ΠΑΑΤΗΜΑ ΤΙΤΝ ΤΗΣ ΕΠΙΣΗΜΥ ΕΦΗΜΕΙΔΣ ΤΗΣ ΔΗΜΚΑΤΙΑΣ ύπ Άρ. 8 της 5ης ΙΥΝΙΥ 97 Διικητικί Πράξεις και Γνστπιήσεις 'Αριθμός 456 Ι περί ρστικών υσιών Τρφίμν Καννισμί τυ 97, κατατεθέντες εις την Βυλήν τών 'Αντιπρσώπν και εγκριθέντες υπ' αυτής άνευ τρππιήσεν, δημσιεύνται εις τήν έπίσημν εφημερίδα τής Κυπριακής Δημκρατίας συμφώνς τ έδαφί () τυ άρθρυ 9 τΰ βασικύ νόμυ (ς τΰτ περιέχεται εις τ άρθρν 5 τυ περί Πλήσες Τρφίμν και.φαρμάκν (Τρππιητικός) Νόμς τΰ 967 (Άρ. 4/67) ). ΠΕΙ ΠΩΛΗΣΕΩΣ ΤΦΙΜΩΝ ΚΑΙ ΦΑΜΑΚΩΝ ΝΜΣ (ΚΕΦ. 26 ΚΑΙ ΝΜΣ 4 ΤΥ 967) Καννισμί γενόμενι δυνάμει τΰ ίίρθρϋ 9 Τ Ύττυργικόν Συμβύλιν, ενασκύν τάς ύπό τΰ άρθρυ 9 τΰ κ εφ. 26. περί Πλήσες Τρφίμν και Φαρμάκν Νόμυ χρηγύμενς αύτ 4τθΐ96' εξυσίας, εκδίδει ώδε τυς ακλύθυς Καννισμύς : Ι. ι παρόντες Καννισμί δύνανται να άναφέρώνται ώς ί περί ρστικών υσιών Τρφίμν Καννισμί τόϋ 97. 2. Έν τις παρϋσι Καννισμΐς, έκτς εάν άλλς πρκύπτη εκ τΰ κειμένυ «ανθρπινή κατανάλσις» περιλαμβάνει την χρήσιν έν τη παρασκευή τρφίμν πρς άνθρπίνην κατανάλσιν «Δημκρατία» σημαίνει τήν Κυπριακήν Δημκρατίαν «δχεΐν» περιλαμβάνει πάντα τύπν συσκευασίας τρφίμν, πρριζμένν να πληθώσιν αυττελώς, είτε ή συσκευασία αϋτη περικλείει λσχερώς είτε μερικώς τά τρόφιμα, είτε πρσαρτά ταϋτα εις τι έτερν άντικείμενν, εϊδικώτερν δε περιλαμβάνει τά περιτυλίγματα και τάς ταινίας δεσίματς «επιτρεπμένη χρστική υσία» σημαίνει ιανδήπτε χρστική ν ύσίαν περιγραφόμενη ν έν τ συνημμέν τις παρϋσι Καννισμΐς Πρώτν Πρώτ Παραρτήματι, ήτις συνάδει πρς τάς καθριζόμενς έν τ Παράρτημα. τιύτ Παραρτήματι πρδιαγραφάς, καθ' δσν άφρα εις τήν χρστικήν ταύτην ύσίαν, ή ινδήπτε συνδυασμόν δύ ή πλειόνν τιύτν χρστικών υσιών «έπιτρεπόμενν συντηρητικόν» σημαίνει ινδήπτε συντηρητικόν, εφ' δσν ή χρήσις αύτϋ επιτρέπεται ύπό τών περί Συντηρητικών Τρφίμν Καννισμών τΰ 97 «κατειργασμένς» περιλαμβάνει τήν άλιπάστσιν (πάστμα) διά καπνίσματς, ώς και ιανδήπτε έπεξεργασίαν ή κατεργασίαν, (47)
Κεφ. 26. 4 τΰ967. Δεύτερν Παράρτημα. Τρίτν Παράρτημα. Κεφ. 26. 4 τϋ 967. 