Ονόµατα ανταλλακτικών Πάνω µέρος Power Button (Κουµπί Ενεργοποίησης) Κουµπί κλείστρου Μπροστά Φλας Καθρέφτης αυτοπροσωπογραφίας Λυχνία λειτουργίας Μικρόφωνο Φακός Κάτω µέρος αχτυλίδι ιµάντα Υποδοχή τρίποδου Κάλυµµα θαλάµου µπαταρίας/κάρτας Ηχεία- -1-
Πίσω Κουµπί W ευρυγώνιας λήψης (σύντοµη) Κουµπί Τ τηλεφακού (Ψηφιακό ζουµ) Κουµπί τρόπου αναπαραγωγής Οθόνη LCD Κουµπί µενού Λυχνία λειτουργίας Κουµπί 5 λειτουργιών Κουµπί τρόπου Κουµπί DISP [ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ] Πλαϊνή όψη Σύνδεσµος USB/Τερµατικό εξόδου εικόνας Κουµπί 5 λειτουργιών Κουµπί SCN/Delete/Up [SCN/ ιαγραφή/πάνω] Κουµπί µάκρο/αριστερά Κουµπί φλας/δεξιά Κουµπί ADJ/SET [ΠΡΟΣΑΡΜ./ΡΥΘΜ.] Κουµπί αυτοχρονοδιακόπτη/κάτω -2-
Εγκατάσταση του πακέτου της µπαταρίας Η κάµερα τροφοδοτείται µε ενέργεια από µια επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου (NP-40). 1. Ανοίξτε το κάλυµµα της µπαταρίας. 2. Τοποθετήστε την µπαταρία µε το τερµατικό στραµµένο προς το εσωτερικό της κάµερας. 3. Αφού βεβαιωθείτε ότι οι µπαταρία είναι σωστά τοποθετηµένη, κλείστε το κάλυµµα των µπαταριών. είκτης χαµηλής µπαταρίας Ο δείκτης χαµηλής µπαταρίας εµφανίζεται στην οθόνη LCD όταν οι µπαταρίες έχουν σχεδόν εξαντληθεί. Η µπαταρία πρέπει να αντικατασταθεί εγκαίρως όταν εµφανιστεί ο δείκτης χαµηλής µπαταρίας. Φόρτιση της µπαταρίας Η µπαταρία δεν είναι φορτισµένη όταν αγοράζετε την κάµερα. Πρέπει να φορτίσετε την µπαταρία πριν χρησιµοποιήσετε την κάµερα. 1. Τοποθετήστε την µπαταρία στον φορτιστή µε την ετικέτα προς τα πάνω. 2. Συνδέστε το προσαρµοστικό εναλλασσόµενου ρεύµατος (AC) στο φορτιστή, και κατόπιν βάλτε το στην πρίζα. Η λυχνία του φορτιστή ανάβει και αρχίζει η φόρτιση της µπαταρίας. Όταν ολοκληρωθεί η φόρτιση, η λυχνία γίνεται πράσινη. Χρησιµοποιήστε µόνον την ειδική επαναφορτιζόµενη µπαταρία ιόντων λιθίου (NP-40) για τροφοδοσία της κάµερας. Αφαιρέστε την µπαταρία από την κάµερα αν δεν πρόκειται να χρησιµοποιήσετε την κάµερα επί µακρόν. Ο κανονικός χρόνος φόρτισης είναι περίπου 230 λεπτά. Ο χρόνος φόρτισης µεταβάλλεται ανάλογα µε την χωρητικότητα της µπαταρίας και τις συνθήκες φόρτισης. Κατά τη φόρτιση, τόσο ο φορτιστής όσο και η µπαταρία θερµαίνονται. Αυτό είναι φυσιολογικό. -3-
