TRAVELΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011

TRAVELΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ Μοναδική Πόλη > 3-11

ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ 2 ΣΠΑΡΤΗ ΔΡΑΣΕΙΣ... TRAVEL ΕΙΚΟΝΑ EΠΙΜΕΛΕΙΑ ΚΕΙΜΕΝΩΝ ΕΝΘΕΤΟΥ ΞΕΝΙΑ ΣΤΟΥΚΑ xstouka@e-typos.com ΕΝΑ ΜΑΓΕΥΤΙΚΟ ΦΥΣΙΚΟ ΤΟΠΙΟ ΟΙ ΑΓΝΩΣΤΕΣ πλευρές ενός τόπου -όπως συχνά και ενός ανθρώπου- κάποιες φορές είναι πιο γοητευτικές. Ετσι έγινε και σε ένα ταξίδι στη «χώρα των Κενταύρων» Αν και οι «ντίβες» Πορταριά, Μακρινίτσα, Μηλιές, Τσαγκαράδα, Ζαγορά µπορεί να είναι υπεράνω συναγωνισµού, όµως, αυτή η φωτογραφία αποτυπώνει την άγνωστη πλευρά του βόρειου Πηλίου. Η φωτογραφία αποτυπώνει τη Σουβάλα. Πρόκειται για µια φυσική λίµνη, που δη- µιουργείται τέτοια εποχή σε ένα από τα τέσσερα χωριά του ήµου Κάρλας, στην Κερασιά Πηλίου. NEA ΦΟΡΤΣΑ το πετάλι ΤΟ ΒICYCLE FILM FESTIVAL, το πιο δηµοφιλές ποδηλατικό φεστιβάλ στον κόσµο, επιστρέφει για δεύτερη φορά στην Αθήνα από τις 8 έως τις 11 εκεµβρίου, στο πλαίσιο της παγκόσµιας περιοδείας του για το 2011. Το φεστιβάλ, που ξεκίνησε πριν από 11 χρόνια στη Νέα Υόρκη θέλοντας να γιορτάσει την αναδυόµενη τότε ποδηλατική κουλτούρα µέσα από τη µουσική, την τέχνη και φυσικά τον κινηµατογράφο, ταξιδεύει πλέον σε περισσότερες από 30 χώρες σε ολόκληρο τον κόσµο. Το εξαιρετικά ενδιαφέρον αθηναϊκό του πρόγραµµα για φέτος περιλαµβάνει: εικαστική έκθεση, ποδηλατοβόλτες, επιδείξεις bmx, αγώνες, ποδηλατικό οικοτουρισµό µε το Cycling4wine και, φυσικά, προβολές µε τις καλύτερες ποδηλατικές ταινίες της χρονιάς. Πληροφορίες: http://www.bicyclefilmfestival.com/ athens/ ΡΕΚΟΡ επισκεψιµότητας η 43η xenia ΡΕΚΟΡ επισκεψιµότητας καταγράφηκε στη φετινή 43η διεθνή έκθεση xenia, που πραγµατοποιήθηκε στο εκθεσιακό κέντρο «Metropolitan Expo» στα τέλη Νοεµβρίου. Τις πρώτες δύο ηµέρες η έκθεση κατακλύσθηκε κυριολεκτικά από ξενοδοχειακούς επιχειρηµατίες από όλη τη χώρα, οι οποίοι είχαν έναν επιπλέον λόγο να περιηγηθούν στα περίπτερα της έκθεσης, αφού µετείχαν στην 1η Γενική Συνέλευση του Ξενοδοχειακού Επιµελητηρίου Ελλάδος, που πραγµατοποιήθηκε στο Hall 1 του «Metropolitan Expo». Και, βέβαια, οι ξενοδόχοι, όπως και οι υπόλοιποι επισκέπτες, είχαν τη δυνατότητα να ενηµερωθούν για τα νέα προϊόντα και υπηρεσίες, που προσφέρονται από τους εκθέτες της 43ης xenia. «ΣΤΟΥ ΛΙΟΤΡΙΒΙΟΥ τις Μυρωδιές» ΣΤΟ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟ πάρκο «Χρυσαλίδα» διοργανώνεται βιωµατική εκπαιδευτική ξενάγηση «Στου Λιοτριβιού τις Μυρωδιές». Σε ένα παραµυθένιο τοπίο, τα παιδιά µεταφέρουν τα λιόπανα και αφού τα στρώσουν κάτω από το «αιώνιο δέντρο» µαθαίνουν µερικές τεχνικές συγκοµιδής, όπως συνηθίζονται σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Ξεκινούν να µαζεύουν τις ελιές, µε τελικό προορισµό το ελαιοτριβείο, για να βγει το λάδι. Η διάρκεια της εκπαιδευτικής δράσης είναι έως τις 18 εκεµβρίου. Πληροφορίες: http://www.politistikoparko.gr/xwros/ elaion.htm

ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 TRAVEL ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ 3 ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ ΑΝΤΙΦΑΤΙΚΩΝ ΕΙΚΟΝΩΝ Ηρθε η ώρα να ταξιδέψουµε σε αλλοτινούς κόσµους, λησµονώντας τα άγχη. Η Κωνσταντινούπολη, µε περίσσια χάρη, πολύχρωµους και πολύβουους δρόµους, σε οδηγεί µοιραία στο να χαθείς στα σοκάκια της. Φωτογραφίες: Αρχείο «Ε.Τ.» ΠΩΣ ΘΑ ΠΑΤΕ Θα πετάξετε για την Κωνσταντινούπολη µε τις Ολυµπιακές Αερογραµµές (Τ/210-96.66.666, www. olympicairlines.com) ή µε την Turkish Air (Τ/210-35.37.280-2, www.thy.com). Check in στο ξενοδοχείο και στη συνέχεια δείπνο µε πανοραµική θέα της Πόλης, για να εγκλιµατιστείτε γεωγραφικά. Κλείστε τραπέζι εγκαίρως (από την Αθήνα κιόλας) σ ένα από τα εστιατόρια µε την καλύτερη θέα. Πύργος του Γαλατά. ΙΑ από τις Μ γραφικότερες και πιο ιστορικές πόλεις του κόσµου. Οσες φορές κι αν την επισκεφτούµε, η απάντηση είναι µία: τίποτα από µόνο του και όλα σε συνδυασµό. Ανακαλύπτοντας τα µυστικά στην Πόλη, ένα στοιχείο δεν µπορεί να ξεχαστεί: τα πολλά πρόσωπά της. Στις γειτονιές των αντιθέσεων συγχρονίζονται µοναδικά οι µυρωδιές, τα χρώµατα και οι ήχοι. Η Κωνσταντινούπολη είναι µια πηγή θετικής ενέργειας στην οποία θέλει να βυθιστεί ο καθένας µας. Ο Κεράτιος Κόλπος. Συνέχεια στη σελίδα 8

4 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ TRAVEL INFO ΓΙΟΡΤΕΣ ΣΕ ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΠΡΙΓΚΙΠΟΝΝΗΣΙΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ 2011/ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ & ΘΕΟΦΑΝΙΑ 2012 ΣΤΟ ΟΙΚΟΥΜΕΝΙΚΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ 4ήµερο µε διαµονή στα υπερπολυτελή ξενοδοχεία 5* «Deluxe Ritz Carlton» & «Ceylan Intercontinental». Αναχωρήσεις εκδροµών: 23/12, 24/12, 26/12, 27/12, 30/12, 31/12, 05/01, 06/01 από 455 1 ηµέρα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΜΠΑΛΟΥΚΛΙ - ΠΑΝΑΓΙΑ ΒΛΑΧΕΡΝΩΝ - ΜΟΝΗ ΧΩΡΑΣ - ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ Αφιξη στην Κωνσταντινούπολη, τη µοναδική πόλη στον κόσµο που µοιράζεται σε δύο ηπείρους και είναι σύνδεσµος µεταξύ Ανατολής και ύσης, µεταξύ παρελθόντος και παρόντος. Επίσκεψη στην Παναγιά την Μπαλουκλιώτισσα, στη Μονή της Χώρας, µε τα περίφηµα ψηφιδωτά που σώζονται στους έσω και έξω νάρθηκες, και στην Παναγία των Βλαχερνών, όπου εψάλη για πρώτη φορά ο Ακάθιστος Υµνος το 626 µ.χ. Κατόπιν, επίσκεψη στο Πατριαρχείο στο Ναό του Αγ. Γεωργίου, στην Κλειστή Πύλη, στο χώρο µαρτυρίου του Πατριάρχη Γρηγορίου του Ε. Μετά το τέλος της ξεναγήσεως, το υπόλοιπο της ηµέρας στη διάθεσή σας. 2 ηµέρα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΠΡΙΓΚΙΠΟΝΝΗΣΙΑ Ολοήµερη εκδροµή στα Πριγκιποννήσια. Αναχωρώντας µε το πούλµαν για την αποβάθρα του «Bostanci», όπου µας περιµένει το πλοιάριο για την ολοήµερη κρουαζιέρα µας, περνάµε από την κρεµαστή γέφυρα του Βοσπόρου, απ όπου θα θαυµάσουµε την ασιατική και την ευρωπαϊκή παραλία του Βοσπόρου, τον Πύργο του Λεάνδρου και το ιστορικό κέντρο. Αφιξη στο Bostanci, επιβίβαση στο πλοιάριο για την εκδροµή προς τη Χάλκη και τη Θεολογική Σχολή, την Πρίγκιπο, τα