474 έπαγμένην υσιώδη μεταβλήν εις την φυσικήν κατάστασιν ινδήπτε τρφίμν, δεν περιλαμβάνει δμς την έξστέσιν, την άπφλίσιν, τ άλεσμα, τ κόψιμ ή τν καθαρισμόν ό δε δρς «υχί κατειργασμένς» δέν δπς τυγχάνη αναλόγυ ερμηνείας «λαχανικά» περιλαμβάνει και όσπρια ό «Νόμς» σημαίνει τν περί Πλήσες Τρφίμν καΐ Φαρμάκν Νόμν, ς και ινδήπτε έτερν νόμν ήθελεν αντικαταστήσει ή τρππιήσει τν ς άν νόμν «πλώ» υπέχει και την σημασίαν τϋ εκθέτ ή πρσφέρ πρς πώλησιν ή εχ έν τη κατχή μυ πρς πώλησιν ή δε «πώλησις» δέν δπς τυγχάνη αναλόγυ ερμηνείας «Συμβύλιν» σημαίνει τ καθιδρυθέν δυνάμει τών διατάξεν τυ άρθρυ 2Α τϋ Νόμυ, Έπιστημνικόν Συμβύλιν Τρφίμν «τρόφιμα» σημαίνει τρόφιμα πρριζόμενα δι' άνθρπίνην κατανάλσιν, περιλαμβάνει δε πτά, τσίχλας (chewing gum) και έτερα πρϊόντα παρόμιας φύσες και χρήσες, ς καΐ είδη και υσίας χρησιμπιύμενς ώς συστατικά έν τη παρασκευή τρφίμν ή πτών ή τιύτν πρϊόντν, δεν περιλαμβάνει δμς (α) ϋδρ (πλην ϋδατς πρσφερμένυ εις πώλησιν εντός έσ ' φραγισμένν δχείν) ζώντα ζώα ή πτηνά ή (β) είδη ή υσίας χρησιμπιύμενς απκλειστικώς ώς φάρμακα «Υπυργός» κέκτηται ϊαν έννιαν άπέδκε τ δρ τύτ τ άρθρν 2 τυ Νόμυ.. (Ι) Έκτς ώς πρνείται έν ταϊς καττέρ διατάξεσιν απαγρεύεται ή τεχνητή χρώσις τρφίμν, έκτς εάν αϋτη ένεργήται δι επιτρεπμένν χρστικών υσιών : Νείται δτι: (α) 'Απαγρεύεται παντελώς ή τεχνητή χρώσις τών καθριζμένν έν τ συνημμέν τις παρϋσι Καννισμΐς Δευτέρ Παραρτήματι τρφίμν. (β) 'Απαγρεύεται ή χρώσις τρφίμν, τών καθριζμένν έν τη πρώτη στήλη τϋ συνημμένυ τις παρϋσι Καννισμΐς Τρίτυ Παραρτήματς, δι' ιασδήπτε χρστικής υσίας, πλην της καθριζμένης έν τη δευτέρα στήλη τϋ ώς εΐρηται Παραρτήματς, έναντι τών τιύτν τρφίμν. (γ) Τ κρέας, τά θηράματα, τά πυλερικά, ί ϊχθύες, αϊ όπώραι ή τά λαχανικά, εις φυσικήν και υχί κατειργασμένην κατάστασιν, ώς και ό τυρός δύνανται, έπί τ τέλει σημάνσες τν, νά σημανθώσι δι' ιασδήπτε τών επιτρεπμένν χρστικών υσιών. (2) υδέν τρόφιμν, πλην τών επιτρεπμένν χρστικών υσιών, θέλει έχει έπ' αΰτϋ ή περιέχει έν αύτώ πρόσθετν χρστικήν ύσίαν εϊς πσότητα ύπερβαίνυσαν έκείνην, ήτις είναι αναγκαία διά τήν παραγγήν χριάς, συνήθς συνδεδεμένης μετά τϋ περί υ ό λόγς τρφίμυ. () 'Απαγρεύεται ή ύπό παντός πρσώπυ εισαγγή, πώλησις, απστλή ή παράδσις ινδήπτε τρφίμν, άτινα δεν συνάδυσι ταΐς διατάξεσι τϋ. παρόντς Καννισμύ. 4. Έν αΐς περιπτώσεσιν ό Κυβερνητικός ημικός ήθελε πιστπιήσει δτι ή πώλησις, απστλή, παράδσις ή εισαγγή τρφίμν συνιστά αδίκημα εναντίν τών διατάξεν τϋ Καννισμϋ τών παρόντν Καννισμών, τά τρόφιμα ταϋτα δύνανται νά χαρακτηρισθώσι διά τυς σκτίύς τϋ άρθρυ τϋ Νόμυ, ώς επιβλαβή εις τήν όγείαν τϋ ανθρώπυ.
