Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Έγγραφο συνόδου A8-0306/2017 16.10.2017 * ΕΚΘΕΣΗ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (COM(2016)0755 C8-0003/2017 2016/0371(CNS)) Επιτροπή Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Εισηγητής: Luděk Niedermayer RR\1137365.docx PE604.736v02-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
PR_CNS_LegAct_am Υπόμνημα για τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα * Διαδικασία διαβούλευσης *** Διαδικασία έγκρισης ***I Συνήθης νομοθετική διαδικασία (πρώτη ανάγνωση) ***II Συνήθης νομοθετική διαδικασία (δεύτερη ανάγνωση) ***III Συνήθης νομοθετική διαδικασία (τρίτη ανάγνωση) (Η ενδεικνυόμενη διαδικασία στηρίζεται στη νομική βάση που προτείνεται στο σχέδιο πράξης) Τροπολογίες σε σχέδιο πράξης Τροπολογίες του Κοινοβουλίου σε δύο στήλες Η διαγραφή κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες στην αριστερή στήλη. Η αντικατάσταση κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες και στις δύο στήλες. Το νέο κείμενο σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες στη δεξιά στήλη. Η πρώτη και η δεύτερη γραμμή της επικεφαλίδας κάθε τροπολογίας προσδιορίζουν το σχετικό τμήμα του εξεταζόμενου σχεδίου πράξης. Εάν μία τροπολογία αναφέρεται σε ήδη υφιστάμενη πράξη την οποία το σχέδιο πράξης αποσκοπεί να τροποποιήσει, η επικεφαλίδα περιέχει επιπλέον και μία τρίτη και μία τέταρτη γραμμή που προσδιορίζουν αντίστοιχα την υφιστάμενη πράξη και τη διάταξή της στην οποία αναφέρεται η τροπολογία. Τροπολογίες του Κοινοβουλίου με μορφή ενοποιημένου κειμένου Τα νέα τμήματα του κειμένου σημαίνονται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες. Τα τμήματα του κειμένου που διαγράφονται σημαίνονται με το σύμβολο ή με διαγραφή. Η αντικατάσταση κειμένου σημαίνεται με πλάγιους έντονους χαρακτήρες που υποδηλώνουν το νέο κείμενο και με διαγραφή του κειμένου που αντικαθίσταται. Κατ εξαίρεση, δεν σημαίνονται οι τροποποιήσεις αυστηρά τεχνικής φύσης που επιφέρουν οι υπηρεσίες κατά την επεξεργασία του τελικού κειμένου. PE604.736v02-00 2/13 RR\1137365.docx
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ... 5 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ... 11 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ... 12 ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ... 13 RR\1137365.docx 3/13 PE604.736v02-00
PE604.736v02-00 4/13 RR\1137365.docx
ΣΧΕΔΙΟ ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟΥ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 904/2010 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας (COM(2016)0755 C8-0003/2017 2016/0371(CNS)) (Ειδική νομοθετική διαδικασία διαβούλευση) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη την πρόταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο (COM(2016)0755), έχοντας υπόψη το άρθρο 113 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το οποίο κλήθηκε από το Συμβούλιο να γνωμοδοτήσει (C8-0003/2017), έχοντας υπόψη το άρθρο 78γ του Κανονισμού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής (A8-0306/2017), 1. εγκρίνει την πρόταση της Επιτροπής όπως τροποποιήθηκε 2. καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο 293 παράγραφος 2 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3. καλεί το Συμβούλιο, αν προτίθεται να απομακρυνθεί από το κείμενο που ενέκρινε το Κοινοβούλιο, να το ενημερώσει σχετικά 4. ζητεί να κληθεί εκ νέου να γνωμοδοτήσει εφόσον το Συμβούλιο προτίθεται να επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής 5. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει τη θέση του Κοινοβουλίου στο Συμβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια. 1 Αιτιολογική σκέψη 1 α (νέα) (1α) Το έλλειμμα ΦΠΑ στην Ένωση υπολογίζεται σε 12,8 % ή 152 δισεκατομμύρια EUR ετησίως, εκ των οποίων 50 δισεκατομμύρια EUR αφορούν τη διασυνοριακή απάτη στον τομέα του ΦΠΑ, με αποτέλεσμα ο ΦΠΑ να αποτελεί ένα σημαντικό ζήτημα που πρέπει να RR\1137365.docx 5/13 PE604.736v02-00
αντιμετωπιστεί σε επίπεδο Ένωσης. 2 Αιτιολογική σκέψη 5 (5) Δεδομένου ότι στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων το κράτος μέλος εγγραφής εισπράττει και ελέγχει τον ΦΠΑ για λογαριασμό των κρατών μελών κατανάλωσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μηχανισμός βάσει του οποίου το κράτος μέλος εγγραφής θα λαμβάνει ένα τέλος από τα οικεία κράτη μέλη κατανάλωσης προκειμένου να καλύπτεται το κόστος είσπραξης και ελέγχου. Ωστόσο, επειδή το ισχύον σύστημα, βάσει του οποίου παρακρατείται τέλος από τα ποσά του ΦΠΑ που μεταφέρονται από το κράτος μέλος εγγραφής στα κράτη μέλη κατανάλωσης, έχει προκαλέσει επιπλοκές για τις φορολογικές αρχές, ιδίως όταν πρόκειται για επιστροφές, το εν λόγω τέλος θα πρέπει να υπολογίζεται και να καταβάλλεται σε ετήσια βάση, εκτός των ειδικών καθεστώτων. (5) Δεδομένου ότι στο πλαίσιο των ειδικών καθεστώτων το κράτος μέλος εγγραφής εισπράττει και ελέγχει τον ΦΠΑ για λογαριασμό των κρατών μελών κατανάλωσης, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί μηχανισμός βάσει του οποίου το κράτος μέλος εγγραφής θα λαμβάνει ένα τέλος από τα οικεία κράτη μέλη κατανάλωσης προκειμένου να καλύπτεται το κόστος είσπραξης και ελέγχου. Ωστόσο, επειδή το ισχύον σύστημα, βάσει του οποίου παρακρατείται τέλος από τα ποσά του ΦΠΑ που μεταφέρονται από το κράτος μέλος εγγραφής στα κράτη μέλη κατανάλωσης, έχει προκαλέσει επιπλοκές για τις φορολογικές αρχές, ιδίως όταν πρόκειται για επιστροφές, το εν λόγω τέλος θα πρέπει να υπολογίζεται και να καταβάλλεται σε ετήσια βάση, εκτός των ειδικών καθεστώτων, και σε περίπτωση επιστροφής ποσού μεταξύ διαφορετικών εθνικών νομισμάτων, θα πρέπει να εφαρμόζεται η ισχύουσα συναλλαγματική ισοτιμία που δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα. 3 Αιτιολογική σκέψη 6 (6) Για την απλούστευση της συλλογής στατιστικών στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή των ειδικών καθεστώτων, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί ώστε να μπορεί να έχει πρόσβαση (6) Για την απλούστευση της συλλογής στατιστικών στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή των ειδικών καθεστώτων, η Επιτροπή θα πρέπει να εξουσιοδοτηθεί ώστε να μπορεί να έχει πρόσβαση PE604.736v02-00 6/13 RR\1137365.docx