Εισαγωγή κάρτας µνήµης Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε µια κάρτα SD ή MMC µε την ψηφιακή αυτή κάµερα. Η υποδοχή της κάρτας µνήµης βρίσκεται κάτω από το κάλυµµα της µπαταρίας, δίπλα στο θάλαµο µπαταρίας. 1. Βεβαιωθείτε ότι η κάµερα είναι εκτός λειτουργίας. 2. Ανοίξτε το κάλυµµα της µπαταρίας. 3. Εισάγετε την κάρτα µε την ετικέτα προς τα πάνω και το βέλος προς τα µέσα. 4. Κλείστε το κάλυµµα της µπαταρίας. Για να αφαιρέσετε την κάρτα µνήµης, πιέστε ελαφρά στην άκρη της κάρτας και αφήστε την. Τραβήξτε την κάρτα προς τα έξω και κλείστε το κάλυµµα της µπαταρίας. Ρύθµιση ηµεροµηνίας και ώρας Όταν η κάµερα τεθεί σε λειτουργία για πρώτη φορά, η ηµεροµηνία και η ώρα δεν είναι σωστές. Εποµένως, πριν την χρησιµοποιήσετε, βεβαιωθείτε ότι ρυθµίσατε την ηµεροµηνία και ώρα. 1. Πιέστε το κουµπί MENU, χρησιµοποιώντας ή για να επιλέξετε SETUP [ΡΥΘΜΙΣΗ] ( ) και πιέστε το κουµπί SET [ΡΥΘΜΙΣΗ]. 2. Πιέστε ή για να επιλέξετε DATE & TIME [ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΚΑΙ ΧΡΟΝΟΣ] ( ) και κατόπιν πιέστε ή το κουµπί SET για να εµφανιστεί η οθόνη Date & Time [Ηµεροµηνία και χρόνος]. 3. Πιέστε ή για να µεταβάλλετε την τιµή του φωτισµένου πεδίου. Πιέστε ή για να φωτίσετε κάποιο άλλο πεδίο. 4. Αφού καθορίσετε τις ρυθµίσεις, πιέστε το κουµπί SET ή το MENU για να εφαρµόσετε τη ρύθµιση. -4-
Αν κρατήσετε το ή το, µπορείτε να αλλάξετε την τιµή γρήγορα. Για εκτύπωση εικόνων µε ηµεροµηνία και χρόνο. Αν οι µπαταρίες αφαιρεθούν επί 48 περίπου ώρες, η ρύθµιση ηµεροµηνίας και χρόνου χάνεται. Στην περίπτωση αυτή, καθορίστε τις ρυθµίσεις αυτές και πάλι. Βασικές λειτουργίες Θέση της TV σε λειτουργία ή εκτός λειτουργίας power button (Κουµπί Ενεργοποίησης) 1. Πιέστε το κουµπί POWER [ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ] για να θέσετε την κάµερα σε τρόπο εγγραφής. Ή µπορείτε να πιέσετε το κουµπί για να βάλετε την κάµερα σε τρόπο αναπαραγωγής. 2. Πιέστε το κουµπί POWER [ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ] και πάλι για να θέσετε την κάµερα εκτός λειτουργίας. Συµβουλή Μπορείτε να ενεργοποιήσετε την κάµερα χωρίς τον ήχο έναρξης ή λειτουργίας πιέζοντας και κρατώντας το POWER [ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ] ή το κουµπί για περισσότερα από 1,5 δευτερόλεπτα. Κουµπί τρόπου αναπαραγωγής Λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας Όταν η λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας της κάµερας έχει ενεργοποιηθεί, η οθόνη LCD τίθεται αυτοµάτως εκτός λειτουργίας µετά από καθορισµένο χρονικό διάστηµα µετά την τελευταία χρήση. Πιέστε οποιοδήποτε κουµπί για να θέσετε σε λειτουργία την οθόνη LCD. -5-