475 5. (Ι) Έκτς ώς πρνείται εν ταϊς καττέρ διατάξεσι, απαγρεύεται ή ύπό παντός πρσώπυ εισαγγή, πώλησις, απστλή ή παράδσις ινδήπτε τρφίμν ύπστάντν τεχνητήν χρώσιν, εκτός εάν ταϋτα περιέχνται εντός δχείυ φέρντς έτικέτταν συνάδυσαν ταΐς διατάξεσι τϋ συνημμένυ τις παρϋσι Καννισμΐς Τετάρτυ τέταρτν Παραρτήματς. Παράρτημα. (2) Έν τή περιπτώσει τρφίμν πλυμένν εξ υχί έσφραγισμένν δχείν, αί διατάξεις της πρηγυμένης παραγράφυ λγίζνται πληρθεΐσαι, εάν εΐδικαΐ πινακίδες, ευκρινώς όραται τ αγραστή, αναρτώνται επί ή παρά τ έμπρεύματι, έκθέτυσαι δι' ευκρινώς ρατών καΐ ευχερώς ευανάγνστν χαρακτήρν : (i) τήν όνμασίαν τών τρφίμν και (ϋ) δήλσιν OTL τϋτ υπέστη τεχνητήν χρώσιν δι' επιτρεπμένης χρστικής υσίας. () Αί διατάξεις τής παραγράφυ (Ι) τϋ παρόντς Καννισμύ δεν τυγχάνυσιν εφαρμγής επί τής πλήσες τρφίμν, άτινα πρσφέρνται εις τν πελάτην ξενδχείυ, εστιατρίυ ή ετέρυ καταστήματς τρφδσίας, πρς έπιτόπιν κατανάλσιν, νυμένυ δτι τά έν λόγ τρόφιμα δεν πρσφέρνται έν τ άρχικώ τν δχεί. (4) 'Ανεξαρτήτς τών διατάξεν τής παραγράφυ () τϋ παρόντς Καννισμύ, καθ' δσν άφρα εις αεριύχα πτά, επαρκεί ή αναγραφή τών λέξεν «τή πρσθήκη χρστικής», είτε επί τής φιάλης είτε επί τϋ πώματς. (5) Αί διατάξεις τϋ παρόντς Καννισμύ, αϊ άφρώσαι εις τήν δήλσιν τής τεχνητής χρώσες τών τρφίμν, δεν θά τυγχάνσιν εφαρμγής έπΐ τρφίμν καθρισμένν έν τ συνημμέν τις παρϋσι Καννισμΐς Πέμπτ Παραρτήματι. πέμπτν Παράρτημα. 6. (Ι) 'Απαγρεύεται ή ύπό παντός πρσώπυ εισαγγή, πώλησις, απστλή, παράδσις ή διαφήμισις πρς πώλησιν ιασδήπτε χρστικής υσίας ή χρστικύ και αρματικύ μίγματς πρς χρήσιν εντός ή έπι τών τρφίμν, εκτός έάν : (i) ή χρστική υσία εΐναι επιτρεπμένη τιαύτη (ϋ) ή χρστική υσία ή τ χρστικόν καΐ άρματικόν μίγμα περιέχηται έν τ άρχικώ έσφραγισμέν αύτϋ δχεί, ώς τϋτ έχει συσκευασθή ύπό τϋ κατασκευαστϋ, καΐ έφ' δσν τ δχεΐν φέρει έτικέτταν συνάδυσαν ταΐς διατάξεσι τϋ συνημμένυ τις παρϋσι Καννισμΐς Έκτυ Παραρτήματς. " Εκτν (2) Έν περιπτώσει πινικής διώξες δι' αδίκημα διαπραχθέν κατά παράβασιν τών διατάξεν τής παραγράφυ (Ι) τϋ παρόντς Καννισμύ, άναφρικώς πρς τήν δημσίευσιν διαφημίσες, ό κατηγρύμενς δύναται νά απαλλαγή τής κατηγρίας, έφ' δσν "ήθελεν απδείξει δτι είναι πρόσπν δπερ, κατ' επάγγελμα δημσιεύει ή διευθετεί τήν δημσίευσιν διαφημίσεν και δτι τ παρεδόθη ή διαφήμισις έν τή συνήθει ενασκήσει τϋ επαγγέλματς τυ. 7. (Ι) Αι χρστικαΐ ύσίαι, είτε αύται περιέχνται εϊς χρστικά μίγματα ή χρστικά και αρματικά μίγματα είτε ύ,αί πλύμενι, απστελλόμενι, παραδιδόμεναι ή εισαγόμενι έν τή Δημκρατία πρς χρήσιν έν τή παρασκευή τρφίμν, πρς τύτις δε τά μετά τιύτν χρστικών υσιών διαλυτικά, απαγρεύεται νά περιέχσιν (α) έν μεν τή περιπτώσει χρστικών υσιών, άρσενικόν, μόλυβδν ή, αναλόγς τής περιπτώσες, χαλκόν, εις πσότητα ύπερβαίνυσαν τήν καθριζμένην εις τάς πρδιαγραφάς τϋ.
