάξεις για ασφαλή χειρισμό Θερμοκρασία χειρισμού : < 40 C Μέτρα υγιεινής : Να μην τρώτε, να μην πίνετε και να μην καπνίζετε κατά τη χρήση αυτού του προϊόντος. Provide adequate ventilation. : Αποφεύγετε την περιττή έκθεση. 7.2. Συνθήκες ασφαλούς φύλαξης, συμπεριλαμβανομένων τυχόν ασυμβίβαστων καταστάσεων Τεχνικά μέτρα : Provide for sufficient ventilation and punctiform suction at critical points. Συνθήκες φύλαξης θερμοκρασία φύλαξης : < 40 C Χώρος φύλαξης 7.3. Ειδική τελική χρήση ή χρήσεις ΤΜΗΜΑ 8: Έλεγχος της έκθεσης/ατομική προστασία 8.1. Παράμετροι ελέγχου : Protect from heat and direct sunlight. Αποθηκεύστε στον αρχικό περιέκτη. : Keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place. ΕΕ IOELV TWA (mg/m³) 5 mg/m³ oil spray DNEL / DMEL (Εργαζόμενοι) Oξεία - συστημικές επιδράσεις, δερματική 8.2. Έλεγχοι έκθεσης >= mg/kg σωματικού βάρους/ημέρα Προστασία των χεριών: Φοράτε τα κατάλληλα γάντια, ανθεκτικά στη χημική διείσδυση. DIN EN 374. In the cases of special applications, it is recommended to check the chemical resistance with the manufacturer of the gloves. Προστασία οφθαλμών: Safety glasses Προστασία του δέρματος: None under normal use Προστασία των αναπνευστικών οδών: No personal breathing protective equipment is normally required Άλλες πληροφορίες: The usual precautions for handling chemicals should be observed. ΤΜΗΜΑ 9: Φυσικές και χημικές ιδιότητες 9.1. Στοιχεία για τις βασικές φυσικές και χημικές ιδιότητες Μορφή : Υγρό Εμφάνιση χρώμα Οσμή ΙΌριο οσμών ph Σχετική ταχύτητα εξάτμισης (βουτυλεστέρα=1) σημείο τήξης / περιοχή τήξης Σημείο στερεοποίησης Σημείο βρασμού Σημείο ανάφλεξης : Oily. : Yellowbrown. : > 200 C ASTM D92 9-5-2014 (εκδοχή: 4.1) EL (ελληνικά) 3/7
Θερμοκρασία αυτανάφλεξης Θερμοκρασία διάσπασης Ανάφλεξη (στερεό, αέριο) Πίεση ατμού Σχετική πυκνότητα ατμών στους 20 C Σχετική πυκνότητα Πυκνότητα : 899 g/l 15 C Διαλυτότητα Log Pow ιξώδες, κινεματικός (ή) ξώδες, δυναμικό Εκρηκτικές ιδιότητες Οξειδωτικά χαρακτηριστικά : Slightly soluble, the product remains on the water surface. Νερό: Ασήμαντος. : 106 mm²/s 40 C : -25 C Όρια κινδύνου εκρήξεως : 1-6 vol % 9.2. Άλλες πληροφορίες Ελάχιστη ενέργεια ανάφλεξης : < ΤΜΗΜΑ 10: Σταθερότητα και αντιδραστικότητα 10.1. Αντιδραστικότητα None under normal use. 10.2. Χημική σταθερότητα The product is stable at normal handling- and storage conditions. 10.3. Πιθανότητα επικίνδυνων αντιδράσεων Επικίνδυνες αντιδράσεις δεν είναι γνωστό υπό κανονικές συνθήκες χρήσης. 10.4. Συνθήκες προς αποφυγήν 10.5. Μη συμβατά υλικά Oxidizing substances. Strong acid. Acids and bases. 10.6. Επικίνδυνα προϊόντα αποσύνθεσης On burning: release of harmful/irritant gases/vapours e.g.: carbon monoxide - carbon dioxide. ΤΜΗΜΑ 11: Τοξικολογικές πληροφορίες 11.1. Πληροφορίες για τις τοξικολογικές επιπτώσεις Οξεία τοξικότητα (από στόματος) Οξεία τοξικότητα (δερματική) Οξεία τοξικότητα (αναπνοή) LD50 από του στόματος σε αρουραίους LD50 μέσω του δέρματος σε αρουραίους διάβρωση και ερεθισμός του δέρματος Σοβαρή ζημία/ερεθισμός των ματιών Ευαισθητοποίηση του αναπνευστικού ή ευαισθητοποίηση του δέρματος Μεταλλαξιγένεση βλαστικών κυττάρων Kαρκινογένεση Tοξικότητα για την αναπαραγωγή Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους (STOT) εφάπαξ έκθεση Ειδική τοξικότητα στα όργανα-στόχους (STOT) επανειλημμένη έκθεση Tοξικότητα αναρρόφησης 2230 mg/kg > 2000 mg/kg ιξώδες, κινεματικός (ή) 106 mm²/s 40 C 9-5-2014 (εκδοχή: 4.1) EL (ελληνικά) 4/7
