ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Έγγραφο συνόδου 9.3.2015 B8-0245/2015 ΠΡΟΤΑΣΗ ΨΗΦΙΣΜΑΤΟΣ εν συνεχεία δήλωσης της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ένωσης για θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας σύµφωνα µε το άρθρο 123 παράγραφος 2 του Κανονισµού σχετικά µε την κατάσταση στη Βενεζουέλα (2015/2582(RSP)) Fabio Massimo Castaldo, Ignazio Corrao, Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Rolandas Paksas, Valentinas Mazuronis εξ ονόµατος της Οµάδας EFDD RE\1053344.doc PE552.224v01-00 Eνωµένη στην πολυµορφία
B8-0245/2015 Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά µε την κατάσταση στη Βενεζουέλα (2015/2582(RSP)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τα προηγούµενα ψηφίσµατά του για την Βενεζουέλα, έχοντας υπόψη την Οικουµενική ιακήρυξη των Ανθρωπίνων ικαιωµάτων του 1948, έχοντας υπόψη το ιεθνές Σύµφωνο για τα Ατοµικά και Πολιτικά ικαιώµατα, στο οποίο η Βενεζουέλα είναι συµβαλλόµενο µέρος, έχοντας υπόψη τις δηλώσεις στις οποίες προέβη στις 28 Μαρτίου 2014 και 15 Απριλίου 2014 η εκπρόσωπος της πρώην Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Catherine Ashton σχετικά µε την έναρξη διαλόγου στη Βενεζουέλα, έχοντας υπόψη τις καταληκτικές παρατηρήσεις της Επιτροπής του ΟΗΕ κατά των βασανιστηρίων σχετικά µε την Βενεζουέλα, της 24ης Νοεµβρίου 2014, έχοντας υπόψη την δήλωση στην οποία προέβη, στις 24 Φεβρουαρίου 2015, η εκπρόσωπος της Αντιπροέδρου της Επιτροπής / Ύπατης Εκπροσώπου της Ευρωπαϊκής Ένωσης για Θέµατα Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας Federica Mogherini σχετικά µε την σύλληψη του ηµάρχου του Καράκας Antonio Ledezma και σχετικά µε την κατάσταση στη Βενεζουέλα έχοντας υπόψη την ανακοίνωση στην οποία προέβη ο Γενικός Γραµµατέας της Ένωσης Εθνών της Νοτίου Αµερικής (UNASUR), πρώην Πρόεδρος της Κολοµβίας, Ernest Samper, σχετικά µε την κατάσταση στη Βενεζουέλα, έχοντας υπόψη τη δήλωση στην οποία προέβη, στις 20 Οκτωβρίου 2014, ο Zeid Ra ad Al Hussein, Ύπατος Αρµοστής των Ηνωµένων Εθνών για τα Ανθρώπινα ικαιώµατα, έχοντας υπόψη το άρθρο 123, παράγραφος 2, του Κανονισµού του, A. λαµβάνοντας υπόψη ότι τα κρούσµατα βίας και δη πολιτικής βίας είναι αυξηµένα στην Βενεζουέλα B. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο δεκατετράχρονος έφηβος Kluivert Roa, απλός περαστικός που, σύµφωνα µε τη µαρτυρία του πατέρα του, δεν ήταν ούτε υπέρ ούτε κατά της κυβέρνησης, έχασε τη ζωή του από σφαίρα στο κεφάλι στις 24 Φεβρουαρίου 2015, κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων στην πόλη San Cristóbal, στη υτική Βενεζουέλα Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η πρόσφατη σύλληψη και κράτηση του ηµάρχου του Καράκας και ηγέτη της αντιπολίτευσης, Antonio Ledezma, αποτελεί ανησυχητική εξέλιξη, όπως ακριβώς και οι καταγγελίες για εκφοβισµό και κακοµεταχείριση άλλων φυλακισµένων ηγετικών στελεχών της αντιπολίτευσης και φοιτητών που συµµετείχαν PE552.224v01-00 2/6 RE\1053344.doc