476 συνημμένυ τις παρΰσι Καννισμΐς Πρώτυ Παραρτήματς, άναφρικώς πρς μίαν έκάστην τν τιύτν χρστικών υσιών : Νείται δτι, εν περιπτώσει μίγματς δύ ή πλειόνν χρστικών υσιών, ή πσότης τϋ αρσενικύ, μλύβδυ ή, αναλόγς της περιπτώσες, τϋ χαλκύ, ήτις κατά νόμν ;,;. δύναται να περιέχηται εν τ τιύτ μίγματα εξευρίσκεται εάν πλλαπλασιασθη ή πσότης τΰ αρσενικύ, μλύβδυ ή, αναλόγς τής περιπχώσες, τΰ χαλκύ, ή αναγραφμένη εν τ εϊρημέν Πρώτ Παραρτήματι, άναφρικώς πρς έκάστην χρστικήν ύσίαν περιεχμένην εν τ τιύτ μίγματι, έπι την άναλγίαν τϋ. λικύ πσύ τϋ τιύτυ μίγματς, τΰ παρισταμένυ ύπό της χρστικής υσίας και είτα πρστεθώσιν όμΰ τά πρκύπτντα γινόμενα (β) εν δε τη περιπτώσει διαλυτικών, πλέν τΰ πσΰ τΰ αρσενικύ, μλύβδυ ή, αναλόγς της περιπτώσες, τΰ χαλκϋ τΰ καθριζμένυ εις τάς πρδιαγραφάς τάς αναγραφόμενς εν τ εϊρημέν Πρώτ Παραρτήματι, άναφρικώς πρς τήν χρστικήν ύσίαν, ήτις περιέχεται εν τ διαλυτικώ : Νείται δτι, έάν ινδήπτε τιύτν διαλυτικόν περιέχη μίγμα δύ ή πλειόνν χρστικών υσιών τ πσόν τΰ αρσενικύ, μλύβδυ ή, αναλόγς τής περιπτώσες, τΰ χαλκύ, δπερ κατά νόμν δύναται νά περιέχηται εν τ τιύτ διαλυτικώ, εξευρίσκεται έάν πλλαπλασιασθη τ πσόν τΰ αρσενικύ, μλύβδυ ή, αναλόγς τής περιπτώσες, τΰ χαλκϋ τΰ καθριζμένυ είς τάς πρδιαγραφάς τάς αναγραφόμενς εν τ εϊρημέν Παραρτήματι άναφρικώς πρς μίαν έκάστην χρστικήν ύσίαν περιεχμένην εν τ διαλυτικώ, έπι τήν άναλγίαν τΰ όλικΰ πσΰ χρστικής υσίας εν τ τιύτ μίγματι, τΰ παρισταμένυ ύπό τής χρστικής ταύτης υσίας και είτα πρστεθώσιν όμΰ τά πρκύπτντα γινόμενα. (2) Απαγρεύεται ή υπό παντός πρσώπυ πώλησις, απστλή, παράδσις ή, αναλόγς τής περιπτώσες, εισαγγή έν τή Δημκρατία, ιασδήπτε χρστικής υσίας ή διαλυτικύ συνενμένυ μεθ' ιασδήπτε χρστικής υσίας, κατά παράβασιν τών διατάξεν τΰ παθόντς Καννισμύ. 8. 'Ανεξαρτήτς τών διατάξεν τών παρόντν Καννισμών, ό Υπυργός δύναται, τή γνμδτήσει τΰ Συμβυλίυ, νά εξυσιδότηση δι' αδείας εκδιδμένης ύπ' αύτΰ, τήν εϊσαγγήν μή επιτρεπμένν χρστικών υσιών πρς χρήσιν έν τή κατασκευή τρφίμν πρριζμένν νά έξαχθώσιν έκ τής Δημκρατίας : Νείται δτι τά περιέχντα τιαϋτα τρόφιμα δχεία δέν δπς φέ ^ρσιν ευκρινώς έπισεσημασμένας τάς λέξεις «Πρς 'Εξαγγήν». 9.. Αϊ διατάξεις τών παρόντν Καννισμών δέν τυγχάνυσιν εφαρμγής καθ' δσν άφρα ε'ις ινδήπτε σκεύασμα περιγραφόμενν έν μνγραφία ή συνθέσει έν τή Βρεττανική Φαρμακπιία, τ Βρεττανικώ Φαρμακευτικώ Κώδικι ή τή Βρεττανική 'Εθνική Συνταγγραφία,,καΐ πλύμενν ώς φαρμακευτικόν σκεύασμα.. Υπυργός, άφΰ συμβυλευθή ή τή συστάσει τϋ Συμβυλίυ, δύναται, δια Διατάγματς δημσιευθησμένυ έν τή έπισήμ έφημερίδι τής Δημκρατίας, νά τρππίηση ινδήπτε τών συνημμένν ; τις παρΰσι Καννισμΐς Παραρτημάτν.. υδέν τών έν τις παρΰσι Καννισμΐς διαλαμβανμένν επηρεάζει ή ερμηνεύεται ώς έπηρεάζν τά απθέματα τρφίμν, άτινα, ώς ήθελεν άπδειχθή τ Συμβυλί, εισήχθησαν, έφρτώθησαν, παρηγγέλθησαν ή κατεσκευάσθησαν έν τή Δημκρατία πργενεστέρς τής θέσες έν ϊσχύϊ τών παρόντν Καννισμών.