ΤΜΗΜΑ 12: Οικολογικές πληροφορίες 12.1. Τοξικότητα Οικολογία - γενικά Οξεία τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον Χρόνια τοξικότητα για το υδάτινο περιβάλλον LC50 στα ψάρια 1 EC50 Δάφνια 1 EC50 σε άλλους υδρόβιους οργανισμούς 2 : Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. : Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. 1-5 mg/l @ 96h 1-1,5 @ 48 h 1-5 mg/l Algae @ 96 h NOEC (οξύ) 1 mg/l @ 96 h ( Fish ) NOEC chronic algae 1 mg/l @ 96 h LC50 στα ψάρια 1 Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία 12.2. Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποδόμησης Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποδόμησης Ανθεκτικότητα και ικανότητα αποδόμησης 12.3. Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης not determined. Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης 12.4. Κινητικότητα στο έδαφος Οικολογία - έδαφος. Οικολογία - έδαφος 12.5. Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ και αααβ 12.6. Άλλες αρνητικές επιπτώσεις Άλλες αρνητικές επιπτώσεις : Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment. ΤΜΗΜΑ 13: Στοιχεία σχετικά με τη διάθεση 13.1. Μέθοδοι διαχείρισης αποβλήτων Τοπική νομοθεσία (απόβλητα) : Waste disposal according to official state regulations. ΤΜΗΜΑ 14: Πληροφορίες σχετικά με τη μεταφορά Σύμφωνα με τις ακόλουθες ανάγκες ADR / RID / IMDG / IATA / ADN ADR IMDG 14.1. Αριθμός ΟΗΕ 14.2. Οικεία ονομασία αποστολής ΟΗΕ 9-5-2014 (εκδοχή: 4.1) EL (ελληνικά) 5/7
14.3. Τάξη/-εις κινδύνου κατά τη μεταφορά 14.4. Ομάδα συσκευασίας 14.5. Περιβαλλοντικοί κίνδυνοι Επικίνδυνο για το περιβάλλον : Όχι Επικίνδυνο για το περιβάλλον : Όχι Μολυσματικός παράγοντας για το υδάτινο περιβάλλον : Όχι Δεν υπάρχουν επιπλέον διαθέσιμες πληροφορίες 14.6. Ειδικές προφυλάξεις για τον χρήστη Επίγεια μεταφορά Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία μεταφορά μέσω θαλάσσης Δεν υπάρχουν διαθέσιμα στοιχεία 14.7. Χύδην μεταφορά σύμφωνα με το παράρτημα II της σύμβασης MARPOL και τον κώδικα IBC ΤΜΗΜΑ 15: Στοιχεία νομοθετικού χαρακτήρα 15.1. Κανονισμοί/νομοθεσία σχετικά με την ασφάλεια, την υγεία και το περιβάλλον για την ουσία ή το μείγμα 15.1.1. κανονισμοί ΕΕ Δεν περιέχει ουσία που υπόκειται σε περιορισμούς σύμφωνα με το παράρτημα XVII του REACH Δεν περιέχει συστατικά από τον υποψήφιο REACH ουσία (ες) κατάλογος Δεν περιέχει καμία ουσία που να συμπεριλαμβάνεται στη λίστα του Παραρτήματος XIV του REACH Contains no substance subject to REGULATION (EU) No 649/2012 OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 concerning the export and import of hazardous chemicals. Substance(s) are not subject to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC. 15.1.2. Eθνικές διατάξεις 15.2. Αξιολόγηση χημικής ασφάλειας ΤΜΗΜΑ 16: Άλλες πληροφορίες Πλήρες κείμενο φράσεων Η και EUH: Aquatic Acute 1 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον οξύς κίνδυνος, κατηγορίας 1 Aquatic Chronic 1 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον Χρόνιος κίνδυνος, κατηγορίας 1 Aquatic Chronic 2 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον Χρόνιος κίνδυνος, κατηγορίας 2 Aquatic Chronic 3 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον Χρόνιος κίνδυνος, κατηγορίας 3 Aquatic Chronic 4 Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον Χρόνιος κίνδυνος, κατηγορίας 4 Eye Dam. 1 Σοβαρή οφθαλμική βλάβη/οφθαλμικός ερεθισμός, κατηγορία 1 Eye Irrit. 2 Σοβαρή οφθαλμική βλάβη/οφθαλμικός ερεθισμός, κατηγορία 2 Repr. 2 Τοξικότητα στην αναπαραγωγή, κατηγορία 2 Skin Irrit. 2 Ερεθισμός/διάβρωση του δέρματος, κατηγορία 2 H315 H318 H319 H361f H400 H410 H411 Προκαλεί ερεθισμό του δέρματος. Προκαλεί σοβαρή οφθαλμική βλάβη. Προκαλεί σοβαρό οφθαλμικό ερεθισμό. Ύποπτο για πρόκληση βλάβης στη γονιμότητα Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς. Πολύ τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. Τοξικό για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. 9-5-2014 (εκδοχή: 4.1) EL (ελληνικά) 6/7
H412 H413 Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνιες επιπτώσεις στους υδρόβιους οργανισμούς. SDS MPM REACH υτές οι πληροφορίες βασίζονται στις τρέχουσες γνώσεις μας και προορίζονται για να περιγράψουν το προϊόν αποκλειστικά για λόγους υγείας, ασφαλείας και περιβαλλοντικών απαιτήσεων. Συνεπώς, δεν θα πρέπει να θεωρηθεί ότι εγγυάται οποιαδήποτε συγκεκριμένη ιδιότητα του προϊόντος 9-5-2014 (εκδοχή: 4.1) EL (ελληνικά) 7/7