01-02-03 '15. Δορυ λαί ου 10-12, 115 21 Aθή να, Dory le ou 10-12, GR 11521 Athen-Gri echen land. Ο κλάδος των Logistics στη Γερμανία.

ana ana ly ly sen sen Δορυ λαί ου 10-12, 115 21 Aθή να, Dory le ou 10-12, GR 11521 Athen-Gri echen land 01-02-03 '15 Ο κλάδος των Logistics στη Γερμανία Logistikbranche

T he world o f tomorrow needs answers that t last. That s why we re building them today, with customers all over the world. It s why we re designing our technology to last longer and use fewer resources. It s why we re helping our customers reduce their CO2 emissions. And it s why we re pioneering new answers with one of the world s largest environmental portfolios. As a result, we were just named the best in our business sector by the Dow Jones Sustainability Index. And recognized as the top company overall by the Carbon Disclosure Project, the world s largest independent database of corporate climate chan ge information. Yet we d never claim to have all the answers. That s why we re working with 190 countries. Thousands of cities. Tens of thousands of companies. In energy, industry and healthcare. We re working with the world today to create answers that last for the world of tomorrow. siemens.com/answers

Θέμα 6-7 Ο κλάδος των Logistics στη Γερμανία Δραστηριότητες 10-14 Νέα από τα μέλη 18-22 π ε ρ ι ε χ ό μ ε ν α inhaltsver zeichnis Γερ μα νι κές εκθέ σεις 24-39 ΔIAΦHMI ZO ME NOI ATTICA BANK σελ. 2 MERCEDES BENZ HELLAS SA σελ. 3 SIEMENS SA σελ. 4 ΣΧΣ ΑΝΩΝΥΜΗ ΤΕΧΝΙΚΗ & ΕΜΠΟΡΙΚΗ ΕΤΑΙΡΙΑ σελ. 8 ATHENAEUM INTERCONTINENTAL ATHENS σελ. 9 LUFTHANSA GERMAN AIRLINES σελ. 11 ALLIANZ HELLAS SA σελ. 13 ERGO GENERAL INSURANCE COMPANY SA σελ. 15 ΕΖΑ ΠΡΟΤΥΠΟΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ σελ. 16 ΠΗΓΑΣΟΣ ΑΕ σελ. 17 DΙNAMIKI GmbH σελ 41 KOSMIDIS & PARTNER ANWALTSGESELLSCHAFT σελ. 45 Lei tar ti kel 40-41 Logistikbranche Kammeraktivitäten 42-44 Neues von den Mitgliedern 46-48 Eκδό της: EΛΛHNO ΓEP MA NI KO EMΠO PI KO KAI BIOMHXA NI KO EΠI MEΛHTHPIO Δορυ λαί ου 10-12, 115 21 Aθή να, Tηλ: 210.64.19.000, Fax: 210.64.45.175, Παράρ τη μα Bόρειας Eλλά δας: Bούλ γα ρη 50, 542 48 Θεσ σα λο νί κη, Tηλ.: 2310.327.733-35 Fax: 2310. 327.737 Lay Out - Ele ctro nic Pre Press Publishing - Eπι μέ λεια παρα γω γής: POSTSCRIPTUM Πλη ρο φο ρι κή Επι κοι νω νί ας Ε.Π.Ε., Παπαδιαμαντοπούλου 4, 115 28 Aθή να, Tηλ./Fax: 210.72.92.288-9, 210.72.93.570 Διευ θυ ντής Ύλης: Αθανάσιος Κελέμης Aρχι συ ντά κτης: Michae la Balis Διαφημιστικές Καταχώρησεις: Ελίζα Λιούτα Herausge ber: DEUTSCH- GRI ECHISCHE INDUSTRIE- UND HAN DEL SKAM MER Dory le ou 10-12, GR 115 21 Athen, Tel.: 210.64.19. 000, Fax: 210.64.45.175 Geschäftsstel le NordGri e- chen land: Voulga ri 50, GR 542 48 Thes sa lo ni ki, Tel: 2310.327.733, Fax: 2310.327.737 Inter net Adres se: http://www.ger man-cham ber.gr e-mail: ahkathen@mail.ahk-ger ma ny.de

6θέμα ana ly sen 01-02-03/15 Ο κλάδος των Logistics στη Γερμανία Πληροφορίες για τον κλάδο από το Germany Trade and Invest Η Γερμανία βρίσκεται στο κέντρο της Ευρώπης. Έχοντας κοινά σύνορα με εννέα χώρες έχει περισσότερους «γείτονες» από κάθε άλλη ευρωπαϊκή χώρα. Παράλληλα αποτελεί τη μεγαλύτερη οικονομία της Ευρώπης. Δεδομένων των εξαιρετικών υποδομών και μοντέρνες υπηρεσίες εφοδιαστικής αλυσίδας (logistics) η χώρα αποτελεί το πιο σημαντικό κέντρο για την εφοδιαστική αλυσίδα σε ολόκληρη την ήπειρο. Οι επιχειρήσεις στη Γερμανία επωφελούνται από τη γρήγορη κι ανεμπόδιστη πρόσβαση σε 500 εκατομμύρια καταναλωτές, πελάτες και προμηθευτές στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Από τη Γερμανία οι αγορές στην ανατολική και στη δυτική Ευρώπη βρίσκονται κυριολεκτικά στο κατώφλι. Γενική Άποψη Ο κλάδος σε αριθμούς Ο ετήσιος τζίρος της εφοδιαστικής αλυσίδας στη Γερμανία ανέρχεται σε 230 δις ευρώ, δίνοντάς της την ηγετική θέση στην Ευρώπη. Ο τζίρος ξεπερνά τον συνολικό τζίρο της Γαλλίας και της Μεγάλης Βρετανίας μαζί, που κατέχουν τη δεύτερη και την τρίτη θέση αντίστοιχα σε πανευρωπαϊκό επίπεδο. Η μεγαλύτερη οικονομία της Ευρώπης και η τέταρτη σε μέγεθος σε παγκόσμιο επίπεδο παράγει ετησίως 2,6 δις ευρώ σε προϊόντα και υπηρεσίες. Η Γερμανία αποτελεί τον μεγαλύτερο εξαγωγέα και τρίτο πιο σημαντικό εισαγωγέα προϊόντων Αποτελεί ηγετική δύναμη σε παγκόσμιο επίπεδο στους τομείς, καινοτομία και εφοδιαστική αλυσίδα, τεχνολογία και υπηρεσίες με πάνω από 2,8 εκατ. εργαζόμενους σε 60.000 περίπου επιχειρήσεις. Με τζίρο της τάξης των 13,1 δις ευρώ η Γερμανία είναι σε παγκόσμιο επίπεδο ο πιο σημαντικός Intralogistic-εξαγωγέας. Η Κίνα με 9,4 δις ευρώ καταλαμβάνει τη δεύτερη θέση και οι ΗΠΑ με 7,8 δις ευρώ την τρίτη. Μεγάλοι όμιλοι της εφοδιαστικής αλυσίδας σε παγκόσμια σύγκριση έχουν την έδρα του στη Γερμανία, π.χ. Deutsche Post World Net, το παγκόσμιο νούμερο 1, DHL, Schenker και Dachser Αγορά Εργατικό δυναμικό Η Γερμανία αποτελεί δεδομένης της κεντρικής θέσης της τον ιδανικό τόπο εγκατάστασης για λογιστικά κέντρα και κέντρα διανομής στην Ευρώπη. Με 82 εκατομμύρια κατοίκους, 150 εκατομμύρια καταναλωτές στις εννέα χώρες με τις οποίες συνορεύει και την πρόσβαση σε περισσότερους από 460 εκατομμύρια κατοίκους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, η Γερμανία προσφέρει την είσοδο στις δυτικοκαι ανατολικοευρωπαϊκές χώρες. Εξάλλου η Γερμανία είναι πρωτοπόρα στην εκπαίδευση σε ανώτατες σχολές στον τομέα της

εφοδιαστικής αλυσίδας. Οι απόφοιτοι των σχολών αυτών συνιστούν ιδανικούς συνεργάτες εταιρειών που προσφέρουν υπηρεσίες logistics. Έρευνα κι ανάπτυξη Επιδοτήσεις Πάνω από 100 Πανεπιστήμια συμβάλλουν στο να υπερτερεί η Γερμανία σε γνώσεις σε θέματα εφοδιαστικής αλυσίδας και την καθιστούν το νούμερο ένα στην ανάπτυξη και στην εμπορία νέων καινοτόμων τεχνολογιών. Η Ομοσπονδιακή κυβέρνηση προσφέρει σε επιχειρήσεις γενναιόδωρη υποστήριξη για τη δημιουργία θέσεων εργασίας καθώς και για έρευνα και ανάπτυξη. Παράλληλα υπάρχουν πολυάριθμα κλαδικά προγράμματα επιδότησης. Υποδομές Σταθερό περιβάλλον για επενδύσεις Οι υποδομές σε θέματα εφοδιαστικής αλυσίδας είναι αποτελεσματικές, λειτουργικές και καλύπτουν όλη τη χώρα. Προσφέρεται ο ιδανικός συνδυασμός εξαιρετικά σύγχρονων δικτύων μεταφοράς και μοντέρνων συστημάτων τηλεματικής, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών. Κοινωνική, οικονομική και πολιτική σταθερότητα συνιστούν μια γερή βάση για επιχειρήσεις. Τα γερμανικά δικαστήρια και οι υπηρεσίες διαθέτουν ανεξαρτησία και είναι αποτελεσματικά. Τα πνευματικά δικαιώματα προστατεύονται αυστηρά στη Γερμανία. Μετάφραση Μιχαέλα Μπαλή Εκπρόσωπος για την Ελλάδα και την Κύπρο Germany Trade and Invest ana ly sen 01-02-03/15 7

10δραστηριότητες ana ly sen 01-02-03/15 Πρωτοχρονιάτικο Δείπνο του Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου Με επίσημο ομιλητή τον Υπουργό Οικονομικών, Γκίκα Χαρδούβελη, έλαβε χώρα η Πρωτοχρονιάτικη εκδήλωση του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου για τον εορτασμό του Νέου Έτους, την Τρίτη 13 Ιανουαρίου 2015 στο Athens Hilton Hotel. Η εκδήλωση καλωσόρισε 350 συμμετέχοντες, μεταξύ αυτών μέλη, φίλους, και συνεργάτες του Επιμελητηρίου, καθώς και εκπροσώπους από τον επιχειρηματικό, πολιτικό και τραπεζικό κόσμο. Ο κ. Μιχάλης Μαΐλλης, Πρόεδρος του Επιμελητηρίου, απηύθυνε χαιρετισμό στους προσκεκλημένους και τόνισε ότι βασικός άξονας του Επιμελητηρίου παραμένει η εξωστρέφεια των ελληνικών επιχειρήσεων και η προώθηση των ελληνογερμανικών εμπορικών σχέσεων. Ο κ. Χαρδούβελης, από την πλευρά του, αναφέρθηκε στα θετικά αποτελέσματα των τελευταίων μηνών του προηγούμενου έτους και τόνισε την ανάγκη να παραμείνει η Ελλάδα στον δρόμο των μεταρρυθμίσεων. ο Υπουργός Οικονομικών, Γκίκας Χαρδούβελης Μιχάλης Μαΐλλης, Πρόεδρος Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου από αριστερά: Γκίκας Χαρδούβελης, Υπουργός Οικονομικών, Δρ. Αθανάσιος Κελέμης, Γεν. Διευθυντής Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου, Μιχάλης Μαΐλλης, Πρόεδρος Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου Χορηγοί της εκδήλωσης ήταν οι εταιρίες: AL- LIANZ HELLAS, DEKRA Akademie EPE, ΔΙΕ- ΘΝΗΣ ΑΕΡΟΛΙΜΕΝΑΣ ΑΘΗΝΩΝ, ΕΘΝΙΚΗ ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΗ, ERGO INSUR- ANCE, ISOMAT, LUFTHANSA GERMAN AIRLINES, MAZARS ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ, MERCEDES BENZ HELLAS, MERCK HEL- LAS, OTE/COSMOTE, ROBERT BOSCH, SIEMENS και Σ.Χ.Σ. Η εκδήλωση πραγματοποιήθηκε με τη φιλική υποστήριξη της ΕΛ- ΛΗΝΙΚΗΣ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑΣ ΑΤΑΛΑΝΤΗΣ, POWER HELLAS, SUPERFAST FERRIES και ANDREADIS AUDIOVISUAL. Υποστηρικτής της εκδήλωσης: ENTERPRISE GREECE IN- VEST & TRADE.

δραστηριότητες Το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο αρωγός του επιχειρείν και το 2015 Αρωγός και το 2015 στην επιχειρηματική κοινότητα και στην προσπάθεια ανάκαμψης της ελληνικής οικονομίας, μέσα από νέα σειρά δράσεων και πρωτοβουλιών, θα σταθεί το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο. Αυτό τόνισε ο πρόεδρος του Επιμελητηρίου, κ. Μιχάλης Μαΐλλης, μιλώντας στο πλαίσιο της Πρωτοχρονιάτικης εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στις 09.01. 2015 στη Θεσσαλονίκη, προς τιμή των μελών, των συνεργατών και των φίλων του Επιμελητηρίου, παρουσία προσωπικοτήτων του πολιτικού, διπλωματικού, τραπεζικού, επιστημονικού και επιχειρηματικού κόσμου της Β. Ελλάδας. Ο Πρόεδρος του Επιμελητηρίου, στο σύντομο χαιρετισμό του υπογράμμισε ότι «όλοι μας βιώνουμε ήδη μια νέα χρονιά, που κρύβει πολλές προκλήσεις και σοβαρά ανοικτά ζητήματα. Η χώρα εισήλθε στο 2015 έχοντας το πολιτικό της μέλλον υπό διαμόρφωση και σε εκκρεμότητα την τελική αξιολόγησή της από την τρόικα, για τη μετάλλαξη του προγράμματος σταθεροποίησης που ακολουθήθηκε τα τελευταία χρόνια». Από την πλευρά του ο Πρόεδρος Επιτροπής Β. Ελλάδος, κ. Στέφανος Τζιρίτης, αναφερόμενος στην πορεία της ελληνικής οικονομίας υπογράμμισε ότι «το 2014 αποτέλεσε ένα 12μηνο γεμάτο προκλήσεις στις οποίες, η χώρα μας ανταπεξήλθε επάξια όπως δείχνουν οι οικονομικοί δείκτες, αλλά και όπως δηλώνουν αξιωματούχοι από το εξωτερικό, που υποστηρίζουν τη σκληρή, γεμάτη θυσίες, προσπάθεια που επί μια εξαετία καταβλήθηκε από την ελληνική κοινωνία και την ελληνική επιχειρηματική κοινότητα». Την εκδήλωση τίμησε με την παρουσία του και ο Γενικός πρόξενος της Γερμανίας, Dr. Ingo von Voss, ο οποίος σε σύντομη τοποθέτησή του, επεσήμανε τις άριστες σχέσεις του Προξενείου της Γερμανίας με το Επιμελητήριο και τη διάθεση του ιδίου να συνδράμει και στο μέλλον σε κάθε προσπάθεια στήριξης των επιχειρήσεων και των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ των δυο χωρών. Στην εκδήλωση παρευρέθησαν περισσότερα από 400 άτομα, μεταξύ αυτών μέλη, συνεργάτες και φίλοι του Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου και εκπρόσωποι του πολιτικού, διπλωματικού, τραπεζικού, επιστημονικού και επιχειρηματικού κόσμου της Β. Ελλάδας. Χορηγοί της Πρωτοχρονιάτικης δεξίωσης του Επιμελητηρίου ήταν οι εταιρίες: ALLIANZ HELLAS, ATTICA BANK, DEKRA AKADEMIE E.P.E, ERGO INSURANCE, ISOMAT, KOSMO- CAR, MAZARS ΟΡΚΩΤΟΙ ΕΛΕΓΚΤΕΣ, OTE/COSMOTE, ROBERT BOSCH και Σ.Χ.Σ. ΑΤΕΕ, ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΖΥΘΟΠΟΙΙΑ ΑΤΑΛΑΝ- ΤΗΣ & ΙΩΝΙΚΗ ΣΦΟΛΙΑΤΑ & THE MET HOTEL. Υποστηρικτής της εκδήλωσης ήταν ο ENTERPRISE GREECE INVEST & TRADE. Workshop στα πλαίσια του έργου e-fairs & Trade Networking Το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο πραγματοποίησε στις 22 Ιανουαρίου 2015 ένα Training Workshop στα πλαίσια του έργου e-fairs & Trade Networking. Η εκδήλωση είχε σκοπό να ενημερώσει τις επιχειρήσεις για τις εικονικές εκθέσεις και συγκεκριμένα για την πλατφόρμα που έχει δημιουργήσει το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο στα πλαίσια του Ευρωπαϊκού 12 ana ly sen 01-02-03/15

