teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:53 Page 4 Οι νέοι εμπνέονται απο την παράδοση 4 E D I T O R I A L Σε αυτή τη δύσκολη συγκυρία δεν έχουμε δυστυχώς πολλά που μας κάνουν περήφανους. Μάλλον το αντίθετο, αφού η χώρα μας τυγχάνει πρωτοφανούς δημοσιότητας στα διεθνή μέσα ενημέρωσης, κατά το πλείστον αρνητικής. Έτσι όταν μια νέα Ελληνίδα σχεδιάστρια πρωτεύει σε διαγωνισμό μεταξύ 60 συναδέλφων της από την Ιταλία, τη Γαλλία, την Ισπανία αλλά και από την Ελλάδα, μπορούμε να είμαστε τουλάχιστον περήφανοι, έστω και σε κλαδικό επίπεδο. Είχα την τιμή να συμμετάσχω στην πενταμελή επιτροπή που επέλεξε το σχέδιο της κας Ισμήνης Σαμανίδου, ως το κορυφαίο του διαγωνισμού του προγράμματος Texmedin που έγινε τον περασμένο μήνα στη Λυών της Γαλλίας. Η ταλαντούχος συμπατριώτισά μας σπούδασε υφαντική τέχνη στο Royal College of Art & στο Central Saint Martins College of Art and Design στην Αγγλία. Πολυβραβευμένη, έχει μελετήσει μεταξύ άλλων, με υποτροφία, τις παραδοσιακές υφαντικές τεχνικές του Μπαγκλαντές, του Νεπάλ, της Μαλαισίας και του Βιετνάμ. Για τις ανάγκες όμως του διαγωνισμού του Texmedin, ο οποίος έθετε σαν βασική προϋπόθεση την αξιοποίηση της παράδοσης ως πηγής έμπνευσης, η κα Σαμανίδου στηρίχθηκε σε μοτίβα από τη δική της οικογενειακή βιομηχανική ιστορία. Στη σημερινή εποχή που η απογοήτευση κυριαρχεί στους νέους, οι περισσότεροι εκ των οποίων μάλλον θεωρούν την υφαντική ως μια παρωχημένη τέχνη χωρίς προστιθέμενη αξία, το παράδειγμα της κυρίας Σαμανίδου αποτελεί φωτεινή εξαίρεση. Παρενθετικώς, η συγκεκριμένη τέχνη, τόσο με την έννοια της καλλιτεχνικής δημιουργίας όσο και με την έννοια των τεχνικών γνώσεων, έχει κατά τη γνώμη μου μοναδικό ενδιαφέρον δεδομένου ότι κάθε δημιουργική ιδέα πρέπει να προσαρμόζεται στα συγκεκριμένα και αυστηρά τεχνικά πλαίσια που καθορίζουν το στημόνι και το υφάδι. Στα βραβεία του Γαστρονόμου της Καθημερινής άκουσα έναν 27χρονο βιοκαλλιεργητή, που ήταν μεταξύ των βραβευθέντων, να λέει ότι η χώρα μας θα μπορέσει να αντιμετωπίσει τα προβλήματά της αξιοποιώντας τον φυσικό πλούτο με τρόπο όμως που σέβεται την ηθική και την αισθητική, το «κάλλος». Ομοίως θεωρώ ότι στον κλάδο μας έχουμε σημαντικά αποθέματα δημιουργικότητας, αισθητικής και κάλλους αρκεί να τα ανακαλύψουμε και να τα αξιοποιήσουμε. Έτσι η βασική μας προτεραιότητα δεν θα πρέπει απαραιτήτως να είναι, όπως λαθεμένα πιστεύουν όσοι χαράζουν πολιτική, η φυσική παραγωγή αλλά η παραγωγή ιδεών και design, η παραγωγή πλούτου ανεξάρτητα από το πού παράγεται το ίδιο το προϊόν. Ειδικά τώρα στην περίπτωση του design η άντληση έμπνευσης από την ευρωμεσογειακή παράδοση μπορεί να αποτελέσει πηγή σοβαρού ανταγωνιστικού πλεονεκτήματος. Αυτός είναι και ο βασικός στόχος του φιλόδοξου ευρωπαϊκού προγράμματος Texmedin το οποίο, πέραν του προαναφερθέντος διαγωνισμού, οργάνωσε inspiring labs για νέους σχεδιαστές σε όλες τις χώρες που δραστηριοποιούνται στο πρόγραμμα. Στο παρόν τεύχος του Greekfashion, που είναι αφιερωμένο στο σύνολό του στο πρόγραμμα Texmedin, θα βρείτε μεταξύ άλλων και τα βιογραφικά των εξήντα ταλαντούχων νέων ανθρώπων που έλαβαν μέρος στο διαγωνισμό. Αξιοποιήστε τους. Καλό φθινόπωρο, Βασίλης Μασσέλος Πρόεδρος ΣΕΠΕΕ