δηµοφιλή Πριγκιποννήσια. Συνιστούµε προαιρετικά µια επίσκεψη µε αµαξάκια µέχρι τον Αγιο Γεώργιο τον Κουδουνά, στην Πρίγκιπο. Αργότερα Σηµειώσεις: Εάν ο καιρός δεν επιτρέπει την εκδροµή στα Πριγκιποννήσια, πραγµατοποιείται οδική εκδροµή κατά µήκος του Βοσπόρου. Το πρόγραµµα µπορεί να εκτελεστεί µε διαφορετική σειρά, χωρίς παραλείψεις, εάν κριθεί απαραίτητο για την καλύτερη διεξαγωγή του. Στην εκδροµή των Χριστουγέννων περιλαµβάνεται η µεταφορά ανήµερα των Χριστουγέννων στο Οικουµενικό Πατριαρχείο για την παρακολούθηση της Θεία Λειτουργίας. Στην εκδροµή των Θεοφανίων περιλαµβάνονται οι µεταφορές στο Οικουµενικό Πατριαρχείο, για την παρακολούθηση της Θείας Λειτουργίας, και στον Κεράτιο Κόλπο για τον καθαγιασµό των υδάτων. θα επιστρέψουµε στο ξενοδοχείο µας απολαµβάνοντας ένα µοναδικό δειλινό στον Κεράτιο Κόλπο. Σε κάθε περίπτωση, µη λησµονήσετε την πρότασή µας να παρακολουθήσετε ένα σόου µε χορό της κοιλιάς και να δοκιµάσετε την τοπική πικάντικη κουζίνα. 3 ηµέρα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ - ΚΛΕΙΣΤΗ ΑΓΟΡΑ Επίσκεψη στην Αγορά Μπαχαρικών (Αιγυπτιακή Αγορά), Misir Carsisi, και στο γραφικό και πολύβουο Καπαλί Τσαρσί -τη Σκεπαστή Αγορά- µε τους 100 δρόµους και τα 4.000 καταστήµατα. 4 ηµέρα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΞΕΝΑΓΗΣΗ Μετά το πρωινό, ξεκινάει η ξενάγηση της Πόλης µε επίσκεψη στην Αγια-Σοφιά, της οποίας ο τρούλος έχει 55 µ. ύψος και 31 µ. διάµετρο. Χτίστηκε από τον Ιουστινιανό και είναι ένα από τα πλέον σηµαντικά αρχιτεκτονικά µνηµεία όλων των εποχών. Στη συνέχεια επίσκεψη στο περίφηµο Τζαµί του Σουλτάν Αχµέτ, πιο γνωστό ως Γαλάζιο Τζαµί από το µπλε χρώµα που έχει χρησιµοποιηθεί στην εσωτερική του διακόσµηση, στον Ιππόδροµο, αποµεινάρια του οποίου διακρίνονται στην άκρη της πλατείας, όπως και το υδραγωγείο. Τέλος, επίσκεψη στο Τοπ Καπί, παλάτι των σουλτάνων από το 16ο έως και το 19ο αιώνα, µε ωραιότατους εσωτερικούς κήπους και αυλές. Σήµερα είναι µουσείο των ανεκτίµητων θησαυρών τους µε θέα προς τη Θάλασσα του Μαρµαρά. Περιλαµβάνονται: Αεροπορικά εισιτήρια οικονοµικής θέσεως Αθήνα-Κωνσταντινούπολη-Αθήνα µε τις Τουρκικές Αερογραµµές (Turkish Airlines). ιαµονή (3 διανυκτερεύσεις) στα επιλεγµένα ξενοδοχεία «Ritz Carlton Istanbul» 5*, Deluxe, και «Ceylan Intercontinental» 5*, Deluxe (όλα τα δωµάτια µε µερική θέα στον Βόσπορο και στα δύο ξενοδοχεία). Μπουφές πρόγευµα καθηµερινά. Μεταφορές, εκδροµές/ξεναγήσεις, όπως αναφέρονται στο πρόγραµµα µε ελληνόφωνο ξεναγό/ συνοδό στην Κωνσταντινούπολη. Κόστος εισιτηρίου για ιδιωτικό ναυλωµένο πλοιάριο της εκδροµής στα Πριγκιποννήσια. Ασφάλιση Επαγγελµατικής Αστικής Ευθύνης & Ταξιδιωτική Ασφάλιση έως 75 ετών. Αλλη όψη της Αγια-Σοφιάς. Τα τείχη της Πόλης. ATHENS OFFICE PHILELINON 22 - (4th FLOOR) T : 210-3229802, 3226056, 3226704, 3222564, F : 210-3229807 @: athens@yannatours.gr HALKIDA OFFICE TRAPEZOUNTIOU 5 T: 22210-76610, 76611, 76612 F: 22210 28646 @: halkida@yannatours.gr WEB SITE www.yannatours.gr Αλλα πλοία πάνε Ασία - Ευρώπη και άλλα στα Πριγκιποννήσια.