δραστηριότητες Έργου e-f&tn, όπου έχει την θέση του συντονιστή εταίρου (www.virtualfairs.eu). Αρχικά, έγινε μία συνοπτική παρουσίαση του έργου και των μελλοντικών δράσεων και ακολούθησε μια προβολή των πλεονεκτημάτων των εικονικών εκθέσεων, μια παρουσίαση της πλατφόρμας του έργου και μια περιήγηση στις λειτουργίες και δυνατότητες της πλατφόρμας και από την πλευρά του εκθέτη αλλά και από την πλευρά του επισκέπτη. Οι εικονικές εκθέσεις είναι ευέλικτες με δυνατότητα χειρισμού από οποιοδήποτε χώρο, εξασφαλίζουν χαμηλά κόστη συμμετοχής, προσφέρουν πληροφορίες και στατιστικές που μπορεί εύκολα να επεξεργαστεί ο εκθέτης. Διευκρινίζεται, ότι η συμμετοχή των εταιριών στις εικονικές εκθέσεις της πλατφόρμας του e-f&tn είναι δωρεάν στην διάρκεια υλοποίησης του επιδοτούμενου έργου. Το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο ως εκπρόσωπος μεγάλων Εμπορικών Εκθεσιακών Οργανισμών της Γερμανίας, υποστηρίζει και επεκτείνει διαρκώς τις υπηρεσίες του στον εκθεσιακό τομέα αλλά και μέσα από το έργο αυτό διευρύνει την γκάμα υπηρεσιών του σε νέες ψηφιακές εφαρμογές και δυνατότητες προβολής. Μέσα τέλη Ιουνίου 2015: Διεθνής Εικονική έκθεση στους τομείς: Κατασκευαστικά υλικά / Αγροδιατροφικά μηχανήματα / Αγροδιατροφικά προϊόντα Περισσότερες πληροφορίες για συμμετοχή στις εικονικές εκθέσεις: κα Α. Ταβλαρίδου, E- Mail: a.tavlaridou@ahk.com.gr, Τηλ. 2310 327733 Παρουσίαση στο Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (ΑΠΘ) Το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο συμμετείχε με μια παρουσίαση, με θέμα τις ελληνογερμανικές εμπορικές σχέσεις και τις εξαγωγές ελληνικών προϊόντων στην Γερμανία σε ένα σεμινάριο για τις εξαγωγικές δραστηριότητες που διοργάνωσε το Τμήμα Οικονομικών Επιστημών στου ΑΠΘ στις 04 Φεβρουαρίου 2015. Στους παρόντες φοιτητές και νέους επιχειρηματίες παρουσιάστηκε η επιχειρηματική πλατφόρμα Pro-Greece, μέσα από την οποία επιδιώκεται η προώθηση των ελληνογερμανικών συνεργασιών και η οποία μπορεί να αποτελέσει ένα χρήσιμο εξαγωγικό εργαλείο για τις ελληνικές επιχειρήσεις. Στο τέλος της παρουσίασης, μέσα σε ένα κύκλο συζητήσεων και ερωτήσεων, έγινε αναφορά και στην εξαγωγική εμπειρία των μελών του επιμελητηρίου. Tο πρόγραμμα των Εικονικών Εκθέσεων που θα λάβουν χώρα στα πλαίσια του έργου έχει ως εξής: 23 30 Απριλίου 2015: Εικονική έκθεση στον τομέα των Αγροδιατροφικών μηχανημάτων 20 24 Μαΐου 2015: Εικονική έκθεση στον τομέα των Αγροδιατροφικών προϊόντων 14 ana ly sen 01-02-03/15

To μέ έλλον ανήκ κει σε αυτ το ούς που το προετοιμ μάζουν H ευθύνη να κερδίζεις τη α κατανοείς βαθ ην εµπιστοσύνη, να ενώνεις µε θύτερες ανάγκες, να ε τη δύναµή σου τους πολλούς, να προτάσσεις τη δύνα αµη της συνεργασίας, να δηµ µιουργείς αξία, να γίνεσαι αυτ ός που πρέπει να κά άνει πρώτος το βήµα εµπρός. Εµείς στην ERGO, τον κορυφαίο ο Ασφαλιστικό Όµιλο Ζηµιών στην Ελλάδ δα, οραµατιζόµαστε και σχεδιάζουµε την επόµενη ηµ µέρα µας, µε τις καλύ ύτερες προοπτικές για τους ανθρ θρώ ώπους µας.

νέα από τα μέλη Η επι χεί ρη ση του μήνα Η «Επι χεί ρη ση του μήνα» από τον κύκλο των γερ μα νι κών επι χει ρή σε ων στην Ελλά δα, παρουσιά ζει τις εται ρείες MEVACO ΑΕ και SEREFIDIS & PARTNERS. MEVACO ΑΕ Η MEVACO ΑΕ είναι μια πρωτοπόρος Βιομηχανική Εταιρία στον χώρο της παραγωγής μεταλλικών προϊόντων και μεταλλικών κατασκευών, εισηγμένη στο Χρηματιστήριο Αξιών Αθηνών, με έντονη εξαγωγική δραστηριότητα σε χώρες όπως η Αγγλία, Ιταλία, Χιλή, Παναμάς, Αυστραλία, Ρουμανία, Ρωσία, κ.ά. Με εμπειρία άνω των 40 χρόνων, σημαντική τεχνογνωσία και παραγωγική ευελιξία, η MEVACO AE διαθέτει πρωτοποριακές δυνατότητες στην επεξεργασία ελασμάτων και στις σιδηρές κατασκευές ακριβείας. Διαθέτοντας πλούσιο και υπερσύγχρονο μηχανολογικό εξοπλισμό, ιδιαίτερη γνώση της επεξεργασίας μετάλλου και άνετους βιομηχανικούς χώρους, η MEVACO AE έχει σαν αντικείμενο την παραγωγή / κατασκευή του μεταλλικού μέρους προϊόντων πάσης φύσεως, σύμφωνα με τα σχέδια και τις ποιοτικές και ποσοτικές απαιτήσεις του πελάτη. Η ευελιξία και η προσαρμοστικότητα της MEVACO AE οφείλονται, κατά κύριο λόγο, στις προγραμματιζόμενες μέσω Η/Υ μηχανές που διαθέτει, στην καθετοποιημένη της παραγωγική δομή, και το έμπειρο ανθρώπινο δυναμικό, στοιχεία που δίνουν την δυνατότητα άμεσης ανταπόκρισης, οικονομικά και ποιοτικά σε οσοδήποτε μικρές ή μεγάλες ποσότητες επιθυμεί ο πελάτης. Η συνεχής ανανέωση του μηχανολογικού εξοπλισμού το εξειδικευμένο ανθρώπινο δυναμικό της αλλά και μέσω της διαρκούς ενημέρωσης και επιμόρφωσης του, την καθιστούν πρωτοπόρο βιομηχανία στον τομέα της Βιομηχανικής Υπεργολαβίας. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Η εταιρεία παράγει κυρίως μεταλλικά αντικείμενα και προϊόντα με βασική πρώτη ύλη επίπεδα χαλυβδόφυλλα, ανοξείδωτα φύλλα, φύλλα αλουμινίου, χαλκού, ορειχάλκου, ακρυλικά φύλλα καθώς και μεταλλικές κατασκευές μέσου βάρους για λογαριασμό πελατών. Το πεδίο εφαρμογής των παραγόμενων προϊόντων είναι αρκετά ευρύ λόγω των πολλαπλών χρήσεων που μπορεί να έχει η υπό επεξεργασία πρώτη ύλη. Ακόμη, ο μηχανολογικός εξοπλισμός της εταιρείας προσαρμόζεται στις προδιαγραφές της εκάστοτε παραγγελίας, οδηγώντας σε μία ευέλικτη παραγωγική διαδικασία. Ως αποτέλεσμα των ανωτέρω, η Εταιρεία είναι σε θέση να παράγει απεριόριστη ποικιλία προϊόντων σε μικρές ή μεγάλες ποσότητες. Παράλληλα επεκτείνει τη δραστηριότητά της και σε νέους τομείς, όπως π.χ. 1. Κατασκευές για την Αμυντική Βιομηχανία με εξαιρετική ποιότητα και καλύπτοντας τις αυστηρότερες προδιαγραφές(mil standards) 2. Μελέτη και κατασκευή ψηφιακών πινάκων ενημέρωσης, μεταβλητών μηνυμάτων αλλά και ηλεκτρονικό εξοπλισμό αθλητικών χώρων. 3.Τομέας ανανεώσιμων πηγών ενέργειας (κατασκευή κινούμενων και σταθερών βάσεων φωτοβολταϊκών πάρκων καθώς και παραγωγή και εκμετάλλευση ηλεκτρικής ενέργειας μέσω φωτοβολταϊκών συστημάτων). 18 ana ly sen 01-02-03/15

ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Η εταιρεία διαθέτει τα εξής πιστοποιητικά: EN 1090-1, EN1090-2, EN ISO 9001:2008, EN ISO 14000:2004, BS 18001:2007, EN ISO 27001:2005. ΘΥΓΑΤΡΙΚΕΣ Η MEVACO συμμετέχει με ποσοστό 67% στην εταιρεία VENMAN η οποία εδρεύει στη Θεσσαλονίκη και κατασκευάζει ηλιακούς θερμοσίφωνες για οικιακή και επαγγελματική χρήση καθώς και μπόιλερ λεβητοστασίου για παραγωγή ζεστού νερού. SEREFIDIS & PARTNERS Η εταιρεία SEREFIDIS & PARTNERS είναι μια εταιρεία παροχής φοροτεχνικών και οικονομικών υπηρεσιών που ιδρύθηκε το 1992 από τον Οικονομολόγο, Δημήτρη Σερεφίδη και εδρεύει στο κέντρο της Θεσσαλονίκης. Στην Αθήνα διαθέτει υποκατάστημα. Μέχρι και σήμερα η SEREFIDIS & PARTNERS διατηρεί μια θέση στην κορυφή των εταιρειών του κλάδου της, δεδομένου ότι παραμένει προσηλωμένη στην ποιότητα κάθε παρεχόμενης υπηρεσίας, πράγμα που αποδεικνύεται με το μοναδικό και δυναμικό πελατολόγιο που δημιουργήθηκε. Μέσα από την τεχνογνωσία που έχει κατακτήσει στην διάρκεια των 23 ετών λειτουργίας της, καλλιεργεί καθημερινά σχέσεις εμπιστοσύνης με τους πελάτες και τους συνεργάτες της. Αναλαμβάνει πλήρως την ολοκλήρωση όλων των φορολογικών και οικονομικών υποθέσεων με συνέπεια στην υλοποίηση κάθε καθημερινής ενέργειας οιασδήποτε επιχείρησης ή στην επίλυση κάθε προβλήματός της. Η τεχνογνωσία του έμπειρου προσωπικού συμβάλλει σημαντικά σε κάθε δυναμική φορολογική ή οικονομική ενέργεια. Το προσωπικό απαρτίζεται από 10 άτομα, τα οποία είναι και οι κορυφαίοι συνεργάτες της εταιρείας που αξιολογούν καθημερινά τις ανάγκες κάθε εταιρείας-πελάτη. Σε όλη την δημιουργική πορεία της εταιρείας δομούνται φιλικές σχέσεις με τους πελάτες της και αναπτύσσονται σχέσεις εμπιστοσύνης που προσφέρουν αισιοδοξία και ικανοποίηση στους ίδιους, αλλά και στους συνεργάτες της. H επιτυχία οφείλεται και στους αποκλειστικούς εξωτερικούς συνεργάτες της, όπως: Νομικός Σύμβουλος εξειδικευμένος σε εταιρικά θέματα Σύμβουλοι Επιχειρήσεων. Ιδιαίτερη εμπειρία σε Τραπεζικά θέματα λόγω προϋπηρεσίας των εταίρων Συνεργάτες ορκωτοί λογιστές, στελέχη τραπεζών, εξειδικευμένοι οικονομικοί αναλυτές. Εμπειρία και τεχνογνωσία μέσα από την πολυετή πείρα στο χώρο του φοροτεχνικού τομέα Αξιοπιστία και εχεμύθεια γιατί αξιοποιούμε κάθε εύκολο ή δύσκολο project Συνέπεια υλοποιούμε όλες τις υποχρεώσεις των πελατών μας Ο κύκλος δραστηριοτήτων της SEREFIDIS & PARTNERS περιλαμβάνει: Φοροτεχνικές Υπηρεσίες, Φορολογικός - φοροτεχνικός σχεδιασμός, Φορολόγηση ακίνητης περιουσίας, φορολογικά ευεργετήματα, αναπτυξιακοί νόμοι 24 ώρες το 24ωρο το προσωπικό της Serefidis & Partners είναι έτοιμο να απαντήσει σε E- Mail. Αθήνα: Λ. Κηφισίας 56 11526 Αθήνα, Τ 210 69 80 991-911 F 210 69 80 952 E-Mail: ath@serefidis.gr Θεσσαλονίκη: Λαγκαδά 8 54630 Θεσσαλονίκη, Τ 2310 500 968-2310 500 969 F 2310 526 869 E-Mail: info@serefidis.gr ana ly sen 01-02-03/15 19

νέα από τα μέλη Εντυπωσιακή συμμετοχή της κάρτας υγείας HWB, του ΕΥ CLUB στη μεγαλύτερη τουριστική έκθεση του Βερολίνου ΙΤΒ Με ένα κεντρικό περίπτερο και με αποστολή από ειδικούς συνεργάτες του, το ΕΥ CLUB μαζί με το Tourist Guide Greece, έκαναν αισθητή την ελληνική παρουσία στην ΙΤΒ (Internationale Tourismus-Börse), τη σημαντικότερη τουριστική εκθεσιακή εκδήλωση που διεξάγεται στο Βερολίνο κάθε χρόνο, στις αρχές Μαρτίου. Στην έκθεση, που συγκεντρώνει περισσότερους εκθέτες και επαγγελματίες επισκέπτες από κάθε άλλη έκθεση στον κόσμο, το ΕΥ CLUB παρουσίασε την κάρτα υγείας για τους τουρίστες HWB (Health Without Borders). Πρόκειται για μία νέα κάρτα υγείας η οποία προσφέρει ξεγνοιασιά και ασφάλεια στους τουρίστες καθώς έχουν άμεση πρόσβαση στην πρωτοβάθμια περίθαλψη 24 ώρες το 24ωρο, 365 ημέρες το χρόνο με το χαμηλότερο δυνατό κόστος. Όπως εξήγησε στους δεκάδες επισκέπτες του ελληνικού περιπτέρου της HWB η Διευθύντρια Δικτύου και Ανάπτυξης της εταιρείας, Κ. Μπαμπατζανίδου, η Health Card without Borders «είναι νέα ολοκληρωμένη πρότασηλύση που καλύπτει τις ιατρικές ανάγκες των επισκεπτών-τουριστών κατά τη διάρκεια παραμονής τους στη χώρα μας προσφέροντας πρόσβαση σε ποιοτικές και προσωποποιημένες παροχές υγείας με ιδανικά χαμηλό κόστος ARAG ΝΟΜΙΚΗ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ Τα τελευταία γεγονότα σχολικού εκφοβισμού που συγκλόνισαν όλη τη χώρα, μας ενεργοποίησαν. Όλες οι σχετικές έρευνες καταλήγουν πως αυτό το κύμα βίας ψυχολογικής, σωματικής, λεκτικής κλπ είναι σε έξαρση και οι αποδέκτες πληθύνονται. Τριγύρω παντού σιωπή και θλίψη. Εμείς στην ARAG HELLAS, με τις μικρές μας δυνάμεις αποφασίσαμε να θέσουμε στην διάθεση των θυμάτων, των υποψηφίων θυμάτων, των οικογενειών τους, αλλά και όλων όσων είναι μάρτυρες τέτοιων γεγονότων που αφορούν τρίτους, μέσω του δικτύου των συνεργαζομένων δικηγόρων μας, τις νομικές συμβουλευτικές μας υπηρεσίες, προκειμένου να υπάρξει μια υποστηρικτική βάση για την καταπολέμηση του φαινομένου. Αν δίπλα στο μήνυμα «μιλήστε» οι παρεχόμενες νομικές συμβουλές προσθέτουν και γνώση στην δύναμη ψυχής που χρειάζεται για την απώθηση της σιωπής, τότε θα έχουμε κάτι προσφέρει. Τα τηλέφωνά μας θα είναι ανοιχτά για όποιον δυστυχώς βρεθεί στη θέση να ζητήσει την συνδρομή μας, ώστε να οργανώσουμε, χωρίς καμία δική του επιβάρυνση, την συμβουλευτική νομική υποστήριξή του. Για την ARAG SE Υπ/μα Ελλάδας Αθήνα: Φειδιππίδου 2, 11526,Τηλ. 210-7490800 Θεσσαλονίκη Μοναστηρίου 93Α, 54627, Τηλ. 2310-520720 Πάτρα, Κανακάρη 106-108, 26221, Τηλ. 2610-275211 e-mail/internet, info@arag.gr, www.arag.gr 20 ana ly sen 01-02-03/15