Η τροφοδοσία της κάµερας διακόπτεται αυτοµάτως µετά από 1 λεπτό απενεργοποίησης της οθόνης LCD, πιέστε το POWER [ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ] ή το κουµπί για να αποκαταστήσετε την τροφοδοσία. Η λειτουργία εξοικονόµησης ενέργειας δεν ισχύει στην παρακάτω περίπτωση: Σύνδεση της κάµερας σε υπολογιστή ή εκτυπωτή µε καλώδιο USB. Κατά τη διάρκεια παρουσίασης διαφανειών. Εγγραφή εικόνας ή ηχητικού αρχείου. Αναπαραγωγή εικόνας ή ηχητικού αρχείου. Μεταγωγή ανάµεσα σε εγγραφή και αναπαραγωγή Μπορείτε να µεταβείτε ανάµεσα σε τρόπο εγγραφής και αναπαραγωγή ως εξής: Σε τρόπο λειτουργίας εγγραφής Πιέστε το κουµπί MODE για κυκλική εναλλαγή ανάµεσα σε λήψη ακίνητων εικόνων, ηχογράφηση, και εγγραφή κινούµενων εικόνων. Πιέστε το κουµπί για να µεταφερθείτε σε τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής. Καντράν τρόπου λειτουργίας Αν µεταβείτε σε τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής, ο φακός συµπτύσσεται µετά από περίπου 10 δευτερόλεπτα. Κουµπί τρόπου αναπαραγωγής Σε τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής Πιέστε το κουµπί MODE [ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ] ή το κουµπί για να επανέλθετε στον προηγούµενο τρόπο εγγραφής. -6-
Χρήση της οθόνης LCD Η οθόνη LCD χρησιµοποιείται για την σύνθεση εικόνων κατά την ηχογράφηση, γενικές ρυθµίσεις και αναπαραγωγή εικόνων. είκτης οθόνης LCD Κατά την εγγραφή 1 Εικονίδιο τρόπου λειτουργίας 2 Φλας 3 είκτης ζουµ 4 Αποµένουσες φωτογραφίες 5 Μέσο αποθήκευσης 6 Μάκρο 7 Αυτοχρονοδιακόπτης/Ριπή 8 Περιοχή εστίασης 9 Προειδοποίηση κραδασµών 10 Μπαταρία 11 Ταχύτητα κλείστρου 12 Τιµή διαφράγµατος 13 Μέτρηση 14 Τιµή έκθεσης 15 ISO 16 Ισορροπία λευκού 17 Οξύτητα 18 Ποιότητα 19 Ανάλυση -7-
Κατά την αναπαραγωγή 1 Εικονίδιο τρόπου λειτουργίας 2 Προστασία 3 Ηχητική υπενθύµιση 4 Αρχείο αρ. / Συνολ. αριθµός 6 Μπαταρία 7 Λήψη ηµεροµηνίας και ώρας 8 Σφραγίδα ηµεροµηνίας DPOF 9 Ανάλυση 5 Μέσο αποθήκευσης Μεταβολή απεικόνισης επί της οθόνης Πιέστε το κουµπί DISP [ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΗ] για να µεταβάλλετε τον τρόπο απεικόνισης της οθόνης LCD όπως φαίνεται παρακάτω: Σε τρόπο λειτουργίας εγγραφής Σε τρόπο λειτουργίας αναπαραγωγής (1) Μηνύµατα επί της οθόνης ενεργοποιηµένα (2) Πλέγµα (3) Μηνύµατα επί της οθόνης απενεργοποιηµένα (4) Μηνύµατα επί της οθόνης ενεργοποιηµένα (5) Μηνύµατα επί της οθόνης απενεργοποιηµένα Συµβουλή Χρησιµοποιήστε το πλέγµα για να συνθέσετε εικόνες εύκολα πριν τραβήξετε την φωτογραφία. Όταν η οθόνη LCD δεν είναι OSD on (ενεργοποιηµένη), πιέζοντας το Macro (Μάκρο), τον Self-timer (αυτοχρονοδιακόπτη), ή το Flash (φλας) µεταβάλλει αυτοµάτως τον τρόπο λειτουργίας σε OSD on (ενεργοποιηµένο). -8-
