ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΟΡΝΙΘΟΛΟΓΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ 2010 ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΥΣ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΤΩΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΓΙΑ ΤΑ ΠΟΥΛΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΑΣ Δίκτυο Υπευθύνων Παρακολούθησης των ΙΒΑ ΕΟΕ
Επιμέλεια: Μαργαρίτα Τζάλη Συντακτική Ομάδα: Μαλαμώ Κορμπέτη, Μαργαρίτα Τζάλη, Ρούλα Τρίγκου Μεταφράσεις: Ελένη Γκουρβέλου, Μαρίλια Καλούλη, Ράνια Κουκουλέτσου Φωτογραφίες: Jakob Fric, Άγγελος Ευαγγελίδης, Θεόδωρος Κομηνός, Παναγιώτης Λατσούδης, Κώστας Ποϊραζίδης, Μαργαρίτα Τζάλη, Ρούλα Τρίγκου Φωτογραφία εξώφυλλου οπισθόφυλλου: Ρούλα Τρίγκου Μαργαρίτα Τζάλη Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία, 2010
1. 2 1 2. 3 3 ; 3 BIRDLIFEINTERNATIONAL() 4 5 6 7 IBA 8 10 3. 13 14 16 ; 16 ; 18 ; 19 ; 19 ; 20 4. 21 21 23 5. 25 : 26 () 29 () 32 ( ) 36 38 42 44 6. 45 45 53 58 7. 60 / 60 CORINE2000 76
1., o,,..,,,,,..,. 2
2. (2009) 3.,,.,,.. () ImportantBirdAreas(IBAs),. ;,,,.,.,,,.,,,.
H BirdLife International.,.,,,.,.,,.,,. International Council for Bird Protection(ICBP,BirdLifeInternational)1980.,,,,.,,. 10.800 214,,898.566.486. 130 8 (,,,,,,..).,,. 4 BirdLifeInternational() H BirdLife International (),,. HBirdLifeInternational110, 42 (31, 5 6).. BirdLife
5 International.,. BirdLifeInternational: 4.000 4.500.00010.000.000 2 1.000.000 BirdLifeInternational:,,.,,.,,.,, (79/409/), Emerald,. BirdLife International
,,. 47 4, BirdLife International. BirdLife International,,:,. (marineibas). IBA,, 4.500 4 2010,,. 6 IBA 1980. 113. 19952000 IBA, 196 IBA. BirdLife International ImportantBirdAreasinEurope:Prioritysitesfor conservation (HeathandEvans2000). (,,, ),,, BirdLifeInternational.
196,,,.,,,. 7 BirdLife International. () ( Special Protection Areas)., 64%27, 48%(2009, http://www.ornithologiki.gr/gr/sppe/grper.htm). 196,183 Natura2000(.C,.2.2)., 31 (0% ), 73
(<75%), 7975%. IBA IBA 1982, «ImportantBirdAreasintheEuropeanCommunity:preliminarylistof Important Bird Areas in Greece» (Hallmann 1982). ImportantBirdAreasinEurope(GrimmetandJones1989), 113IBA.1994,, (1994). IBA,,. (, pscis proposedsitesofcommunityinterest)( ) (92/43/EE,.6.8), 113IBA. IBA1995 1995, 113IBA. 196 IBA BirdLife International,.196107113 IBA 1989,, 89IBA. Important Bird Areas in Europe, priority sites for conservation (HeathandEvans2000). 8
9 IBA 1995 ( ), 113 1989 ( IBA (1999)..,,, 113IBA., 300, 30., 70,.[ ] IBA (2009) 196IBA 2000, IBA2008., IBA, (19892000)., (, LIFE,,,,,, Caretakers,.), IBA. 2009, (thresholds) BirdLifeInternational,
(BirdLifeInternational2004a,WetlandsInternational2006,Dimalexiset al. 2007,.)..., 2000. 2007IBAGIS, () 1:50,000..,36, BirdLifeInternational.[ ],.,,,., BirdLifeInternational.,.,,.,,..,., BirdLife International Science (Donaldetal.2007),. 20. : 10
11,, :,, (thresholds). (triggerqualifyingspecies).,,.,..,,,. [ ],,:, /.,,,. (.).