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:53 Page 6 Το έργο Texmedin Το έργο TEXMEDIN στοχεύει να ενισχύσει τη σημαντική κληρονομιά της κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης της Ευρωμεσογειακής περιοχής και να προωθήσει την αξιοποίηση και εκτίμηση της κληρονομιάς ως πηγής έμπνευσης για σχεδιαστές νέων συλλογών και προϊόντων με υψηλή προστιθέμενη αξία. Για το σκοπό αυτό, στο πλαίσιο του έργου έχει αναπτυχθεί ένα διακρατικό δίκτυο εργαστηρίων δημιουργίας και σχεδιασμού (Inspiring Labs), κάθε ένα εκ των οποίων καλύπτει τις ανάγκες και τις ιδιαιτερότητες των περιοχών που συμμετέχουν στο έργο. Τα Inspiring Labs δίνουν τη δυνατότητα σε νέους σχεδιαστές ή στελέχη σχεδιασμού επιχειρήσεων να αποκτήσουν πρόσβαση στα αρχεία των μουσείων, να περιηγηθούν σε κέντρα τεκμηρίωσης που περιέχουν βιβλία και περιοδικά μόδας και να συνδεθούν online με την ψηφιακή βιβλιοθήκη του έργου. Επιπλέον, υποστήριξη παρέχεται και για την ανάπτυξη πρωτοτύπων των σχεδίων μέσω δραστηριοτήτων κατάρτισης και καθοδήγησης. 6 TEXMEDIN Διαγωνισμός Σχεδίου και Λειτουργία των Inspiring Labs Στο πλαίσιο του έργου, διοργανώθηκε διαγωνισμός σχεδίου, ο οποίος έδωσε τη δυνατότητα στις νέες γενιές των σχεδιαστών από την Ευρω-μεσογειακή ζώνη να αναπτύξουν τις δεξιότητές τους δυναμικά και να αναβαθμίσουν τη δημιουργικότητά τους, χρησιμοποιώντας την κληρονομιά της κλωστοϋφαντουργίας και ένδυσης. Η πρωτοβουλία αυτή προσφέρει ευκαιρίες για νέα ταλέντα στο Ευρω-μεσογειακό χώρο και ενθαρρύνει τις επιχειρήσεις του κλάδου στο να επενδύσουν στο σχεδιασμό ως ένα στρατηγικό μέσο ανταγωνιστικότητας. Μέσω της διεξαγωγής του διακρατικού διαγωνισμού, επιλέχθηκε μια ομάδα 60 νέων σχεδιαστών με βάση τις εργασίες τους. Οι επιλεγμένοι σχεδιαστές είχαν την ευκαιρία να εκπαιδευτούν στις εγκαταστάσεις των Inspiring Labs, όπου τους παρασχέθηκε νέα τεχνογνωσία και ενισχύθηκε η δημιουργικότητά τους. Η εκπαίδευση και επιτόπου υποστήριξη στην Ελλάδα πραγματοποιήθηκε στο Ελληνικό TEXMEDIN Inspiring Lab το οποίο στεγάζεται στις εγκαταστάσεις του Συνδέσμου Κατασκευαστών Ετοίμων Ενδυμάτων, Ερμού 51, Αθήνα 10563. Με την ολοκλήρωση της κατάρτισης, οι καλύτερες εργασίες παρουσιάστηκαν στο κοινό στην Ιταλία, Ισπανία, Γαλλία και Ελλάδα. Οι σχεδιαστές υλοποίησαν μία πρωτότυπη εργασία, σχεδιάζοντας νέα προϊόντα (υφάσματα, ενδύματα, αξεσουάρ ή προϊόντα εσωτερικού χώρου). Τα σχέδια βασίστηκαν στη σύγχρονη ερμηνεία ενός ή περισσοτέρων αντικειμένων του υλικού της ψηφιακής βιβλιοθήκης του έργου TEXMEDIN (www.texmedindigitalibrary.eu) ή και άλλες ιστορικές πηγές. Η βιβλιοθήκη περιλαμβάνει εκατοντάδες αντικείμενα κλωστοϋφαντουργίας, ενδυμάτων και αξεσουάρ που προέρχονται από τα αρχεία του Μουσείου Υφαντουργίας του Prato (Ιταλία), του Κέντρου Τεκμηρίωσης και Κλωστοϋφαντουργίας του Μουσείου της Τεράσσα (Ισπανία), του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Μουσείου (Ελλάδα) και του Carpiformazione (Ιταλία). Διακρατικές κριτικές επιτροπές του έργου επέλεξαν στη συνέχεια τα πιο σημαντικά έργα που αναπτύχθηκαν. Οι σχεδιαστές που επιλέχθηκαν έλαβαν περαιτέρω εξειδικευμένη κατάρτιση - με την υποστήριξη εμπειρογνωμόνων, τεχνικών και εκπαιδευτικών στις εγκαταστάσεις των τοπικών Inspiring Labs, σε συντονισμό με τους εμπλεκόμενους φορείς, τοπικές επιχειρήσεις και μουσεία. Τα κριτήρια αξιολόγησης των εργασιών περιελάμβαναν: Καινοτομία στο σχεδιασμό, την τεχνολογία, την ιδέα του προϊόντος, τη διαδικασία παραγωγής Αξιοποίηση και εκτίμηση της κληρονομιάς ως πηγής έμπνευσης Το πιθανό ενδιαφέρον για μαζική παραγωγή και το επιχειρηματικό ενδιαφέρον Αξιοποίηση των υπηρεσιών του Inspiring Lab σε σχέση με το προφίλ του σχεδιαστή και τη φύση των προτεινόμενων προϊόντων.
