05901038 0819 Εγχειρίδιο χρήσης EL ΕΛΛΗΝΙΚΆ Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
BINS - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ- EU ROXELL - 0318 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ - ΣΙΛΌ... 1 ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ - ΣΚΆΛΕΣ - ΣΙΛΌ... 2 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ - ΣΙΛΌ... 3 ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ - ΣΙΛΌ ΗΜΈΡΑΣ... 4 ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ - ΣΚΆΛΕΣ - ΣΙΛΌ ΗΜΈΡΑΣ... 5 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ - ΣΙΛΌ ΗΜΈΡΑΣ... 6
ROXELL - 2313 DISCLAIMER : The original, authoritative version of this manual is the English version produced by ROXELL bvba. Subsequent changes to any manual made by any third party have not been reviewed nor authenticated by Roxell. Such changes may include, but are not limited to, translation into languages other than English, and additions to or deletions from the original content. Roxell disclaims responsibility for any and all damages, injuries, warranty claims and/or any other claims associated with such changes, inasmuch as such changes result in content that is different from the authoritative Roxell -published English version of the manual. For current product installation and operation information, please contact the customer service and/or technical service departments of Roxell. Should you observe any questionable content in any manual, please notify Roxell immediately in writing to: ROXELL bvba - Industrielaan 13, 9990 Maldegem - Belgium.
ROXELL - 0516 ΓΕΝΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΟΙ ΠΑΡΟΎΣΕΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΘΑ ΠΡΈΠΕΙ ΝΑ ΔΙΑΒΆΖΟΝΤΑΙ, ΝΑ ΓΊΝΟΝΤΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΤΈΣ ΚΑΙ ΝΑ ΤΗΡΟΎΝΤΑΙ ΠΛΉΡΩΣ ΑΠΌ ΤΟ ΧΡΉΣΤΗ, ΤΟ ΑΡΜΌΔΙΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΚΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΌ ΛΕΙ- ΤΟΥΡΓΊΑΣ. 1. ΤΗΡΕΊΤΕ ΤΟΥ ΝΟΜΙΚΟΎΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΎΣ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΙΣΧΎΟΝΤΕΣ ΚΑΝΌΝΕΣ! Αυτό αφορά, μεταξύ άλλων, τις ευρωπαϊκές οδηγίες που έχουν ενσωματωθεί στην εθνική νομοθεσία ή και τους νόμους, καθώς και τους κανονισμούς ασφαλείας και αποφυγής ατυχημάτων που ισχύουν στη χώρα του χρήστη. Κατά τη συναρμολόγηση, λειτουργία και συντήρηση της εγκατάστασης θα πρέπει να τηρούνται οι σχετικοί νομικοί κανονισμοί και οι ισχύοντες τεχνικοί κανόνες. 2. ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Ηεγκατάσταση έχει σχεδιαστεί αποκλειστικά γιαχρήση στηνεντατικήεκτροφή ζώων και έχει αναπτυχθεί σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες καλής εργασίας. Επομένως, απαγορεύεται η επιπλέον φόρτωση του προϊόντος. Κάθε άλλη χρήση θεωρείται ακατάλληλη. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που οφείλονται στα παραπάνω. Ο χρήστης φέρει όλη την ευθύνη. 3. ΜΗ-ΠΡΟΒΛΕΠΌΜΕΝΗ ΧΡΉΣΗ Κάθε χρήση διαφορετική από την περιγραφόμενη στο σημείο 2«προοριζόμενη χρήση» γίνεται με ευθύνη του τελικού χρήστη. 4. ΕΥΘΎΝΗ Η (Εκτεταμένη) Εγγύηση δεν ισχύει εάν προκύψει οποιοδήποτε από τα παρακάτω: μη υλοποίηση επιθεώρησης εισερχόμενων αγαθών αναφορικά με τα Προϊόντα, ακατάλληλο χειρισμό, μεταφορά, τροποποίηση ή επισκευή ατύχημα, κατάχρηση ή ακατάλληλη χρήση ακατάλληλη συναρμολόγηση, εγκατάσταση, σύνδεσηή συντήρηση (με αναφοράσταπιοπρόσφαταεγχειρίδιασυναρμολόγησης, εγκατάστασης, σύνδεσης και συντήρησης της Roxell) ανωτέρα βία αμέλεια, έλλειψη επιτήρησης ή συντήρησης από την πλευρά του πελάτη συνήθης φθορά χρήση καθαριστικών και απολυμαντικών ουσιών που απαγορεύονται, σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια χρήσης και συντήρησης της Roxell χρήση καθαριστικών και απολυμαντικών ουσιών κατά παράβαση των οδηγιών που παρέχουν οι προμηθευτές ή χρήση των Προϊόντων σε εκρηκτική ατμόσφαιρα (ΑΤΕΧ). Η (Εκτεταμένη) Εγγύηση δεν ισχύει σε περίπτωση ελαττώματος που οφείλεται είτε σε υλικά ή εξαρτήματα είτε σε υπηρεσίες που παρέχονται από τον Πελάτη ή σε περίπτωση παρέμβασης από άτομο ή φορέα που δεν έχει εξουσιοδότηση ή ικανότητα εκτέλεσης τέτοιων παρεμβάσεων. Επιπλέον, η (Εκτεταμένη) Εγγύηση ισχύει μόνονεάν τα προϊόντα χρησιμοποιούνται σε στάβλους και εάν όλα τα τμήματα ή εξαρτήματα των Προϊόντων παρέχονται από την Roxell. Η Roxell δεν φέρει ευθύνη για οποιαδήποτε ζημία προκαλείται από ακατάλληλη χρήση, συναρμολόγηση, σύνδεση ήσυντήρησητωνπροϊόντων. Για το θέμα αυτό, ο Πελάτης αναγνωρίζει ρητά ότι (i) κάθε χρήση, συναρμολόγηση, εγκατάσταση, σύνδεση ή συντήρηση θα πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τα πιο πρόσφατα εγχειρίδια συναρμολόγησης, εγκατάστασης, σύνδεσης και συντήρησης της Roxell, και (ii) η ηλεκτρολογική εγκατάσταση στην οποία πρέπει να συνδεθούν τα Προϊόντα έχει υλοποιηθεί σύμφωνα με την εφαρμοστέα τοπική νομοθεσία αναφορικά με τις ηλεκτρολογικές εγκαταστάσεις. Επιπλέον, τα Προϊόντα θα πρέπει να δοκιμάζονται τόσο μηχανολογικά όσο και ηλεκτρολογικά σύμφωνα με τις πιο πρόσφατες τεχνικές και την εφαρμοστέα τοπική νομοθεσία. 5. ΠΡΟΣΌΝΤΑ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΡΉΣΤΗΣ: Το άτομο που χρησιμοποιεί κάποια λειτουργία ενός προϊόντος για τη δουλειά του/της ή που εργάζεται στο προϊόν. Αυτός/η θαπρέπειναμπορείναδιαβάσειτιςοδηγίεςχρήσηςκαινατιςκατανοείπλήρως. Αυτός/η θαπρέπεινα γνωρίζει τον τρόπο λειτουργίας και κατασκευής της εγκατάστασης. ΤΕΧΝΙΚΆ ΚΑΤΑΡΤΙΣΜΈΝΟ ΆΤΟΜΟ: ένας ειδικός που είναι ικανός να συναρμολογεί και να συντηρεί την εγκατάσταση, καθώς και να επιλύει δυσλειτουργίες. Με βάση τη δική του/της τεχνική κατάρτιση και εμπειρία, διαθέτει επαρκή γνώση για να μπορεί να αξιολογεί τις δραστηριότητες, να αναγνωρίζει τους πιθανούς κινδύνους και να αποκαθιστά επικίνδυνες καταστάσεις.