Χρήση της λειτουργίας µεγέθυνσης Η κάµερά σας διαθέτει έναν συνδυασµό οπτικών και ψηφιακών λειτουργιών µεγέθυνσης που σας επιτρέπουν να φέρνετε πιο κοντά τα µακρινά αντικείµενα ή να ανοίγετε το κάδρο για ευρυγώνια λήψη. Το οπτικό ζουµ επιτυγχάνεται µε µηχανική ρύθµιση του φακού της κάµερας. Το ψηφιακό ζουµ µεγεθύνει ή µικραίνει την εικόνα χρησιµοποιώντας το κατάλληλο λογισµικό. Όταν πιεστεί ο µοχλός ζουµ, εµφανίζεται η ράβδος ζουµ στην οθόνη LCD. Κουµπί W ευρυγώνιας λήψης (σύντοµη) Κουµπί Τ τηλεφακού (Ψηφιακό ζουµ) Πιέστε [W] για να ανοίξετε το κάδρο για ευρυγώνια λήψη. Πιέστε [Τ] για να κλείσετε το κάδρο για λήψη τηλεφακού. Όταν ο παράγοντας οπτικού ζουµ είναι στο µέγιστο, η µεγέθυνση πρόσκαιρα σταµατάει. Πιέστε το [T] και πάλι, η κάµερα µεταπίπτει σε ψηφιακό ζουµ αυτοµάτως και το ζουµ συνεχίζει. Το ψηφιακό ζουµ δουλεύει µεγεθύνοντας το κεντρικό τµήµα της εικόνας µε µια διαδικασία παρεµβολής λογισµικού. Το ψηφιακό ζουµ χρησιµοποιείται για επίτευξη µεγέθυνσης µέχρι 4 φορές περίπου. Το ψηφιακό ζουµ δεν είναι διαθέσιµο κατά την εγγραφή κινούµενων εικόνων. -9-
Χρήση του φλας Πιέζοντας το κουµπί φλας εναλλάσσει κυκλικά την κάµερά σας µέσα από διαφορετικούς τρόπους λειτουργίας του φλας. Ένα σύµβολο εµφανίζεται στην οθόνη LCD για να δείξει τον τρόπο λειτουργίας του φλας. Το φλας δεν µπορεί να χρησιµοποιηθεί κατά την εγγραφή κινούµενων εικόνων. 1. Θέστε την κάµερα στον τρόπο εγγραφής. Η λειτουργία του φλας µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνον κατά τη λήψη ακίνητων εικόνων (φωτογραφιών). 2. Πιέστε το κουµπί για να µεταβάλλετε τον τρόπο λειτουργίας του φλας. Φλας Οθόνη Επιλογή Περιγραφή Αυτόµατο φλας Μείωση κόκκινων µατιών Πάντα ενεργοποιηµένο Αργός συγχρονισµός Πάντα απενεργοποιηµένο Το φλας ανάβει αυτοµάτως όταν οι συνθήκες φωτογράφησης απαιτούν πρόσθετο φωτισµό. Το φλας αναβοσβήνει στροβοσκοπικά για να επιτρέψει στα µάτια του θέµατος να προσαρµοστούν στο φλας, και κατόπιν ανάβει και πάλι για αποτύπωση της πραγµατικής εικόνας. Η ψηφιακή κάµερα ανιχνεύει την φωτεινότητα του θέµατος και χρησιµοποιεί το φλας µόνον εφόσον απαιτείται. Το φλας ανάβει κάθε φορά που τραβάτε µια φωτογραφία, ανεξάρτητα από τις συνθήκες φωτισµού. Το φλας ανάβει µε αργές ταχύτητες κλείστρου. Το φλας δεν ανάβει ποτέ ακόµη και στο σκοτάδι. 3. Λήψη της εικόνας. Φλας Ο χρόνος φόρτισης του φλας ενδέχεται να αυξάνεται όταν η µπαταρία είναι χαµηλή. -10-