6 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ TRAVEL INFO Επταήµερη οδική εκδροµή στην Κωνσταντινούπολη Χριστούγεννα 2011 - Πρωτοχρονιά & Θεοφάνια 2012 στο Οικουµενικό Πατριαρχείο 7 ηµέρες από 405 (σε ξενοδοχείο 4*) & 477 (σε ξενοδοχείο 5*) Αναχωρήσεις: 22 και 29 εκεµβρίου και 4 Ιανουαρίου 1η ηµέρα: ΑΘΗΝΑ - ΚΟΜΟΤΗΝΗ Αναχώρηση από την Αθήνα µε το πούλµαν µε προορισµό την Κοµοτηνή για διανυκτέρευση. 2η ηµέρα: ΚΟΜΟΤΗΝΗ -ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΜΠΑΛΟΥΚΛΙ -ΠΑΝΑΓΙΑ ΒΛΑΧΕΡΝΩΝ - ΜΟΝΗ ΧΩΡΑΣ - ΠΑΤΡΙΑΡΧΕΙΟ Αναχώρηση το πρωί για Κωνσταντινούπολη, µοναδική πόλη στον κόσµο που µοιράζεται σε δύο ηπείρους και είναι σύνδεσµος µεταξύ Ανατολής και ύσης, µεταξύ παρελθόντος και παρόντος. Αφιξη στην Κωνσταντινούπολη και η πρώτη µας ξενάγηση θα ξεκινήσει µε επίσκεψη στην Παναγιά την Μπαλουκλιώτισσα, στη Μονή της Χώρας, µε τα περίφηµα ψηφιδωτά που σώζονται στους έσω και έξω νάρθηκες, και στην Παναγία των Βλαχερνών, όπου εψάλη για πρώτη φορά ο Ακάθιστος Υµνος το 626 µ.χ. Τέλος, θα επισκεφθούµε το Πατριαρχείο, όπου θα δούµε το Ναό του Αγ. Γεωργίου, την Κλειστή Πύλη, το χώρο µαρτυρίου του Πατριάρχη Γρηγορίου του Ε. Μετά το τέλος της ξεναγήσεως θα γίνουν η µεταφορά και η εγκατάσταση στο ξενοδοχείο. Το υπόλοιπο της ηµέρας στη διάθεσή σας. 3η ηµέρα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ -ΠΡΙΓΚΙΠΟΝΝΗΣΙΑ Πρωινό και αναχώρηση για ολοή- µερη εκδροµή στα Πριγκιποννήσια. Αναχωρώντας µε το πούλµαν για την αποβάθρα του «Bostanci», όπου µας περιµένει το πλοιάριο για την ολοήµερη κρουαζιέρα µας, θα περάσουµε την κρεµαστή γέφυρα του Βοσπόρου, απ όπου θα θαυµάσουµε την ασιατική και την ευρωπαϊκή παραλία του Βοσπόρου, τον Πύργο του Λεάνδρου και το ιστορικό κέντρο. Αφιξη στο Bostanci, επιβίβαση στο πλοιάριο για την ολοήµερη εκδροµή προς τη Χάλκη και τη Θεολογική Σχολή, την Πρίγκιπο, τα δηµοφιλή Πριγκιποννήσια. Συνιστούµε προαιρετικά µια επίσκεψη µε αµαξάκια µέχρι τον Αγιο Γεώργιο τον Κουδουνά, στην Πρίγκιπο. Αργότερα θα επιστρέψουµε στο ξενοδοχείο µας απολαµβάνοντας ένα µοναδικό δειλινό στον Κεράτιο Κόλπο. Για απόψε προτείνουµε να παρακολουθήσετε ένα σόου µε χορό της κοιλιάς και να δοκιµάσετε την τοπική πικάντικη κουζίνα. 4η ηµέρα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ -ΑΙΓΥΠΤΙΑΚΗ ΑΓΟΡΑ - ΚΛΕΙΣΤΗ ΑΓΟΡΑ Μετά το πρόγευµα επίσκεψη στην αγορά Μπαχαρικών (Αιγυπτιακή Αγορά), Misir Carsisi. Τέλος, θα επισκεφτούµε το γραφικό και πολύβουο Καπαλί Τσαρσί -τη Σκεπαστή Αγορά- µε τους 100 δρόµους και τα 4.000 καταστήµατα. 5η ηµέρα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ -ΞΕΝΑΓΗΣΗ Ξεκινάµε την ξενάγηση της Πόλης µε επίσκεψη στην Αγια-Σοφιά, της οποίας ο τρούλος έχει 55 µ. ύψος και 31 µ. διάµετρο. Χτίστηκε από τον Ιουστινιανό και είναι ένα από τα πλέον σηµαντικά αρχιτεκτονικά µνηµεία όλων των εποχών. Στη συνέχεια θα επισκεφθούµε το περίφηµο Τζαµί του Σουλτάν Αχµέτ, πιο γνωστό ως Γαλάζιο Τζαµί από το µπλε χρώµα που έχει χρησιµοποιηθεί στην εσωτερική του διακόσµηση, και τον Ιππόδροµο, αποµεινάρια του οποίου διακρίνονται στην άκρη της πλατείας, όπως και το υδραγωγείο. Τέλος, θα επισκεφθούµε το Τοπ Καπί, παλάτι των σουλτάνων από το 16ο έως και το 19ο αιώνα, µε ωραιότατους εσωτερικούς κήπους και αυλές. Σήµερα αποτελεί µουσείο των ανεκτίµητων θησαυρών τους µε θέα προς τη Θάλασσα του Μαρµαρά. Το υπόλοιπο της ηµέρας στη διάθεσή σας. 6η ηµέρα: ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ - ΚΟΜΟΤΗΝΗ Πρωινό και αναχώρηση για την Κο- µοτηνή. Αφιξη στην Κοµοτηνή. είπνο στο ξενοδοχείο και διανυκτέρευση. 