,.,,, (i).,, (..,, ) (..,,).,,.. A. 1. 2. 3. (biome) 4.,, ( )SA(),, biome (i), 1% (ii), 1% (iii), 20.000,10.000. (iv), 12
13. (i), 1%flyway (ii), 1%. (iii), 1%flyway 1. (iv)5000,3000 2. (SPEC1,2 3) «n» (SPEC 1,23), 3., (SPEC4) «n» (SPEC 4), C. C1., C2.1% flyway.. C3.1% flyway C4. 20.000,10.000. C5.5000,3000 C6.5, C7.HSPA, SPA( C1C6)SPA.
3. (2006) [ ].,BirdLife...,. [ ], (.. 1).,.,,.,,, BirdLife. 1.. (Council Directive 79/409/EEC),.,., 14
15,. BirdLife...,,. BirdLife.,., BirdLife. 2. BirdLifeInternational BirdLife BirdLife /: 1. IUCN() (). 2.,, (). 3. (CriticallyEndangeredspecies). 4., (. www.worldbirds.org.«rnithotopos»).
,.., : ; ; ; ; ;,.,..,., (,,). 16 ;.,,.,..,,,.,,:
17... :,,,.,..,:.,,.,.. ; ; :...,,.,
,.. [ ],.. /BirdLifeInternational. 18 ;.,,.,...,., (.1). 1.,.,,.,.
19..,,,,..,..,,. ;,. : (), (, ) (,, ).,.,.,,.worldbirds(..3). ;.,.,:
;![ ], ( Ramsar )..,.,.. [ ] 20 3.Worldbirds T worldbirds (www.worldbirds.org / rnithotopos) BirdLife (RSPB,BirdLife,Audubon, BirdLife, BirdLife Secretariat),,.,,.worldbirds BirdLife,.
4. 21,,,.. (1989),. 80, (.). 2. (2008),,,,,. «,, BirdLife International».
, Caretakers,, (LCGs).,,,. 2003,., BirdLife International,,..,. 196,,,,,,. 22
23,. : 3,,..,,, ( ). μ,, (,,.).. μ. μ,,. : μ. μ / μ μ.
: / μ,,,.. newsletter.,,. caretakers eoebirdingdista. : μμ.,,.,.,,...... μ.. 24
25 5.,,,,.,. 3.,,. 2. BirdLife,, (SPEA),. BirdLife.!!! /..,,.
: (2006) ( ), ()( ).,(.. 4).. (. 2 & 3). [ ].,,. 03(3).[ ] 26 4. ;,,,,. ( ).[ ]
27 0,1,2,3 + + 0,1,2,3 + + 0,1,2,3 = = 0,1,2,3 09 2 1 % <40,4070,70 90,>90 0,1,2,3 2 1 3,2, 1,0,1,2,3 3,2, 1,0,1,2,3 0,1,2,3 + + 0,1,2,3 + + 0,1,2,3 = = 09 0,1,2,3 2 1 3,2, 1,0,1,2,3 5., (,), BirdLife.
6.,.. (..).,.,. :.,., ( ).,,,,. 28 7. &..,,,,,.
() 29 (2006),.,.,: ( ) ( ). ( )., : 3 (4) 2 (4) 1 () 0 /(>90%) 3 /(5090%) 2 /(1050%) 1 /(<10%) 0 (>30%103, 3.7) (1030%103) 2 (110%103) 1 (<1%10) 0
= + +(.8) : 0,0. 03(.8),: 0 0 35 1 67 2 89 3 30 8.,,.IUCNAuthorityFiles,.,,. (),. site www.redlist.org. 9.. : ().
10. 31,.,,.,...,. 11.,., (, ), ( ).