Οι προοπτικές ανάπτυξης της κρουαζιέρας και του yachting στην Ανατολική Μεσόγειο στο επίκεντρο της Διοργάνωσης Σημαντικοί ομιλητές στο 3ο Posidonia Sea Tourism Forum Κορυφαία στελέχη των μεγαλύτερων εταιρειών κρουαζιέρας παγκοσμίως θα βρεθούν τον Μάιο στην Αθήνα για να συμμετάσχουν στο 3ο Posidonia Sea Tourism Forum, όπου θα έχουν επαφές με μέλη της Κυβέρνησης και επίσης, μια σημαντική ευκαιρία να δικτυωθούν με εκπροσώπους λιμενικών αρχών, εμπορικών επιμελητηρίων, προμηθευτών και άλλων παραγόντων της Ανατολικής Μεσογείου που εμπλέκονται στην λειτουργία και εξυπηρέτηση της κρουαζιέρας. Το Συνέδριο, που θα διοργανωθεί στο Μέγαρο Διεθνές Συνεδριακό Κέντρο Αθηνών στις 26 και 27 Μαΐου, θα φιλοξενήσει και ηγετικά στελέχη του κλάδου του yachting, όπως εκπροσώπους των ενώσεων MYBA και ICO- MIA, μεγάλους yacht charterers και φορείς ανάπτυξης και εκμετάλλευσης μαρινών. Συνολικά, περίπου 800 επαγγελματίες του θαλάσσιου τουρισμού θα συμμετάσχουν σε συζητήσεις για ουσιαστικά θέματα που αφορούν το μέλλον του προσοδοφόρου αυτού κλάδου στην Ανατολική Μεσόγειο. Η εκροή της διεθνούς κρουαζιέρας προς την ευρωπαϊκή οικονομία φτάνει τα 39,4 δισ. ευρώ ετησίως, ενώ έχει δημιουργήσει 339.000 θέσεις εργασίας. Στη συνεδρίαση της Εκτελεστικής Επιτροπής της Cruise Lines International Association (CLIA), που επίσης θα λάβει χώρα τη δεύτερη ημέρα του Posidonia Sea Tourism Forum, θα συζητηθούν καίρια ζητήματα που αφορούν την πρόοδο της κρουαζιέρας στην Ανατολική Μεσόγειο, όπως η προβλεπόμενη αύξηση χωρητικότητας του 2016 και οι ανασχετικοί παράγοντες που περιορίζουν την αύξηση των προσεγγίσεων τράνζιτ και την ανάπτυξη του home-porting στην Ελλάδα. Όπως δήλωσε ο κ. Θεόδωρος Βώκος, Εκτελεστικός Διευθυντής των Εκθέσεων Ποσειδώνια, «η απόφαση της CLIA Ευρώπης να επιλέξει το Συνέδριό μας για αυτή τη σημαντική συνεδρίαση αναδεικνύει το πόσα βήματα μπροστά έχουμε κάνει από την πρώτη διοργάνωση του Posidonia Sea Tourism Forum, το 2011». «Χάρη στη συμμετοχή των μεγαλυτέρων εταιρειών των κλάδων που απαρτίζουν τον Θαλάσσιο Τουρισμό και τη διεθνή φήμη των ομιλητών, η ανά διετία αυτή εκδήλωση έχει μετατραπεί σε μια ευκαιρία που περιμένει εναγωνίως η διεθνής κοινότητα επαγγελματιών της κρουαζιέρας και του yachting που εύκολα διακρίνουν τις προοπτικές ανάπτυξης που παρουσιάζει η περιοχή μας», καταλήγει ο κ. Βώκος. Στους ομιλητές συμπεριλαμβάνονται: Ενδεικτικά, στους ομιλητές συμπεριλαμβάνονται μεταξύ πολλών άλλων και οι παρακάτω: Pierfrancesco Vago, Πρόεδρος, CLIA Europe & Εκτελεστικός Πρόεδρος, MSC Cruises Larry Pimentel, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος, Azamara Club Cruises Edie Rodriguez, Πρόεδρος και Διευθύνουσα Σύμβουλος, Crystal Cruises Κυριάκος Αναστασιάδης, Διευθύνων Σύμβουλος, Celestyal Cruises Carla Salvado, Πρόεδρος, MedCruise & Διευθύντρια Τμημάτων Μάρκετινγκ και Κρουαζιέρας, Λιμάνι Βαρκελώνης Saygin Narin, Διευθύνων Σύμβουλος, Global Ports Holding ana ly sen 01-02-03/15 21

νέα από τα μέλη Roberto Perocchio, Διευθύνων Σύμβουλος, Λιμάνι Βενετίας Γεώργιος Ανωμερίτης, Πρόεδρος, ΕΛΙΜΕ, Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος, Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς Α.Ε. (ΟΛΠ) Σταύρος Χατζάκος, Πρόεδρος, Cruise and Ferry Port Network & Γενικός Διευθυντής, Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς Α.Ε. (ΟΛΠ) Ανδρέας Ανδρεάδης, Πρόεδρος, ΣΕΤΕJonathan Beckett, Διευθύνων Σύμβουλος, Burgess Yachts Kemal Saatcioglu, Διευθύνων Σύμβουλος, D- Marin Marinas Group of Dogus Holding Oscar Siches, Συνέταιρος και Διευθυντής, Amarres Deportivos SL, Ειδικός Σύμβουλος Μαρίνων & Μέλος της ICOMIA Marinas Group Για τον πλήρη κατάλογο των επιβεβαιωμένων ομιλητών, οι ενδιαφερόμενοι μπορούν να ενημερωθούν εδώ: http://www.posidoniaseatourism.com/press-releases/3rd-posidonia-sea -tourism-forum-unveils-speake-(1).aspx Με την συμμετοχή τόσων σημαντικών προσωπικοτήτων, ο εκθεσιακός χώρος του Posidonia Sea Tourism Forum προσφέρει μια μοναδική ευκαιρία για προορισμούς, λιμενικές αρχές, περιφέρειες, εμπορικά επιμελητήρια, αεροδρόμια, αεροπορικές εταιρείες, παρόχους τουριστικών υπηρεσιών και εταιρείες ανάπτυξης μαρινών να εκτεθούν σε ένα κοινό με πολύ στοχευμένα ενδιαφέροντα και μεγάλη επιρροή στους κλάδους τους. Επίσης, για εξαγωγείς ποιοτικών προϊόντων τροφίμων και ποτών, επιχειρήσεις επεξεργασίας τροφίμων, οινοποιεία και παραγωγούς γαστρονομικών προϊόντων της περιοχής προσφέρεται η ευκαιρία να συμμετάσχουν στο European F&B Cruise Ship Supply Industry Workshop, όπου θα ενημερωθούν υπεύθυνα για τις προοπτικές και τον τρόπο λειτουργίας της τροφοδοσίας κρουαζιερόπλοιων από πολύ έμπειρους εκπροσώπους του εξειδικευμένου αυτού κλάδου. Χρυσοί χορηγοί είναι ο Ελληνικός Οργανισμός Τουρισμού και ο Οργανισμός Λιμένος Πειραιώς, αργυρός χορηγός είναι η Air France- ΚLΜ-Delta και χάλκινος χορηγός είναι η Celestyal Cruises. Για περισσότερες πληροφορίες: Άρτεμις Βαμβακοπούλου, Posidonia Press Officer, Extrovert Business Communications, τηλ. +30 210 6724265, e-mail: posidoniapress@extrovert.gr Μαρία Φώτου, Marketing & Events Coordinator, τηλ. +30 210 4283608, e-mail: mphotou@posidonia-events.com 22 ana ly sen 01-02-03/15

inse ra te/αγγε λί ες Πωλείται, ενοικιάζεται βιομηχανικό ακίνητο στην περιοχή Σταυροχωρίου Κιλκίς ΒΙΠΕ Κεντρικής Μακεδονίας, 20 χλμ από τα σύνορα με FYROM. Εμβαδόν γηπέδων 77.000τμ. εμβαδόν κτιρίων 10.000τμ με ύψος 8,5μ. Κατάλληλο για αποθήκες, logistics, υπεραγορα, βιομηχανική παραγωγή, εμπορικές εκθέσεις. Το ακίνητο βρίσκεται σε περιοχή ειδικής ζώνης κινήτρων, τηλ. 2310410081 Verkauf/Vermietung der Fabrik der Gesellschaft Ceramics Allatini SA in Stavrohori Kilkis. Die Immobilie befindet sich auf der Thessaloniki-Kilkis Autobahn, 30 Minuten von Thessaloniki und 15 Minuten vom Zollamt an der Grenz zwischen Griechenland und FYROM. Die hintere Seite des Grundstückes befindet sich auf die Eisenbahnlinie Istanbul-Thessaloniki. Grundstück: 77.000m², Industriegebäude: 10.000m² - Höhe 8,5m, Baunutzfläche: 30.800m² für Lager und 69.300m² für Industrieanlage. Die Immobilie gehört nach dem Allgemeinen Raumordnungsplan in die Zone PEPD3. (PEPD3 Gebiet für Industrieanlage und Unterstützung der Industrieproduktion - Nummer 3). Folgende Aktivitäten erlaubt: Industrieanlagen und Gewerbebetriebe, Lager, Großhandel, Logistics, Handels- und Industrieausstellungen etc. GEWERBEOBJEKT in Sanski Most / Bosnien-Herzegowina (außerhalb der EU) 3.000 qm Grundstück mit Zaun, Gebäude neu erbaut (2005) mit Büroräumen, Gesellschaftsräumen, 3 Hallen, Wohnung auf der 1. Etage, Zentralheizung, voll isoliert, z Zt als Geschäft für landwirtschaftliche und Baumaschinen und Werkstatt genutzt. Seit 1999 auf dem Markt etabliert, auch andere Branchen zulässig, beste Lage an Hauptverkehrsstraße. Wird aus Altersgründen verkauft. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ στο Σάνσκι Μοστ / Βοσνία-Ερζεγοβίνη (εκτός της ΕΕ) 3.000 τ.μ., ενισχυμένο ακίνητο με φράχτη, νεόδμητο κτήριο του 2005 με χώρους γραφείων, συνεστιάσεων, 3 αίθουσες, πλήρες διαμέρισμα στον 1ο όροφο, κεντρική θέρμανση, πλήρως μονωμένο, σήμερα χρησιμοποιείται ως εμπορικό κατάστημα γεωργικών και κατασκευαστικών μηχανημάτων και συνεργείο. Παρουσία στην αγορά από το 1999, επιτρέπονται και όλοι οι άλλοι κλάδοι, άριστη τοποθεσία σε κεντρική οδική αρτηρία. Πωλείται λόγω ηλικίας. ana ly sen 01-02-03/15 23

γερ μα νι κές εκθέ σεις Ειδικές τιμές στις κάρτες εισόδου των εκθέσεων από το Επιμελητήριο Το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο προσφέρει μειωμένες τιμές προπώλησης για τις κάρτες εισόδου των εκθέσεων, ενώ παρέχεται ειδική έκπτωση της τάξεως του 10% στα μέλη του Επιμελητηρίου. Ορισμένοι εκθεσιακοί οργανισμοί προσφέρουν δωρεάν εισιτήρια για τη μετακίνηση των επισκεπτών εντός της πόλης στην οποία πραγματοποιείται η έκθεση. Για περισσότερες πληροφορίες: Εκθεσιακός Οργανισμός Βερολίνου, Εκθεσιακός Οργανισμός Μονάχου: κα Θεοφανίδου, Τηλ. 210 64 19 037 Εκθεσιακός Οργανισμός Κολωνίας: κα Μέμτσα, Τηλ. 210 64 19 028 Εκθεσιακός Οργανισμός Αννοβέρου (Deutsche Messe AG), Εκθεσιακός Οργανισμός Στουτγάρδης: κα Έλλινγκερ, Τηλ. 210 64 19 026 Έκθεση Παιχνιδιών Νυρεμβέργης: κα Χλωρού, Τηλ. 210 64 19 036 Εκθεσιακός Οργανισμός Αμβούργου: κα Τσατσάνη, Τηλ. 2310 327 733 Εκθεσιακός Οργανισμός Solar Promotion GmbH: κα Θεοφανίδου, Τηλ. 210 64 19 037 HANNOVER MESSE 2015 Ανόβερο 13 17.04.2015 Παγκόσμια Βιομηχανική Έκθεση H Διεθνής Βιομηχανική Έκθεση HANNOVER MESSE, η μεγαλύτερη και πληρέστερη του κλάδου, η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 13 έως τις 17 Απριλίου 2015 στο Ανόβερο της Γερμανίας, είναι το πιο σημαντικό τεχνολογικό γεγονός της χρονιάς και το ιδανικό μέρος για να γνωρίσει κανείς όλες τις εξελίξεις της βιομηχανικής τεχνογνωσίας. Η HANNOVER MESSE όπως κάθε χρόνο θα δώσει την μοναδική ευκαιρία να βιώσουν οι εκθέτες και οι επισκέπτες την δύναμη της καινοτομίας και της βιομηχανίας. Η HANNOVER MESSE 2014 προσέφερε για άλλη μια φορά την ολοκληρωμένη εικόνα των προϊόντων για την βιομηχανία, από τα μεμονωμένα εξαρτήματα μέχρι την ολοκληρωμένη έξυπνη γραμμή παραγωγής. Περισσότεροι από 5.000 εκθέτες από 100 χώρες παρουσίασαν τα προϊόντα τους σε 180.000 επισκέπτες από 100 χώρες του κόσμου. Οι βασικοί τομείς της HANNOVER MESSE 2015 περιλαμβάνουν: Industrial Automation Energy MobiliTec Digital Factory MDA Motion, Drive & Automation Wind ComVac SurfaceTechnology Industrial Supply Research & Technology Η ιστοδελίδα της έκθεσης: http://www.hannovermesse.de/home LIGNA 2015 Αννόβερο 11 15.05.2015 Διεθνής Έκθεση Επεξεργασίας Ξύλου και Δασοκομίας H Διεθνής Έκθεση LIGNA η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 11 έως τις 15 Μαΐου 2015 είναι η κορυφαία έκθεση που παρουσιάζει άρτια και ολοκληρωμένα τα προϊόντα και την τεχνολογία της επεξεργασίας ξύλου και της δασοκομίας και είναι ο βηματοδότης και ο οδηγός για την ανάπτυξη ολόκληρου του κλάδου. Οι βασικές θεματολογίες της LIGNA 2015 περιλαμβάνουν: 24 ana ly sen 01-02-03/15