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:53 Page 7 Project cofinanced by European Regional Development Fund Αποτελέσματα του διαγωνισμού Texmedin Στις 21 και στις 22 Ιουνίου 2011 πραγματοποιήθηκε στο Μουσείο Gadagne της Λυών, ο διαγωνισμός του προγράμματος Texmedin, στον οποίο έλαβαν μέρος εξήντα νέοι σχεδιαστές από την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ελλάδα που εμπνεύστηκαν από την Ευρωπαϊκή ενδυματολογική παράδοση. Οι διαγωνιζόμενοι είχαν συμμετάσχει σε ισάριθμα Inspiring Labs σε κάθε χώρα με αντικείμενο τη δημιουργική αξιοποίηση της σπουδαίας ευρωπαϊκής κληρονομιάς όπως διασώζεται σε μουσειακές συλλογές, στην προκειμένη περίπτωση των μουσείων της Terassa, του Prato και του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος (ΠΛΙ) στο Ναύπλιο. Το πρώτο βραβείο του διαγωνισμού εξασφάλισε η Ελληνίδα σχεδιάστρια υφασμάτων Ισμήνη Σαμανίδου διότι «μπόρεσε να μεταφράσει την παράδοση και την αριστεία του παρελθόντος σε μία σύγχρονη δημιουργία». Η κα Σαμανίδου σχεδίασε και παρήγαγε ένα διακοσμητικό ύφασμα εσωτερικού χώρου εμπνευσμένη από παλιά ελληνικά μοτίβα από τη βιομηχανική παράδοση της οικογένειάς της. Η ταλαντούχα νέα σχεδιάστρια σπούδασε υφαντική στο Royal College of Art. Η δουλειά της είναι διαθέσιμη στην ιστοσελίδα www.isminisamanidou.com ενώ εκτέθηκε, έως τις 19 Ιουλίου στο Jarwood Space στο Λονδίνο. Το δεύτερο βραβείο (καινοτομίας) του Texmedin Design Challenge, δόθηκε στον κύριο Luca Mammarella από το Carpi o οποίος σχεδίασε ένα μπουφάν συνδυάζοντας υφάσματα υψηλής τεχνολογίας με μαλλί πλεγμένο με βάση παραδοσιακά σχέδια. Ο νεαρός ισπανός σχεδιαστής Mikel Colas έλαβε το βραβείο «αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς ένδυσης-κλωστοϋφαντουργίας» για μια φορεσιά που σχεδίασε με βάση εκκλησιαστικά άμφια της χώρας του. Το βραβείο δυνατότητας βιομηχανοποίησης του ρούχου δόθηκε στην κα Natalia de Orlandis, επίσης από την Ισπανία, η οποία στηρίχθηκε σε παραδοσιακή ελληνική φορεσιά από το ΠΛΙ. Τέλος, ειδική μνεία πήρε η Valentina Matteini από το Prato, που κατασκεύασε ένα γυναικείο ένδυμα, αντλώντας την έμπνευσή της τόσο από τις παραδοσιακές φορεσιές του ΠΛΙ, όσο και από τα σύγχρονα ιταλικά υφάσματα και κεντήματα. Οι νικητές του διαγωνισμού θα έχουν την ευκαιρία να δημιουργήσουν το δικό τους επαγγελματικό book, με τη βοήθεια επαγγελματιών, και να προωθήσουν τη δουλειά τους σε εταιρίες του χώρου. 7 TEXMEDIN Η κριτική επιτροπή του διαγωνισμού αποτελείτο από το γνωστό Ισπανό σχεδιαστή Pere Molinè, τον Πρόεδρο του Συνδέσμου Επιχειρήσεων Πλεκτικής και Ετοίμου Ενδύματος Ελλάδος κο Βασίλη Μασσέλο, την Ιταλίδα ειδικό σε θέματα Fashion Marketing Emanuela Contini, τη δημοσιογράφο και blogger Juliana De Nicola και το Γάλλο βιομήχανο Daniel Perret. Οι περίπου εξήντα πρωτότυπες δημιουργίες των συμμετεχόντων στον διαγωνισμό του Texmednin θα εκτεθούν, από τον Σεπτέμβριο του 2011 έως και τον Φεβρουάριο του 2012, στην Τεράσσα, στην Αθήνα, στο Πράτο και στο Κάρπι της Ιταλίας. Οι Συμμετέχοντες Φορείς στο έργο Texmedin Το πρόγραμμα υλοποιείται από εννέα συνεργάτες από έξι περιοχές της Μεσογείου, κάθε ένας εκ των οποίων εξειδικεύεται σε κάποια συγκεκριμένη πτυχή του κλάδου ένδυσης / κλωστοϋφαντουργίας. Βασικό συστατικό της φύσης του προγράμματος είναι η συνεργασία των φορέων που αποτελούνται από τοπικές αρχές, μουσεία μόδας, επαγγελματικές οργανώσεις, και τεχνολογικά κέντρα. Οι εταίροι είναι: Municipality of Prato (Ιταλία), Prato Textile Museum Foundation (Ιταλία), Σύνδεσμος Κατασκευαστών Ετοίμων Ενδυμάτων, Foment of Terrassa (Ισπανία), Documentation Centre and Textile Museum of Terrassa (Ισπανία), Εταιρεία Τεχνολογικής Ανάπτυξης Κλωστοϋφαντουργίας, Ένδυσης & Ινών (ΕΤΑΚΕΙ) French Institute Textile Clothing IFTH (Γαλλία) Πελοποννησιακό Λαογραφικό Ίδρυμα, και Carpiformazione (Ιταλία).