ROXELL - 0516 6. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΝΑΠΟΜΈΝΟΝΤΕΣ ΚΙΝΔΎΝΟΥΣ - ΧΡΗΣΙΜΟ- ΠΟΙΟΎΝΤΑΙ ΠΙΝΑΚΊΔΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Υπάρχουν τρία επίπεδα ασφάλειας, τα οποία μπορείτε να αναγνωρίσετε από τη λέξη-σήμα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Η φύση της πηγής του επικείμενου κινδύνου και οι πιθανές συνέπειες από τη μη τήρηση των προειδοποιήσεων αναφέρονται εδώ! Η λέξη επισημαίνει έναν άμεσο επικείμενο κίνδυνο που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ή και θανατηφόρο ατύχημα σε περίπτωση μη τήρησης των μέτρων ασφαλείας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η λέξη ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ επισημαίνει έναν πιθανό επικείμενο κίνδυνο που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό ατύχημα ή ζημιά στο προϊόν σε περίπτωση μη τήρησης των μέτρων ασφαλείας. ΠΡΟΣΟΧΗ Η λέξη ΠΡΟΣΟΧΗ επισημαίνει μια πιθανή, επικίνδυνη κατάσταση που μπορεί να οδηγήσει σε ασήμαντο τραυματισμό ή υλική ζημιά σε περίπτωση μη τήρησης των μέτρων ασφαλείας. Αυτό το σύμβολο αναφέρεται σε υποστηρικτικές πληροφορίες. επιτρέπεται δεν επιτρέπεται 7. ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ Τοποθετήστε όλα τα τμήματα προς συναρμολόγηση σε μια αίθουσα ή σε χώρο όπου τα μη συναρμολογημένα τμήματαναείναιπροστατευμένααπότιςκαιρικέςσυνθήκες. 8. ΜΕΤΑΦΟΡΆ Ανάλογα με το μέγεθος των τμημάτων και σύμφωνα με τις τοπικέςσυνθήκες καιτην τοπική νομοθεσία, τατμήματα της μηχανής θα πρέπει να μεταφερθούν με περονοφόρο όχημα. Ο χειρισμός του περονοφόρου οχήματος θα πρέπει να γίνεται από εξειδικευμένο άτομο και σύμφωνα με τους κανόνες τεχνικής αρτιότητας. Κατά την ανύψωση του φορτίου, βεβαιωθείτε ότι το κέντρο βάρους του φορτίου είναι σταθερό.
ROXELL - 0516 9. ΘΕΣΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Θέση εκτός λειτουργίας της εγκατάστασης και των εξαρτημάτων της σύμφωνα με την ισχύουσα περιβαλλοντική νομοθεσίατηςχώραςήτωντοπικώναρχών. Όλαταπροϊόντακαιταανταλλακτικάπουλειτουργούνθαπρέπεινα αποθηκεύονται και να διατίθενται σύμφωνα με τους ισχύοντες περιβαλλοντικούς κανονισμούς. Περιβαλλοντικές πληροφορίες για τους πελάτες στην Ευρωπαϊκή Ένωση Ηευρωπαϊκήοδηγία2002/96/ΕΚ απαιτεί από τον εξοπλισμό που φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν ή στη συσκευασία να μη διατίθεται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα. Αυτό το σύμβολο επισημαίνει ότι το προϊόν θα πρέπει να διατίθεται χωριστά. Είστε υπεύθυνοι για την καταστροφή αυτού και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των φορέων που έχουν οριστεί για το σκοπό αυτό από την εθνική ή την τοπική κυβέρνηση. Η σωστή καταστροφή και ανακύκλωση αυτού του εξοπλισμού αποφεύγει κάθε αρνητική συνέπεια