Χρήση του αυτοχρονοδιακόπτη και ριπής Χρησιµοποιήστε τον αυτοχρονοδιακόπτη για να ρυθµίσετε την χρονική καθυστέρηση από τη στιγµή που πιεστεί το κουµπί του κλείστρου µέχρι τη λήψη της εικόνας. Χρησιµοποιήστε τη ριπή για να τραβήξετε τέσσερις συνεχείς ακίνητες εικόνες. 1. Θέστε την κάµερα στον τρόπο εγγραφής. Η λειτουργία αυτή µπορεί να χρησιµοποιηθεί µόνον όταν τραβάτε ακίνητες εικόνες (φωτογραφίες). 2. Πιέστε το κουµπίγια να µεταβάλλετε τις ρυθµίσεις. Αυτοχρονοδιακόπτης Οθόνη Επιλογή Περιγραφή - Μια-µια φωτογραφία Τράβηγµα µιας εικόνας. 2 ΕΥΤ Η απελευθέρωση του κλείστρου καθυστερεί για 2 δευτερόλεπτα. 10 ΕΥΤ Η απελευθέρωση του κλείστρου καθυστερεί για 10 δευτερόλεπτα. ιπλή Ριπή Τραβήξτε δύο εικόνες σε ένα καρέ πιέζοντας το κουµπί απελευθέρωσης του κλείστρου στα 10 και 12 δευτερόλεπτα. Για 4 εικόνες στη σειρά. 3. Λήψη της εικόνας. Στις παρακάτω περιπτώσεις, κάθε επιλογή µεταπίπτει αυτοµάτως σε µονή φωτογραφία: Μετά από κάθε λήψη. Όταν αλλαχθεί ο τρόπος λειτουργίας. Όταν η κάµερα τίθεται εκτός λειτουργίας. Όταν χρησιµοποιείται η λειτουργία του αυτοχρονοδιακόπτη, βεβαιωθείτε ότι η ψηφιακή κάµερα στηρίζεται σε τρίποδο πάνω σε επίπεδη, σταθερή επιφάνεια. -11-
Χρήση τρόπου λειτουργίας µάκρο Η κάµερά σας διαθέτει µια λειτουργία µάκρο που επιτρέπει να εστιάσετε σε πολύ κοντινά θέµατα. Στον τρόπο λειτουργίας µάκρο, µπορείτε να εστιάσετε σε θέµατα που βρίσκονται σε απόσταση 10 cm όταν ο φακός βρίσκεται στη µέγιστη ευρυγώνια θέση (κάδρο εντελώς ανοιχτό) και 80 cm όταν ο φακός βρίσκεται στη µέγιστη θέση τηλεφακού (κάδρο εντελώς κλειστό). 1. Θέστε την κάµερα στον τρόπο εγγραφής. Μπορείτε να χρησιµοποιήσετε τον τρόπο µάκρο σε φωτογράφηση ακίνητων εικόνων ή κινηµατογράφησης κινούµενων εικόνων. 2. Πιέστε το κουµπίγια να µπείτε σε τρόπο λειτουργίας µάκρο. Το εικονίδιο µάκρο ( ) εµφανίζεται στην οθόνη LCD. 3. Για να παραµείνετε σε τρόπο λειτουργίας µάκρο, πιέστε το κουµπί και πάλι. Μάκρο Το σύµβολο αυτό πάνω στο προϊόν ή στις οδηγίες σηµαίνει ότι ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός σας εξοπλισµός πρέπει να αποµακρύνεται στο τέλος της ζωής του ξεχωριστά από τα οικιακά απορρίµµατα. ιάφορα συστήµατα ανακύκλωσης υπάρχουν στην Ευρ. Ένωση. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε τις αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης ή τον προµηθευτή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Οι αποστάσεις αναφέρονται στην απόσταση ανάµεσα στο φακό της κάµερας και στο θέµα. -12-