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:53 Page 8 Παρεχόμενες υπηρεσίες του Inspiring Lab στην Ελλάδα 8 TEXMEDIN Υπηρεσίες σχετιζόμενες με Πληροφοριακά Συστήματα Πρόσβαση στη βάση δεδομένων του έργου www.texmedindigitalibrary.eu και στα αποτελέσματα του έργου. Πρόσβαση σε εργαλεία που προσφέρονται από τους εταίρους του έργου Texmedin. Συνεχής παρουσίαση νέων λογισμικών σχεδιασμού (CAD, CAM, κλπ.) που προσφέρονται από εταιρίες λογισμικού. Φυσική υποστήριξη Κέντρο συνάντησης για σχεδιαστές. Πρόσβαση σε κλαδικά περιοδικά και πληροφορίες που παρέχονται από τοπικούς και διεθνείς οργανισμούς, όπως η IAF και η Euratex. Παροχή διεθνών κλαδικών εφημερίδων και περιοδικών. Εκπαίδευση Παροχή εκπαιδευτικού πακέτου σε Σχεδιασμό Μόδας και Προτυποποίηση. Εκπαιδευτικό υλικό σε New Media και Κοινωνικά Δίκτυα στο χώρο της Μόδας. Συμβουλευτικές υπηρεσίες Παροχή συμβουλών σε θέματα σχεδιασμού και παραγωγής σε συνεργασία με τις επιχειρήσεις μέλη του ΣΚΕΕ και εξειδικευμένους φορείς. Υπηρεσίες ανάπτυξης σχεδίων με τη χρήση εξειδικευμένου λογισμικού και ανάπτυξης πρωτοτύπων (σε συνεργασία με επιχειρήσεις και εξειδικευμένους φορείς). Υποστήριξη σε επιχειρήσεις του κλάδου σχετικά με την οργάνωση των εργασιών τους. Διοργάνωση επαφών μεταξύ σχεδιαστών και επιχειρήσεων. Ανάπτυξη του brand για επιχειρήσεις. Εξειδικευμένες υπηρεσίες Διοργάνωση εστιασμένων εκπαιδευτικών σεμιναρίων ανάλογα με τις ιδιαίτερες ανάγκες των επιχειρήσεων. Προώθηση νέων σχεδιαστών με την αξιοποίηση των κοινωνικών δικτύων. Ανάπτυξη νέων συλλογών για επιχειρήσεις. Χρήση των υπηρεσιών του Inspiring Lab στο Ναύπλιο το οποίο προσφέρει: Πρόσβαση στην εξειδικευμένη βιβλιοθήκη του Πελοποννησιακού Λαογραφικού Ιδρύματος Παροχή συμβουλών σχετικά με συστήματα αρχειοθέτησης και διοργάνωση συναντήσεων συντηρητές συλλογών Τεχνική υποστήριξη σε συγκεκριμένες συλλογές / υλικά Χρήστες των υπηρεσιών Ιδιοκτήτες συλλογών μόδας Εκπαιδευτικά Ιδρύματα Επιχειρήσεις του κλάδου Νέοι σχεδιαστές Νέοι επιχειρηματίες Περισσότερες Πληροφορίες - Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το Ελληνικό Inspiring Lab, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στον ΣΚΕΕ, Ερμού 51, Αθήνα 10563, Τηλ: +30 210 3223979, Fax: +30 210 3239159, e-mail: info@skee.gr - Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το έργο Texmedin, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να απευθύνονται στο http://www.texmedin.eu/
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 10 1ο βραβείο Διαγωνισμού Texmedin Ισμήνη Σαμανίδου 10 TEXMEDIN / ΒΡΑΒΕΙΑ Σπουδές: 2001 2003: The Royal College of Art, Λονδίνο, M.Α. ίn Constructed Textiles 1997 2000: Central Saίnt Martίns College of Art and Desίgn, Λονδίνο, B.Α. Textile Design Επαγγελματική Πείρα: Σχεδίαση Υφασμάτων για βιομηχανική παραγωγή (Calvίn Kleίn Home, Calvίn Kleίn Womenswear, Donna Karan Home and DKNY, Marks & Spencer Womenswear. George Spencer Desίgns, Los Estanques textίle mίll) Δημιουργία καλλιτεχνικών υφασμάτων Πανεπιστημιακός Λέκτορας: The Royal College of Art, Central Saίnt Martίns College of Art & Design. Chelsea College of Art, University College Falmouth, Manchester Metropolίtan University, University of Manchester, Wίnchester School of Art, Brίghton University. Συμμετοχή σε Εκθέσεις - Διαγωνισμούς: Texmedίn Desίgn Challenge: Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία και Ελλάδα, 1ο βραβείο Craft Code 011, Κορνουάλη, Μεγ. Βρετανία Les Vent Fresh, Παρίσι, Γαλλία Paίrίngs, Μάντσεστερ, Μεγάλη Βρετανία The Warp and the Weft, Ουαλία, Μεγάλη Βρετανία Lab Craft, Λονδίνο, Μεγ. Βρετανία The 13th Ίnternatίonal Trίennίal of Tapestry, Lodz, Πολωνία Jerwood Contemporary Makers Exhίbίtίon, Λονδἰνο, Μεγάλη Βρετανία JacquArt, Haslach, Αυστρία Ίnspίred Desίgn, Jacquard and Entrepreneurίal Textίles, N Carolίna, ΗΠΑ Makίng ίt Dίgίtal, Λονδίνο, Μεγ. Βρετανία Curated, Hίdden Art Cornwall Desίgn Faίr Κορνουάλη, Μεγάλη Βρετανία Stroud Textίle Water Festίval, Stroud, Μεγάλη Βρετανία Curated, Godolphίn House, Κορνουάλη, Μεγάλη Βρετανία Autonomatίc at Metropolίtan Works, Λονδἰνο, Μεγάλη Βρετανία Salone Satellίte, Mίlan Furnίture Faίr, Μιλάνο, Ιταλία COLLECT at the V&A Museum, Λονδίνο, Μεγάλη Βρετανία Υποτροφία για έρευνα σε παραδοσιακές τεχνικές υφαντικής στο Νεπάλ (2011) Απεσταλμένη του Brίtίsh Councίl για έρευνα σε παραδοσιακές τεχνικές υφαντικής στο Μπανγκλαντές (2009-2010) Jerwood Contemporary Makers Award, Λονδίνο, Μεγάλη Βρετανία The Crafts Councίl Development Award, Υποτροφία για έρευνα σε παραδοσιακές τεχνικές υφαντικής στη Μαλαισία και το Βιετνάμ (2006) Επικοινωνία (e-mail): ismini@isminisamanidou.com Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin Άλλες Δημιουργίες