477 - "Ετεραι πρδιαγραφαΐ ή πρϋπθέσεις συνθέσες Ι ι. «OD.O " o Β?? o_ 2 P t H «5.. tf ^{Γι b^ o_, w V ^,S OD ; O Q IL t b *ZtZ b! o OR. ι α. * ι=χ fi Ζ LU Σ ΙΖ LU Ι : b u c 2 " I ι ' θσ _ σ ( _ Π.. ΠρδιαγραφαΙ διά την ταυτότητα και καθαρότητα τών πρστιθεμένν εις τρόφιμα υσιών. ΤΜΣ II ρστικαι Τρφίμν, ώμη, 'ργανισμός Τρφίμν και Γεργίας τών Ηνμένν 'Εθνών, 96 ϊ ΕΙ*! _ΕΖ 2 is'. {" ON ^ 2 r^ '*2 ^. LU. α Π «'tr". ( b ι ν Β. 2^ Θ.8 Τ *~Γ * κ^ Φ 2 β Λ 5 ~ J. to Ξ ' Α Η Θ Γ. α. Μ fs ι θ * Λ «ώ 2 ^ &b Tf t σ 5 2Ν " σ *2 ^ '^ ^. w J u n Λ ^ o ;a ^o ι = ^J. Η ^^ ^^ ^S s κ^ν " _ 2. Θ ± ι ' " " β θ ' θ ι, h _ ^ b e s b -cr b P" rl * Η X V ffl r t. ^ v ίτ CQ M P tf K^ ""ί ϋ θ J^K ffl pq
478 Θ a. (O o_ C * g «.»» «O^Q '=; en ** ς ζ ι : Ι ^ 9 ν_ρ Κ _ θ Φ «δ 2 UJ /.* o UJ Θ." glo ^ I 5ί ΐ will g ι _ρ «(Γ ΰ CQ ^ * * *. υ^ ρ * * 5 Sr^ ι ' " ν^ 'CT Ι * Q (Ji Ε" α) α t * ca_ cr * Ι Η zu.ρ * α σ ^ Q Ω * t cr ^" 2 *. co Ε" Φ α ϊ C (: cr ^ ' «J, ι* t =^o l El 8.8 NO *CT w ΞΓ» UJ i cr I «Ζί LU _ 'CT χ u» S'O Α ό "f" Ξ *" 5 ^o *2 ^= po^ σ?, to 5 =θ θ Zt. Ε,^ ΓΙ S 'θ. " " 5^ δ β *^? Α ^ = ΰ * 2 s ^ 2 ι LD fe C! N (Ν - Λ, '^^^ θ *= θ 2 oi Θ t 2: to t ι ι 5 b ^ Ι»y»^ _ if ^ ^ 2 :2 5:" κ Η KJ. to ^ _. ( ^ ι «^ ΓΜ * " ss,εγ IPO * ι s ^ Κ V Λ Ι C uo s ^ = Ι ^^^
479 tr O 'f=-'f=- H I * cr r; t r Q_O X 5 o_ E" t 2 o 2 * ca_ f=υ» * ΐ l, * Φ χ ΰ = σ oa * t. CT^fT Ϊ 2*i CT - -.O o_ Ε 2- ^ o * C2_ "CT m * to i- _*,pr *, σ o- CQ * (= t-p O -C-'CT - Η ^ f=- r - v O cr. x _ E" Φ t i ΰ. * c. ^cr CP * to - zl*, - *, σ o_ CQ * t LT P 'C Η Η Ν/ Γ o_e" h i ^ ^. t=α ^ (O t _^,tr ^ σ Q Q ii t (N U _ rs =L co ro t-λ ZL I ro NO I fn NO ro I vo ON * - ro CN ON -φ Γ*. ro CS NO CTN to \ u^ ^ icr κ ' i _ D. θ * Ι ( ss= _ Γ» ί ^ «ΓΝΙ Η ( ί Ε Η ^ Λ δινάτριν άλας τϋ Ι-(4-σύλφ- -ναφθύλαζ)-2-ύδρξυναφθάλην-6-συλφνικϋ ξές. Ω άνυδρίτης τϋ μετά νατρίυ άλατς της δι-(πάρα-διμεθυλαμινφαίνυλ)-2-ύδρξυ-:6-δισυλφναφθυλμεθανόλης. ϋ δινάτριν άλας τϋ ίνδικότιν- 5:5-δισυλφνικΰ ξές. INDIGO CARMINE (Ίνδικκαρμίνη). μίγμα της 4 φαινυλαζρεσρκινόλης και της 4:6 δι(φαινύλαζ) ρεσρκινόλης. J w o ^f _ θ"ι/ 6 ^ ' ζί. ι ro Μ_ ι i w δινάτριν άλας τϋ Ι φαινύλαζ 2 νάφθλ 6:8 δισυλφνικϋ ξές. ζ μετά νατρίυ άλας τϋ Ι φαινύλαζ 2 νάφθλ 6 συλφνικϋ ξές. ϋ
48 ι h b in O scr!^ U ι "^ w r _ '_, * LU -θ. to o_ "«v CL 2g w to c To / * = L ^ Q_ e o. O ' D" ^ ι r; " % erg g = Ϊ * τΐ \ L_ er i»p* «s ι o_ CN O. rb X ' θ" icr^ r i ^ O ς O ± HO Θt o 2.^ to i ^ i ro ^ '. ( -* m rs z 9o ^»?" ^ 4 Φ O ft v 5? o a.6 e vo ^ Φ ^P o g o ^ -u μ» «Λ ι _ρ = «t θ S = θ α-α 2 S ά«? to Νθ to Γ C5 Φ 'CT χ δ α υ ϋ
