Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου B8-0097/2018 5.2.2018 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σύμφωνα με το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισμού σχετικά με τη σημερινή κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία (2018/2527(RSP)) Τάκης Χατζηγεωργίου, Marie-Christine Vergiat, Martina Michels, Josu Juaristi Abaunz, Patrick Le Hyaric, Merja Kyllönen, Marie-Pierre Vieu, Marina Albiol Guzmán, Barbara Spinelli, Eleonora Forenza, Νικόλαος Χουντής, Rina Ronja Kari, Miguel Urbán Crespo, Lola Sánchez Caldentey, Estefanía Torres Martínez, Tania González Peñas, Xabier Benito Ziluaga εξ ονόματος της Ομάδας GUE/NGL RE\1145280.docx PE614.406v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
B8-0097/2018 Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τη σημερινή κατάσταση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία (2018/2527(RSP)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τα προηγούμενα ψηφίσματά του σχετικά με την Τουρκία, και συγκεκριμένα εκείνα που αφορούν τις ετήσιες εκθέσεις προόδου, καθώς και τα ψηφίσματα της 15ης Ιανουαρίου 2015 σχετικά με την ελευθερία της έκφρασης στην Τουρκία: πρόσφατες συλλήψεις δημοσιογράφων, εκτελεστικών στελεχών των μέσων ενημέρωσης και συστηματική άσκηση πίεσης στα μέσα μαζικής ενημέρωσης 1 και της 27ης Οκτωβρίου 2016 σχετικά με την κατάσταση των δημοσιογράφων στην Τουρκία 2, έχοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την Τουρκία, της 18ης Ιουλίου 2016, έχοντας υπόψη τις δηλώσεις του Επιτρόπου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης, έχοντας υπόψη τις ετήσιες εκθέσεις προόδου της Επιτροπής για την Τουρκία, έχοντας υπόψη το γεγονός ότι ο σεβασμός του κράτους δικαίου, ιδιαίτερα της ελευθερίας της έκφρασης, αποτελεί τον πυρήνα της διαδικασίας ένταξης, έχοντας υπόψη τη δήλωση του Επιτρόπου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων του Συμβουλίου της Ευρώπης, της 26ης Ιουλίου 2016, σχετικά με τα μέτρα που ελήφθησαν στο πλαίσιο της κήρυξης κατάστασης έκτακτης ανάγκης στην Τουρκία, έχοντας υπόψη την Ευρωπαϊκή Σύμβαση των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, έχοντας υπόψη το Διεθνές Σύμφωνο του 1996 για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα, έχοντας υπόψη το άρθρο 123 παράγραφοι 2 και 4 του Κανονισμού του, Α. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καταδίκασαν απερίφραστα το αποτυχημένο στρατιωτικό πραξικόπημα στην Τουρκία Β. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία εξακολουθεί να είναι υποψήφια προς ένταξη χώρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνοντας υπόψη ότι η χρήση μέτρων καταστολής στο πλαίσιο της κήρυξης κατάστασης έκτακτης ανάγκης δεν είναι κατάλληλη για μια υποψήφια χώρα και παραβιάζει τις δημοκρατικές αξίες στις οποίες βασίζεται η ΕΕ, ενώ είναι αντίθετη και με το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα (ICCPR) 1 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2015)0014. 2 Κείμενα που εγκρίθηκαν, P8_TA(2016)0423. PE614.406v01-00 2/6 RE\1145280.docx