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 11 Project cofinanced by European Regional Development Fund Bραβείο καινοτομίας Bραβείο αξιοποίησης της πολιτιστικής κληρονομιάς Mikel Colas Luca Mammarella - Birth date: 31th July 1987, Italian - Education and training: high school leaving certification: social activities; - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.); Fashion Coordinator course (600 h.) - Job: designer free lance; - Address: via 5 giornate di Milano, 24, 41049, Sassuolo - MO - ITALY E-mail: linkssj@libero.it - Date of birth: 13/2/1986 - Studies: Superior Technical Degree in Fine Arts and Fashion Design. Escuela Superior de Diseño y Moda Felicidad Duce. Barcelona - Work: Assistant Manuel Bolaño (2009-2010); Comnmunication assistant XXL (from 2010) - Address: Carrer de Lepant 340, Barcelona, Spain - Tel: +34 616603006 E-mail: mkolas@hotmail.com 11 TEXMEDIN / ΒΡΑΒΕΙΑ Bραβείο δυνατότητας βιομηχανοποίησης Natalia De Orlandis - Date of birth: 29/10/1984 - Studies: Fashion designer E.A.LLotja. Barcelona. - Work: Working in Redlips and president of Sustainable Fashion Association - Living in Barcelona - Tel: +34 622077101 E-mail: nataliadeorlandis@gmail.com
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 12 Project cofinanced by European Regional Development Fund Κωνσταντίνα Αγκαλίου 12 TEXMEDIN / ΕΛΛΑΔΑ Σπουδές: 2009-2011 Ιδιωτικό Κολέγιo-Intergraphics, Σχέδιο Μόδας, Στυλίστ, Πατρονίστ και Μοντελίστ. 2004-2008 A.Τ.Ε.Ι Ηπείρου, Πτυχίο Διοίκησης και Οικονομίας, Εφαρμογές ξένων γλωσσών στη Διοίκηση Διακρίσεις Συμμετοχές: 2011 Έκθεση Ολοκληρωμένης Συλλογής Ρούχων με Γεωμετρικά Στοιχεία και Αναφορές στο Design Lab-Εργαστήρι Εφαρμοσμένης Δημιουργικότητας στο Τεχνόπολις, Γκάζι 2011 Επίδειξη Μόδας στην Εβδομάδα Μόδας στο Athens Xclusive Designers Week με Θέμα «Αίσθηση Γεωμετρίας» 1ο Εθνικό και 3ο Ευρωπαϊκού καλύτερου σχεδίου μόδας στο φουτουριστικό διαγωνισμό της Chevrolet Πολλές συμμετοχές και στην Εβδομάδα Μόδας στο Τεχνόπολις, Γκάζι Επαγγελματική Πείρα: 9/2008-5/2009 NCS ΕΛΛΑΣ Α.Ε. Εισαγωγές, από Γαλλία, Ετοίμων Ενδυμάτων, Αθήνα, Υπεύθυνη υποστήριξης στο τμήμα Χονδρικής Πώλησης 3/2008-9/2008 ΣΚΡΟΥΤΖ Α.Ε. Υπηρεσίες Διαδικτύου & Διαφήμισης, Πρακτική Άσκηση ως Υπεύθυνη Γραμματειακής Υποστήριξης Ξένες Γλώσσες: Αγγλικά (Άριστο Επίπεδο-Proficiency), Γαλλικά (Μέτριο Επίπεδο), Γερμανικά(Μέτριο Επίπεδο) Εργασίες-σεμινάρια: 2010 1η Ημερίδα πωλήσεων: «Η ανεξάντλητη δύναμη των πωλήσεων» 2007 Ημερίδα: «Ο ρόλος της μετάφρασης και της διερμηνείας στην πολυγλωσσία» 2006 Ομιλία: «Revolutionizing legal English and the impact of the Plain Language movement» 2005 Συνέδριο: «Η διδασκαλία των Ξένων Γλωσσών στην Τριτοβάθμια Εκπαίδευση» 2005 Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα Ενηλίκων : «E.X.- Θεατρική Παιδεία» Επικοινωνία (e-mail): agaliou@gmail.com «Η έμπνευση προήλθε από ένα κέντημα από τις αρχές του 20ου αιώνα - κουστούμι Αμαλία» Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin Άλλες Δημιουργίες Chevrolet Contest 2011-1st National Winner Eπίδειξη Μόδας - 20.3.11 - Αίσθηση Γεωμετρίας
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 13 Αθηνά Γιαννακάκη Σπουδές 2008-2010 Τελειόφοιτη Ιδιωτικού Εκπαιδευτηρίου Κατάρτισης ΑΚΜΗ Ειδικός Ενδυματολογίας και Σχεδίασης μόδας 2000-2003 ΤΕΕ Υποστήριξης Συστημάτων Εφαρμογών και Δικτύων Υπολογιστών Συμμετοχές Εμπειρία Συμμετοχή στο fashion week (press, invitations, backstage) Μάρτιος 2009 Συμμετοχή στο fashion week (press, invitations, backstage) Οκτώβριος 2009 Συμμετοχή Miss Παγκόσμιος Τουρισμός στο Hyatt Αύγουστος 2009 Παρουσίαση collection στα πλαίσια του Fashion Forward της ΔΕΘ, Σεπτέμβριος 2009 Παρακολούθηση πρόγνωσης μόδας από το ΕΛΚΕΔΕ για χειμώνα 2009-10 Πρόγνωση μόδας και ανάλυση τάσεων του 2009-10 Εργασία ανάπτυξης collection για τη σεζόν, για στοχευμένο πελάτη Diesel Παρουσίαση προσωπικής collection rainbow στα πλαίσια ανάπτυξης προγράμματος μαθημάτων Συμμετοχή και σχεδιασμός γούνας σε διαγωνισμό των γουναράδων Καστοριάς Συμμετοχή στο σεμινάριο του ΕΛΚΕΔΕ για πρόγνωση παπουτσιού δέρμα για 2010-11 Οκτώβριος 2009 Συμμετοχή στο σεμινάριο του ΕΛΚΕΔΕ για πρόγνωση μόδας και ανάλυση τάσεων για σεζόν χειμώνας 2010-11 Δεκ. 2009 Συμμετοχή στο Fashion Week και support Μάρτιος 2010 Ανάπτυξη προγράμματος ανάλυσης τάσεων χειμώνας 2010-11 Ανάπτυξη προγράμματος ανάλυσης τάσεων και ανάπτυξη σχεδιασμού ολοκληρωμένης collection για στοχευμένο πελάτη την επιχείρηση Grama με στόχο την διακήρυξη διαγωνισμού στον οποίο κέρδισα το έπαθλο Συμμετοχή στην επίδειξη της Ένωσης Βιοτεχνών Κατασκευαστών Έτοιμων Ενδυμάτων Θεσσαλονίκης, support και backstage Παρουσίαση προσωπικής collection στο πλαίσιο αποφοίτησης από τη σχολή Ιούνιος 2010 