48 _p '?rv H ι * F o_5" ^ b u^ «= co b cr b 'jrvcr I I * Γ o_fj t =S ^ b Ln * 'b o I =J v,ςτ * Φ / ΰ Q CQ b * t vo * ON ~" I *» m m ON vo Γ so ON Tiro m vo ON _u _ CN ro m vo Tf so ro fs r^ r. ^ /. ON «ON LTJ NO ON = * Θ b» ι b ι o * tg ( NO H i» ' Λ, _ i σ Ω ^ «o 5 " w t =r ^ 2 ^ Η ι o Q.* jq_ 5.x PQ Q w fs I I s m co b u ^ b b. b *J Η e b ι * ν/ i 8 Ή b θ 2 θ ί m S 2L ^_S. " w ι ι J^.5 ^ ^ Λ^ = 2» (O K/ b CQ_ PQ in Q w vo. ά I? ι» ^ ^pja CP «o ^ v =? t b 5 * 2 b b Θ Θ = b b to b b O H fe D ι V b_ro b * ' CLt b. ι 5 o_. V x e t = b ^ 2 ΰ ^ Q rt OUJI * s ",. fc = Q_ Q 2 ΰ ι b * Ν CP f «b O ^ c o. b sin w_ 2 u»crto ^~«tr Η s V 2 b_ O =i «O ι ^ χ 2 = " t ^k»p H P ι ι 8. 2 t θ/ b_ b b HO A t Λ.*-? τγ ι rr\, b 2 Λ = Κ/ ^. θ v5to b io ι θ J w
ν* % Ζ ζ χ V 5 α», ν α» α- * V cr 2 to τ " & ζ ί σ - ^ χ ^ *» Ζ ft" ν 6 * Hi φ C. r 6 C "τακ) ι/ i Ou 'pv. o % τ o~?~ «* ^. χ ^ «x»a s I f tr o,482 β ν sptuo, I/O ι/.2 νΐ ** ~* %» u ; 2 ι/ υ co ιλ ώ ς * «Κ) & 2ι cp «V V uo " u. S^ V ί χ ^ χ XS =» 'ξ" χ α. (» ^ ρ? * ^'«α. ~? &» ^ ^ ^ r t/o sp". ρ uo *{Τ ρ a '. ^ D % «τ. ' χ «sp;' ' χί".... ν ι «to ι s p» «\ "5 α* ί^ _ t ι ξγ * I/O 'S. ν α. * ^ y 5 2 "- I «( o ΰ χ & ^ 5 «?ι uo.. ^?, * χ: ' ^ i ; :. «α. /θ ΙΜ? «ζ f i i vi u» P" 7 % 'θ ΐ. i % α 4 f»". V o l s ^ o s κ)..i. *P" u» ι, " υ * Β., ι σ i A *?. :, ν ν.. '" * 2 χ; '... «' "U j? χ.. Έ ρ «v vl*) * «ιρ ;. lo.r :. i' to. " ^, \ Α -C & * χ, ** V 4 "
48 υ _ cr *cr t Θ o_ to O. _ "f * Q,. Η *τ ι& Q " b «δ ^ α, t Q : O ώ Q "u5 ι P~ o πι ι. H η 8. " o t= «o_ H * α.. Γ C o_ ii ZL o ct?? f'ib = 2 χ* *=, o_ σ I * * s P o Q QJ X CN «5 g l. cr H o CT X cr 'cr Q- * * co Ι o cr. =L CQ V. O t= t ZL 'g" o ± 2 x cr I. cr Η «*r _, * t o_ Q cfltt o_ cr cr i H icr η x _co *" O cr» θ S υ χ χ. _κ_ ί "Cr.a 2 Q ^ t X "= Z&l t χ e J5,ςτ scr Η ρΰ g q ^ O Xo χ^""θ ^J» co a. t ' =L δ P Ϊ io o ^ " w Q_ X ^ =L p ^ χ ν rt cj c; (Λ Η i
484 8 " to 2^ O α. b P Η UJ g 'P 2 x b P" I. 9 ' σ * _ P" 'E"* l =i_ * Q o_ ' y χ b 2" Κ. P" l o_^c * H CL CL ρ '" to * * 2 X b cr cf2" I. P" y t = * CL CQ ρ ρ to s χ b p ^2 Η. P" H S S *=" CL^C Λ" *: t =L ^ CL CL cq = ρ p p \ Θ o_ (O CZ y H υ '" Η ij b b"g ( CL "Τ CL H 2 to. o IZ CL i t o CL b??. * - Η Θb CL ^ X Zi- P" OQ ipb si. b x _ 'P υ of '* θ θ O CL X. ) a c * r 2 ' CL CL χ «P" H Β CL ί Τ» _ ρ. ρ ( r^j υ Li «"
485 ( p 'P" X P" i.. 'P o o_ v: y 't u _ ~P p γ y. Ι : 'f " «* * 2 x P b^i" H. P" I -ςτ o_ y I ϋ. o_ t t= X P" ^2 I. p H ^O,p Q y H CP * o_ o_ = ξ" Ε x b e b 2 I. I vo,po_ y CP'F*. I o_ o_ CQ t= «5 ± -a 2 x b p b^i" I. P" h,ςγ Q *: t * o_ o_ CQ 'P" = X b p b i" h. P" I O 'Po_ σ y *er σ Q Q C.P o_ o_ ID Σ Φ o_ *o b o_ o_ θ Η _ t υ V I Η i.. y _ ^. 2 χ» b b _ " S «^ ^ ^. 2 ^ ρ ϊ ί α_ Λ ' ^ "" ι_η _«ΐ. _ θ Η b ^ L st i t w ϋ» '. b *. "2 ' χ _ σ 2 x t c? * ι ^ rt S Λ υ γ OH hoc*. 7 C 2: I up P. *._? ^ O ^ ^ ρ 2 y.