στις περσινές διαδηλώσεις λαµβάνοντας υπόψη ότι η συνολική κατάσταση ενέχει τον κίνδυνο περαιτέρω επιδείνωσης της ήδη τεταµένης ατµόσφαιρας στη χώρα. λαµβάνοντας υπόψη ότι η διογκούµενη πολιτική πόλωση, η οικονοµική κρίση και οι ελλείψεις αγαθών στη Βενεζουέλα δηµιουργούν µεγάλες ανησυχίες και εγείρουν σοβαρά ερωτηµατικά όσον αφορά τη δυνατότητα διαφύλαξης της σταθερότητας και του ειρηνικού µέλλοντος της χώρας E. λαµβάνοντας υπόψη τις δηλώσεις του Προέδρου Nicolas Maduro, σύµφωνα µε τις οποίες, από την εκλογή του το 2013 έως σήµερα, έχουν πραγµατοποιηθεί πέντε απόπειρες δολοφονίας εναντίον του και τουλάχιστον έξι πράξεις δολιοφθοράς και συνοµωσίας ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Βενεζουέλα κατέχει την πέµπτη θέση παγκοσµίως όσον αφορά τις εξαγωγές πετρελαίου και διαθέτει τα µεγαλύτερα αποδεδειγµένα αποθέµατα πετρελαίου σε όλο το κόσµο Ζ. λαµβάνοντας υπόψη ότι το οικονοµικό µοντέλο της Βενεζουέλας που συνίσταται στην αναδιανοµή και σε επενδύσεις σε κοινωνικά προγράµµατα εξαρτάται πάντα σε µεγάλο βαθµό από τα εισοδήµατα που προέρχονται από το πετρέλαιο Η. λαµβάνοντας υπόψη ότι το σηµερινό κύµα ανατρεπτικής βίας εµφανίζεται καθώς οι αρχές της Βενεζουέλας εντείνουν τις προσπάθειές τους για να καταπολεµήσουν τις διάφορες µορφές κερδοσκοπίας και οικονοµικού πολέµου που πλήττουν τη χώρα Θ. λαµβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε νόµιµα αιτήµατα για αλλαγή πρέπει να υλοποιηθούν µέσω ειρηνικού διαλόγου στον οποίο θα συµµετέχουν όλοι οι ενδιαφερόµενοι παράγοντες από την πολιτική ζωή, την κοινωνία των πολιτών κλπ Ι. λαµβάνοντας υπόψη ότι η ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωµα συµµετοχής σε ειρηνικές διαδηλώσεις αποτελούν ακρογωνιαίους λίθους της δηµοκρατίας λαµβάνοντας υπόψη ότι είναι αδύνατον να υπάρξουν ισότητα και δικαιοσύνη για όλους χωρίς σεβασµό των θεµελιωδών ελευθεριών και των δικαιωµάτων όλων των πολιτών ΙΑ. ΙΒ. ΙΓ. λαµβάνοντας υπόψη ότι µόνο ο σεβασµός των θεµελιωδών δικαιωµάτων και ελευθεριών και ένας εποικοδοµητικός διάλογος που θα διεξαχθεί σε πνεύµα σεβασµού και ανοχής µπορούν να βοηθήσουν τη χώρα να αναδυθεί από τούτη τη βαθιά κρίση και να αντιµετωπίσει µε επιτυχία τις δυσκολίες του µέλλοντος λαµβάνοντας υπόψη ότι οποιαδήποτε σύλληψη, και δη η σύλληψη εκλεγµένου δηµοσίου λειτουργού, οφείλει να βασίζεται σε σαφή δικαστική εντολή, να στηρίζεται σε επαληθεύσιµες κατηγορίες και να οδηγεί σε δίκαιη δίκη λαµβάνοντας υπόψη ότι το τεκµήριο αθωότητας είναι απαραίτητη προϋπόθεση σε µια σωστή νοµική διαδικασία, λαµβάνοντας υπόψη ότι ένα δηµοκρατικό κράτος δεν πρέπει να µεταχειρίζεται τους ηγέτες της αντιπολίτευσης µε ποινικά µέσα αλλά αντιθέτως να εγγυάται τη συµµετοχή όλων των στρωµάτων της χώρας στην πολιτική ζωή, καθώς και να διαφυλάσσει τα ανθρώπινα δικαιώµατα όσων δηλώνουν ότι ανήκουν στην αντιπολίτευση RE\1053344.doc 3/6 PE552.224v01-00