Γλώσσες: Πολύ καλή γνώση Αγγλικών, Γαλλικά σε χαμηλό επίπεδο Επικοινωνία (e-mail): athinagiannakaki@hotmail.com 13 TEXMEDIN / ΕΛΛΑΔΑ «Η έμπνευση προήλθε από παραδοσιακές Ελληνικές φορεσιές σε συνδυασμό με την Ισπανική κουλτούρα» Άλλες Δημιουργίες Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 14 Project cofinanced by European Regional Development Fund Λουλούδα Θεοδωρίδου Σπουδές Τελειόφοιτη του τμήματος Σχεδιασμού και Παραγωγής Ενδυμάτων ΤΕΙ Κιλκίς 14 TEXMEDIN / ΕΛΛΑΔΑ Εργασίες Πάνω στο Αιγυπτιακό Ένδυμα Σεμινάριο σχεδιασμού όπου επιλέχτηκαν ρούχα τα οποία κατασκεύασε Συμμετοχή σε επίδειξη στη ΔΕΘ Συμμετοχή στο διαγωνισμό σχεδιασμού εσωρούχων της Triumph Συμμετοχή στο διαγωνισμό Γούνας Καστοριάς Γλώσσες: Αγγλικά Γνώσεις Υπολογιστών Σχεδιαστικά προγράμματα (corel draw, Tex-design), MS-Word, MS-Powerpoint Επικοινωνία (e-mail): loulouda_th@hotmail.com Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin Άλλες Δημιουργίες
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 15 Ολγα Λαμπροθανάση Σπουδές Τελειόφοιτη του τμήματος Σχεδιασμού και Παραγωγής Ενδυμάτων ΤΕΙ Κιλκίς Εργασίες Συμμετοχή σε επιδείξεις ως αμπυγιέζ Βοηθός ενδυματολόγος στην κρατική τηλεόραση Σεμινάριο σχεδιασμού όπου επιλέχτηκαν ρούχα τα οποία κατασκεύασε Γλώσσες: Αγγλικά Γνώσεις Υπολογιστών Σχεδιαστικά προγράμματα (corel draw, Tex-design), MS-Word, MS-Powerpoint Επικοινωνία (e-mail): olga.12@windowslive.com 15 «Η έμπνευση προήλθε από ένα κέντημα από τις αρχές του 20ου αιώνα - κουστούμι Αμαλία» Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin Άλλες Δημιουργίες TEXMEDIN / ΕΛΛΑΔΑ
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 18 Project cofinanced by European Regional Development Fund 18 TEXMEDIN / ΕΛΛΑΔΑ Αικατερίνη Πάσχου Σπουδές: 1ο ΤΕΕ Ηγουμενίτσας με πτυχίο στον τομέα κατασκευών στη ειδικότητα σχεδιασμός τεχνικών έργων με Η/Υ ΙΙΕΚ ΑΚΜΗ ΘΕΣ/ΝΙΚΗΣ Γνώση Ξένων Γλωσσών Γερμανικά άριστα, Αγγλικά πολύ καλά, Γαλλικά ελάχιστα Επιμορφωτικά Σεμινάρια Moda prognosis: χειμώνας - φθινόπωρο 09-10 για γυναικείο & ανδρικό ένδυμα Moda prognosis- χειμώνας 10-11 & Pronto Moda Καλοκαίρι 10 για γυναικείο ένδυμα Συμμετοχές και Εμπειρία BACKSTAGE και SUPPORT Fashion week Athens A\W 09-10 Fashion week Athens S\S 10 Tο παπούτσι είναι εμπνευσμένο από το γιλέκο της βασιλικής στολής του φύλακα, δίνοντας νέο ρόλο στα διακοσμητικά του στοιχεία. Fashion week Athens A\W 10-11 Fashion forward Thessaloniki 09-10 Ένωση βιοτεχνών-κατασκευαστών ετοίμων ενδυμάτων Θεσσαλονίκης Fashion show MED Mediterranean jet set summer 2010 Συμμετοχές Fashion forward Thessaloniki 09-10 new designers show Fashion shows IIEK AKMH: times bar καλοκαίρι 09, Omilos bar summer 10 Διαγωνισμοί : Texmedin Design Challenge 2011 Γουναράδων Καστοριάς 09-10 Fashion week Athens S/S 10 NEXT GENERATION νέοι σχεδιαστές Εργασίες για στοχευόμενους πελάτες Diesel: a/w 09-10 Dsquared: a/w 09-10 GRAMA: a/w 10-11 Επικοινωνία (e-mail): L.il.C.at@hotmail.com Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin Άλλες Δημιουργίες
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 19 Γιώργος Σαμαράς Ξεκίνησε την εκπαίδευση του στη ζωγραφική σε ηλικία δώδεκα ετών από το εργαστήριο ζωγραφικής της Ταρσης Τζενανιδου συμμετέχοντας σε εκθέσεις του συλλόγου καλλιτεχνών βόρειου Ελλάδος ενώ στη συνεχεία παρακολούθησε μαθήματα ελεύθερου σχεδίου στη ΧΑΝΘ, παράλληλα τελείωσε τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση του στο 11ου ΤΕΕ Θεσσαλονίκης στο τμήμα καλλιτεχνικών εφαρμογών με ειδικότητα την γραφίστικη. Είναι πτυχιούχος του τμήματος Σχεδιασμού και Παραγωγής Ενδυμάτων του ΤΕΙ Θεσσαλονίκης παράρτημα Κιλκίς. Έκανε την πρακτική του στον ΚΟΙΣΠΕ (Κοινωνικός Συνεταιρισμός Περιορισμένης Ευθύνης) στο τμήμα του ραφείου ενώ η πτυχιακή του εργασία είχε θέμα τις διακοσμητικές λεπτομέρειες της αρχιτεκτονικής του Antonio Gaudi κατά την περίοδο της Art Nouveau. Έχει παρακολουθήσει μαθήματα γραμμικού O Γιώργος Σαμαράς γεννήθηκε και μεγάλωσε στη Θεσσαλονίκη και από μικρή ηλικία φάνηκε η κλίση του στη ζωγραφική σχεδίου, φωτογραφίας και πατρόν ενώ έχει παρακολουθήσει και σεμινάρια ηλεκτρονικού σχεδιασμού ενδυμάτων από το κέντρο επαγγελματικής κατάρτισης ΚΕΚ ΕΛΚΕΔΕ ΕΠΕ. Έχει βοηθήσει στη διεξαγωγή αρκετών επιδείξεων μόδας όπως το Expo Event Wedding το 2008 και το 2009 όπως επίσης και στο fashion forward Θεσσαλονίκης. Έχει λάβει μέρος ως σχεδιαστής σε ομαδικές επιδείξεις στο fashion forward Θεσσαλονίκης και σε φιλανθρωπικό gala στο ξενοδοχείο CAPSIS το 2008 ενώ ένα χρόνο μετά βρισκόταν πίσω από την υλοποίηση ενδυμάτων για φιλανθρωπικό σκοπό στο χώρο της Remvi, επίσης έχει δώσει ρούχα του σε καλλιτέχνες όπως την Κάτια Δανδουλάκη και την Άννα Βίσση Φέτος συμμετέχει στον ευρωπαϊκό διαγωνισμό της Texmedin δημιουργώντας ένα σύνολο με επιρροές από την ελληνική παράδοση. Όλες οι ελληνικές συμμετοχές για τον διαγωνισμό του έργου Texmedin παρουσιάστηκαν στην ελληνική εβδομάδα μόδας στις 3 Απριλίου 2011 στην Τεχνόπολη. Επικοινωνία (e-mail): gszetis@yahoo.gr 19 TEXMEDIN / ΕΛΛΑΔΑ «η έμπνευση μου προήλθε από μια ανδρική πελοποννησιακή φορεσιά του 19ου αιώνα καθώς επίσης από ένα φόρεμα από την Αττική του 1900» Ρούχο πτυχιακής εργασίας 2010 Συμμετοχή στο fashion forward 2008 Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin Άλλες Δημιουργίες Το πρώτο φόρεμα 2008