() (2006),. : ( ) ( ).,,.., (SPA,. 12). (.13). (migratory bottlenecks),.,,,,,,,.. :,.,. 32
33,. : %=( /)100%.,. (. 14).. : % >90% 7090% 4070% <40% & 3 2 1 0 12. (FavourableConservationStatus) () (SPA)., (). >90% 3 (),. ().
13.., (..).,..,., ()..,. (.. ). (..)..., ( )..,,. 34
35 14... :,, 10.000 500.. 9.000 (4.500 ) 4.500. 60%. () : % / = (((4.5000,6)+4.500)/10.000)100=72% 2=..,.. (>90%) (7090%) (4070%) (<40%) (*) 3 2 1 0 (>90%) (7090%) (4070%) 2 1 0 0 1 0 0 0 (<40%) 0 0 0 0 (*)., 100% (carryingcapacity).
( ) (2006) (),. (,.15),: (>90%) 3 (5090%) ( 2 ) (1050% 1 36 (<10%) &,, (.. Caretakers) 0 3 2 1 0 3 2 1 0
( ), : 37 & 89 3 67 2 25 1 01 0 15. ( ).,.,..,.,. Caretakers. WWF World Bank Alliance (www.panda.org).
,,.:.. / :. :.. /(Resident) /(Breeding) (Nonbreeding) (Passagevisitor) (Nonbreeding visitor) (Wintering) (Unknown) :.,,,,,10,,, Min Max ( ):.,., Max. 38
39 "" Min Max ( 5) Min Max /. :. : (survey) : (survey) :,( /)(survey) :. (complete population counts) ():(surveys) (): : /,.. : / /.. A
/ / /,.,.,,/.,,., Corine 2000,.. 201 :... 3. 40
41. () 1/5 31/5 15/11 31/1 1/5 31/5() () 1/4 10/5&1/9 15/10,,.. 01/01 15/03 Aquilachrysaetos () 01/02 15/04 Aquilaheliaca () ( 15/11 15/02 Gypsfulvus ) 01/01 15/03 Aegipiusmonachus () 01/04 31/05 Neophronpercnopterus () ( 15/11 15/03 Gypaetusbarbatus ) 01/03 30/04 Phalacrocoraxaristotelis 15/07 31/09 Falcoeleonorae 01/06 31/06 Falconaumanni 01/06 31/07 Calonectrisdiomedea 01/06 31/07 Puffinusyelkouan,,.,
.,,,. Corine, Google Earth ( GoogleEarth «Google Earth», CD, *.kmz ).. 42 4.2007,&, 5.2009,,
43,, Corine 2000(.)., GoogleEarth... (http://cdr.eionet.europa.eu/gr/eea/cdda1/envsbokqg). : )v.26natura2000 (http://www.minenv.gr/1/12/121/12103/g1210300/g1210300000.html) )10/2007 (http://www.ekby.gr/ekby/el/ekby_pp_el.html#protected%20areas_efarmogi). )!!!, /blog.
,,,,, Excel..,.. 44 6.:,, (). 7..,,.,,.,.
6. 45,. 1.,.: () (.) 2.,.... (,, ),..,.
.,,,,.,....,.,,.,.,.. ; ;, Contact Person. ( ) (, ) ().,,. 46
47 :.,,,,.,,., (,..)..,. ().,..,.,..,.,.. 6 :Natura2000..,
.,..,.,..,.,. 1 :..,../../.., [:], (1). [ :] «( 4. 2)»..,. [ :] 1,. (Falco peregrinus),., 48 1 2009/147/, 414885/1985(757)
49.,.[ ], (,,,),. (. 1, ) [:] (.1). [:] /.,300.,..,,....
.,,.,., 4,.,,.,,,.. 2 :,../../../ :., [:]152010 (Pelecanus crispus),. 50% ( 150 75 ).. [/:], 50
51 Natura2000.[ ],30. 50,. 28.[ ] : 1..[ ] 2. H,,.[ ],..[ ],, 1 :[ ] [:],.[ ]..[ ]
,, 30, 50%.,: 1.,. 2..[ ] 3..[ ] 4...,, ()..,... 52
53. ( ).. (,,). ().. (, )........ ().,.