Γ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά το πραξικόπημα, οι αρχές έχουν συλλάβει 12 μέλη της Μεγάλης Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης και περίπου 150 δημοσιογράφους, μεταξύ των οποίων και ο Γερμανός δημοσιογράφος Deniz Yücel, τον μεγαλύτερο αυτή τη στιγμή αριθμό δημοσιογράφων που έχουν συλληφθεί σε οποιαδήποτε χώρα λαμβάνοντας υπόψη ότι 40.000 άνθρωποι έχουν τεθεί υπό κράτηση, περισσότεροι από 31.000 παραμένουν υπό κράτηση και 129.000 δημόσιοι υπάλληλοι είτε έχουν τεθεί σε διαθεσιμότητα (66.000) είτε έχουν απολυθεί (63.000), χωρίς να έχουν μέχρι σήμερα απαγγελθεί κατηγορίες εναντίον των περισσοτέρων από αυτούς λαμβάνοντας υπόψη ότι πολλοί υπερασπιστές των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, μεταξύ των οποίων και σημαντικά στελέχη της Διεθνούς Αμνηστίας στην Τουρκία, έχουν επίσης συλληφθεί λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συλλήψεις αυτές αποτελούν σημαντικότατο πλήγμα κατά των πολιτικών ελευθεριών και της δημοκρατίας στην Τουρκία Δ. λαμβάνοντας υπόψη ότι οι συμπρόεδροι Selahattin Demirtaş και Figen Yüksekdağ και οκτώ άλλα μέλη του Κοινοβουλίου από το κόμμα HDP συνελήφθησαν στις 4 Νοεμβρίου 2016 από την τουρκική αστυνομία, μετά την άρση της ασυλίας τους βάσει του νόμου που εγκρίθηκε στις 20 Μαΐου 2016 Ε. λαμβάνοντας υπόψη ότι τουλάχιστον 50 δημοκρατικά εκλεγμένοι συνδήμαρχοι έχουν αποπεμφθεί και τουλάχιστον 40 συνδήμαρχοι έχουν συλληφθεί ενώ η κυβέρνηση έχει διορίσει επιτρόπους για τη διοίκηση της πλειονότητας των δήμων που έχουν δημάρχους από το κόμμα HDP ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η συνεχιζόμενη καταστρατήγηση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων από την τουρκική κυβέρνηση ακυρώνει τη δημοκρατική βούληση εκατομμυρίων ψηφοφόρων και υποσκάπτει την ήδη ασθενή δυναμική της τοπικής δημοκρατίας στη χώρα Ζ. λαμβάνοντας υπόψη ότι, μετά την απόπειρα πραξικοπήματος, οι τουρκικές αρχές έχουν επίσης κλείσει έναν πολύ μεγάλο αριθμό μέσων ενημέρωσης, έχουν συλλάβει Κούρδους δημοσιογράφους και άλλα άτομα και έχουν απαγορεύσει στους πολίτες να γράφουν τις απόψεις τους σχετικά με την κατάσταση στην Τουρκία λαμβάνοντας υπόψη ότι η δίκη των δημοσιογράφων της Cumhuriyet αποτελεί συγκεκριμένο παράδειγμα αυτής της κατάστασης Η. λαμβάνοντας υπόψη ότι το Εργατικό Κόμμα του Κουρδιστάν (PKK) θα πρέπει να αφαιρεθεί από τον κατάλογο των τρομοκρατικών οργανώσεων της ΕΕ Θ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία δεν έχει ακόμη εκπληρώσει τα κριτήρια που έχουν τεθεί για την ελευθέρωση του καθεστώτος των θεωρήσεων Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία έχει αποσύρει τις διασφαλίσεις κατά των βασανιστηρίων και της κακομεταχείρισης στο πλαίσιο της κατάστασης έκτακτης ανάγκης που επιβλήθηκε μετά την απόπειρα πραξικοπήματος τον Ιούλιο του 2016 λαμβάνοντας υπόψη ότι άτομα που έχουν κατηγορηθεί για τρομοκρατία ή που έχουν συνδεθεί με την απόπειρα πραξικοπήματος κινδυνεύουν από βασανιστήρια κατά τη διάρκεια της αστυνομικής κράτησης ΙΑ. λαμβάνοντας υπόψη ότι σε μεγάλο αριθμό ατόμων που βρίσκονται στη φυλακή στην Τουρκία δεν επιτρέπεται η πρόσβαση σε δικηγόρο RE\1145280.docx 3/6 PE614.406v01-00
ΙΒ. ΙΓ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η παράγραφος 5 του διαπραγματευτικού πλαισίου για τις ενταξιακές διαπραγματεύσεις με την Τουρκία ορίζει ότι η Επιτροπή, σε περίπτωση σοβαρής και διαρκούς παραβίασης των αρχών της ελευθερίας, της δημοκρατίας, του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων, των θεμελιωδών ελευθεριών και του κράτους δικαίου, συνιστά την αναστολή των διαπραγματεύσεων και προτείνει τους όρους για την επανάληψή τους λαμβάνοντας υπόψη ότι η Τουρκία δεν συμμορφώνεται πλέον επαρκώς με τα κριτήρια της Κοπεγχάγης, δεδομένου ότι δεν σέβεται τις αξίες του άρθρου 2 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση λαμβάνοντας υπόψη ότι μια προσωρινή διακοπή των διαπραγματεύσεων θα είχε ως συνέπεια να παγώσουν οι σημερινές συνομιλίες, να μην ανοίξουν νέα κεφάλαια και να μην αναληφθούν νέες πρωτοβουλίες σε σχέση με