Δασοκομία και Τεχνολογία δασοκομίας Τεχνολογία Πριονιστήριου Επεξεργασία μασίφ ξύλου Βιοενέργεια από ξύλο Κατασκευή υλικών από ξύλο και παραγωγή καπλαμά Βιοτεχνία και τεχνίτες, ξύλο και άλλα Βιομηχανία επίπλων Στην προηγούμενη διοργάνωση, το 2013, οι 1.637 εκθέτες από 46 χώρες παρουσίασαν τα προϊόντα τους σε πάνω από 90.000 εμπορικούς επισκέπτες από 100 χώρες του κόσμου, με 40% από αυτούς από χώρες εκτός Γερμανίας. Σε εκθεσιακή επιφάνια 124.000 τμ στις αίθουσες 11 ως 17, η LIGNA 2013 παρουσίασε από υψηλής απόδοσης μηχανές δασοκομίας μέχρι γραμμές κατασκευής επίπλων ελεγχόμενες από ipad και επιβεβαίωσε για άλλη μια φορά τον τίτλο της ως έκθεση καινοτομιών και σημείο συνάντησης των στελεχών που παίρνουν αποφάσεις για τις επενδύσεις των εταιριών τους. Η ιστοσελίδα της έκθεσης: www.ligna.de/home. INTERSCHUTZ 2015 Ανόβερο 8 13.06.2015 Διεθνής έκθεση συστημάτων πυρασφάλειας, ασφάλειας και προστασίας Η διεθνής έκθεση INTERSCHUTZ η οποία θα πραγματοποιηθεί από τις 8 έως τις 13 Ιουνίου 2015 στο Ανόβερο της Γερμανίας σας καλωσορίζει στη σημαντικότερη διεθνή έκθεση συστημάτων πυρασφάλειας, ασφάλειας και προστασίας. Η INTERSCHUTZ είναι πολύπλευρη, όπως οι προκλήσεις στην αντιμετώπιση των οποίων αναφέρεται. Χωρίζεται στις 4 βασικές θεματολογίες πρόληψη πυρκαγιών, αντιμετώπιση καταστροφών, διάσωση, ασφάλεια και προστασία. Πιο συγκεκριμένα παρουσιάζει: Οχήματα και εξοπλισμός οχημάτων Τεχνολογία και εργαλεία πυρόσβεσης Εξοπλισμός για τεχνική υποστήριξη και αντιμετώπιση καταστροφών Εξοπλισμός διάσωσης, έκτακτης ανάγκης, πρώτων βοηθειών και ιατρικός εξοπλισμός Εξοπλισμός ατομικής προστασίας Συσκευές μέτρησης και ανίχνευσης Συστήματα ασφαλείας, σταθμοί ελέγχου και τεχνολογία σηματοδότησης, εξοπλισμός ελέγχου και επιτήρησης, μηχανικά συστήματα ασφαλείας, ατομικές συσκευές ηλεκτρονικών συστημάτων ασφαλείας Πληροφόρηση και οργάνωση Εξοπλισμός για πυροσβεστικούς σταθμούς και εργαστήρια Δομοστατική, τεχνική πυροπροστασίας και προστασίας κτιρίων Οργανισμοί και Εταιρίες Παροχής Υπηρεσιών Τεχνική βιβλιογραφία, μοντελισμός, επαγγελματικά δώρα Στην προηγούμενη διοργάνωση, την INTER- SCHUTZ 2010, περισσότεροι από 1.350 εκθέτες από 46 χώρες παρουσιάσανε τα προϊόντα και τις υπηρεσίες τους. 125.000 επισκέπτες ενημερώθηκαν 6 ημέρες στα 90.000τμ εκθεσιακής επιφάνειας. Η ιστοσελίδα της έκθεσης: www.interschutz.de USETEC 2015, Καρλσρούη, 13 15 Απριλίου 2015 Παγκόσμια Έκθεση για την Τεχνολογία Μεταχειρισμένων Tα 20 χρόνια κλείνει φέτος η Διεθνής Έκθεση για την Τεχνολογία Μεταχειρισμένων USETEC, που θα πραγματοποιηθεί στην Καρλσρούη, 13 15 ana ly sen 01-02-03/15 25

26γερ μα νι κές εκθέσεις ana ly sen 01-02-03/15 Απριλίου 2015, θα φιλοξενήσει 400 εκθέτες από όλο τον κόσμο και, όπως εκτιμάται, θα αποτελέσει πόλο έλξης για 6.000 επισκέπτες από 100 και πλέον χώρες. Ο τομέας της μεταχειρισμένης τεχνολογίας αναπτύσσεται τα τελευταία χρόνια και στην Ελλάδα, σε όλους τους τομείς, δημιουργώντας μια αγορά με πολλές προοπτικές, αλλά και σημαντικές ευκαιρίες εξωστρέφειας, όπως αυτές που προσφέρονται μέσα από τις διεθνείς εκθέσεις. Σημειώνεται ότι η USETEC συμπίπτει χρονικά με την Παγκόσμια Βιομηχανική Έκθεση Hannover Messe στο Αννόβερο (13-17 Απριλίου 2015), δίνοντας τη δυνατότητα στους επισκέπτες να συνδυάσουν και τις δύο εκθέσεις με ένα ταξίδι στη Γερμανία. Οι βασικοί κλάδοι της έκθεσης είναι οι ακόλουθοι: Μεταποιητική Βιομηχανία (Μηχανές κλωστοϋφαντουργίας, ξυλουργικής, επεξεργασίας τροφίμων, Χημική μηχανική, Εκτυπωτικά μηχανήματα, συστήματα αντιγραφής, μηχανήματα επεξεργασίας πλαστικού, συσκευασίας, συγκομιδής και ανακύκλωσης των αποβλήτων, μεταλλουργίας, Εξοπλισμός ανύψωσης και διακίνησης, πληροφορικής και τηλεπικοινωνιών, οχήματα εμπορικής και δημοτικής χρήσης) Γεωργία - γεωργικά μηχανήματα Δομικά Έργα - κατασκευαστικά μηχανήματα Εξοπλισμός μονάδων παραγωγής ενέργειας (θέρμανση-ψήξη) Ρομποτική και αυτοματισμός Εξοπλισμός μέτρησης και δοκιμών Εργαλεία, Μήτρες (καλούπια) Περιοδικά εμπορικού περιεχομένου, Εκδοτικοί Οίκοι Άλλα μηχανήματα και εξοπλισμός, Ανταλλακτικά, Αξεσουάρ Υπηρεσίες, Σύλλογοι, Οργανώσεις interzum 2015 το μέλλον ξεκινά εδώ Κολωνία 5. 8.5.2015 Διεθνής έκθεση κατασκευής επίπλων και διαμόρφωση εσωτερικών χώρων Η interzum από 5 μέχρι 8 Μαΐου 2015 ανοίγει ένα παράθυρο στο μέλλον, όταν συναντηθούν στην Κολωνία οι βασικοί παίκτες του κλάδου, αυτοί που διαμορφώνουν τις μελλοντικές τάσεις και δίνουν τα εναύσματα για την ανάπτυξη του κλάδου. Για τέσσερις μέρες μπορεί να ζήσει κανείς όλη τη δύναμη της καινοτομίας για τις μελλοντικές συναλλαγές του. Γιατί εδώ κάνουν πρεμιέρα οι καλύτερες ιδέες και οι τάσεις του κλάδου της βιομηχανίας επίπλων, της διαμόρφωσης εσωτερικών χώρων και των μετατρέψιμων χώρων διαβίωσης. Όποιος επισκεφτεί την έκθεση interzum μπαίνει στην ζωντανή ατμόσφαιρα του παγκοσμίου σημείου συνάντησης: Περισσότεροι από 1.500 εκθέτες από πάνω από 60 κράτη παρουσιάζουν αυτά που καθορίζουν την αγορά στο μέλλον. Και όλα αυτά με μια μοναδική ποικιλία, με εντυπωσιακή ποιότητα και με διεθνή χαρακτήρα που εμπνέει. Ένα εξίσου συναρπαστικό και ενημερωτικό πρόγραμμα εκδηλώσεων είναι το ιδανικό συμπλήρωμα στη προσφορά της interzum. Αγοράζοντας το εισιτήριο εισόδου στο διαδικτυακό σημείο προπώλησης www.interzum.de/tickets, εξοικονομεί κανείς χρόνο και χρήμα. Με μια επίσκεψη στην interzum μπορεί κανείς να ανταλλάξει απόψεις με αυτούς που καθορίζουν τις καινοτομίες παγκοσμίως και να επεκτείνει το διεθνές επαγγελματικό δίκτυο του.

SPOGA+GAFA 2015 Κολωνία 30.8 1.9.2015 Διεθνής Έκθεση Αθλητικών Ειδών, Ειδών Κατασκήνωσης Κάμπινγκ, Εξοπλισμού και Επίπλων Κήπου Aπό 30 Αυγούστου έως 1 Σεπτεμβρίου 2015 θα διεξαχθεί στη Κολωνία η διεθνής έκθεση αθλητικών ειδών, ειδών κατασκήνωσης-κάμπινγκ, εξοπλισμού και επίπλων κήπου. Η έκθεση με περισσότερους από 40.000 επισκέπτες και περίπου 2.000 εκθέτες από 57 χώρες είναι μια καλή ευκαιρία για τους ανθρώπους του χώρου να προσεγγίσουν την αγορά και να κλείσουν νέες συνεργασίες ή να ανανεώσουν παλιές. Η επίσκεψη στην έκθεση παρέχει παρουσίαση επίκαιρων θεμάτων της ερχόμενης σαιζόν γύρω από τον τρόπο ζωής και την φροντίδα σε,ότι αφορά τον κήπο και την ζωή στην ύπαιθρο. Στην έκθεση μεταξύ άλλων μπορεί κάποιος να δει πρωτότυπες τάσεις και επιρροές για τον εξωτερικό χώρο και τον κήπο όπως: μηχανήματα, εργαλεία, εξοπλισμό και εξαρτήματα κήπου, οτιδήποτε έχει να κάνει με το νερό και τα φώτα, φυτά και λουλούδια, υπόστεγα, έπιπλα και καθιστικά, ψησταριές και σχάρες, είδη διακόσμησης και τεχνητή χλωρίδα, είδη για κατοικίδια ζώα, είδη για κατασκήνωση-κάμπινγκ, αθλητικά είδη και παιχνίδια, είδη για τη φροντίδα του κήπου. Η τεράστια γκάμα προϊόντων και παροχών θα χωριστεί στην spoga+gafa 2014 σε 5 κατηγορίες: garden unique, garden creation & care, garden living, garden bbq & fun. Για περισσότερες πληροφορίες: www.spogagafa.com. KIND + JUGEND 2015 Κολωνία 10. 13.9.2015 Διεθνής Έκθεση για το Παιδί και τον Νέο Από 10 έως 13 Σεπτεμβρίου 2015 διεξάγεται στην Κολωνία η Διεθνής Έκθεση για το Παιδί και τον Νέο, η Kind & Jugend 2015. Η έκθεση λειτουργεί ως ιδανική πλατφόρμα για να παρουσιάσει κανείς την εταιρία και τα προϊόντα του στο ευρύτερο κοινό του κλάδου. Ως έκθετης στην Kind & Jugend βρίσκεται κανείς στο ιδανικό περιβάλλον: παγκόσμιοι ηγέτες της αγοράς και πολλά υποσχόμενοι νεοεισερχόμενοι βρίσκονται σε κάθε περίπτερο της έκθεσης. Η ενδιαφέρουσα ανταλλαγή απόψεων σε υψηλό επίπεδο είναι εξασφαλισμένη όπως και το ενδιαφέρον για τα προϊόντα των εκθετών. Η δομή των επισκεπτών έχει αναπτυχτεί προς μια κατεύθυνση που υπόσχεται δυνητικά τη βέλτιστη ζήτηση. Ο λόγος είναι απλός: μόνο στην Kind + Jugend συναντιούνται όλες οι σημαντικές ομάδες-στόχοι κάτω από τη ίδια στέγη. Η έκθεση Kind & Jugend 2015 εξασφαλίζει την προώθηση των προϊόντων στους τομείς όσον αφορά βρέφη, νήπια, παιδιά και εφήβους, συμβάλλοντας σημαντικά στην αύξηση των πωλήσεων και κατά συνέπεια στην αύξηση των κερδών για όσους συμμετέχουν ως εκθέτες. Με μια συμμετοχή στη Διεθνή Έκθεση Kind & Jugend 2015 κατοχυρώνει κανείς την επιτυχία της επιχείρησης του για το μέλλον. Συμμετέχοντας σε αυτή την έκθεση-θεσμός βρίσκεται κανείς ανάμεσα στους σημαντικότερους παίκτες της διεθνής αγοράς και στους πολύ υποσχόμενους νεοεισερχόμενους. Στην Kind & Jugend 2015 παρουσιάζονται: Παιδικά παιχνίδια, έπιπλα και εξαρτήματα Ενδυμασία για βρέφη, νήπια, παιδιά, εφήβους και ενδυμασία εγκυμοσύνης ana ly sen 01-02-03/15 27

28γερ μα νι κές εκθέσεις ana ly sen 01-02-03/15 Βρεφικά και παιδικά καροτσάκια και εξαρτήματα Παιδικά καθίσματα ασφαλείας για το αυτοκίνητο Παιδικά λευκά είδη κ.ά. Ενδύματα εγκυμοσύνης Είδη υγιεινής για βρέφη, παιδιά, εφήβους Ηλεκτρικά είδη για βρέφη, παιδιά, εφήβους Εκδόσεις και σύνδεσμοι του κλάδου Συναφή ομάδες Στην έκθεση δίνεται η ιδανική ευκαιρία να συμμετέχει κανείς ενεργά στην παγκόσμια αγορά. Περισσότερες πληροφορίες: www.kindundjugend.com. ANUGA 2015 Κολωνία 10. 14.10.2015 Διεθνής Έκθεση Τροφίμων και Ποτών Στη τελευταία έκθεση Anuga του 2013 συμμετείχαν στην 6.777 εκθέτες από 100 κράτη και την πλαισίωσαν 155.000 επισκέπτες από 187 χώρες με την παρουσία τους. Σημαντική ήταν και ελληνική συμμετοχή που στέφτηκε με μεγάλη επιτυχία. Η Anuga 2015 παρουσιάζει και πάλι συνολικά 10 ειδικές εκθέσεις κάτω από τη στέγη της Anuga: σε κάθε ειδική έκθεση μπορεί να ζήσει κανείς το παγκόσμιο γεγονός για τον κάθε κλάδο. Περιεκτικά και συνοπτικά μπορεί κανείς να συγκρίνει τους εκθέτες. Στην Anuga μπορεί κανείς να δοκιμάσει και να ελέγξει τα πολυάριθμα προϊόντα! Η Διεθνής Έκθεση Τροφίμων και Ποτών Anuga 2015 αποτελεί την πλατφόρμα που δίνει την ευκαιρία να γνωρίσει κανείς τους αρμόδιους αποφάσεων των μεγάλων εμπορικών μονάδων, π.χ. μεγάλων καταστημάτων χονδρικής πώλησης, αλυσίδων χονδρεμπορίου, cash & carry, λιανικού εμπορίου και από το χονδρεμπόριο τροφίμων και ποτών. Με την παρουσία του κανείς στην έκθεση αυτή θα εξασφαλίσει την προώθηση των προϊόντων του, συμβάλλοντας σημαντικά στην αύξηση των πωλήσεων και κατά συνέπεια, στην αύξηση του κέρδους. Με μια συμμετοχή ως εκθέτης στη Διεθνή Έκθεση Τροφίμων και Ποτών ANUGA 2015 μπορεί κανείς να κατοχυρώσει την επιτυχία της επιχείρησής του. Εδώ δίνεται η δυνατότητα να κάνει κανείς γνωστά τα προϊόντα του στη παγκόσμια αγορά από το τόπο συνάντησης των υπεύθυνων των αποφάσεων, τη διεθνή έκθεση τροφίμων και ποτών. Closing Report BAU 2015 Μόναχο 19. - 24.01.2015 Διεθνής Έκθεση Δομικών Υλικών και Αρχιτεκτονικής Με 14 επιχειρήσεις εκπροσωπήθηκε η Ελλάδα στη Διεθνή Έκθεση Δομικών Υλικών και Αρχιτεκτονικής BAU, που πραγματοποιήθηκε στο Μόναχο, από 19 μέχρι 24 Ιανουαρίου 2015. Ειδικότερα, στην έκθεση συμμετείχαν οι εταιρίες ACE-Hellas SA, Alchimica SA, Alumil SA, Glasscon SA, Helm Hellas SA, Intermetal SA, ISOMAT SA, Makedoniki-Panidis SA, MARIS από αριστερά: David Krebs, BAU Exhibition Manager, δύο εκπρόσωποι από την έκθεση BAU, Αθηνά Θεοφανίδου, Εκπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Μονάχου για την Ελλάδα και την Κύπρο, Markus Sporer, BAU Exhibition Manager