για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καταστροφή του παλαιού σας εξοπλισμού, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχέςήτηνυπηρεσίαδιάθεσηςαποβλήτων. Πληροφορίες σχετικά με τη διάθεση αποβλήτων ηλεκτρικού/ ηλεκτρονικού υλικού για εταιρίες 1. Στην Ευρωπαϊκή Ένωση Εάν έχετε χρησιμοποιήσει το προϊόν για εμπορικούς σκοπούς και θέλετε να το διαθέσετε, επικοινωνήστε με την Roxell η οποία θα σας δώσει πληροφορίες σχετικά με την επιστροφή του προϊόντος. Είναιπιθανόναπρέπεινα καταβάλλετε κάποιο τέλος διάθεσης για την επιστροφή και την ανακύκλωση. Η επεξεργασία των μικρών προϊόντων (και μικρών ποσοτήτων) μπορεί να γίνει από τους τοπικούς φορείς συλλογής. 2. ΣεάλλεςχώρεςεκτόςΕυρωπαϊκήςΈνωσης Εάν θέλετε να διαθέσετε αυτό το προϊόν, επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές για πληροφορίες σχετικά με τη σωστή διαδικασία διάθεσης. 10. Η ΣΤΆΘΜΗ ΤΟΥ ΕΚΠΕΜΠΟΜΈΝΟΥ ΘΟΡΎΒΟΥ Η στάθμη του εκπεμπομένου θορύβου± 70dB(A). 11. ΑΣΦΑΛΙΣΗ - ΜΕΘΟΔΟΣ ΑΣΦΑΛΙΣΗΣ ΓΕΝΙΚΆ - Όλοι χρειάζονται τη δική τους ασφάλιση (ετικέτα), που δεν μπορεί να αφαιρεθεί από άλλα άτομα. - Ενημέρωση όλων των ατόμων που επηρεάζονται από τη διαδικασία. - Εντοπισμός όλων των πηγών ενέργειας (ηλεκτρικής, υδραυλικής, πνευματικής). - Κλείσιμο. - Ασφάλιση. - Επιβεβαίωσηότιηπηγήενέργειαςείναικλειστή. - Αφαίρεση οιασδήποτε υπολειπόμενης ενέργειας. 12. ΧΡΉΣΗ ΜΈΣΩΝ ΑΤΟΜΙΚΉΣ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑΣ. Βεβαιωθείτε ότι φοράτε ατομικό εξοπλισμό προστασίας (γάντια, μάσκες σκόνης). 13. ΕΠΑΡΚΉΣ ΦΩΤΙΣΜΌΣ - Απαιτείται ελάχιστος φωτισμός 200 lux κατά τη χρήση, τη συντήρηση και την εγκατάσταση. - Παροχή φωτισμού έκτακτης ανάγκης (κινητού) στην εγκατάσταση σε περίπτωση διακοπής ρεύματος. 14. ΗΛΕΚΤΡΙΚΌΣ ΕΞΟΠΛΙΣΜΌΣ, ΠΊΝΑΚΕΣ ΕΛΈΓΧΟΥ, ΤΜΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΜΟΝΆΔΕΣ ΜΕΤΆΔΟΣΗΣ ΚΊΝΗΣΗΣ - Για τη λειτουργία των πινάκων ελέγχου, ο ελεύθερος χώρος θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 70 cm. - Οι πίνακες ελέγχου θα πρέπει να είναι πάντα κλειστοί. Το κλειδί του πίνακα ελέγχου θα πρέπει να φυλάσσεται από εξουσιοδοτημένο άτομο. - Ο χρήστης θα πρέπει να λαμβάνει τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή εισόδου αρουραίων, ποντικιών και άλλων παρασίτων στους πίνακες ελέγχου. - Εάν ο ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι πίνακες ελέγχου, τα τμήματα και οι μονάδες μετάδοσης κίνησης υποστούν ζημιά, η λειτουργία του συστήματος θα πρέπει να διακοπεί ΑΜΕΣΑ! - Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι πίνακες ελέγχου, τα τμήματα και οι μονάδες μετάδοσης κίνησης δεν πρέπει να ψεκάζονται ΠΟΤΕ με νερό ή άλλο υγρό! - Ο ηλεκτρικός εξοπλισμός, οι πίνακες ελέγχου, τα τμήματα και οι μονάδες μετάδοσης κίνησης δεν πρέπει να καλύπτονται ΠΟΤΕ με οποιοδήποτε υλικό.