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 20 Project cofinanced by European Regional Development Fund Κωνσταντίνα Σταματοπούλου 20 TEXMEDIN / ΕΛΛΑΔΑ Σπουδές 2005-σήμερα Τμήμα σχεδιασμού και παραγωγής ενδυμάτων ΤΕΙ Θεσσαλονίκης Παρακολούθηση του 7ου εξαμήνου μέσω του προγράμματος Erasmus στο πανεπιστήμιο της Λισαβόνας FACUL- DATE DE ARQUI- TECTURA UNIVER- SIDATE TECNICA DE LISBOA Απόφοιτη Μουσικού Σχολείου Καλαμάτας 2005 Έμαθα για τη διεξαγωγή του διαγωνισμού μέσω της σχολής μου και μου φάνηκε εξαιρετικά ενδιαφέρον εμπνεύστηκα το φόρεμα μου μέσα από μία ομπρέλα του 19ου αιώνα της Ισπανίας και θέλησα να αποδώσω το ιδιαίτερο σχήμα της ομπρέλας η οποία όταν είναι κλειστή οι πτυχώσεις που δημιουργεί με παραπέμπουν στην ελληνική φουστανέλα ενώ όταν είναι ανοιχτή με παρέπεμπε στις στενές μέσες και πλούσιες φούστες του New Look του Dior. Συμμετοχή σε Πανελλήνιους Μουσικούς Αγώνες μέσα σε μουσικά σύνολα και κατοχή βραβείων την περίοδο 2001-2004 Μέλος της φιλαρμονικής Καλαμάτας 1998-2003 Πολύ καλή γνώση αγγλικών, μέτρια γνώση πορτογαλικών Γνώση σχεδιαστικών προγραμμάτων, ECDL Βοήθεια στην διεκπεραίωση επιδείξεων μόδας στη Θεσσαλονίκη (2006-9) Παρακολούθηση σεμιναρίων moda-prognosis (2008) Συμμετοχή στον διαγωνισμό εσωρούχων της triumph inspiration award 2011 στην Ελλάδα Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin και παρουσίαση στην ελληνική εβδομάδα μόδας στις 3 Απριλίου 2011 στην Τεχνόπολη Επικοινωνία (e-mail): stamatopouloukonstantina@gmail.com Συμμετοχή στο διαγωνισμό Texmedin Άλλες Δημιουργίες
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 21 Debora Altini - Birth date: 12th November 1983, Brazilian - Education: stylist - Job: from Jan 2011 to Today: Seri-grafica di Maurizio Rivetti, nazionale street, 73, 10020 Cambiano (TO), AREA: Graphic Design - Position: Apprentice and graphic specialist - Address: 69, via Valentino Carrera, 10146, Torino ITALY E-mail: altini.debora@gmail.com 21 Federica Antinori - Birth date: 20th February 1989, Italian - Education and training: high secondary school leaving certification; - Professional fashion training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Work: From 2009 to 2011: Simple s srl (outlet Manyla Grace): sales Assistant - Address: Via Mar Rosso, 7, 41012 Carpi ITALY E-mail: cherryfloret@gmail.com TEXMEDIN / CARPI-ITALY Giada Barbieri - Birth date: 26th August 1990, italian - Education and training: high secondary school leaving certification; - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: Via Scarlatti, 8, 41012 Carpi ITALY E-mail: giadda@hotmail.it
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 22 Project cofinanced by European Regional Development Fund Martina Belladonna - Birth date: 20th November 1989, Italian - Education and training: high secondary school leaving certification: professional high school (pattern making, sewing, drawings, collection design); - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: via Mar Ligure, 2 41012 Carpi ITALY E-mail: madda4even@hotmail.it 22 TEXMEDIN / CARPI-ITALY Katarina Borcic - Birth date: 13th March 1976, croatian - Education and training: high secondary school leaving certification; - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: via Segantini, 13, 41124 Modena - ITALY E-mail: Kata.bb@gmail.com Giulia Borellini - Birth date: 6th November 1986, italian - Education and training: University Degree in law; - Professional fashion training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: via Salvo d Acquito, 41012 Carpi MO - ITALY E-mail: giulia.borellini@hotmail.com
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 23 Chiara Bracali - Birth date: 11th December 1988, Italian - Education and training: Bachelor s degree: Fine Arts Academy Bologna in 2011; - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: via G. Milgioli, 8, 41012 Carpi MO - ITALY E-mail: Chiarina_art88@hotmail.it 23 Martina Coppi - Birth date: 30th August 1986, italian - Education and training: high school leaving certification; - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.); - Job: Light Force (Twin set) company: Assistant Designer and coordination of sample - Address: via Curiel, 14, 41012 Carpi MO - ITALY E-mail: martini_ka@hotmail.it TEXMEDIN / CARPI-ITALY Giuseppe Di Muro - Birth date: 15th November 1988, italian - Education and training: Bachelor s degree: Fine Arts Academy Bologna in 2011; - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: via Pergolesi, 273, 41100 Modena - ITALY E-mail: dadoscorp@rocketmail.com