7η ηµέρα: ΚΟΜΟΤΗΝΗ - ΑΘΗΝΑ Μετά το πρωινό αναχώρηση από το ξενοδοχείο για την Αθήνα. Στο Ταξίµ. Μια εικόνα που θα δούµε σπάνια πλέον: µια γυναίκα µε µπούρκα έξω από τα τείχη της Πόλης. Σηµειώσεις: Εάν ο καιρός δεν επιτρέπει την εκδροµή στα Πριγκιποννήσια, πραγµατοποιείται οδική εκδροµή κατά µήκος του Βοσπόρου. Το πρόγραµµα µπορεί να εκτελεστεί µε διαφορετική σειρά, χωρίς παραλείψεις. ιαβατήριο ή ταυτότητα νέου τύπου απαραίτητα. Στην εκδροµή των Χριστουγέννων περιλαµβάνεται η µεταφορά ανήµερα των Χριστουγέννων στο Οικουµενικό Πατριαρχείο για την παρακολούθηση της Θεία Λειτουργίας. Στην εκδροµή των Θεοφανίων περιλαµβάνονται οι µεταφορές στο Οικουµενικό Πατριαρχείο, για την παρακολούθηση της Θείας Λειτουργίας, και στον Κεράτιο Κόλπο για τον καθαγιασµό των υδάτων. Περιλαµβάνονται: ιαµονή (2 διανυκτερεύσεις) σε ξενοδοχείο A κατηγορίας στην Ελλάδα. ιαµονή (4 διανυκτερεύσεις) στα επιλεγµένα ξενοδοχεία «Ritz Carlton Istanbul» 5*, Deluxe, και «Ceylan Intercontinental», 5*, Deluxe (όλα τα δωµάτια µε µερική θέα στον Βόσπορο και στα δύο ξενοδοχεία) ή σε 4 αστέρων ξενοδοχείο στην περιοχή Ταξίµ. Πρόγευµα καθηµερινά. ύο (2) δείπνα στο ξενοδοχείο στην Ελλάδα, όπως αναφέρονται στο πρόγραµµα. Μεταφορές, εκδροµές/ξεναγήσεις, όπως αναφέρονται στο πρόγραµµα, µε πολυτελές πούλµαν. Ασφάλιση Επαγγελµατικής Αστικής Ευθύνης & Ταξιδιωτική Ασφάλιση έως 75 ετών. Εµπειρος συνοδός του γραφείου µας. Βρείτε µας στο Facebook: facebook.com/theboxtravel Φιλελλήνων 25, 10557 Αθήνα Τηλ.: 211-3000008, Fax: 210-210-3249700 e-mail: info@theboxtravel.gr www.theboxtravel.gr Αν έχετε δίπλωµα για ιστιοπλοϊκό, µπορείτε να πραγµατοποιήσετε τη θαλάσσια βόλτα µόνοι σας.

8 Συνέχεια από τη σελίδα 3 Οι αγορές στα παζάρια, τα διάφορα µπαχάρια που σε αγκιστρώνουν µε τις µυρωδιές τους, τα βαπόρια των αστικών συγκοινωνιών που πηγαινοέρχονται σε Ευρώπη - Ασία, καθώς και ο κόσµος που σουλατσάρει στις προκυµαίες του Βοσπόρου σάς κάνουν να ξεχνάτε κάθε πρόβληµα της πραγµατικότητας. Εδώ συναντά κανείς αργυροχόους, µπαλωµατάδες χαλιών, σιδεράδες και άλλους, τελευταίους, εκπροσώπους παραδοσιακών επαγγελµάτων που σβήνουν µε το πέρασµα του χρόνου. εν θα σας αφήσει ανικανοποίητους, µε όποιον τρόπο κι αν επιλέξετε να τη δείτε. Είτε κατατάσσεστε στην κατηγορία των παραδοσιακών τουριστών «σπαταλώντας» χρόνο ανάµεσα στην Παλιά Πόλη και στα απέραντα παζάρια είτε επιλέξετε να γνωρίσετε σε βάθος την αντιφατική αυτή περιοχή - τη µοναδική στον κόσµο που υπήρξε κέντρο για δύο µετωπικά συγκρουόµενες αυτοκρατορίες, τη βυζαντινή και την οθωµανική. Από την Αγια-Σοφιά και το Τοπ Καπί έως τον Πύργο του Γαλατά και τα Στενά του Βοσπόρου, η Πόλη είναι γεµάτη αξιοθέατα. Παράλληλα, εξελίσσεται σύµφωνα µε τις ευρωπαϊκές «επιταγές», ενώ διαθέτει συνοικίες µε σύγχρονα καφέ και εστιατόρια. Οταν κανείς φτάσει στην Κωνσταντινούπολη δεν µπορεί να µην αντικρίσει τις νέες πληθυσµιακές συνθέσεις της, καθώς προσπαθεί να επαναπροσδιοριστεί µέσα από µια βασανιστική αναζήτηση ταυτότητας. Η Ιστορία και η γραφικότητά της, αν και αποτελούν το γοητευτικότερο πρόσωπό της, οι παλιές γειτονιές της της δίνουν µια άλλη εικόνα. Σήµερα είναι ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ µια µεγαλούπολη 17 εκατοµ- µυρίων ανθρώπων, η οποία προσφέρει τα πάντα και για όλα τα βαλάντια. Εικόνες αλλοτινών χρόνων Και αφού τα δείτε όλα αυτά, σειρά έχουν οι αποδράσεις