Ι. ΙΕ. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο ισχυρισµός περί προετοιµασίας πραξικοπήµατος, της λεγόµενης «Operación Jerico», συνιστά σοβαρότατη κατηγορία την οποία οι αρµόδιες αρχές όλων των εµπλεκόµενων κρατών έχουν υποχρέωση να διερευνήσουν προκειµένου να αποτρέψουν οποιαδήποτε υλοποίηση της απειλής λαµβάνοντας υπόψη ότι η UNASUR είναι η περιφερειακή οργάνωση µε το µεγαλύτερο ειδικό βάρος που έχει παρακολουθήσει την εξέλιξη της κατάστασης στη Βενεζουέλα και έχει ανακοινώσει ότι θα στείλει αποστολή αποτελούµενη από τους υπουργούς εξωτερικών της Βραζιλίας, της Κολοµβίας και του Ισηµερινού στη χώρα και ότι θα διοργανώσει, στη συνέχεια, έκτακτη σύνοδο των Υπουργών Εξωτερικών της UNASUR 1. καταδικάζει όλα τα κρούσµατα βίας που έλαβαν χώρα κατά τη διάρκεια διαδηλώσεων και δη εκείνα που είχαν ως αποτέλεσµα να χαθούν ανθρώπινες ζωές εκφράζει τα συλλυπητήριά του στην οικογένεια του Kluivert Roa, του δεκατετράχρονου εφήβου που σκοτώθηκε στις 24 Φεβρουαρίου 2015 2. επισηµαίνει ότι, εν συνεχεία του θανάτου του Kluivert Roa, ο εισαγγελέας απήγγειλε κατηγορία για ανθρωποκτονία από πρόθεση σε αστυνοµικό ζητεί να διεξαχθεί η δίκη του σύµφωνα µε τις θεµελιώδεις δικονοµικές αρχές παρατηρεί ότι µέλη της κυβέρνησης της Βενεζουέλας έχουν καταδικάσει τη δολοφονία επισηµαίνει ότι φονικά όπλα δεν πρέπει ποτέ να χρησιµοποιούνται από δυνάµεις ασφαλείας για τον έλεγχο δηµοσίων διαδηλώσεων 3. καλεί τις αρχές της Βενεζουέλας να µεριµνήσουν ώστε οι κατηγορίες να διερευνηθούν χωρίς χρονοτριβή και χωρίς µεροληψία, σε πνεύµα απόλυτου σεβασµού των αρχών του τεκµηρίου αθωότητας και της δίκαιης δίκης 4. υπενθυµίζει πόσο ουσιώδης είναι η ανάγκη σεβασµού της ελευθερίας της έκφρασης και των θεµελιωδών δικαιωµάτων στη Βενεζουέλα, ιδίως σε έτος διεξαγωγής κοινοβουλευτικών εκλογών 5. ζητεί τον τερµατισµό της βίας και τάσσεται υπέρ της διεξαγωγής διαλόγου µε συµµετοχή ολοκλήρου του πολιτικού φάσµατος προκειµένου να εξασφαλιστεί η δηµόσια ασφάλεια και προστασία και προκειµένου να επανέλθει η ειρήνη και η οµαλότητα 6. ζητεί να διεξαχθεί ταχεία και αµερόληπτη διερεύνηση όλων των ανεξιχνίαστων υποθέσεων, και δη των κατηγοριών που έχουν απαγγελθεί εναντίον του δηµάρχου του Καράκας ζητεί την άµεση απελευθέρωσή του εφόσον δεν του απαγγελθούν κατηγορίες, σύµφωνα µε τον νόµο, από τους