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 24 Project cofinanced by European Regional Development Fund Giada Guaitoli - Birth date: 18th March 1991, italian - Education and training: high school leaving certification: fashion Institute (Fashion history, - pattern, Literature, English, technical design, history of art); - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.); - Address: via della Rosa est, 12, 41012 Carpi - ITALY E-mail: giadaguatoli@libero.it 24 TEXMEDIN / CARPI-ITALY Davide Guerra - Birth date: 26th July 1989, italian; - Education and training: high school leaving certification: fashion professional Institute (Fashion history, pattern, Literature, English, technical design, history of art); - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: via grande rosa, 544, Limidi, Soliera -ITALY E-mail: war.8989@live.it Mariavittoria Mantovani - Birth date: 26th July 1991, Italian - Education and training: high school leaving certification - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Job: coordinator in a fashion company; - Address: via Piave, 14, 41012 Carpi - MO - ITALY E-mail: www.vichy.ma@hotmail.it
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 25 Enrica Medici - Birth date: 18th August 1984, italian - Education and training: high school leaving certification; - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.); - Job: 2011 Liu-Jo Company: Coordinator Assistant of the Beachwear collection; - Address: via del bosco, 26 Casalgrande MO, ITALY E-mail: Enrica.medici@alice.it 25 Greta Morellini - Birth date: 20th February 1991, italian - Education and training: high school leaving certification:; - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: via Marco Polo, 6, 42017 Novellara - RE - ITALY E-mail: greswetstar@hotmail.it TEXMEDIN / CARPI-ITALY Margherita Orsi - Birth date: 23th August 1990, italian - Education and training: high school leaving certification: professional Art Institute (technical design, history of art); - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.); - 2011 Stage: Trssuardi company (400 h.); - Address: Via F.lli Bandiera, 4, 41051 Castelnuovo Rangone MO E-mail: megspongy@hotmail.it
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 26 Project cofinanced by European Regional Development Fund Marika Rossi 26 - Birth date: 30th March 1988, italian - Education and training: high school leaving certification); - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.); - Job: 2005-2007: Printing house - Studio Stampa Company srl: organization of the shipments, - Address: via Canale 52/c, Casalgrande, 42013, RE - ITALY E-mail: Mariketta03@libero.it TEXMEDIN / CARPI-ITALY Chiara Scognamiglio - Birth date: 31th July 1989, italian - Education and training: high school leaving certification: fashion professional Institute (Fashion history, pattern, Literature, English, technical design, history of art); - Professional training course: Fashion Product Manager (1000 h.) - Address: via grande rosa, 544, Limidi, Soliera - ITALY E-mail: war.8989@live.it Texmedin Inspiring Lab - Carpi Carpiformazione srl Via K. Marx 131/c 41012 Carpi - Italy tel +39 059 699554 fax +39 059 642857 www.carpiformazione.it
teliko T98 m.qxd:layout 1 05-08-11 13:54 Page 27 Francesca Faralli - Address: Via Dora Baltea 12,Prato, Italy -Tel. +39 057436454, Mobile: +39 3477031252 - Studies: Superior Instutute of Art - I.S.A. P.Petrocchi - Work: Brief experience in Taloring; Design and construction of models at Monaco Tailor s, Vestire i Sogni and Sorelle Fontana E-mail: faralli@alice.it 27 Valentina Matteini - Address: Via Statale 643, 51039 Quarrata Pistoia - mobile: +39 333 3899655 - Birth date: 07/10/1977 - Studies: Degree in Education Sciences - Work: teacher in primary school; coordinator of art therapy laboratories E-mail: valentinamatteini@yahoo.it TEXMEDIN ΚΛΑΔΙΚΑ / PRATO-ITALY ΘΕΜΑΤΑ Cassandra Monti - Birth date: 12/10/1976 - Address: via Marconi 48, 50056 Montelupo F.no (Fi) Italia - mob: 3470483375 - Studies: Degree in 3D Technician for the reproduction of archaeological and artistic heritage - Work: experience as geologist and graphic designer E-mail: chassandre@gmail.com