Σεμινάριο που διοργάνωσε το Ελληνικό Προξενείο του Μονάχου στο πλαίσιο της έκθεσης, με θέμα «Επιχειρηματικές ευκαιρίες στον τομέα της ενεργειακής αποκατάστασης κτιρίων στη Βαυαρία Γερμανία» της ενεργειακής αποκατάστασης κτιρίων στη Βαυαρία Γερμανία», ενημερώνοντας εκπροσώπους εταιριών για τις τρέχουσες εξελίξεις στον κλάδο και τις επιχειρηματικές ευκαιρίες που προκύπτουν για τις ελληνικές εξωστρεφείς επιχειρήσεις. Σημειώνεται ότι, η BAU, η οποία διεξάγεται κάθε δύο χρόνια, είναι παγκοσμίως η κορυφαία έκθεση στην αγορά της οικοδομής, με 180.000 τ.μ. εκθεσιακή επιφάνεια και περισσότερους από 2.000 εκθέτες απ όλο τον κόσμο. Φέτος η έκθεση, που διοργανώνεται εδώ και πενήντα χρόνια, έσπασε όλα τα ρεκόρ συμμετοχής, καθώς για πρώτη φορά προσέγγισε 250.000 επισκέπτες, 16.000 περισσότερους από το 2013. Το προφίλ της έκθεσης και τα οφέλη που αποκομίζουν οι συμμετέχοντες σε αυτή, είχαν παρουσιασθεί στο πλαίσιο συνέντευξης τύπου που διοργάνωσε το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, τον περασμένο Οκτώβριο στην Αθήνα, ως αποκλειστικός αντιπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Μονάχου στην Ελλάδα και την Κύπρο. από αριστερά: Θάνος Τζιρίτης, Δ/νων Σύμβουλος & Αντιπρόεδρος ISOMAT SA, Αθηνά Θεοφανίδου, Εκπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Μονάχου για την Ελλάδα και την Κύπρο Ιστοσελίδα της έκθεσης: www.bau-muenchen.com POLYMERS SA, Mathios Refactories SA, PCA, Tetoros H.& Co., Vertical SA και Vlavianos SA., ενώ τον εκθεσιακό χώρο επισκέφθηκαν από την Ελλάδα περισσότερες από 800 επιχειρήσεις. Η BAU παρουσίασε και φέτος καινοτόμες λύσεις σε όλες τις κατηγορίες των δομικών υλικών, αλλά και σε θέματα ενεργειακής τεχνολογίας και εξοικονόμησης ενέργειας κτιρίου. Ειδικότερα οι τρεις κεντρικές θεματικές ενότητες της έκθεσης ήταν: Intelligent Urbanization, Buildings & Users και Energy- and Resource-Efficiency. Παράλληλα με το εκθεσιακό μέρος, στο πλαίσιο της BAU, διεξήχθησαν ειδικές εκδηλώσεις, παρουσιάσεις και workshops γύρω από τα σημαντικότερα ζητήματα του κλάδου. Πιο συγκεκριμένα το Γενικό Προξενείο της Ελλάδας στο Μόναχο πραγματοποίησε σεμινάριο με θέμα «επιχειρηματικές ευκαιρίες στον τομέα Closing Report - INHOR- GENTA MUNICH 2015 Μόναχο 20.-23.02.2015 Διεθνής Έκθεση αργυροχρυσοχοΐας, ρολογιών, εξοπλισμού εργαστηρίων και πολύτιμων λίθων Παρουσία 26 ελληνικών επιχειρήσεων στη διεθνή έκθεση αργυροχρυσοχοΐας στο Μόναχο. Δυναμική παρουσία με 26 επιχειρήσεις του κλάδου κατασκευής και σχεδιασμού κοσμημάτων έδωσε η Ελλάδα στη διεθνή έκθεση αργυροχρυσοχοΐας, ρολογιών, εξοπλισμού εργαστηρίων και πολύτιμων λίθων, INHOR- GENTA MUNICH 2015, που ολοκληρώθηκε προ ημερών στο Μόναχο. ana ly sen 01-02-03/15 29

30γερ μα νι κές εκθέσεις ana ly sen 01-02-03/15 Ειδικότερα στην έκθεση έλαβαν μέρος οι εταιρίες: 7pm Leather Jewel, Acme Art Theodoros Christogiannis, Afoi Mavridi OE, A HAND- MADE JEWELLERY, Andreopoulos E. Chatzialexi M. OE, Apostolos Jewellery, Niki Boli, Character Jewels in Art M. Grammatikou E. Michailidis j.s.c., Efi Agelaki designs, Enigma Jewellery, George Giannoutsos Jewellery, GRE- GIO KOTSALIDIS BROS, Hatzimihail Michael, Huffy Jewels, Kiss the frog studio Myrto Gleni, Krinaki Fotini, Margaritis Eleftherios, M. Margoni I. Mandilakis, Niki Stylianou Studio, Onirolithi Veatriki Chasiotou, ORIGAMMI atelier, Panos & Savvas exclusive, Dimitra Papadimitriou, Pearls Center-Althea, Euripides Taloumis & Co OE και Tsimpiskaki Maria Jewelry. Οι ελληνικές επιχειρήσεις κατέλαβαν 374 τετραγωνικά μέτρα του εκθεσιακού κέντρου του Μονάχου, στο οποίο φιλοξενήθηκαν 1.050 εκθέτες από 40 χώρες του κόσμου, παρουσιάζοντας τις νέες τάσεις και τα σχέδιά τους σε 26.000 επισκέπτες από 75 χώρες. Κατά τη διάρκεια της INHORGENTA MU- NICH 2014 οργανώθηκε για δεύτερη φορά το Inspiration Pearl Forum με θέμα Made in Germany, αλλά και μία παρουσίαση από «έξυπνα» κοσμήματα, ρολόγια και διαδραστικά αξεσουάρ. Επιπλέον, στο πλαίσιο του Smartwatch-Forum παρουσιάστηκαν τα «ρολόγια του μέλλοντος», αλλά και όλες οι εξελίξεις στον τομέα της τρισδιάστατης εκτύπωσης και του 3D body scanning. Μεγάλο μέρος των 233 νέων εκθέτων της φετινής έκθεσης έχει δηλώσει ήδη τη συμμετοχή του στην INHORGENTA MUNICH 2016, που πρόκειται να λάβει χώρα από 12 μέχρι 15 Φεβρουαρίου στο Εκθεσιακό Κέντρο του Μονάχου. Το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, επίσημος αντιπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Μονάχου για την Ελλάδα και την Κύπρο, επισημαίνει ότι κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να επισκεφθεί την ιστοσελίδα της έκθεσης www.inhorgenta.com για να ενημερωθεί σχετικά με το πλήρες πρόγραμμα και την επόμενη διοργάνωση. IBA 2015 Μόναχο 12. 17.09.2015 Διεθνής Έκθεση Μηχανημάτων Αρτοποιίας & Ζαχαροπλαστικής Κάθε τρία χρόνια διοργανώνεται στο Μόναχο η Διεθνής Έκθεση Μηχανημάτων Αρτοποιίας και Ζαχαροπλαστικής ΙΒΑ από τον Εκθεσιακό Οργανισμό του Μονάχου. Το 2015 θα λάβει χώρα από τις 12 έως τις 17 Σεπτεμβρίου. Εδώ και πολλά χρόνια η ΙΒΑ θεωρείται ένα από τα πιο σημαντικά γεγονότα της βιομηχανίας. Ο συνεχώς αυξανόμενος αριθμός των εκθετών και επισκεπτών μετέβαλε αυτήν την έκθεση σε «παγκόσμια αγορά της βιομηχανικής αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής». Οι εκθέτες μπορούν να υπολογίζουν σε πολύ καλά αποτελέσματα, λόγω της μεγάλης διεθνούς συμμετοχής (ποσοστό: 59%), της τεχνικής πληροφόρησης και των πολλών αγοραστών, οι οποίοι επισκέπτονται την έκθεση. Το 2012, η IBA συγκέντρωσε, σε 132.000τ.μ. εκθεσιακή επιφάνεια, 1.255 εκθέτες, οι οποίοι παρουσίασαν σε πάνω από 70.000 επισκέπτες από 164 χώρες τα πάντα γύρω από την παραγωγή και πώληση προϊόντων αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής. Τα εκθέματα της IBA είναι τα εξής: - επενδυτικά αγαθά, όπως μηχανήματα και εξοπλισμός για την αρτοποιία και τη ζαχαροπλαστική, κλίβανοι και εξαρτήματα, σιλό, μονάδες συσκευασίας, εγκαταστάσεις αρτοποιείων, εξοπλισμός ψύξεως και μηχανήματα καθαρισμού - εξοπλισμός για το λιανικό εμπόριο, όπως καταστήματα πωλήσεως προïόντων αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, ηλεκτρονικές ταμειακές μηχανές, εκθέματα βιτρίνας - ημιτελικά και τελικά προïόντα, πρώτες ύλες, βοηθητικά αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, υλικά συσκευασίας - συστήματα εξοικονόμησης ενέργειας Μια σειρά εξειδικευμένων σεμιναρίων και συμ-

ποσίων πάνω σε σύγχρονα θέματα της βιοτεχνίας, της αρτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, καθώς και συναντήσεις μελών Διοικητικών Σωματείων και Συνδέσμων του κλάδου πλαισιώνουν την έκθεση. Ιστοσελίδα της έκθεσης: www.iba.de Oils+Fats 2015 Μόναχο 15. 17.09.2015 6η Διεθνής Έκθεση για έλαια, λίπη και υγρά καύσιμα, παραγωγή και επεξεργασία από Ανανεώσιμες Πηγές Ενέργειας Η oils+fats διοργανώνεται πλέον κάθε δύο χρόνια στο εκθεσιακό κέντρο M.O.C. του Μονάχου, γεγονός που δίνει νέα ώθηση στην έκθεση, αλλά και νέες δυνατότητες σε εκθέτες και επισκέπτες. Η oils+fats είναι η μοναδική διεθνής Β2Β έκθεση, που επικεντρώνεται στα έλαια, λίπη και υγρά καύσιμα διαφόρων κατηγοριών, παρουσιάζοντας τις τάσεις και πληροφορίες σχετικά με τις πιο πρόσφατες τεχνολογικές εξελίξεις του τομέα. Εκθέτες και επισκέπτες της τελευταίας oils+fats 2013 δήλωσαν πως η συμμετοχή τους στην έκθεση ήταν μια πολύ θετική εμπειρία. Οι 47 εκθέτες από 16 διαφορετικές χώρες ήταν ευχαριστημένοι με την κατεύθυνση που παίρνει η έκθεση και δήλωσαν ικανοποιημένοι με την ποιότητα των επαγγελματικών επαφών που προσέλκυσε. Το γεγονός ότι στους επισκέπτες ποσοστό 58% ήταν από χώρες εκτός Γερμανίας επιβεβαιώνει την αύξηση του διεθνούς ενδιαφέροντος. Συνολικά την έκθεση επισκέφθηκαν 2.221 εμπορικοί επισκέπτες. Στη διεθνή αυτή πλατφόρμα καλύπτονται όλοι οι τομείς από την παραγωγή, επεξεργασία πρώτων υλών έως την εξασφάλιση ποιότητας και τα logistics. Συμπερασματικά, η έκθεση αυτή αποτελεί το πιο σημαντικό σημείο συνάντησης των ειδικών και των decision-makers του συγκεκριμένου τομέα. Τα υγρά καύσιμα και τα λιπαντικά από ΑΠΕ είναι απαραίτητα, γιατί χρησιμοποιούνται για την παρασκευή τροφών, ως καύσιμα, αλλά και ως πρώτη ύλη. Συγκεκριμένα η oils+fats 2015 παρουσιάζει μεγάλο ενδιαφέρον για παραγωγούς: μη επεξεργασμένων ή ραφιναρισμένων ελαίων και λιπών, λιπαρών οξέων, μαργαρίνης, μαγειρικού λαδιού και λίπους, βιοντίζελ, χημικών καθαριστικών, λανολίνης, γλυκερίνης, λιπαντικών υλικών, κεριών για εμπόρους λαδιού και λιπών Στην τελευταία oils+fats εγκαινιάστηκε και η πλατφόρμα για το «μέλλον των λαδιών και λιπών» που παρουσίασε πλήθος εισηγήσεων για food and non-food applications. Ιστοσελίδα της έκθεσης: www.oils-and-fats.com 2η BAUMA CONEXPO AFRICA 2015 Γιοχάνεσμπουργκ 15. 18.09.2015 Διεθνής Έκθεση Mηχανημάτων Eργοταξίου Στις 15.- 18.09.2015 θα λάβει χώρα για 2η φορά η Διεθνής Έκθεση Μηχανημάτων Εργοταξίου στo Γιοχάνεσμπούργκ της Νοτίου Αφρικής. Η BAUMA CONEXPO AFRICA 2013 σημείωσε μεγάλη επιτυχία με 754 εκθέτες από 38 χώρες και 14.700 επισκέπτες από πάνω από 110 χώρες. Η BAUMA CONEXPO AFRICA 2015 θα φιλοξενηθεί στο Johannesburg Expo Centre (JEC) του Γιοχάνεσμπουργκ. Το JEC είναι ένας από τους μεγαλύτερους εκθεσιακούς χώρους συνεδρίων και εκθέσεων στην Αφρική και οι εκθέτες θα έχουν την δυνατότητα να παρου- ana ly sen 01-02-03/15 31

γερ μα νι κές εκθέ σεις σιάσουν τα προϊόντα τους σε εκθεσιακή επιφάνεια 150.000 τ.μ. Σε ό,τι αφορά τους επισκέπτες, η έκθεση απευθύνεται πρωτίστως σε πελάτες από την Υποσαχάρια Αφρική. Στην έκθεση θα παρουσιαστούν ανυψωτικά μηχανήματα, μηχανήματα γεωτρήσεων και εξορύξεων, μηχανήματα και τεχνικές επεξεργασίας πρώτων κατασκευαστικών υλών. Η Αμερικάνικη Ένωση Κατασκευαστών Εξοπλισμού (ΑΕΜ), η οποία διοργανώνει από κοινού με τον Εκθεσιακό Οργανισμό του Μονάχου την Έκθεση Μηχανημάτων Εργοταξίου bc India, θα είναι επίσημος υποστηρικτής της δεύτερης BAUMA CONEXPO AFRICA 2015. Μετά τη διοργάνωση του 2015, η BAUMA CONEXPO AFRICA θα λαμβάνει χώρα κάθε τρία χρόνια, οπότε θα η 3η έκδοση θα πραγματοποιηθεί το 2018. ιστοσελίδα της έκθεσης: www.bcafrica.com Closing Report International Green Week Berlin 2015 Βερολίνο 16. - 25.01.2015 Διεθνής Πράσινη Εβδομάδα Βερολίνου Στο περίπτερο της ελληνικής συμμετοχής που διοργάνωσε η εταιρία GREAT: δεύτερη από αριστερά Αθηνά Θεοφανίδου, Εκπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Βερολίνου στην Ελλάδα, στο Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, Μonika Bader, International Product Manager International Green Week Berlin, Μαρία Γιακουμάκη, Project Manager της ετ. GREAT, αριστερά δεξιά: η διεύθυνση της εταιρίας ΜΑΜ, κος και κα Ν. Καρδάρη. Απόλυτα επιτυχημένη η διοργάνωση της ελληνικής συμμετοχής στην International Green Week του Βερολίνου Με μεγάλη επιτυχία παρουσιάστηκε η ελληνική συμμετοχή, την οποία διοργάνωσε η GREAT - Trade Exhibitions & Exports στη μεγαλύτερη καταναλωτική έκθεση στην Ευρώπη για τον κλάδο των τροφίμων και ποτών, International Green Week, στο Βερολίνο. Στο περίπτερο της Περιφέρειας Κρήτης, από αριστερά: Αθηνά Θεοφανίδου, Εκπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Βερολίνου για την Ελλάδα, στο Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, Νεφέλη Παπάκου Γραμματέας Ο.Ε.Υ Α της Ελληνικής Πρεσβείας του Βερολίνου, κα Θεανώ Βρέντζου- Σκορδαλάκη, Αντιπεριφερειάρχης Πρωτογενούς Τομέα Περιφέρειας Κρήτης, Χρήστος Ντοκομές, Οικονομικός και Εμπορικός Απεσταλμένος της Ελληνικής Πρεσβείας του Βερολίνου 32 Ειδικότερα, από την Ελλάδα συμμετείχαν 13 ελληνικές επιχειρήσεις και συγκεκριμένα οι: BIOselect, CANDIA NUTS SA, DEAR CRETE - KALABOKIS SA, GREAT - Trade Exhibitions and Exports, HELLENIC SPIRULINA NET, KRITI FEINKOST GmbH, LYRARAKIS WINES, MAM FOODS, NOVACERT, OLIVE SPA, ORana ly sen 01-02-03/15