αυτομάτως στις γενικές πληροφορίες που σχετίζονται με τα ειδικά καθεστώτα και που αποθηκεύονται στα ηλεκτρονικά συστήματα των κρατών μελών, με εξαίρεση τα στοιχεία που αφορούν μεμονωμένους υποκείμενους στον φόρο. αυτομάτως στις γενικές πληροφορίες που σχετίζονται με τα ειδικά καθεστώτα και που αποθηκεύονται στα ηλεκτρονικά συστήματα των κρατών μελών, με εξαίρεση τα στοιχεία που αφορούν μεμονωμένους υποκείμενους στον φόρο. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να καλούνται να εξασφαλίζουν ότι αυτές οι γενικές πληροφορίες είναι διαθέσιμες σε άλλες αρμόδιες εθνικές αρχές, εάν αυτό δεν συμβαίνει ήδη, προκειμένου να καταπολεμηθεί η απάτη στον τομέα του ΦΠΑ και η νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες. 4 Αιτιολογική σκέψη 7 α (νέα) (7α) Η επικοινωνία μεταξύ της Επιτροπής και των κρατών μελών θα πρέπει να είναι επαρκής και αποτελεσματική προκειμένου να επιτευχθούν εγκαίρως οι στόχοι του παρόντος κανονισμού. 5 Αιτιολογική σκέψη 9 α (νέα) (9α) Η χρήση των ΤΠ για την καταπολέμηση της απάτης θα μπορούσε να επιτρέψει στις αρμόδιες αρχές να εντοπίζουν τα δίκτυα απάτης ταχύτερα και με ολοκληρωμένο τρόπο. Μια στοχοθετημένη και ισορροπημένη προσέγγιση με τη χρήση νέων τεχνολογιών θα μπορούσε να περιορίσει την ανάγκη για γενικά μέτρα των κρατών μελών για την καταπολέμηση της απάτης και να ενισχύσει παράλληλα την RR\1137365.docx 7/13 PE604.736v02-00
αποδοτικότητα της πολιτικής για την καταπολέμηση της απάτης. 6 Άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 5 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 Τμήμα 3 Υποτμήμα 1 Άρθρο 47α παράγραφος 1 Οι διατάξεις του παρόντος τμήματος εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021. Οι διατάξεις του παρόντος τμήματος εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2021. Τα κράτη μέλη ανταλλάσσουν αμελλητί όλες τις πληροφορίες που αναφέρονται στο υποτμήμα 2, εκτός εάν ρητώς ορίζεται διαφορετικά. Αιτιολόγηση Απαραίτητη τροπολογία για την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ αρμόδιων αρχών. 7 Άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 5 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 Τμήμα 3 Υποτμήμα 3 Άρθρο 47ι παράγραφος 4 4. Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τα στοιχεία του υπεύθυνου για τον συντονισμό των διοικητικών ερευνών εντός του εν λόγω κράτους μέλους. 4. Κάθε κράτος μέλος κοινοποιεί στα άλλα κράτη μέλη και στην Επιτροπή τα στοιχεία του υπεύθυνου για τον συντονισμό των διοικητικών ερευνών εντός του εν λόγω κράτους μέλους. Οι εν λόγω πληροφορίες δημοσιεύονται στον ιστότοπο της Επιτροπής. 8 Άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 5 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 Τμήμα 3 Υποτμήμα 4 Άρθρο 47ιβ παράγραφος 3 α (νέα) PE604.736v02-00 8/13 RR\1137365.docx
Εντός δύο ετών από την ημερομηνία εφαρμογής του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή προβαίνει σε επανεξέταση προκειμένου να εξασφαλίσει τη βιωσιμότητα και την οικονομική αποδοτικότητα του τέλους και, αν είναι απαραίτητο, να λάβει διορθωτικά μέτρα. 9 Άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 5 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 Τμήμα 3 Υποτμήμα 5 Άρθρο 47ιγ παράγραφος 1 Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή πρόσβαση στις στατιστικές πληροφορίες που αποθηκεύονται στο ηλεκτρονικό σύστημά τους σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ). Οι εν λόγω πληροφορίες δεν περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα. Τα κράτη μέλη παρέχουν στην Επιτροπή πρόσβαση στις στατιστικές πληροφορίες που αποθηκεύονται στο ηλεκτρονικό σύστημά τους σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο δ). Οι εν λόγω πληροφορίες δεν περιέχουν δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα και περιορίζονται στις πληροφορίες που απαιτούνται για συναφείς στατιστικούς σκοπούς. 