486 cr CT Θ CL «gs. Θ * " Η {τι H w ;cr ' ι/ ^ ^ ώ 8. * =» s. ( z Ζ ZL b et zl'sr^ Κ NO CN ίτ S» 'F (_ Ξ b c iff I. * 'F* H t r 'b ZL b cr I Q_. * * ^ t^ ι ϊ l_ Zi_ * Q t t= Κ. cr * Q ν eo'f* t Q_ t t el? - CZ *. H Θb X " *b Η α. ι α. ^ cr *cr icr _ b.si. b χ % o'p O Θ * *cr J 55 cr.a Is ^ &«S CL«cr ^ ^,^_ scr o u. C s. fc o. * ni
487 Βαθμός καθαρότητς συνάδν πρς τήν καλήν βιμηχανικήν πρακτικήν. Ι Βαθμός καθαρότητς συνάδν πρς τήν καλήν βιμηχανικήν πρακτικήν. Βαθμός καθαρότητς συνάδν πρς τήν καλήν βιμηχανικήν πρακτικήν. Ι Π. Ι Ι ι Ι [ ι Ζ) J ν ι Η ί2 "w. S ". ΰ ZL _. «Ζ 5 s (II) "Αργυρς, χρυσός ή αλυμίνιν είς φύλλα ή κόνιν, πρς χρήσιν απκλειστικώς και μόνν δια τόν έξτερικόν χρματισμόν σακχαρόπηκτν (κυφέτν) και τήν διακόσμησιν πρϊόντν ζαχαρπλαστικής εξ αλεύρυ κεχρισμένν δια σακχάρες. : ι (2) Τα μετά αλυμινίυ και ασβεστίυ άλατα (λάκκαι) ιασδήπτε τών μνημνευμένν έν τ παρόντι Παραρτήματι ύδρδιαλυτών χρστικών.
"Αρτς. Καφές. 'Εδώδιμα έλαια: 488 ΔΕΥΤΕΝ ΠΑΑΤΗΜΑ (Καννισμός () (α).) ΠΙΝΑΞ ΤΦΙΜΩΝ, ΩΝ ΑΠΑΓΕΥΕΤΑΙ Η ΩΣΙΣ ΔΙ' ΙΑΣΔΗΠΤΕ ΩΣΤΙΚΗΣ Έλαιόλαδν, "Ελαιν Άραχίδς, Βαμβακέλαιν, Σησαμέλαιν, "Ελαιν αφανίδς (ραφανέλαιν), Κικινέλαιν (ρετσινόλαδν), Σγιέλαιν, "Ελαιν τϋ Ήλιάνθυ, "Ελαιν τϋ 'Αραβσίτυ, "Ελαιν Κόκυ, ώς και ινδήπτε έτερν έδώδιμν "Ελαιν. Περιλαμβάννται πρς τύτις και τα μίγματα τν τιύτν ελαίν. Ίχθύες πλην τν ών Ιχθύν, τν γαρίδν, τϋ χαβιαρίυ και της γνστής ώς ταραμάς πάστας εξ ών ιχθύν. "Αλευρν. Νπαί πώραι. υμί πρών (περιλαμβανμένν συμπεπυκνμένν τιύτν) έγλυκαμμένι ή μή [εξαιρυμένν τν τντικών πτών (corials) καΐ τών σιρπιών (squashes)]. θηράματα. Μέλι. Μαρμελάδαι. Κρέας και πρϊόντα Κρέατς, κατειργασμένα ή μή. Γάλα και Πρϊόντα Γάλακτς, εκτός ώς άλλς πρνείται εν τ συνημμέν τις παρϋσι Καννισμΐς Τρίτ Παραρτήματι. Πυλερικά. Πέπερι έρυθρόν. Τέϊν. Τματχυμός. Πάστα, πλτός, πελτές τμάτας. Νπά λαχανικά. ΤΙΤΝ ΠΑΑΤΗΜΑ (Καννισμός (Ι) (β).) ΠΙΝΑΞ ΤΦΙΜΩΝ, ΩΝ ΕΠΙΤΕΠΕΤΑΙ Η ΩΣΙΣ ΜΝΝ ΔΙΑ ΚΑΘΩΙΣΜΕΝΗΣ ΩΣΤΙΚΗΣ Στήλη Ι Τρόφιμα Στήλη 2 'Επιτρεπμένη χρστική υσία Κνιάκ (Brany) Ζϋθς ΐνς ΰΐσκυ ξς Βύτυρν Μαργαρίνη Μακαρόνια και παρόμια αμυλώδη πρϊόντα Τυρός Μυστάρδα Σϋπαι, ζμί κρέατς και συμπυκνώματα σύπας ή ζμύ κρέατς. Παγτά κρέμας ^Σακχαρόχρμα (Caramel) Ιαδήπτε φυτική χρστική υσία περιγραφόμενη εν Μέρει III τϋ Πρώτυ Παραρτήματς.