εισαγγελείς, ή εάν οι ισχυρισµοί περί ενοχής του αποδειχθούν αβάσιµοι, ή εάν οι κατηγορίες δεν επιβεβαιωθούν σε µια δίκαιη δίκη και µε πλήρη σεβασµό του κράτους δικαίου 7. καλεί τη κυβέρνηση της Βενεζουέλας να εργαστεί από κοινού µε όλα τα πολιτικά κόµµατα και τους φορείς της κοινωνίας των πολιτών προκειµένου να ξεπεραστούν οι δύσκολες καταστάσεις που περνά η χώρα και προκειµένου να δοθούν απαντήσεις στις θεµιτές ανησυχίες του λαού της Βενεζουέλας PE552.224v01-00 4/6 RE\1053344.doc
8. χαιρετίζει τις πρωτοβουλίες της UNASUR και των περιφερειακών εταίρων της Βενεζουέλας για την στήριξη και την προαγωγή της διαµεσολάβησης στη χώρα 9. καλεί τις αρχές της Βενεζουέλας να προβούν στον άµεσο αφοπλισµό και στη διάλυση των ενόπλων οµάδων, γεγονός που θα θέσει τέρµα στην ατιµωρησία τους, καθώς και να αναζητήσουν στοιχεία σχετικά µε τα διαπραχθέντα εγκλήµατα καλεί τις αρχές της Βενεζουέλας να απελευθερώσουν όλους τους κρατούµενους που συνελήφθησαν και κρατήθηκαν αυθαιρέτως, συµπεριλαµβανοµένων φοιτητών, ηγετικών στελεχών της αντιπολίτευσης, δηµοσιογράφων και ειρηνικών διαδηλωτών 10. ζητεί την πλήρη διερεύνηση όλων των εγκληµάτων που διεπράχθησαν κατά τη διάρκεια των βιαιοπραγιών και την προσαγωγή των δραστών ενώπιον της δικαιοσύνης προκειµένου να τους επιβληθούν οι αρµόζουσες ποινές καλεί τις αρχές της Βενεζουέλας να εγγυηθούν το δικαίωµα σε δίκαιη δίκη σύµφωνα µε τα διεθνή πρότυπα για όλες τις δίκες 11. καλεί τους αντιπροσώπους όλων των παρατάξεων και τους εκπροσώπους όλων των στρωµάτων της κοινωνίας της Βενεζουέλας να επιδείξουν ψυχραιµία, τόσο σε λεκτικό επίπεδο, όσο και σε επίπεδο ενεργειών 12. υπενθυµίζει στη κυβέρνηση της Βενεζουέλας ότι η ελευθερία της έκφρασης και το δικαίωµα συµµετοχής σε ειρηνικές διαδηλώσεις αποτελούν θεµελιώδη ανθρώπινα δικαιώµατα σε οποιαδήποτε δηµοκρατία, όπως κατοχυρώνονται εξάλλου στο Σύνταγµα της Βενεζουέλας 13. εκφράζει την ικανοποίησή του για όλες τις προσπάθειες που αποσκοπούν στην προσέλευση όλων των πλευρών στο τραπέζι των διαπραγµατεύσεων, δεδοµένου ότι ένας διαρκής και ειλικρινής διάλογος συνιστά σηµαντικό βήµα στην προσπάθεια να δοθούν απαντήσεις στις θεµιτές ανησυχίες του λαού της Βενεζουέλας καλεί την εθνική κυβέρνηση, τους ηγέτες της αντιπολίτευσης, τους φοιτητές και την κοινωνία των πολιτών της Βενεζουέλας να ξεκινήσουν διάλογο ανοικτό σε όλους, να εργαστούν µαζί προκειµένου να τερµατιστούν άµεσα όλες οι βιαιοπραγίες και να επιτύχουν την συναίνεση που απαιτείται προκειµένου να ξεπεραστεί η σηµερινή κατάσταση 14. υπενθυµίζει στην κυβέρνηση της Βενεζουέλας την υποχρέωσή της να εγγυάται την ασφάλεια όλων των πολιτών της χώρας, ανεξαρτήτως πολιτικών απόψεων και κοµµατικών προτιµήσεων υπενθυµίζει ότι ο σεβασµός της αρχής του