ROXELL - 0318 BINS - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ - EU ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ StorageLineRoxell ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Διαβάστε προσεχτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν από τη ΧΡΗΣΗ του συστήματος Προσοχη! Κινδυνευει η ασφαλεια σας! - Διαβάστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Χρήσης, καθώς και τον Οδηγό Χρήσης και Συναρμολόγησης. - Φυλάξτε το Εγχειρίδιο Χρήσης και τον Οδηγό Χρήσης και Συναρμολόγησης σε προσβάσιμο και ασφαλές μέρος. - Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας (γάντια ασφαλείας, κράνος, ζώνη, λουρί ασφαλείας, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, μάσκα σκόνης, κλπ.). - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια σε περίπτωση προβλήματος. Κλείστε πρώτα το διακόπτης κύριος. Χρήση μέσων ατομικής προστασίας. Αποφύγετε την ηλεκτροπληξία. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε ασφαλή χώρο. Προστατεύστε το περιβάλλον γύρω από το σύστημα ελέγχου. 1
BINS - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ -EU ROXELL - 0318 ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΚΆΛΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για την είσοδο σε σιλό: Υπάρχει πιθανότητα ασφυξίας κάτω από το υλικό που βρίσκεται στο σιλό. Ποτέ μην εισέρχεστε στο σιλό όταν περιέχει υλικό. Πριν εισέλθετε σε σιλό: - Κλείστε πρώτα το διακόπτης κύριος. - Χρησιμοποιείτε ζώνη ασφαλείας και λουρί ασφαλείας. - Φοράτε κατάλληλο αναπνευστικό εξοπλισμό. - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια σε περίπτωση προβλήματος. - Μέγιστο βάρος = 200 kg - Ποτέ μην ανεβαίνετε σε σκάλα που έχει υποστεί ζημιές ή που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. - Διατηρείτε τα κιγκλιδώματα ελεύθερα από λάσπη ή άλλο ολισθηρό υλικό. - Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας. - Ποτέ μην ανεβαίνετε σε σκάλα εάν δεν είστε σε βέλτιστη φυσική κατάσταση: Σε περίπτωση κούρασης, υπό την επήρεια φαρμάκων, οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή εάν δεν νιώθετε καλά. - Κοιτάτε τη σκάλα όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε. Φροντίστε να κρατιέστε καλά. - Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη σκάλα αγκίστρωσης σε άλλη εφαρμογή. Αγκιστρώστε τη σκάλα μόνο στην αρχική κάθετη σκάλα του σιλό. - Όταν ανεβαίνετε σε σκάλα σκεπής θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ζώνη ασφαλείας και λουρί ασφαλείας. - Ποτέ μην πατάτε σε τμήματα της σκεπής. Ποτέ μην ανοίγετε το πορτάκι εισόδου όταν υπάρχει τροφή στο σιλό! 2
ROXELL - 0318 BINS - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ - EU ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Κλείστε πρώτα το διακόπτης κύριος. Χρήση μέσων ατομικής προστασίας. Τάξη: - Διατηρείτε το σιλό (και τονπεριβάλλοντα χώρο)ελεύθερο από: λάσπη, όξινη τροφή, μέταλλα που γδέρνουν, και αποφύγετε την επαφή με άλλα μέταλλα (π.χ. αλουμίνιο, κ.