την προσχώρηση της Τουρκίας στην ΕΕ λαμβάνοντας υπόψη ότι η εισβολή της Τουρκίας στη Συρία παραβιάζει τα κριτήρια που πρέπει να πληροί μια υποψήφια προς ένταξη χώρα 1. υπενθυμίζει το αίτημά του, στο προηγούμενο ψήφισμά του σχετικά με την Τουρκία, να παγώσουν οι ενταξιακές διαπραγματεύσεις και να εξεταστεί η συνέχισή τους μόνον όταν θα έχει αποκατασταθεί το κράτος δικαίου 2. καταδικάζει την παράταση της κατάστασης εκτάκτου ανάγκης που εξήγγειλε η τουρκική κυβέρνηση στις 5 Ιανουαρίου 2018 3. καταδικάζει απερίφραστα την τουρκική στρατιωτική επέμβαση στη βορειοδυτική Συρία και την παραβίαση της εδαφικής ακεραιότητας και κυριαρχίας της Συρίας, η οποία έχει ήδη προκαλέσει δεκάδες θανάτους και εκατοντάδες τραυματισμούς, περιλαμβανομένων και αμάχων ζητεί την επιβολή εμπάργκο πώλησης όπλων κατά της Τουρκίας ζητεί τον άμεσο τερματισμό της εισβολής και την αποχώρηση των τουρκικών στρατευμάτων από την περιοχή Afrin 4. καταδικάζει απερίφραστα όλα τα αναμφίβολα αδικαιολόγητα μέτρα που ελήφθησαν μετά την αποτυχημένη απόπειρα πραξικοπήματος του Ιουλίου του 2016, τα οποία οδήγησαν στη φυλάκιση χιλιάδων ατόμων, περιλαμβανομένων δημόσιων υπαλλήλων, δικαστών, δικηγόρων, δημοσιογράφων, ακαδημαϊκών, βουλευτών του HDP, δημάρχων και κομματικών στελεχών καταδικάζει επίσης όλες τις προσωρινές κρατήσεις βάσει είτε πολιτικών κριτηρίων είτε αβάσιμων υποψιών για «εξύμνηση τρομοκρατικής οργάνωσης» ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωση των συμπροέδρων του HDP, Selahattin Demirtaş και Figen Yüksekdağ, όλων των φυλακισμένων πολιτικών, δημοσιογράφων, πανεπιστημιακών και υπερασπιστών των ανθρώπινων δικαιωμάτων, και, ειδικότερα, του Taner Kiliç, Προέδρου της Διεθνούς Αμνηστίας της Τουρκίας, και όλων των ατόμων που κρατούνται χωρίς απόδειξη ατομικής συμμετοχής στη διάπραξη εγκλήματος ή χωρίς να τους έχουν απαγγελθεί κατηγορίες 5. εκφράζει την έντονη ανησυχία του σχετικά με την κατάσταση του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία προτρέπει την Τουρκία να αποκλιμακώσει το τεταμένο πολιτικό κλίμα που επικράτησε μετά το πραξικόπημα και το οποίο έχει δημιουργήσει ένα περιβάλλον περιορισμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών, ιδίως της ελευθερίας της έκφρασης στα μέσα ενημέρωσης και στο διαδίκτυο 6. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να αναθεωρήσει κατ εφαρμογή της Ευρωπαϊκής PE614.406v01-00 4/6 RE\1145280.docx
Σύμβασης των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου, της νομολογίας του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων, του κεκτημένου της ΕΕ και των πρακτικών των κρατών μελών της ΕΕ το τουρκικό νομικό πλαίσιο που διέπει το οργανωμένο έγκλημα και την τρομοκρατία, καθώς και τον τρόπο ερμηνείας του από τα δικαστήρια, τις δυνάμεις ασφαλείας και τις υπηρεσίες επιβολής του νόμου, ούτως ώστε να διασφαλιστούν το δικαίωμα στην ελευθερία και την ασφάλεια, το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη και, στην πράξη, το δικαίωμα στις ελευθερίες της έκφρασης, του συνέρχεσθαι και του συνεταιρίζεσθαι 7. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Τουρκία χρησιμοποιεί το ζήτημα των μεταναστών και των προσφύγων ως διαπραγματευτικό όπλο έναντι της ΕΕ και καλεί όλες τις πλευρές να διασφαλίσουν τον σεβασμό όλων των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς δικαίου σχετικά με τους μετανάστες και τους πρόσφυγες ζητεί από την ΕΕ και τους αρχηγούς κρατών και κυβερνήσεων των κρατών μελών να ανακαλέσουν τη Δήλωση ΕΕ-Τουρκίας, θέτοντας τέρμα στη συμφωνία αυτή, χωρίς αυτό να επηρεάζει τη διαδικασία ελευθέρωσης του καθεστώτος θεωρήσεων 8. καλεί την τουρκική κυβέρνηση να προστατεύει τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων όσων ζουν και εργάζονται στην Τουρκία, οι οποίοι χρήζουν διεθνούς προστασίας 9. καταδικάζει απερίφραστα την αύξηση του αριθμού των κρουσμάτων βασανιστηρίων κρατουμένων 10. καταδικάζει την αυταρχική προσέγγιση του Προέδρου Ερντογάν, όχι μόνο εντός αλλά και εκτός της Τουρκίας, και τις προσπάθειες επιβολής περιοριστικών και καταπιεστικών μέτρων σε Τουρκοκύπριους πολίτες και δημοσιογράφους, με πιο πρόσφατο παράδειγμα την εφημερίδα Afrika στην Κύπρο 11. καταδικάζει με τον πλέον κατηγορηματικό τρόπο όλες τις τρομοκρατικές επιθέσεις που διαπράττονται στην Τουρκία, και στηρίζει αποφασιστικά τον λαό της Τουρκίας 12. καταδικάζει όλες τις μορφές βίας και υπογραμμίζει το γεγονός ότι μια ειρηνική επίλυση του κουρδικού ζητήματος είναι επίσης αναγκαία για το δημοκρατικό μέλλον της Τουρκίας και θα επιτευχθεί μόνο με τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών και των δημοκρατικών δυνάμεων ζητεί την επανάληψη των διαπραγματεύσεων με στόχο την επίτευξη μιας συνολικής και βιώσιμης λύσης στο κουρδικό ζήτημα υπενθυμίζει τη θέση του υπέρ της αφαίρεσης του PKK από τον κατάλογο τρομοκρατικών οργανώσεων της ΕΕ 13. καταδικάζει οιαδήποτε υποχώρηση των δικαιωμάτων των γυναικών στην Τουρκία και εκφράζει ειδικότερα τη λύπη του για το προτεινόμενο νομοσχέδιο στο Τουρκικό Κοινοβούλιο που επιτρέπει στους άνδρες που κατηγορούνται για τον βιασμό ανήλικων κοριτσιών να αθωώνονται σε περίπτωση που τα παντρευτούν καταδικάζει τη δήλωση του Προέδρου Ερντογάν ότι θα αφήσει ελεύθερους όσους κατηγορούνται για βιασμό, προκειμένου να δημιουργηθεί χώρος στις φυλακές 14. εκφράζει την ανησυχία του για την τελευταία δήλωση του Προέδρου Ερντογάν ότι δεν υπάρχουν ΛΟΑΔΜ στην Τουρκία καταδικάζει τη δήλωση που εξέδωσε το Γραφείο του Διοικητή της Άγκυρας στις 19 Νοεμβρίου 2017 σχετικά με την απόφαση για RE\1145280.docx 5/6 PE614.406v01-00
επ αόριστον απαγόρευση κάθε εκδήλωσης που διοργανώνεται από οργανώσεις ΛΟΑΔΜ εκφράζει την ανησυχία του για το γεγονός ότι η απόφαση αυτή έπεται τριών διαδοχικών απαγορεύσεων της Istanbul Pride και άλλων πορειών υπερηφάνειας στην περιφέρεια αυτή θεωρεί λυπηρό το γεγονός ότι, μετά την πραγματοποίηση της δήλωσης αυτής, και άλλες περιφέρειες έχουν απαγορεύσει εκδηλώσεις των ΛΟΑΔΜ επισημαίνει ότι η απαγόρευση αυτή συνιστά κατάφωρη παραβίαση του δικαιώματος της ελευθερίας της έκφρασης και της ελευθερίας του συνέρχεσθαι, όπως κατοχυρώνονται στα άρθρα 26, 33 και 34 του Τουρκικού Συντάγματος, καθώς και των άρθρων 19 και 21 του ICCPR καλεί τις τουρκικές αρχές να ανακαλέσουν αμέσως την απαγόρευση και να επαναφέρουν το δικαίωμα στην ελευθερία της έκφρασης και στην ελευθερία του συνέρχεσθαι 15. καλεί την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας (ΑΠ/ΥΕ) και τα κράτη μέλη να λάβουν άμεσα μέτρα για να σταματήσει η εισβολή στη βορειοδυτική Συρία και να προωθήσουν πρωτοβουλίες που θα κατατείνουν σε μια διαρκή ειρηνική λύση στη Συρία καλεί την ΑΕ/ΥΕ να αντιδράσει σε αυτή την κατάσταση, προκειμένου να διασφαλιστεί ο σεβασμός της δημοκρατίας και των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Τουρκία 16. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισμα στο Συμβούλιο, την Επιτροπή, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής / Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για Θέματα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών μελών, καθώς και στην Κυβέρνηση και στο Κοινοβούλιο της Τουρκίας. PE614.406v01-00 6/6 RE\1145280.docx