10 Άρθρο 1 παράγραφος 1 εδάφιο 5 στοιχείο β Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 904/2010 Τμήμα 3 Υποτμήμα 6 Άρθρο 47ιδ παράγραφος 1 στοιχείο στ (στ) τις πληροφορίες στις οποίες θα αποκτά πρόσβαση η Επιτροπή, όπως αναφέρονται στο άρθρο 47ιγ, καθώς και τα τεχνικά μέσα για την εξαγωγή των εν λόγω πληροφοριών. (στ) τις πληροφορίες στις οποίες θα αποκτά πρόσβαση η Επιτροπή, όπως αναφέρονται στο άρθρο 47ιγ, καθώς και τα τεχνικά μέσα για την εξαγωγή των εν λόγω πληροφοριών. Η Επιτροπή διασφαλίζει ότι η εξαγωγή δεδομένων δεν επιβάλλει περιττό διοικητικό φόρτο στα κράτη RR\1137365.docx 9/13 PE604.736v02-00
μέλη. PE604.736v02-00 10/13 RR\1137365.docx
ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Η παρούσα πρόταση, η οποία υποβλήθηκε από την Επιτροπή την 1η Δεκεμβρίου 2016, αποτελεί μέρος της δέσμης νομοθετικών μέτρων για τον εκσυγχρονισμό του ΦΠΑ στο πλαίσιο των διασυνοριακών συναλλαγών ηλεκτρονικού εμπορίου μεταξύ επιχειρήσεων και καταναλωτών. Η πρόταση παρέχει τη βάση για την υποκείμενη υποδομή ΤΠ, καθώς και τους κανόνες και τις διαδικασίες που είναι αναγκαίες για τη συνεργασία μεταξύ κρατών μελών προκειμένου να εξασφαλιστεί η επιτυχής επέκταση του συστήματος της μικρής μονοαπευθυντικής θυρίδας (MOSS) σε υπηρεσίες πέραν των τηλεπικοινωνιακών, ραδιοτηλεοπτικών και ηλεκτρονικά παρεχόμενων υπηρεσιών (για τις οποίες ήδη εφαρμόζεται η MOSS) και στις εξ αποστάσεως πωλήσεις αγαθών, τόσο εντός όσο και εκτός ΕΕ. Η συνολική δέσμη μέτρων εκτιμάται ότι θα αυξήσει τα έσοδα των κρατών μελών από τον ΦΠΑ κατά 7 δισεκατομμύρια EUR ετησίως και θα μειώσει το ρυθμιστικό κόστος για τις επιχειρήσεις κατά 2,3 δισεκατομμύρια EUR ετησίως. Η παρούσα πρόταση συνδέεται στενά με την πρόταση για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/112/ΕΚ και της οδηγίας 2009/132/ΕΚ όσον αφορά ορισμένες υποχρεώσεις που απορρέουν από τον φόρο προστιθέμενης αξίας για παροχές υπηρεσιών και πωλήσεις αγαθών εξ αποστάσεως (COM/2016/757 2016/0370 (CNS)), καθώς εφαρμόζει τις αλλαγές που περιέχονται στην εν λόγω πρόταση μέσω τροποποιήσεων του κανονισμού 2010/904 για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας ως εκ τούτου, οι δύο προτάσεις πρέπει να εξεταστούν μαζί. Εκτιμάται ότι η πρόταση θα έχει σημαντικό θετικό δημοσιονομικό αντίκτυπο για τα κράτη μέλη. Ο συντονισμός των ελέγχων και το κίνητρο του διοικητικού τέλους που καταβάλλεται από το κράτος μέλος που εισπράττει τον ΦΠΑ στο κράτος μέλος εγγραφής του υποκείμενου στον φόρο, αναμένεται να έχει ως αποτέλεσμα τη διενέργεια ελέγχων με βάση τον κίνδυνο. Μια πιο αποτελεσματική, εξορθολογισμένη διαδικασία ελέγχου που επικεντρώνεται στην απόδοση των ελέγχων και μειώνει σημαντικά τη γραφειοκρατία για τις επιχειρήσεις αναμένεται να οδηγήσει σε υψηλότερα ποσοστά συμμόρφωσης σε σύγκριση με την εναλλακτική λύση της μη συντονισμένης προσέγγισης, η οποία μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την αδικαιολόγητη δέσμευση πόρων. Ο εισηγητής επιδοκιμάζει και στηρίζει πλήρως την πρόταση της Επιτροπής. Δεδομένου ότι η παρούσα πρόταση αποτελεί την τεχνική ευθυγράμμιση του κανονισμού για τη διοικητική συνεργασία και την καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας που προκύπτει από τις αλλαγές που περιέχονται στην πρόταση σχετικά με τον εκσυγχρονισμό του ΦΠΑ στο πλαίσιο των διασυνοριακών συναλλαγών ηλεκτρονικού εμπορίου (όπως περιγράφεται ανωτέρω), ο εισηγητής συνιστά την έγκριση της παρούσας πρότασης, και ζητεί από το Συμβούλιο να εγκρίνει σύντομα την εν λόγω πρόταση. RR\1137365.docx 11/13 PE604.736v02-00