προς την περιφέρεια. Η µαγεία της Πόλης φανερώνεται στο πέρασµα ανάµεσα στην Ευρώπη και την Ασία µε ένα από τα βαπόρια της γραµµής. Από το κατάστρωµα του πλοιαρίου µην ξεχάσετε να απολαύσετε τη φανταστική τοπογραφία των τριών υδάτινων µαζών, του Βοσπόρου, του Κεράτιου Κόλπου και της Θάλασσας του Μαρµαρά, που σµίγουν. Ανεβείτε στο βυζαντινό φρούριο στο Ανάντολου Χισάρι (Anadolu Hisari). Εξαιρετική εµπειρία είναι η βόλτα µε το πλοιάριο για την Πρίγκηπο (Buyukada). Μην ξεχαστείτε να απολαύσετε τη µοναδική θέα από το λόφο του Αϊ-Γιώργη. Επίσης, κατεβείτε από το καραβάκι στο πιο ήσυχο από τα νησιά, την Αντιγόνη (Burgazada). Εδώ, περπατήστε µέχρι το εγκαταλελειµµένο ελληνικό νεκροταφείο στην κορυφή του λόφου και ονειρευτείτε έχοντας πανοραµική θέα στο Μαρµαρά και στην Πόλη. Σας προτείνουµε να επιστρέψετε µε τη δύση, για να αντικρίσετε την Παλιά Πόλη σε ένα µοναδικό πύρινο φόντο µε τις σκούρες σιλουέτες των τζαµιών κόντρα στη «φωτιά» του ουρανού. Μην αναχωρήσετε αν δεν έχετε δει τις µεγαλοπρεπείς προσόψεις και τις ακριβές βιτρίνες του Νισάντασι (Nisadasi) και της Τεσβίκιε (Tesvikiye), τις αµέτρητες γκαλερί που ξεφυτρώνουν σε όλη την Πόλη, τα µουσεία µοντέρνας τέχνης, τα επιτεύγµατα της σύγχρονης αρχιτεκτονικής, όπως η υπεραγορά Canyon, και τις αριστοτεχνικές αναπλάσεις, όπως το Santral Istanbul. Αφού λοιπόν τα ζήσετε, θα «αρρωστήσετε» αθεράπευτα. Θα έχετε κι εσείς κολλήσει το µικρόβιο της Πόλης. Στους ατµούς των χαµάµ Γνήσιοι «απόγονοι» των βυζαντινών και των ρωµαϊκών λουτρών, τα χαµάµ εξακολουθούν να λειτουργούν στην Τουρκία. Κτίρια µε σπουδαία αρχιτεκτονική τα περισσότερα µε κάποια υποβόσκουσα δόση ερωτισµού, είναι ιδανικά για ένα απογευ- µατινό ριλάξ. «Cemberlitas», «Cagaloglu», «Galatasaray» είναι τα πιο γνωστά, αλλά ρωτήστε και στο ξενοδοχείο σας για το πλησιέστερο. Για µυηµένους µόνο. Κάντε δώρο τον πιο φηµισµένο µπακλαβά της Πόλης «Goulouoglou». οκιµάστε και τις 12 αµαρτωλές συνταγές αυτού του σιροπιαστού γλυκού και παρακαλέστε τους υπεύθυνους του καταστήµατος να δείτε την ιεροτελεστία της παρασκευής του. ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ TRAVEL Η σύγχρονη Κωνσταντινούπολη µετωπικά αντιµέτωπη µε την Ιστορία της. Οψη από το Μπλε Τζαµί. TIPS Μην αποχωρήσετε από καφενείο, ταβέρνα, ταξί χωρίς να αφήσετε φιλοδώρηµα: θα κάνετε θανάσιµους εχθρούς. Επίσης, µην ψωνίσετε κάτι σε παζάρι χωρίς να παζαρέψετε, ακόµα και οι ίδιοι οι πωλητές θα απογοητευθούν! εν επιτρέπεται να µη δοκι- µάσετε, στο παζάρι, τα «βρόµικα» της Πόλης, τουτέστιν σάντουιτς µε κοκορέτσι ή µε µύδια τηγανητά και σκορδαλιά. Πάρτε το τραµ (και µε τα πόδια δεν είναι πολύ µακριά) για να καταλήξετε στην κάπως άχαρη πλατεία του Taksim (πλατεία για αρκετούς, όµως για πολλούς άλλους µια πολεοδοµική τρύπα στο κέντρο της καινούργιας πόλης). Αφουγκραστείτε την καρδιά της κωνσταντινουπολίτικης Ρω- µιοσύνης. Παρακολουθήστε την κυριακάτικη Λειτουργία σε µία από τις πολλές εκκλησίες στην Πόλη. Για να µάθετε ποιες λειτουργούν τηλεφωνήστε στο Οικουµενικό Πατριαρχείο (Τ/+90.212.5319670). Κάντε κι εσείς την αγαπηµένη βόλτα των ντόπιων. Βυθιστείτε στον πυρετό των αγορών σ ένα από τα πολλά shopping centers -µικρές φουτουριστικές πόλεις µε πολλά µαγαζιά, καφέ και εστιατόρια- που έχουν χτιστεί στα πιο σύγχρονα τµήµατα της Πόλης. Η Βυζαντινή Τέχνη σε τουρκικά πανεπιστήµια ξανάρχισε τα τελευταία χρόνια να διδάσκεται καθώς ήταν ταµπού. Ζητήστε να σας ξεναγήσουν. Στο ιστορικό Φανάρι.