διαχωρισµού των εξουσιών είναι θεµελιώδης στη δηµοκρατία 15. καλεί τις αρχές της Βενεζουέλας να αφοπλίσουν και να διαλύσουν άµεσα τις ανυπόλογες ένοπλες οµάδες που πρόσκεινται στη κυβέρνηση και να δώσουν ένα τέρµα στο καθεστώς ατιµωρησίας τους ζητεί διευκρινίσεις σχετικά µε τους θανάτους που προκλήθηκαν, ώστε να τιµωρηθούν οι δράστες για τις πράξεις τους 16. παροτρύνει όλες τις πλευρές και δη τις αρχές της Βενεζουέλας να προσέλθουν σε ειρηνικό διάλογο, απευθυνόµενες σε όλα τα στρώµατα της κοινωνίας της Βενεζουέλας, προκειµένου να εντοπίσουν τα σηµεία σύγκλισης και να δώσουν στους πολιτικούς παράγοντες την ευκαιρία να συζητήσουν τα σοβαρότερα προβλήµατα που αντιµετωπίζει η χώρα RE\1053344.doc 5/6 PE552.224v01-00
17. υπενθυµίζει τη σηµασία του ρόλου της Βενεζουέλας στη δηµιουργία και ενίσχυση µιας διαδικασίας για τη συνεργασία και ενσωµάτωση, προς όφελος των λαών της Λατινικής Αµερικής 18. θεωρεί λυπηρό το φαινόµενο της λογοκρισίας που ασκείται στα µέσα ενηµέρωσης και στο διαδίκτυο και εκφράζει τη λύπη του για τον περιορισµό της πρόσβασης σε ορισµένα ιστολόγια και κοινωνικά δίκτυα υπενθυµίζει ότι ο σεβασµός του πολιτικού πλουραλισµού, η ελευθερία της έκφρασης και γνώµης, η προστασία των δηµοσιογράφων και η ύπαρξη ελεύθερων και ανεξάρτητων µέσων ενηµέρωσης συνιστούν κεφαλαιώδη στοιχεία σε µια δηµοκρατική πολιτική διεργασία 19. υπενθυµίζει την µεγάλη σηµασία της διασφάλισης των θεµελιωδών ανθρωπίνων δικαιωµάτων και της ελευθερίας της έκφρασης σε όλες τις περιστάσεις και παροτρύνει όλους τους παράγοντες της κοινωνίας της Βενεζουέλας να επιδιώξουν να επιτύχουν απτά αποτελέσµατα 20. υπενθυµίζει ότι η ελευθερία της πληροφόρησης συνιστά θεµελιώδες ανθρώπινο δικαίωµα και παροτρύνει όλα τα εθνικά και διεθνή µέσα ενηµέρωσης να παρουσιάζουν την κατάσταση όσο πιο αντικειµενικά και αµερόληπτα µπορούν, λειτουργώντας µε αίσθηµα ευθύνης και καλύπτοντας τα γεγονότα κατά τρόπο δίκαιο, ακριβή και ισορροπηµένο 21. υπενθυµίζει ότι το άρθρο 58 του Συντάγµατος της Βενεζουέλας απαγορεύει ρητώς την λογοκρισία των µέσων ενηµέρωσης προσδοκά την άσκηση υπεύθυνης δηµοσιογραφίας από τα µέσα ενηµέρωσης, καταδικάζει οποιαδήποτε υποκίνηση σε βιαιοπραγία προήλθε από τα µέσα ενηµέρωσης και ζητεί από τα τελευταία να απόσχουν από οποιαδήποτε παρόµοια ενέργεια στο µέλλον 22. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα στο Συµβούλιο, την Επιτροπή, την Αντιπρόεδρο της Επιτροπής/ Ύπατη Εκπρόσωπο της Ένωσης για την Εξωτερική Πολιτική και την Πολιτική Ασφάλειας, τις κυβερνήσεις και τα κοινοβούλια των κρατών µελών, την κυβέρνηση και την Εθνοσυνέλευση της Μπολιβαριανής ηµοκρατίας της Βενεζουέλας και την Κοινοβουλευτική Συνέλευση Ευρώπης Λατινικής Αµερικής. PE552.224v01-00 6/6 RE\1053344.doc