λπ.). Διάβρωση: - Όλατατμήματατουσιλόαπαιτούνκάποιασυντήρηση. - Μην αποθηκεύετε ουσίες που έχουν διαβρωτική επίδραση στα σιλό. - Ελέγχετε τακτικά το σιλό για τυχόν διάβρωση και επεξεργαστείτε τα τμήματα που έχουν επηρεαστεί. - Σε περίπτωση σκουριάς, επικοινωνήστε με ειδικό. Αποθήκευση υλικών: - Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο τα συστατικά της τροφής που ρέουν καλά (ελεύθερης ροής), με ειδικό βάρος <= 6,5 kn /m3 (<= 650 kg/m3) - Επικοινωνήστε με τονπρομηθευτή των υλικών που αποθηκεύετε για πληροφορίες σχετικάμε τη συνοχή και τον σχηματισμό γεφυρών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΙ ΧΟΝΔΡΟΙ ΚΟΚΚΟΙ ΣΟΓΙΑΣ, ΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΥΛΙΚΑ ΔΕΝ ΡΕΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΙΛΟ! Γέμισμα και Άδειασμα: - Το γέμισμα και το άδειασμα του σιλό γίνεται μόνο κεντρικά. - Κάθε άλλη μέθοδος θα πρέπει να εγκριθεί εγγράφως από την Roxell. - Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε το σιλό για κάποιο χρονικό διάστημα, φροντίστε ώστε να είναι άδειο και καθαρό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πνευματικό γέμισμα: - Χρησιμοποιείτε έναν καλό πορώδη συλλέκτη σκόνης επάνω στην εξάτμιση. - Μια φραγμένη εξάτμιση μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σιλό σας. - Πίεση εμφύσησης: 1,2 bar μέγιστη. Υψηλότερη πίεση μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σιλό. 3
DAYBINS - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ -EU ROXELL - 0318 ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ StorageLineRoxell ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Διαβάστε προσεχτικά τις ακόλουθες οδηγίες πριν από τη ΧΡΗΣΗ του συστήματος Προσοχη! Κινδυνευει η ασφαλεια σας! - Διαβάστε προσεκτικά το Εγχειρίδιο Χρήσης, καθώς και τον Οδηγό Χρήσης και Συναρμολόγησης. - Φυλάξτε το Εγχειρίδιο Χρήσης και τον Οδηγό Χρήσης και Συναρμολόγησης σε προσβάσιμο και ασφαλές μέρος. - Χρησιμοποιείτε μέσα ατομικής προστασίας (γάντια ασφαλείας, κράνος, ζώνη, λουρί ασφαλείας, αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας, μάσκα σκόνης, κλπ.). - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια σε περίπτωση προβλήματος. Κλείστε πρώτα το διακόπτης κύριος. Χρήση μέσων ατομικής προστασίας. Αποφύγετε την ηλεκτροπληξία. Τοποθετήστε τον εξοπλισμό σε ασφαλή χώρο. Προστατεύστε το περιβάλλον γύρω από το σύστημα ελέγχου. 4
ROXELL - 0318 DAYBINS - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ - EU ΓΕΝΙΚΟΙ ΚΑΝΌΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΣΚΆΛΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για την είσοδο σε σιλό ημέρας: Υπάρχει πιθανότητα ασφυξίας κάτω από το υλικό που βρίσκεται στο σιλό ημέρας. Ποτέ μην εισέρχεστε στο σιλό ημέρας όταν περιέχει υλικό. Πριν εισέλθετε σε σιλό ημέρας: - Κλείστε πρώτα το διακόπτης κύριος. - Χρησιμοποιείτε ζώνη ασφαλείας και λουρί ασφαλείας. - Φοράτε κατάλληλο αναπνευστικό εξοπλισμό. - Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει διαθέσιμη βοήθεια σε περίπτωση προβλήματος. - Μέγιστο βάρος = 200 kg - Ποτέ μην ανεβαίνετε σε σκάλα που έχει υποστεί ζημιές ή που δεν έχει τοποθετηθεί σωστά. - Διατηρείτε τα κιγκλιδώματα ελεύθερααπόλάσπηήάλλοολισθηρόυλικό. - Φοράτε αντιολισθητικά υποδήματα ασφαλείας. - Ποτέ μην ανεβαίνετε σε σκάλα εάν δεν είστε σε βέλτιστη φυσική κατάσταση: Σε περίπτωση κούρασης, υπό την επήρεια φαρμάκων, οινοπνεύματος, ναρκωτικών ή εάν δεν νιώθετε καλά. - Κοιτάτε τη σκάλα όταν ανεβαίνετε ή κατεβαίνετε. Φροντίστε να κρατιέστε καλά. - Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τη σκάλα αγκίστρωσης σε άλλη εφαρμογή. Αγκιστρώστε τη σκάλα μόνο στην αρχική κάθετη σκάλα του σιλό. - Όταν ανεβαίνετε σε σκάλα σκεπής θα πρέπει να χρησιμοποιείτε ζώνη ασφαλείας και λουρί ασφαλείας. - Ποτέ μην πατάτε σε τμήματα της σκεπής. Ποτέ μην ανοίγετε το πορτάκι εισόδου όταν υπάρχει τροφή στο σιλό ημέρας!ποτέ ΜΗΝ ΑΝΟΊΓΕΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΆΚΙ ΕΙΣΌΔΟΥ ΌΤΑΝ ΥΠΆΡΧΕΙ ΤΡΟΦΉ ΣΤΟ ΣΙΛΌ! 5