10 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΥΠΟΛΗ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ TRAVEL ΦΑΓΗΤΟ Εχει πέσει νύχτα και η Πόλη γίνεται ακόµα πιο όµορφη. εν θα χρειαστεί να ψάξετε και πολύ. Μην ξεχνάτε πως η Κωνσταντινούπολη είναι µια τουριστική πόλη, οπότε κάποια πράγµατα ενδέχεται να τα δοκιµάσετε υπερτιµηµένα. Αποφύγετε τα πολύ τουριστικά σηµεία και εµπιστευτείτε την αλάνθαστη µέθοδο «µιµούµαι τους ντόπιους» προκειµένου να δοκιµάσετε την εξαιρετική πολίτικη κουζίνα στην αυθεντικότερη εκδοχή της. Σε κάθε περίπτωση, υπολογίσετε πως κάθε γεύµα θα σας κοστίσει 10-30 ευρώ, ανάλογα µε το σηµείο. «Hamdi et Locandasi», Kalcin Sokak 17, Tahmis Caddesi, Eminonu, T/+90.212.5280390. ίπλα στην Αιγυπτιακή Αγορά. Πολύ καλά κε- µπάπ. Ζητήστε τραπέζι στη σκεπαστή ταράτσα µε θέα στον Κεράτιο Kόλπο. «Mikla Mesrutiyet», Caddesi 167/185, The Marmara Pera, T/+90.212.2935656. Μπαρ - εστιατόριο. Πανοραµική θέα σε όλη την πόλη. «360», Istiklal Caddesi 311, Misir Apt., Beyoglu, T/+90.212.2511042, www.360istanbul.com. Μπαρ - εστιατόριο που έχει γράψει ιστορία στη νεότερη ζωή της Κωνσταντινούπολης. Πιάτα εµπνευσµένα από την οθωµανική παράδοση. «Misir Carsisi», T/+90.212.5225534. Αυθεντική ατµόσφαιρα εποχής στο ρωµαίικης ιδιοκτησίας εστιατόριο πάνω από την Αιγυπτιακή Αγορά. Κλείστε τραπέζι κοντά στα παράθυρα, µε θέα τον Κεράτιο Κόλπο! «Tersane Cad.», Kardesim Sokak 30, Karakoy, T/+90.212.2451018. Για την καλύτερη ψαρόσουπα. Αξιοθέατα που δεν πρέπει να χάσετε Tην Aγια-Σοφιά. Aυτός ο βυζαντινός ναός του 6ου αιώνα υπήρξε για περίπου 1.000 χρόνια το καµάρι της χριστιανοσύνης, ο µεγαλύτερος κεκλεισµένος χώρος λατρείας οποιουδήποτε θεού. Μετατράπηκε σε τζαµί το 1453, µετά την άλωση της Πόλης, οπότε και προστέθηκαν οι µιναρέδες. Από το 1934 λειτουργεί ως µουσείο. Στο εσωτερικό του θα βρείτε αρκετά στοιχεία που µαρτυρούν πως υπήρξε για πολλά χρόνια τζαµί, ενώ στα µπαλκόνια του, φτιαγµένα από λευκό µάρµαρο, θα εντοπίσετε το µονόγραµµα του Ιουστινιανού και της Θεοδώρας. Η Αγια-Σοφιά είναι επισκέψιµη καθηµερινά εκτός ευτέρας, από τις 9.15 το πρωί έως τις 6 το απόγευµα. Για την είσοδό σας θα πληρώσετε περίπου 7 ευρώ. Tο Mπλε Tζαµί. Αλλιώς γνωστό και ως η οθωµανική απάντηση στην Aγια-Σοφιά. Αρχιτέκτονάς του ο Σινάν. Το όνοµά του το χρωστάει στα µπλε πλακάκια που κοσµούν το εσωτερικό του και του δίνουν την απόκοσµη λάµψη του. Είναι ανοιχτό καθηµερινά, από τις 9 το πρωί έως τις 7 το απόγευµα, και η είσοδος απαγορεύεται µόνο τις ώρες της προσευχής. Ακριβώς έξω από το µνη- µείο βρίσκεται ο τάφος του Σουλτάν Αχµέτ και πίσω από το Μπλε Τζαµί βρίσκεται και το Μουσείο Βακίφ, µε εκθέµατα χαλιά-αντίκες από ολόκληρη την Τουρκία. Tο Tοπ Kαπί. Eκτός από ταινία Στα πολύχρωµα παζάρια. του Zυλ Nτασσέν, υπήρξε και το παλάτι του σουλτάνου για πάµπολλα χρόνια. Για την αποπεράτωσή του χρειάστηκαν 6 χρόνια (ξεκίνησε να χτίζεται τα 1459 και ολοκληρώθηκε το 1465), ενώ αποτέλεσε τα κέντρο της οθωµανικής αυτοκρατορίας για περίπου 400 χρόνια. Μην ξεχάσετε να ξεναγηθείτε