Επίσημος αντιπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Βερολίνου για την Ελλάδα είναι το Ελληνογερμανικό Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο. Ιστοσελίδα της έκθεσης: www.greenweek.de από αριστερά, Ελένη Κωνσταντίνου, ιδιοκτήτης της ετ. ΟRANGE VALLEYS, Μαρία Γιακουμάκη, Project Manager της ετ. GREAT που διοργάνωσε την ελληνική συμμετοχή, Monika Bader, International Product Manager ΠΡΑΣΙΝΗ ΕΒΔΟΜΑΔΑ στο Βερολίνο, Αθηνά Θεοφανίδου, Εκπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Βερολίνου στην Ελλάδα, στο Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο ANGE VALLEYS - KONSTANTINOY ELENI, REGION OF CRETE και TRADITIONAL HANDMADE HALVA. Η παρουσίαση των ελληνικών προϊόντων έγινε μέσα σε μια άρτια και καλοσχεδιασμένη εκθεσιακή παρουσία με το νέο brand της εταιρίας GREAT Great Greek Goods και ξεχώρισε ανάμεσα από δεκάδες συμμετοχές χωρών απ όλο τον κόσμο τραβώντας την προσοχή χιλιάδων επισκεπτών, που πλημμύρισαν το ελληνικό περίπτερο. Ανάμεσα στα προϊόντα που προβλήθηκαν, δίπλα σε «κλασσικές» αξίες όπως ελαιόλαδο, φέτα, κρασί, βότανα, μέλι, χαλβά, παραδοσιακές πίτες και προϊόντα κρέατος, παρουσιάστηκαν και νέες προτάσεις όπως καραμελωμένοι ξηροί καρποί, βιολογικά κουλουράκια, φυσικά καλλυντικά, σπιρουλίνα κ.ά. Η Περιφέρεια Κρήτης ήταν ο χορηγός της ελληνικής συμμετοχής και με καθημερινές γευστικές δοκιμές παραδοσιακών Κρητικών προϊόντων κράτησε αμείωτο το ενδιαφέρον και ενίσχυσε την προσέλευση των επισκεπτών στο Ελληνικό Περίπτερο καθ όλη τη διάρκεια της έκθεσης. Η International Green Week είναι μια γιορτή για τους Γερμανούς καταναλωτές, που κατακλύζουν για 10 ημέρες το εκθεσιακό κέντρο Messe Berlin με έναν πρωτοφανή όγκο που ξεπερνά τους 400.000 επισκέπτες. Closing Report Fruit Logistica 2015 Βερολίνο 04. 06.02.2015 Διεθνής Έκθεση για την προώθηση φρούτων και λαχανικών για επαγγελματίες Ρεκόρ συμμετοχής για την Ελλάδα στη διεθνή έκθεση φρούτων και λαχανικών Fruit Logistica 2015 του Βερολίνου Με 45 συμμετοχές, 10 περισσότερες του 2014, εκπροσωπήθηκε φέτος η Ελλάδα στη διεθνή έκθεση για φρέσκα φρούτα και λαχανικά, Fruit Logistica, η οποία ολοκληρώθηκε προ ημερών, στο Βερολίνο. Η λίστα των Ελλήνων εκθετών περιελάμβανε, αγροτικούς συνεταιρισμούς, επιχειρήσεις φρέσκων φρούτων και λαχανικών, καθώς και εταιρίες τεχνικών συστημάτων, εξοπλισμού και συσκευασίας. Στην έκθεση, η Ελλάδα κατέλαβε 896 τ.μ., τα οποία κάλυψαν οι εξής ελληνικές συμμετοχές: Αγροτικός Συνεταιρισμός Ανατολή, ΑΣΕΠΟΠ Βελβεντός, Αγροτικός Συνεταιρισμός Καβάλας, Αγροτικός Συνεταιρισμός Μελίκης, Αγροτικός Συνεταιρισμός Μέσης, Αγροτικός ana ly sen 01-02-03/15 33

γερ μα νι κές εκθέ σεις Συνεταιρισμός Νάουσας, ΑΣΕΠΟΠ Νάουσας, Αγροτικός Συνεταιρισμός Ράχης Πιερίας - Άγιος Λουκάς, Πλαστικά Κρήτης, Σύνδεσμος Παραγωγών Σπαραγγιών, Agrexpo AE, Alfeios AE, Arka Froz AE, Artion OE Νασιακόπουλος, Bella Frutta, Biokarpos Ltd, Emphyton, Froutonea Magazine, GEFRA GN Frangistas AE, Geoplant AEEGE, Greek & Fresh, Greek Onions Antonakis, Grekko Fruta, Kaplanis Fruits, Labidino, Mitrosilis AE, Molia Blueberries, NGP Plastic SA, Novatec AE, Olympic Fruit Balakanakis SA, Oporello AE, Orange Valleys Κωνσταντίνου Ελένη, Panprod AE, Pappas Kon. AE, Patikas Chatsios ΕΠΕ Alfa Vita, Protofanousis Fruit AE, Taktikos AE, Technoplastika Hellas, Thrace Greenhouses, Unipak Hellas, Venus Growers και Zeus Kiwi. Και φέτος οργανώθηκαν με επιτυχία τρία ομαδικά ελληνικά περίπτερα, μέσω των οποίων ενισχύθηκε η εικόνα της χώρας και η προώθηση των ελληνικών προϊόντων στο εξωτερικό. Πιο συγκεκριμένα, 12 ελληνικές επιχειρήσεις εκπροσωπήθηκαν στο περίπτερο του Enterprise Greece Investment & Trade Promotion, πέντε επιχειρήσεις, μεταξύ αυτών και η Περιφέρεια Πελοποννήσου, συμμετείχαν στο περίπτερο της Great Trade Exhibitions & Export Consulting και τρεις εταιρίες είχαν παρουσία στο περίπτερο της Economotechniki, η οποία διοργάνωσε εκδήλωση στο πλαίσιο του Προγράμματος Freshly για την προώθηση των φρέσκων ελληνικών φρούτων. Σημειώνεται ότι η έκθεση, φέτος, έκανε νέο ρεκόρ συμμετοχής με 2.785 εκθέτες από 83 χώρες απ όλο τον κόσμο και περισσότερους από 65.000 εμπορικούς επισκέπτες από 135 χώρες. Η Ελλάδα κατέλαβε σε αριθμό εκθετών την 15η θέση. Ο Γενικός Διευθυντής του Ελληνογερμανικού Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου, Αθανάσιος Κελέμης, σχολιάζοντας την πολύ δυναμική παρουσία της Ελλάδας στην έκθεση Fruit Logistica 2015, τόνισε ότι, «η Ελλάδα ακολουθεί με επιτυχία το δρόμο της εξωστρέφειας έχοντας ήδη κάνει ένα δυναμικό come back στις διεθνείς αγορές, μετά τις δύο πολύ επιτυχημένες τελευταίες συμμετοχές της στις γερμανικές εκθέσεις αγροτικών προϊόντων, International Green Week και Fruit Logistica, συμμετοχές στις οποίες συνέβαλε και το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, ως επίσημος αντιπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Βερολίνου. Θα συνεχίσουμε να είμαστε αρωγοί για την εξωστρέφεια των ελληνικών επιχειρήσεων, προσφέροντας στους Έλληνες επιχειρηματίες τεχνογνωσία και κάθε δυνατή υποστήριξη για την προώθηση και προβολή των προϊόντων τους στην ισχυρότερη οικονομία της Ευρώπης» ανέφερε ο κ. Κελέμης. Ιστοσελίδα της έκθεσης: www.fruitlogistica.com Closing Report ITB 2015 Βερολίνο 04.-08.03.2015 Διεθνής Έκθεση Τουρισμού Πάνω από 100 Έλληνες οι συμμετέχοντες στη Διεθνή Έκθεση Τουρισμού του Βερολίνου. Με περισσότερους από 100 εκθέτες, μεταξύ αυτών Έλληνες ξενοδόχοι, τουριστικά γραφεία, δήμοι, περιφέρειες, αλλά και άλλοι εκπρόσωποι υπηρεσιών του τουριστικού κλάδου, συμμετείχε η Ελλάδα, ανάμεσα σε 10.096 εκθέτες από 186 χώρες, στη Διεθνή Έκθεση Τουρισμού ITB Berlin 2015, που ολοκληρώθηκε στις 8 Μαρτίου στο Βερολίνο. Μεταξύ των 175.000 επισκεπτών, αριθμός ρεκόρ σε σχέση με την προηγούμενη διοργάνωση, παρευρέθησαν και εκπρόσωποι από την πολιτική, δήμαρχοι και περιφερειάρχες με σκοπό τη δικτύωση και το κλείσιμο επαγγελματικών συμφωνιών με τους παγκόσμιους «παίκτες» και παράγοντες του τουριστικού κλάδου. Το ομαδικό περίπτερο του ΕΟΤ και μια σειρά από δρώμενα, όπως παρουσιάσεις από σεφ 34 ana ly sen 01-02-03/15

λειτουργεί εδώ και λίγα χρόνια στην Ελλάδα με μεγάλη επιτυχία.» από αριστερά: Δρ. Αθανάσιος Κελέμης, Γεν. Διευθυντής Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου, Κarsten Liefländer, Διευθυντής Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Rohstock, Μιχάλης Μαΐλλης, Πρόεδρος Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου, Μatthias Rohloff, Aντιπρόεδρος Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Rohstock, Lothar Grossklaus, μέλος Δ.Σ. Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Rohstock. και live cooking στο πλαίσιο της έκθεσης, φρόντισαν όπως κάθε χρόνο για την ανάδειξη του ελληνικού τουριστικού προϊόντος και την προσέλκυση μεγάλου αριθμού τουριστών για την επόμενη τουριστική σαιζόν. Μεγάλο ενδιαφέρον συγκέντρωσε επίσης η Συνέντευξη Τύπου, που διοργάνωσε η Marketing Greece και ο Σύνδεσμος Ελληνικών Τουριστικών Επιχειρήσεων στη διάρκεια της έκθεσης, για την ανάδειξη των ανταγωνιστικών πλεονεκτημάτων της Ελλάδας σε παγκόσμια κλίμακα και τη διατήρησή της σε υψηλή θέση. Ο Πρόεδρος του Ελληνογερμανικού Επιμελητηρίου, κ. Μιχάλης Μαΐλλης, στη διάρκεια της επίσκεψής του στην έκθεση, συνομίλησε με ξένους τουριστικούς και πολιτικούς παράγοντες και επισήμανε ότι: «ο τουρισμός αποτελεί βασικό πυλώνα ανάπτυξης της ελληνικής οικονομίας και το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο υποστηρίζει κάθε προσπάθεια προώθησης του ελληνικού τουριστικού προϊόντος, ώστε και φέτος να επιτευχθεί ο στόχος για την προσέλκυση στη χώρα 25 εκατ. ξένων τουριστών, αλλά και για αύξηση των άμεσων εσόδων της χώρας από τις τουριστικές υπηρεσίες στα 14 δισ. ευρώ. Στο πλαίσιο, αυτό εξάλλου, το Επιμελητήριο εξασφάλισε σε ελληνικές επιχειρήσεις πρόσβαση στη διεθνή πλατφόρμα της ITB Berlin, ενώ συνεχίζει να υλοποιεί μια σειρά από δράσεις, όπως το πρόγραμμα διττής εκπαίδευσης για ξενοδοχοϋπαλλήλους, μάγειρες και επισιτιστές, που Ο Δρ. Αθανάσιος Κελέμης, Γενικός Διευθυντής του Επιμελητηρίου, υπογράμμισε από την πλευρά του, ότι «η τουριστική αγορά συμβάλλει κάθε χρόνο στο ΑΕΠ τουλάχιστον κατά 9%. Η άμεση και η έμμεση συμβολή του κλάδου υπολογίζεται ότι φθάνει το 25%, ενώ για κάθε 1 ευρώ τουριστικής δραστηριότητας δημιουργείται επιπρόσθετα 1,2 με 1,65 ευρώ οικονομική δραστηριότητα». Αναφερόμενος στη συμβολή της Γερμανίας στην ανάπτυξη του τουρισμού στην Ελλάδα, υπογράμμισε ότι «το 2014 μετέβησαν αεροπορικώς στη χώρα πάνω από 2 εκατ. Γερμανοί τουρίστες ή περισσότεροι κατά 18,6% έναντι του 2013, ενώ φέτος και με βάση τις προκρατήσεις, εκτιμάται ότι ο αριθμός τους θα αυξηθεί περαιτέρω». Σημειώνεται ότι φέτος, για πρώτη φορά, η ITB Berlin πρόσφερε στους εκθέτες της το ITB SPEED NETWORKING πεντάλεπτα meetings μεταξύ εκθετών και buyers, που έλαβαν χώρα στον εκθεσιακό χώρο και έτυχαν μεγάλης ανταπόκρισης. Το εκθεσιακό γεγονός κάλυψαν και φέτος 5.180 διαπιστευμένοι δημοσιογράφοι από 75 χώρες και περίπου 350 bloggers από 29 χώρες. Η επόμενη ITB Berlin γιορτάζει τα 50 χρόνια διοργάνωσής της και πρόκειται να λάβει χώρα 9 με 13 Μαρτίου 2016. Το Ελληνογερμανικό Επιμελητήριο, επίσημος αντιπρόσωπος του Εκθεσιακού Οργανισμού του Βερολίνου για την Ελλάδα, αναφέρει, ότι κάθε ενδιαφερόμενος μπορεί να επικοινωνήσει στο τηλ. 210 6419037 για πληροφορίες, καθώς και να επισκεφθεί την ιστοσελίδα της έκθεσης www.itb-berlin.com, για να ενημερωθεί για το πλήρες πρόγραμμα και για τον κατάλογο των προϊόντων και των εκθετών που παρουσιάζονται στην έκθεση. ana ly sen 01-02-03/15 35