DAYBINS - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ -EU ROXELL - 0318 ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ Κλείστε πρώτα το διακόπτης κύριος. Χρήση μέσων ατομικής προστασίας. Τάξη: - Διατηρείτε το σιλό ημέρας (και τον περιβάλλοντα χώρο) ελεύθερο από: λάσπη, όξινη τροφή, μέταλλα που γδέρνουν, και αποφύγετε την επαφή με άλλα μέταλλα (π.χ. αλουμίνιο, κ.λπ.). Διάβρωση: - Όλα τα τμήματα του σιλό ημέρας απαιτούν κάποια συντήρηση. - Μην αποθηκεύετε ουσίες που έχουν διαβρωτική επίδραση στα σιλό ημέρας. - Ελέγχετε τακτικά το σιλό ημέρας για τυχόν διάβρωση και επεξεργαστείτε τα τμήματα που έχουν επηρεαστεί. - Σε περίπτωση σκουριάς, επικοινωνήστε με ειδικό. Αποθήκευση υλικών: - Μπορείτε να αποθηκεύσετε μόνο τα συστατικά της τροφής που ρέουν καλά (ελεύθερης ροής), με ειδικό βάρος <= 6,5 kn /m3 (<= 650 kg/m3) - Επικοινωνήστε με τον προμηθευτή των υλικών που αποθηκεύετε για πληροφορίες σχετικά με τη συνοχή και τον σχηματισμό γεφυρών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΙ ΧΟΝΔΡΟΙ ΚΟΚΚΟΙ ΣΟΓΙΑΣ, ΤΑ ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΛΑ ΑΛΛΑ ΥΛΙΚΑ ΔΕΝ ΡΕΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΑ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΕΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΛΙΚΑ ΣΤΟ ΣΙΛΟ! Γέμισμα και Άδειασμα: - Το γέμισμα και το άδειασμα του σιλό ημέρας γίνεται μόνο κεντρικά. - Κάθε άλλη μέθοδος θα πρέπει να εγκριθεί εγγράφως από την Roxell. - Σε περίπτωση που δεν χρησιμοποιείτε το σιλό ημέρας για κάποιο χρονικό διάστημα, φροντίστε ώστε να είναι άδειο και καθαρό. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Πνευματικό γέμισμα: - Χρησιμοποιείτε έναν καλό πορώδη συλλέκτη σκόνης επάνω στην εξάτμιση. - Μια φραγμένη εξάτμιση μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σιλό σας. - Πίεση εμφύσησης: 1,2 bar μέγιστη. Υψηλότερη πίεση μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στο σιλό ημέρας. 6
ROXELL - 0318 DAYBINS - ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ - EU 7
Μοναδικός κωδικός ταυτοποίησης του τύπου του προϊόντος: Προβλεπόμενη/-ες χρήση/- εις: Κατασκευαστής Σύστημα/-ατα AVCP 2+ Εναρμονισμένο πρότυπο Κοινοποιημένος/- Οι οργανισμός/-οί ΔΗΛΩΣΗ ΕΠΙΔΟΣΕΩΝ 05900469 059 / 060 / 061 / 062 / 063 Δομικά τμήματα για χρήση σε όλους τους τύπους κατασκευαστικών εργασιών Roxell bvba - Industrielaan 13 9990-Maldegem - België EN 1090-1:2009/A1:2011 Kiwa Nederland B.V. (Αριθμός ταυτοποίησης 0620) Ουσιώδη Χαρακτηριστικά: Εττιδοσεςι: Σύμφωνα με το πρότυπο: Ανοχή ως προς τις διαστάσεις και το σχήμα: Conform EN 1090-2 EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.2, 5.3 Συγκολλησιμότητα: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.3, 5.4 Αντοχή στη θραύση: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.4, 5.5 Αντίσταση σε κρουστικό φορτίο: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.8, 5.10 Ικανότητα φορτίου: 2.5 t 32.4 t EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.5.1, 4.5.2, 5.6.2 Οριακή κατάσταση χρήσης σε περίπτωση παραμόρφωσης:: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.5.5 Αντοχή στην κόπωση: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.5.1, 4.5.3, 5.6.2 Αντοχή στη φωτιά: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.5.1, 4.5.4, 5.7 Αντίδραση στη φωτιά: κλάση A1 EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.6, 5.8 Απελευθέρωση καδμίου και ενώσεων αυτού:: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.7, 5.9 Ραδιενεργός ακτινοβολία: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.7, 5.9 Ανθεκτικότητα: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.9, 5.11 Η επίδοση του προϊόντος που ταυτοποιείται ανωτέρω είναι σύμφωνη με τις δηλωθήσες επιδόσεις. SPECIMEN Η παρούσα δήλωση επιδόσεων εκδίδεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 305/2011 βάσει της αποκλειστικής ευθύνης του κατασκευαστή που προσδιορίζεται ανωτέρω. Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος του κατασκευαστή από: Τόπος, Ημερομηνία: Maldegem, 01/01/2019 Gino Van Landuyt Managing Director
Οι Δηλώνουμε πλήρως με δική μας αιτιολόγηση ότι ΕΚ-δήλωση συμμόρφωσης (όνομα προϊόντος) (αριθμός ετικέτας CE) πληροί τις διατάξεις του κανονισμού EE αριθ. 305/2011 (Κανονισμός για τα προϊόντα του τομέα των δομικών κατασκευών), το παράρτημα ZA του προτύπου EN 1090-1:2009/A1:2011 και τις οδηγίες της Roxell. Κοινοποιημένος/- Οι οργανισμός/-οί Αρ. πιστοποιητικού Kiwa Nederland B.V. ( Αριθμός ταυτοποίησης 0620) 0620-CPR-93574/01 Ουσιώδη Χαρακτηριστικά: Εττιδοσεςι: Σύμφωνα με το πρότυπο: Ανοχή ως προς τις διαστάσεις και το σχήμα: Συμμόρφωση με το πρότυπο EN 1090-2 EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.2, 5.3 Συγκολλησιμότητα: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.3, 5.4 Αντοχή στη θραύση: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.4, 5.5 Αντίσταση σε κρουστικό φορτίο : NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.8, 5.10 Ικανότητα φορτίου: 2.5 t 32.4 t EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.5.1, 4.5.2, 5.6.2 Οριακή κατάσταση χρήσης σε περίπτωση παραμόρφωσης: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.5.5 Αντοχή στην κόπωση: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.5.1, 4.5.3, 5.6.2 Αντοχή στη φωτιά: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.5.1, 4.5.4, 5.7 Αντίδραση στη φωτιά: κλάση A1 EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.6, 5.8 Απελευθέρωση καδμίου και ενώσεων αυτού: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.7, 5.9 Ραδιενεργός ακτινοβολία: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.7, 5.9 Ανθεκτικότητα: NPD EN 1090-1:2013 Άρθρο 4.9, 5.11 SPECIMEN Η δήλωση συμμόρφωσης EK αφορά αποκλειστικά το προϊόν στην κατάσταση στην οποία έχει διατεθεί στην αγορά, ενώ δεν ισχύει για κατασκευαστικά στοιχεία τα οποία προστέθηκαν ή/και για εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από, για παράδειγμα, τον διανομέα ή/και τον εγκαταστάτη ή/και τον τελικό χρήστη μεταγενέστερα. (τόπος, ημερομηνία) (όνομα, υπογραφή)
ROXELL bvba, Industrielaan 13, B-9990 Maldegem (Belgium) Tel. +32 50 72.91.72 - Fax. +32 50 71.67.21 - e-mail: info@roxell.com - www.roxell.com ROXELL USA, Inc. - 720 Industrial Park Road - Anderson, MO 64831 (USA) Phone +1 417 845-6065 - Fax. +1 417 845-6069 - e-mail: info.usa@roxell.com - www.roxell.com ROXELL Malaysia - No. 12 Jalan Anggerik Mokara31/48, Kota Kemuning - Industrial Park, 40150 Shah Alam, Selangor, Malaysia - Tel: +603 5121 7148 or +603 5121 7150 - Fax: +603 5121 7146 - A division of CTB Malaysia Sdn. Bhd. (868715-X) - e-mail: info.malaysia@roxell.com - www.roxell.com ROXELL Россия - ООО «Рокселл» ОГРН 1157746055026, 125167, Россия, г. Москва, Ленинградский проспект, д. 37, корп. 9, пом. 653 Телефон: +7 (495) 983-30-15 Факс: +7 (495) 983-30-15 - Эл. адрес: info.russia@roxell.com - www.roxell.com