στις κουζίνες, στα πολλά δωµάτια του χαρεµιού, αλλά και στην αίθουσα του θρόνου. Είναι ανοιχτό καθηµερινά εκτός Τρίτης, ενώ το εισιτήριο της εισόδου είναι περίπου 6 ευρώ. Tο Kλειστό Παζάρι. Στους κλειστούς του διαδρόµους φιλοξενούνται περισσότεροι από 4.000 µαγαζάτορες, µε τις πραµάτειες τους να «φυλάσσουν» κυριολεκτικά µέσα στο παζάρι όλα τα χρώµατα και τα αρώ- µατα της Τουρκίας. Μόνο θυµηθείτε να εξασκήσετε την κρίση σας και το οικονοµικό σας ταµπεραµέντο στο να παζαρεύετε την τιµή. Για να αφουγκραστείτε την Πόλη πρέπει να περιπλανηθείτε στις εσωστρεφείς ιστορικές γειτονιές της. Στο Κούµκαπι (Kumkapi), την παλιά αρµένικη και ρωµαίικη γειτονιά. Στο Φανάρι, στη σκιά της Μεγάλης Σχολής, µε τις απότοµες ανηφοριές του και τη µελαγχολία να σας «µαχαιρώνει» αργά και βασανιστικά. Στο Μπαλατά µε τις σειρές τρίπατων σπιτιών, τις περίτοιχες εκκλησίες και τις θείες από τον Πόντο µε τις εµπριµέ µαντίλες και φούστες τους να «κουτσοµπολεύουν» µε τις ώρες στα κεφαλόσκαλα. Το Τοπ Καπί.

ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗΣ ΚΥΡΙΑΚΗ 4 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 2011 TRAVEL ΤΑΞΙΔΙ 11 ΔΙΑΜΟΝΗ Εσωτερική όψη της Αγια-Σοφιάς. Από τα τείχη της πόλης η γέφυρα του Βοσπόρου. ερβίσηδες Η Πρίγκηπος. Στο χορό των δερβίσηδων. Στη Μονή των Μεβλεβί (Mevlevi Tekkesi για τους Τούρκους), που αν και βρίσκεται στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης, λιγοστοί γνωρίζουν την ύπαρξή του, πραγµατοποιούνται µυστικιστικές τελετές περιστρεφόµενων δερβίσηδων. Οσοι έχετε τέτοιες αναζητήσεις -όσο σας το επιτρέπει η διαφορετική σας κουλτούρα- είναι άκρως ενδιαφέρουσα εµπειρία. Προτιµήστε τις περιοχές γύρω από το Τοπ Καπί, το Μπλε Τζαµί και την πλατεία Ταξίµ. Εκεί εντοπίζονται οι πιο συµφέρουσες οικονοµικά επιλογές σας, αλλά και γιατί τα σηµεία αυτά είναι εξαιρετική βάση για τις εξορµήσεις σας στην Πόλη. «Ayasofya Konaklari», Sogukcesme Sοkak, Sultanahmet, Τ/+90.212.5133660, www.ayasofyakonaklari. com. Ενα δροµάκι µε παλιά ξύλινα σπίτια, ανά- µεσα στο τείχος του Τοπ Καπί και την Αγια-Σοφιά. Επισκευασµένα από την περιηγητική λέσχη (και µε προνοµιακή θέα στους τρούλους της Αγίας Σοφίας), λειτουργούν στο σύνολό τους ως ένα ξενοδοχείο. «Hotel Ibrahim Pasha», Terzihane Sokak 5, Adliye Yani, Sultanahmet, Τ/+90.212.5180394, www.ibrahimpasha.com. ίπλα στο ανάκτορο του γνωστού µας Ιµπραΐµ Πασά και στον ιππόδροµο. Αναπαλαιωµένο τουρκικό σπίτι. Υπέροχη η ταράτσα του πρωινού, µε θέα στο Σουλτάν Αχµέτ. «Akarsu», Yokusu Caddesi 44-46, Cihangir, T/+90.212.2930604, www.hotelvillazurich. com. Στην πιο ζεστή συνοικία των εναλλακτικών αστών του κέντρου. Η γειτονιά που προτιµούν, µαζί µε την περιοχή του Tünel, οι παρεπιδηµούντες «ξένοι». Ενδιαφέρουσα ζωή στα τριγύρω στενά. Από 105. «Hilton Istanbul», Cumhuriyet Caddesi, Harbiye, T/+90.212.3156000, www1.hilton.com/en_ US/hi/hotel/ISTHITW- Hilton-Istanbul/index.do. Μοντερνίστικη αρχιτεκτονική και ατµόσφαιρα της δεκαετίας του 50, όταν και χτίστηκε. Τεράστια δωµάτια µε θέα στον Βόσπορο.