36γερ μα νι κές εκθέσεις ana ly sen 01-02-03/15 1η Stage Set Scenery 2015 Βερολίνο 09.-11.06.2015 World of Entertainment Technology Ο Εκθεσιακός Οργανισμός του Βερολίνου θα συμπεριλάβει ακόμη μία έκθεση στην ατζέντα του από το 2015 και συγκεκριμένα από 9 μέχρι 11 Ιουνίου. Πρόκειται για την 1η Stage Set Scenery World of Entertainment Technology, η οποία έρχεται να καλύψει όλα τα θέματα γύρω από την τεχνολογία σε θέατρο, μουσικές σκηνές, στούντιο ηχογραφήσεων, φώτα, κάμερες, βίντεο, ειδικά εφέ θεάτρου, αλλά και κατασκευή κοστουμιών και μασκών/προσωπείων. Η έκθεση θα διεξάγεται σε συνεργασία με τον Σύνδεσμο German Theatre Technical Society (DTHG), που είναι από τους παλαιότερους επαγγελματικούς συνδέσμους της Γερμανίας και απευθύνεται σε τεχνικούς θεάτρου, σκηνής και στούντιο, σε υπαλλήλους μουσείων, όπερας, ανθρώπους που ασχολούνται με εκθέσεις καλλιτεχνικά δρώμενα, φεστιβάλ, συναυλίες, σε σκηνοθέτες, σεναριογράφους και όλα τα συναφή επαγγέλματα. Κάθε επισκέπτης θα έχει την ευκαιρία κατά τη διάρκεια της Stage Set Scenery να συναντήσει και να ανταλλάξει απόψεις με επιχειρήσεις, που ασχολούνται με στήσιμο και αρχιτεκτονική σκηνής, τεχνολογίες θεάτρου και σκηνικών, επαγγελματικό light design, ακουστική χώρου, τεχνολογίες βίντεο, ήχου, επικοινωνίας και δικτύων, τεχνολογίες και εξοπλισμό για μουσεία, κοστούμια, μάσκες, ειδικά εφέ σκηνής, υπηρεσίες events/φεστιβάλ, υπηρεσίες και τεχνολογίες ασφαλείας, μάνατζμεντ των συγκεκριμένων κτιρίων και σχετικούς συνδέσμους, σχολές, εκπαιδευτικά ιδρύματα κτλ. Στο πλαίσιο της έκθεσης θα διεξαχθεί και το Συνέδριο International Stage Technology Conference με επιφανείς ομιλητές του χώρου απ όλο τον κόσμο. Στο Συνέδριο έχουν δικαίωμα να κάνουν παρουσιάσεις και οι εκθέτες κατόπιν αίτησης. Ιστοσελίδα της έκθεσης: www.stage-set-scenery.de ASIA FRUIT LOGISTICA & ASIA FRUIT CONGRESS Χονγκ Κονγκ 02. 04.09.2015 9η Διεθνής Έκθεση και Συνέδριο Φρούτων και Λαχανικών Για πρώτη φορά ελληνική συμμετοχή σε ομαδικό περίπτερο στη μοναδική έκθεση για φρούτα και λαχανικά στο Χονγκ Κονγκ! Και το 2015 οι εκθέτες θα έχουν την ευκαιρία να συμμετάσχουν στην ένατη μεγάλη διεθνή ασιατική έκθεση νωπών προϊόντων, η οποία διοργανώνεται ετησίως στο εκθεσιακό κέντρο Asia World-Expo Center του Χονγκ Κονγκ, συνοδευόμενη από το Asiafruit Congress, το οποίο αρχίζει μία ημέρα πριν την έναρξη της έκθεσης. Η πλέον καταξιωμένη FRUIT LO- GISTICA του Εκθεσιακού Οργανισμού του Βερολίνου συνεργάζεται με το Asiafruit Magazine για να φιλοξενήσουν την ASIA FRUIT LO- GISTICA, ένα συνεδριακό γεγονός που εστιάζει στην ταχύτατα αναπτυσσόμενη αγορά στον κόσμο, αυτή των φρέσκων φρούτων και λαχανικών. Η Ασία αυτή τη στιγμή είναι η πιο δυναμική αγορά όσο αφορά τα νωπά προϊόντα στον κόσμο. Η περιοχή αποτελεί ήδη τον ηγέτη πα-

ραγωγό νωπών φρούτων και λαχανικών. Ταυτόχρονα, οι ίδιοι οι Ασιάτες καταναλώνουν τη μεγαλύτερη ποικιλία φρέσκων φρούτων και λαχανικών, η οποία προέρχεται από τις μεγαλύτερες χώρες εξαγωγής φρέσκων φρούτων και λαχανικών στον κόσμο. Οι ΗΠΑ, η Χιλή, η Νότιος Αφρική, η Αυστραλία και η Ν. Ζηλανδία γνωρίζουν χρόνο με το χρόνο σημαντική αύξηση των εξαγωγών τους προς αυτήν την περιοχή. Οι Ασιάτες βρίσκονται ανάμεσα στις μεγαλύτερες ομάδες καταναλωτών φρέσκων φρούτων και λαχανικών στον κόσμο και σίγουρα αναζητούν τα πιο φρέσκα νωπά προϊόντα ολόκληρο το χρόνο. Μήλα, ροδάκινα, ακτινίδια, εσπεριδοειδή, πεπόνια, κεράσια και επιτραπέζια σταφύλια αποτελούν ήδη σημαντικά προϊόντα εισαγωγής με υψηλές τιμές, ενώ τα μπρόκολα, καρότα, κρεμμύδια, σπαράγγια, το σέλινο και το λάχανο αποτελούν τα λαχανικά με τις μεγαλύτερες πωλήσεις ανάμεσα στα εισαγόμενα. Στην Ασία υπάρχουν ήδη καθιερωμένες αγορές νωπών προϊόντων, όπως είναι η Ταϊλάνδη, η Μαλαισία, η Ινδονησία, η Σιγκαπούρη, το Χονγκ Κονγκ και η Ιαπωνία καθώς και νέες αναδυόμενες αγορές όπως είναι αυτές του Βιετνάμ και της Καμπότζης. Είναι όμως η ταχεία οικονομική ανάπτυξη της Κίνας και της Ινδίας που συνεχίζει να μεταμορφώνει την περιοχή και να αυξάνει το ενδιαφέρον ανάμεσα στους προμηθευτές από ολόκληρο τον κόσμο. Είναι δύσκολο να αντισταθεί κανείς στην προοπτική της πώλησης σε δύο αγορές, οι οποίες και οι δύο μαζί ισοδυναμούν με το ένα τέταρτο του παγκόσμιου πληθυσμού. Η προηγούμενη ASIA FRUIT LOGISTICA σημείωσε ρεκόρ επισκεπτών με αύξηση 24% σε σχέση με την προηγούμενη διοργάνωση. Περισσότεροι από 8.100 κλαδικοί επισκέπτες από 64 χώρες ενημερώθηκαν σε ζητήματα και εξελίξεις του κλάδου. Νέο ρεκόρ σημείωσε και ο αριθμός των εκθετών με 478 επιχειρήσεις-εκθέτες από 38 διαφορετικές χώρες (αύξηση 28% στον αριθμό εκθετών και 25% αύξηση στα τετραγωνικά μέτρα). Στο Asiafruit Congress, ολοήμερο συνέδριο μία ημέρα πριν την έναρξη της έκθεσης, συμμετείχαν 400 αρμόδιοι λήψης αποφάσεων της βιομηχανίας νωπών φρούτων και λαχανικών από 33 χώρες του κόσμου. Εντυπωσιακή ήταν η περσινή συμμετοχή ελληνικών επιχειρήσεων με τις εξής 5 συμμετοχές από Ελλάδα: Κεντρική Ένωση Ελληνικών Επιμελητηρίων, Zeus Kiwi SA, Protofanousi Fruits, Oporello SA και Kolios Company SA. Θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι για πρώτη φορά η Ελλάδα θα παρουσιαστεί στην έκθεση με ομαδική ελληνική συμμετοχή 105 τ.μ. Διοργανωτής του ελληνικού περιπτέρου στην ASIA FRUIT LOGISTICA 2015 θα είναι η εταιρία GREAT EXHIBITIONS - Trade Exhibitions & Exports. Για πρώτη φορά, φέτος, θα λάβει χώρα στις 2.9.2015 και το 1st Cool Logistics Asia Conference. Κεντρικό θέμα του συνεδρίου είναι η μεταφορά ευπαθών προϊόντων και η διαχείριση της ελεγχόμενης θερμοκρασίας κατά την μεταφορά τους. Σκοπός του συνεδρίου είναι να καλύψει όλα τα στάδια μεταφοράς των προϊόντων από την παραγωγή μέχρι την κατανάλωση. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα http://coollogisticsresources.com/asia/ Για online αγορά εισιτηρίων και έκπτωση μέχρι 40% ιστοσελίδα: www.asiafruitlogistica.com/tickets. Πληροφορίες γύρω από του εκθέτες στο Virtual Market Place: www.asiafruitlogistica.com/exhibitors Πληροφορίες για visa: www.asiafruitlogistica.com/visa ana ly sen 01-02-03/15 37

γερ μα νι κές εκθέ σεις Internationale Funkausstellung Berlin (IFA) Βερολίνο 04.-09.09.2015 Διεθνής Έκθεση Ραδιοτηλεοπτικών Μέσων, Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών Συνεχίζεται η επιτυχία και στις «λευκές» συσκευές! Η IFA δεν είναι μόνο η πιο παλιά, αλλά και η πρωτοπόρος έκθεση στον κλάδο των ηλεκτρονικών καταναλωτικών αγαθών (consumer electronics). Ωστόσο, στις τελευταίες διοργανώσεις οι επισκέπτες της IFA είχαν την ευκαιρία να ενημερωθούν και γύρω από τις λευκές οικιακές συσκευές. Η επέκταση σε αυτόν τον τομέα έδωσε στην έκθεση ακόμα μεγαλύτερη ώθηση και ζήτηση. Και φέτος, η έκθεση θα συνεχίσει την περσινή επιτυχία στον τομέα του οικιακού εξοπλισμού (home appliances). Στο επίκεντρο της περσινής IFA βρέθηκαν όλες οι τελευταίες τεχνολογίες, 4K και Ultra High Definition στις τηλεοράσεις, ο συνδυασμός διαδικτύου και τηλεόρασης, τα smartwatches, τα νέα tablets, η μικρή κατανάλωση ενέργειας σε συνδυασμό με την υψηλή απόδοση, η εύκολη και «έξυπνη» χρήση και μία σειρά από υψηλής τεχνολογίας προϊόντα από όλες τις επώνυμες εταιρίες του κλάδου. Με αύξηση στην εκθεσιακή επιφάνεια 145.000τ.μ. από 142.200τ.μ. το 2012 και 1.500 άνοιξε τις πύλες της η IFA 2014, παρουσιάζοντας είδη τελευταίας τεχνολογίας και νεωτερισμούς στους κλάδους consumer electronics και home appliances. Και ο αριθμός των εμπορικών επισκεπτών αυξήθηκε κατά 1,4%, αφού περισσότεροι από 142.000 εμπορικοί επισκέπτες, από αυτούς οι 46.000 από χώρες εκτός Γερμανίας, έσπευσαν να δουν τη μεγαλύτερη και παγκοσμίως σημαντικότερη έκθεση στον κλάδο των ηλεκτρονικών και ηλεκτρικών συσκευών. Συνολικά την έκθεση επισκέφτηκαν 240.000 επισκέπτες. Πουθενά αλλού στον κόσμο δεν υπάρχει μία τόσο μεγάλη συγκέντρωση παραγωγών, προμηθευτών και εμπόρων και μία τέτοια πλατφόρμα παραγγελιών. Οι παραγγελίες της προηγούμενης IFA έφτασαν τα 4 δισεκατομμύρια ευρώ και ο κλάδος συνολικά συνεχίζει να μεγαλώνει σε ολόκληρη την Ευρώπη. Η παρουσία των ΜΜΕ στην έκθεση ήταν όπως κάθε χρόνο ιδιαιτέρως αυξημένη με πάνω από 6.000 δημοσιογράφους, από αυτούς 2.300 από χώρες εκτός Γερμανίας, να μεταδίδουν τα εκθεσιακά δρώμενα σε όλο τον κόσμο. Οι συναυλίες, που λαμβάνουν χώρα στο πλαίσιο της IFA (IFA Open-Air Sommergarten), προσέλκυσαν αυτή τη χρονιά πάνω από 40.000 fans. Τα εκθέματα της IFA αποτελούνται από τους εξής τομείς: Ηλεκτρονικά καταναλωτικά αγαθά: Audio, Hi- Fi, High End, TV & Video, MP3, Blu-Ray, κινητά, tablets, media, DVD, ψηφιακή τηλεόραση, καλωδιακή και δορυφορική τεχνολογία, Λευκές συσκευές: Ψυγεία, πλυντήρια, κουζίνες, μικροσυσκευές, Multimedia: TV/PC, Internet, Online, Edutainment, Παιχνίδια, Πληροφορική: Online, Software/Hardware, Internet, εξοπλισμός Home-Office, Broadcasting: Ψηφιακή τηλεόραση, Multimedia Broadcasting, Ψηφιακή φωτογράφηση Νέοι τομείς της IFA τα τελευταία χρόνια: IFA izone (Mac, itech, Apps), IFA elibrary (βιβλία για tablets και ereaders) και IFA TecWatch (τεχνολογίες του αύριο, λύσεις για 3D, Super HD). Στις 4 Σεπτεμβρίου η IFA δίνει τη δυνατότητα στους εκθέτες να προβληθούν στα ΜΜΕ και να συζητήσουν με δημοσιογράφους από 47 χώρες του κόσμου, σε ένα ειδικό event Show- Stoppers@IFA: http://b2b.ifa-berlin.com/en/exhibitor-ser- VICE/ShowStoppers_IFA/ Ιστοσελίδα της έκθεσης: www.ifa-berlin.de 38 ana ly sen 01-02-03/15

8η ΙΤΒ ASIA 2015 Σιγκαπούρη 21.-23.10.2015 Sands Expo and Convention Center, Marina Bay Sands Αύξηση της διεθνούς συμμετοχής με εκπροσώπηση 110 χωρών στη μεγαλύτερη τουριστική έκθεση της Ασίας! Η προηγούμενη διοργάνωση της ITB ASIA κατέγραψε αύξηση στην ποικιλία των κλάδων που παρουσιάστηκαν από τις επιχειρήσεις-εκθέτες. Ισχυρή παρουσία αυτή την χρονιά είχαν ο Ισπανικός Οργανισμός Τουρισμού, οι Φιλιππίνες, αλλά και η Ινδονησία, που αύξησαν κατά 300% την εκθεσιακή τους επιφάνεια στην ΙΤΒ ASIA. Στην προηγούμενη διοργάνωση συμμετείχαν 750 εκθέτες από 76 χώρες και 850 buyers από 62 χώρες. Έλληνες εκθέτες στην ITB ASIA 2014 ήταν οι ΑSIT GREECE και TOUR GREECE SA. Κάποιο από τους τομείς, που παρουσιάζονται στην ITB ASIA είναι: επαγγελματικά ταξίδια ταξίδια αναψυχής παγκόσμια τουριστική βιομηχανία εκπαίδευση και επαγγελματικά workshops Την ITB ASIA διοργανώνει ο Εκθεσιακός Οργανισμός του Βερολίνου, διοργανωτής της παγκόσμια καταξιωμένης τουριστικής έκθεσης ITB Berlin (09.-13.03.2016). Για την προσεχή διοργάνωση ο Εκθεσιακός Οργανισμός, θέλοντας να ενισχύσει το στρατηγικό networking, τις επαγγελματικές ευκαιρίες, καθώς και τις δυνατότητες συνεργασίας, υπέγραψε μνημόνιο συνεργασίας με το Singapore Tourism Board (STB), το οποίος είναι αρμόδιος για την προώθηση της τουριστικής βιομηχανίας της Σιγκαπούρης και τελεί υπό το Υπουργείο Εμπορίου και Βιομηχανίας της χώρας. Ιστοσελίδα της έκθεσης: www.itb-asia.com. Η έβδομη έκδοση της διεθνούς τουριστικής έκθεσης έκλεισε στο Εκθεσιακό και Συνεδριακό Κέντρο Suntec της Σιγκαπούρης, προσελκύοντας σε διάστημα 3 ημέρων περισσότερους από 9.600 επισκέπτες από πάνω από 108 χώρες, μεταξύ αυτών εκπρόσωποι εταιριών, τουριστικά γραφεία και τουριστικοί οργανισμοί, ξενοδοχεία κ.α. Η ITB ASIA αποτελεί μια μοναδική διεθνή εκθεσιακή πλατφόρμα με σημείο εστίασης τους Ασιάτες αγοραστές και πωλητές, καθώς και άλλους φορείς της ασιατικής τουριστικής αγοράς, χωρίς όμως να παραλείπει εκθέτες και ενδιαφερόμενους από τον υπόλοιπο κόσμο. Η ITB ASIA έχει βρει πολύ μεγάλη ανταπόκριση στους εκθέτες που θέλουν να προβληθούν στη διαρκώς αναπτυσσόμενη αγορά της Ασίας και έχει μεγάλη ζήτηση από ολόκληρη την τουριστική βιομηχανία. ana ly sen 01-02-03/15 39