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ Τίτλος Έγγραφα αναφοράς Ημερομηνία κλήσης του ΕΚ προς γνωμοδότηση Επιτροπή αρμόδια επί της ουσίας Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Γνωμοδοτικές επιτροπές Ημερομ. αναγγελίας στην ολομέλεια Αποφάσισε να μη γνωμοδοτήσει Ημερομηνία της απόφασης Εισηγητές Ημερομηνία ορισμού Διοικητική συνεργασία και καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του φόρου προστιθέμενης αξίας COM(2016)0755 C8-0003/2017 2016/0371(CNS) 21.12.2016 ECON 16.1.2017 JURI 16.1.2017 JURI 25.1.2017 Luděk Niedermayer 15.12.2016 Εξέταση στην επιτροπή 20.6.2017 30.8.2017 Ημερομηνία έγκρισης 10.10.2017 Αποτέλεσμα της τελικής ψηφοφορίας +: : 0: 53 1 0 Βουλευτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Αναπληρωτές (άρθρο 200, παρ. 2) παρόντες κατά την τελική ψηφοφορία Burkhard Balz, Pervenche Berès, Udo Bullmann, Thierry Cornillet, Esther de Lange, Fabio De Masi, Markus Ferber, Jonás Fernández, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta Maria Hübner, Cătălin Sorin Ivan, Petr Ježek, Barbara Kappel, Wajid Khan, Werner Langen, Sander Loones, Olle Ludvigsson, Ivana Maletić, Fulvio Martusciello, Marisa Matias, Gabriel Mato, Bernard Monot, Luděk Niedermayer, Stanisław Ożóg, Sirpa Pietikäinen, Pirkko Ruohonen-Lerner, Anne Sander, Alfred Sant, Molly Scott Cato, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Theodor Dumitru Stolojan, Kay Swinburne, Marco Valli, Tom Vandenkendelaere, Miguel Viegas, Jakob von Weizsäcker, Marco Zanni, Γεώργιος Κύρτσος, Κώστας Μαυρίδης Alain Cadec, David Coburn, Andrea Cozzolino, Ashley Fox, Doru- Claudian Frunzulică, Sophia in t Veld, Thomas Mann, Luigi Morgano, Michel Reimon, Lieve Wierinck Judith Sargentini Ημερομηνία κατάθεσης 16.10.2017 PE604.736v02-00 12/13 RR\1137365.docx
ΤΕΛΙΚΗ ΨΗΦΟΦΟΡΙΑ ΜΕ ΟΝΟΜΑΣΤΙΚΗ ΚΛΗΣΗ ΣΤΗΝ ΑΡΜΟΔΙΑ ΕΠΙ ΤΗΣ ΟΥΣΙΑΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ 53 + ALDE ECR EFDD ENF GUE/NGL PPE S&D Verts/ALE Thierry Cornillet, Petr Ježek, Lieve Wierinck, Sophia in 't Veld Ashley Fox, Sander Loones, Stanisław Ożóg, Pirkko Ruohonen-Lerner, Kay Swinburne Marco Valli Barbara Kappel, Bernard Monot, Marco Zanni Fabio De Masi, Marisa Matias, Miguel Viegas Burkhard Balz, Alain Cadec, Markus Ferber, Brian Hayes, Gunnar Hökmark, Danuta Maria Hübner, Georgios Kyrtsos, Werner Langen, Ivana Maletić, Thomas Mann, Fulvio Martusciello, Gabriel Mato, Luděk Niedermayer, Sirpa Pietikäinen, Anne Sander, Theodor Dumitru Stolojan, Tom Vandenkendelaere,, Esther de Lange Pervenche Berès, Udo Bullmann, Andrea Cozzolino, Jonás Fernández, Doru-Claudian Frunzulică, Neena Gill, Roberto Gualtieri, Cătălin Sorin Ivan, Wajid Khan, Olle Ludvigsson, Costas Mavrides, Luigi Morgano, Alfred Sant, Pedro Silva Pereira, Peter Simon, Jakob von Weizsäcker Michel Reimon, Judith Sargentini, Molly Scott Cato 1 - EFDD David Coburn 0 0 Υπόμνημα των χρησιμοποιούμενων συμβόλων: + : υπέρ - : κατά 0 : αποχή RR\1137365.docx 13/13 PE604.736v02-00