489 ΤΕΤΑΤΝ ΠΑΑΤΗΜΑ (Καννισμός 5 (Ι).) ΕΠΙΓΑΦΗ ΤΦΙΜΩΝ, ΥΠΣΤΑΝΤΩΝ ΤΕΝΗΤΗΝ ΩΣΙΝ Ι. 'Εκάστη έτικέττα υπκείμενη εϊς τάς διατάξεις τϋ Καννισμύ 5() δέν όπς αναγραφή έπ' αυτής ευκρινώς και εύαναγνώστς : (α) τ γεγνός δτι τα τρόφιμα υπέστησαν τεχνητήν χρώσιν (β) την κινήν όνμασίαν της χρησιμπιηθείσης, χρστικής, υσίας. 2. Αί διατάξεις τής παραγράφυ Ι τϋ παρόντς Παραρτήματς λγίζνται πληρθεΐσαι, εάν ή έτικέττα αναγραφή τάς λέξεις «τή πρσθήκη χρστικής», νυμένυ δτι εν τιαύτη περιπτώσει εκάστη απστλή τρφίμν θέλει συνδεύεται ύπό δηλτικύ τϋ κατασκευαστΰ τών τρφίμν έμφαίνντς τήν πρστεθεΐσαν χρστικήν ύσίαν, ώς αϋτη καθρίζεται εν τώ Πρώτ Παραρτήματι. Τ τιύτν δηλτικόν διαβιβάζεται ύπό τϋ Τελώνυ είς τν Κυβερνητικόν ημικόν.. Ή έτικέττα δέν δπς εΐναι ίκανϋ μεγέθυς και ασφαλώς έπ ι κε κλλημένη έπι τϋ περιτυλίγματς ή δχείυ ή συνιστά μέρς αύτϋ, εν πάση δε περιπτώσει δέν δπς τπθετήται κατά τρόπν ώστε νά εΐναι ευχερώς ρατή καΐ είτε συνιστά μέρς τής κυρίας έτικέττας είτε χριστήν έτικέτταν τπθετημένην εγγύτατα εις ταύτην. ΠΕΜΠΤΝ ΠΑΑΤΗΜΑ (Καννισμός 5 (5).) ΠΙΝΑΞ ΤΦΙΜΩΝ ΕΞΑΙΥΜΕΝΩΝ ΤΩΝ ΔΙΑΤΑΞΕΩΝ, ΑΙΤΙΝΕΣ ΕΠΙΒΑΛΛΥΣΙ ΤΗΝ ΑΝΑΓΑΦΗΝ ΕΠΙ ΤΗΣ ΕΤΙΚΕΤΤΑΣ ΤΥ ΓΕΓΝΤΣ ΤΙ ΤΑ ΤΦΙΜΑ ΥΠΕΣΤΗΣΑΝ ΤΕΝΗΤΗΝ ΩΣΙΝ Ι. Κνιάκ (Brany) Ζϋθς Βύτυρν Τυρός Μηλίτης και Άχλαδίτης (Άχλαδόκρασν) Μαργαρίνη ίνς, περιλαμβανμένν καΐ τών ίνπνευματύχν ύΐσκυ "ξς. τντικών ΕΚΤΝ ΠΑΑΤΗΜΑ (Καννισμός 6 (Ι) (ϋ).) ΕΠΙΓΑΦΗ ΔΕΙΩΝ ΠΕΙΕΝΤΩΝ ΩΣΤΙΚΑΣ ΥΣΙΑΣ Ι. "Εκαστν δχεΐν, ΰπκείμενν είς τάς διατάξεις τϋ Καννισμύ 6()(ϋ), δέν δπς φέρη έτικέτταν, άναγράφυσαν ευκρινώς και εΰαναγνώστς: (α) τ δνμα και τήν διεύθυνσιν τΰ κατασκευαστΰ (β) τήν κινήν όνμασίαν τής χρστικής υσίας ή εκάστης χρστικής υσίας, εφ' δσν περιέχνται πλείνες τής μιας χρστικά! ύσίαι*
49 (γ) τάς λέξεις «χρστική τρφίμν» ή εν τη περιπτώσει χρστικύ και άρματικϋ σκευάσματς τρφίμν, τάς λέξεις. «ρστικόν καΐ Άρματικόν Σκεύασμα Τρφίμν». (δ) δήλσιν δτι εΐναι της αναγκαίας καθαρότητς 'ίνα χρησιμπιηθή εις τρόφιμα. 2. Ή έτικέττα δέν δπς εΐναι ίκανϋ μεγέθυς καΐ ασφαλώς έπικεκλλημένη επί τϋ περιτυλίγματς ή δχείυ ή συνιστά μέρς αύτϋ, εν πάση δε περιπτώσει δέν δπς τπθετήται κατά τρόπν ώστε νά είναι ευχερώς ρατή και εϊτε συνιστά μέρς της κυρίας έτικέττας ή χριστήν έτικέτταν τπθετημένην εγγύτατα εις ταύτην. Έτσττώθη έν τώ Τυπγραφεί της Κυπριακής Δημκρατίας, έν Λευκσία.