Logistikbranche Germany Trade and Invest - Informationen zur Branche weltweit generiert jährlich 2,6 Mrd. Euro an Waren und Dienstleistungen. drittgrößte Exportnation und drittgrößter Importeur von Waren. weltführend in den Bereichen Logistik- Innovationen, Technologie und Dienstleistungen mit über 2,8 Mio. Beschäftigten in ca. 60.000 Unternehmen. Mit einem Umsatz von 13,1 Mrd. Euro ist Deutschland der weltgrößte Intralogistik- Exporteur; China rangiert mit 9,4 Mrd. Euro auf Platz 2 und die USA mit 7,8 Mrd. Euro auf Platz 3. Deutschland liegt mitten in Europa. Mit neun direkt angrenzenden Ländern hat das Land mehr "Nachbarn" als jedes andere europäische Land. Gleichzeitig ist es die größte europäische Volkswirtschaft. Durch seine ausgezeichnete Infrastruktur und modernste Logistik-Dienstleistungen ist Deutschland die wichtigste Logistik-Drehscheibe des Kontinents. Unternehmen in Deutschland profitieren von dem schnellen und reibungslosen Zugang zu 500 Millionen Verbrauchern, Kunden und Zulieferern in der EU. Von Deutschland aus liegen die Märkte in Ost- und Westeuropa direkt vor Ihrer Tür. Die Branche in Zahlen Deutschland ist mit einem Jahresumsatz von 230 Mrd. Euro führend in Europa. Das ist höher als der Umsatz von Frankreich und Großbritannien zusammen, die an Platz zwei und drei in Europa stehen. Europas größte Volkswirtschaft und vierte Heimat weltweit führender Logistikkonzerne: Deutsche Post World Net (Nr. 1 weltweit), DHL, Schenker und Dachser. Markt Arbeitskräfte Deutschland ist aufgrund seiner zentralen Lage innerhalb der EU der ideale Standort für Logistikund Verteilungszentren in Europa. Mit 82 Millionen Einwohnern, 150 Millionen Verbrauchern in seinen neun Nachbarländern und dem Zugang zu den mehr als 460 Millionen Einwohnern der EU bietet Deutschland den Einstieg in die westund osteuropäischen Märkte. Deutschland ist bei der Hochschulausbildung für den Bereich Logistik weltweit führend. Hoch qualifizierte Hochschulabsolventen stehen Unternehmen der Logistikbranche zur Verfügung. Forschung und Entwicklung Fördermöglichkeiten Über 100 Universitäten und Fachhochschulen sorgen für den Wissensvorsprung Deutschlands 40 ana ly sen 01-02-03/15

im Logistikbereich und machen das Land bei der Entwicklung und Vermarktung von neuen und innovativen Technologien zur Nummer Eins in der Welt. Die Bundesregierung bietet Wirtschaftsunternehmen großzügige Unterstützung für die Schaffung von Arbeitsplätzen und für Forschung & Entwicklung. Zudem gibt es zahlreiche branchenspezifische Förderprogramme. Infrastruktur Stabiles Umfeld für Investitionen Die Logistik-Infrastruktur ist leistungsstark und flächendeckend. Sie bietet die perfekte Kombination aus modernsten Transportverbindungen und neuesten Telematik, IT- und Telekommunikationssystemen. Soziale, wirtschaftliche und politische Stabilität bilden eine solide Grundlage für ein Unternehmen. Die deutschen Gerichte und Behörden arbeiten effizient und unabhängig. Geistiges Eigentum ist streng geschützt. ELEFTHERIOU VENIZELOU 12A GR-151 27 MELISSIA ATHEN - GRIECHENLAND Tel/Fax: (+30) 210 6124663, 210 6147201 210 6125861, 210 8069239 E-mail: dinamiki@dinamiki.com www.dinamiki.com DINAM MIKI GmbH Prüfu fungs - und Steuerbe beratung gsgesellschaft ist eine Ges esellsch haft, die von Fachkräft ften aufgebau ut wurde, und es sich zum Zie iel gese tztt hat, di e In nteressen ihrer r Kunden dynamisch zu vert rtreten. Dinam miki GmbH wurde im Jahr 1990 gegrün ünd det und beschäftigt derzeit 222 Perso rsonen n (2 Partner, r, 15 Angestellte und 5 Frei berufler, die mit uns da uerhaf aft zusa mm menarbeiten). Unsere Mi tarbeiter ter verbinde n ihre beträ trächtlichehe Erfahrun ng mit Arbeitsfreude und professionellem Ehrgeiz. DINAMIKI EPE Unsere Gesellschaft betreut fast ausschließlich ausländische Gesellschaften, die Interesse in Griechenland haben und bietet ihre Dienstleistungen in fünf verschiedenen Sprachen an (Griechisch, Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch). Wir bieten die folgenden Dienstleistungen: Jahresabschlussprüfungen von Gesellschaften auf Rechnung der Aktionäre, der Gesellschafter oder der Muttergesellschaften. Niederlassung ausländischer Gesellschaften in Griechenland. Steuerberatung. Leistungen für Fiskalvertreter. Buchführung. Beistand bei der Realisierung von Investitionsprojekten. Organisation des Finanzsektors einer Gesellschaft. Betreuung und Prüfung der Finanzbereiche einer Gesellschaft oder der Filialen ausländischer Gesellschaften. Vertretung der Interessen ihrer ausländischen Kunden in Griechenland. Beistand bei der Gründung einer Gesellschaft. Gehaltsabrechnungen. Arbeitsrechtliche Beratung. Sekretariatsdienstleistungen und Beistand bei der Verwaltung der lokalen Einheiten. Übersetzungen.

kammeraktivitaeten Neujahrsdinner der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer Der griechische Finanzminister Gkikas Chardouvelis war der Gastreferent des Galadinners, das die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer zum Beginn des Neuen Jahres am Dienstag, den 13. Januar 2015 im Athens Hilton Hotel, organisierte. Die Veranstaltung begrüßte 350 Teilnehmer, darunter Mitglieder, Freunde und Mitarbeiter der Kammer sowie Vertreter aus Wirtschaft, Politik und dem Bankwesen. Herr Michael Maillis, Präsident der Kammer, betonte in seinem Grußwort, dass die Förderung der internationalen Orientierung sowie der deutsch-griechischen Wirtschaftsbeziehungen vorrangige Aufgabe der Kammer bleibt. Auf die positiven Ergebnisse der griechischen Wirtschaft der letzten Monate des vergangenen Jahres sowie auf die Notwendigkeit den Reformkurs beizubehalten, wies Herr Chardouvelis in seinen Vortag hin. Sponsoren der Veranstaltung waren die Unternehmen: ALLIANZ HELLAS, DEKRA Michael Maillis, Präsident der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer von links: Gkikas Chardouvelis, griechische Finanzminister, Dr. Athanassios Kelemis, Geschäfsführer der Kammer, Michael Maillis, Kammerpräsident Akademie EPE, ATHENS INTERNATIONAL AIRPORT, ETHNIKI INSURANCE, ERGO INSURANCE, ISOMAT, LUFTHANSA GERMAN AIRLINES, MAZARS, MERCEDES BENZ HELLAS, MERCK HELLAS, OTE/COSMOTE, ROBERT BOSCH, SIEMENS und S.CH.S. Die Veranstaltung fand mit der freundlichen Unterstützung von EZA PROTYPOS HELLENIC BREWERY, POWER HELLAS, SUPERFAST FERRIES und ANDREADIS AUDIOVISUAL statt. Unterstützer der Veranstaltung: ENTERPRISE GREECE INVEST & TRADE. der griechische Finanzminister, Gkikas Chardouvelis 42 ana ly sen 01-02-03/15

Neujahrempfang in Thessaloniki Die Deutsch-Griechische Industrie-und Handelskammer wird auch im Jahr 2015 dem Unternehmertum mit einer Reihe von Aktionen und Initiativen beim wirtschaftlichen Aufschwung Griechenlands Beistand leisten. Dies betonte der Präsident der Kammer Herr Michael Maillis während seiner Rede im Rahmen des Neujahrsempfangs, der am 09. Januar 2015 in Thessaloniki im MET Hotel zu Ehren der Mitglieder, Mitarbeiter und Freunde der Kammer stattfand. Der Präsident der Kammer unterstrich in seinem Grußwort dass wir alle bereits ein neues Jahr durchleben, in dem wir auf viele Herausforderungen und ernsthafte Fragen stoßen werden. Griechenland tritt das Jahr 2015 mit einer politisch-offenen Zukunft an, in Erwartung einer abschließenden Bewertung durch die Troika. Ziel ist es, das Stabilisierungsprogramm, das in den letzten Jahren zur Anwendung kam, anzupassen. Der Vorsitzende des Ausschusses Nordgriechenland, Herr Stefanos Tziritis bezog sich in seiner Rede auf die griechische Wirtschaft und stellte heraus, dass 2014 ein Jahr voller Herausforderungen war, die das Land zu bewältigen und schließlich mit Würde gemeistert hätte. Dies ließe sich nicht nur an Wirtschaftsindikatoren ablesen, sondern entspräche auch den Aussagen ausländischer Experten, die die starken Bemühungen und Aufopferung der griechischen Gesellschaft und Wirtschaftsgemeinschaft seit mehr als sechs Jahren unterstützen. Der deutsche Generalkonsul, Dr. Ingo von Voss erwies mit seiner Anwesenheit der Kammer die Ehre und sprach ein kurzes Grußwort, bei dem er die guten Beziehungen des deutschen Konsulats mit der Kammer unterstrich und seine Ambitionen bekundete, diese auch in der Zukunft fortzuführen. Dabei werde das Konsulat weiterhin jedes bilaterale Vorhaben der Kammer im Bereich der Wirtschaft und des Handels unterstützen. Die Veranstaltung wurde von mehr als 400 geladenen Gästen besucht, darunter Mitglieder, Partner und Freunde der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer, sowie Vertreter der Politik und Diplomatie, aus dem Bankwesen, der Wissenschaft und der Wirtschaft Nordgriechenlands. Der Neujahrsempfang der Deutsch-Griechischen Industrie- und Handelskammer Thessaloniki wurde von folgenden Firmen gesponsert: ALLIANZ HELLAS, ATTICA BANK, DEKRA AKADEMIE EPE, ERGO INSURANCE, ISOMAT, KOSMOCAR, MAZARS Certified Auditors, OTE / COSMOTE, ROBERT BOSCH und S.CH.S. ATEE, EZA Protypos Hellenic Brewery S.A & IONIKI SFOLIATA & THE MET HOTEL. Unterstützer der Veranstaltung war außerdem ENTERPRISE GRIECHENLAND INVEST & TRADE. Seminar im Rahmen des Projekts " e-fairs & Trade Networking" Die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer organisierte am Donnerstag, den 22. Januar 2015 ein Seminar im Rahmen des Projekts " e-fairs & Trade Networking". Die Veranstaltung zielte darauf ab, Unternehmen zu virtuellen Messen zu informieren, hierbei speziell zur von der Kammer entwickelten Plattform www.virtualfairs.eu - e-fairs & Trade Networking. Die Plattform basiert auf einem EU-Projekt, das die Kammer als koordinierender Partner leitet. ana ly sen 01-02-03/15 43

kammeraktivitaeten Anfangs wurde das Projekt sowie bisherige wie auch zukünftige Maßnahmen im Rahmen der Plattform kurz vorgestellt. In Folge wurde auf die Benefits virtueller Messen eingegangen und die Anwesenden wurden in einer virtuellen Tour durch die Funktionen der Plattform geführt. Hierbei wurden sowohl die Sicht eines Ausstellers, wie auch die Sicht eines Besuchers eingenommen. Zusammenfassend seien virtuelle Messen flexibel, von jedem Ort aus nutzbar und würden niedrige Kosten in der Teilnahme darstellen, gleichzeitig jedoch ein großes Maß an Informationen und Statistiken bieten, die vom Aussteller ausgewertet werden könnten. Die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer ist Vertreter großer deutscher Messegesellschaften und erweitert kontinuierlich ihr Dienstleistungsspektrum im Messebereich. Durch dieses Projekt wird das Leistungsspektrum im Rahmen neuer digitaler Anwendungen und Vermarktungsmöglichkeiten ausgeweitet. Im Rahmen des Projekts finden folgende virtuelle Messen statt: 23. 30. April 2015: Virtuelle Messe für Landwirtschaftsmaschinen 20. -24. Mai 2015: Virtuelle Messe für Landwirtschaftliche Produkte Mitte bis Ende Juni 2015: Internationale Virtuelle Messe für die Bereiche: Baumaterial / Landwirtschaftsmaschinen / Landwirtschaftliche Produkte Für weitere Informationen: Frau A. Tavlaridou, Tel. 0030 2310 32 77 33, E-mail a.tavlaridou@ahk.com.gr Vortrag an der Aristoteles- Universität in Thessaloniki Die Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer hielt im Rahmen eines Export- Seminars der wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät der Aristoteles-Universität Thessaloniki am 04.02.2015 einen Vortrag zu den deutschgriechischen Handelsbeziehungen und zu den Exporten griechischer Produkte nach Deutschland. Außerdem wurde den anwesenden Studenten und interessierten Jungunternehmern die Geschäftsplattform Pro-Greece vorgestellt, die die Förderung von deutsch-griechischen Kooperationen zum Ziel hat und ein exportförderndes Instrument für griechische Unternehmen darstellen kann. Am Ende des Vortrages fand eine Diskussionsrunde statt, bei der die Fragen der Teilnehmer beantwortet wurden und von den Export-Erfahrungen der Mitgliedsunternehmen der Kammer berichtet wurde. 44 ana ly sen 01-02-03/15

neues von den mit gli e dern Das Unter nehmen des Monats Das "Unter nehmen des Monats" aus dem Kreis der deutschen Unter nehmen in Gri echen land prä se nti ert die Unter nehmen MEVACO AE und ARAG HELLAS MEVACO AE MEVACO AE ist ein innovatives an der Athener Börse notiertes Unternehmen, das im Bereich Metallkonstruktion und Metallverarbeitung tätig ist. Zu den Ländern in die Mevaco exportiert zählen England, Italien, Chile, Panama, Australien, Rumänien und Russland. Dank seiner 40-jährigen Erfahrung und seines breitgefächerten Know-How und seiner Flexibilität im Produktionsprozess, verfügt MEVACO über innovative Kompetenzen in der Metallverarbeitung und in qualitativ hochwertigen Metallkonstruktionen. Das Unternehmen ist über die Athener Ringautobahn Attiki Odos zugänglich und erstreckt sich über 27.000 qm. Bei der Produktion von maßgeschneiderten Metallprodukten jeglicher Art werden moderne computergesteuerte Metallverarbeitungsmaschinen eingesetzt. Außerdem verfügt das Unternehmen über Montageräume und eine vollautomatisierte Metallbeschichtungsanlage. Die vertikale Produktionsanlage und gut ausgebildetes Personal bieten Kunden optimale Lösungen. Tätigkeit Mevaco produziert vorrangig Metalteile verschiedener Art wie beispielsweise Blechblätter, INOX-, Aluminium- und Kupferbleche, sowie größere maßgeschneiderte Kundenkonstruktionen für unterschiedliche Projekte und Anlagen. Gleichzeitig weitet MEVACO seine Tätigkeiten in neue Bereichen aus, wie: - Konstruktionen für die Rüstungsindustrie - Design und Konstruktion von digitalen Informationsanlagen - Metallausrüstung für Photovoltaikanlagen Zertifizierungen EN 1090-1/2 : Welding Certificate EN ISO 9001:2008: Quality System EN ISO 14000:2004: Environmental Management System BS 18001:2007: Occupational Health and safety EN ISO 27001:2005: Management System for Information Storage EN ISO 3834-2: Welding Steel and Aluminium Beteiligungen MEVACO ist zu 67% an der Firma Venman beteiligt. Venman mit Sitz in Thessaloniki/Nord Griechenland stellt Sonnenboiler für Haushalts-und Industriekunden, sowie Kesselräume für die Wassererwärmung her. MEVACO SA Sheet metal fabrications / Metallic constructions Tel. 210.5596623 Fax. 210.5596633 E-Mail: del@mevaco.gr Internet: www.mevaco.gr VENMAN SA Tel. 2310 784684 Fax. 2310 783924 E-mail: info@venman.gr 46 ana ly sen 01-02-03/15