(,,,, email,, ),,,.. /. : 1.. 2... 3.,,. 4..,. ; :.,. ( ). ( news clip).. 54
55 :.,, () :,,.,,. (, )..,,..,,..,..,,..,...
, /( ),., studio..,.,. : : ( ;).... ().....,.... 56
57. :..,/. «Thelead»/..,,,;, : T:, : : :, «!»,... (, 4)!...,,..,... «7...» «7
...»,.., 90/313/2003/4/,,.3422/02,,..11764/653/2006. ), ),)).,,, «,,», «[ ],,, [ ], [ ] [ ],, [ ]»,.,,......,,,,...,,,, 58
59,..,...,.,,,... (20), (2).,..,,..,,, «,».
7. / :IUCN. : 60
61 1.,,,.,,.,,,,..,,,.. /,,,,..,,,...,,. ( ) /.,.,,,.,.<100. / /,.>100.,,,,.. 12,.,.,..,,. /
62,., ( ).. :,,., :,,. /.,,,,,..,.,.,,,.,.. (). /,,.,,.. 2. /.,,.,,,,,,,,,
63,...,,,. (,, ).,,,,,,,.,., /. (,, ).,,,,..,,,. 3.. (.. ),, /. / /,,,,,
64,,...,,.,,, ( ). /. 4.,..,,,.,. A,,,,,,//. (offroad)., (,),,.
(, ),, / 65,..,,,.. 5. / // / "",,.,.,,, /. /....,. ( ), ( )(.. ).,.,, /. ().
66 "",, "",,.,.,,,. (.. ), ( ), (.. )..,,,,. /. /.. :..,,.,,. (bycatch) /,. (, ).
67. &,,..,,.,,.,,,.. (), /. &,,, "",.,,.,.
(),,..,,,. 6.,,.,. (.. ).,. 68 ffroad,,,jetski,snowmobiles,,,,,,,,,,,,,. :... ( ),.,,
69.,,.,.... 7. "",.,,., ( ) ( / )..,,,,,.,.,,,.
70 "". / / /,,.,,,,,,,,,.,. " ". (..,,, ).,..,,,,. / / /,,,.
71,.. /.,.,.,,,.,,,.,,.,,,.. (),
72 /. 8.,,, /,,, /.. "",,. "",,.,/.,,,.,,,,,. // (taxa), 10.000.,,, "" "".,,,. "" (" ")..,,.,,,,,.,.
73 9. /..,,,..,.,,(.. ).,,.,, /.,,,,,,.,.. ()., "", ".",.. (, ),,, /.,,,,,PCBs..,..
74 / /..,,,..,.,,,,.,,,..,., /,. /..,,,., ().,.
() 75,.,,,..,.... (.. ). 10.. / / 11. / / /,....,..,,,,..,.,..
Corine2000 1. : 1.1. 1.1.1.., 80%.. 1.1.2..,,,,. 1.2., 1.2.1. (,,,,.. ),, /. 1.2.2.,,, (,,).:100. 1.2.3..,. 1.2.4. :,. 76
77 1.3., 1.3.1. (,) ( ).,. 1.3.2....,. 1.3.3.,,. 1.4., 1.4.1... 1.4.2. (camping),,,,,.p..
2. 2.1. 2.1.1.,,,. (),,,.,.. 2.1.2., (, )... 2.1.3.... 78
79 2.2,,..,. 2.2.1.. 2.2.2. :,.. 2.2.3.,.
2.3 2.3.1.,,.,.. 2.4 2.4.1.,( ),. 2.4.2., /. 80
81 Laszlo Mari 3. 3.1 2.4.3.,. 2.4.4.. 3.1.1.,,. (,,,..)
3.1.2.,,. (,,,..) 3.1.3.,,,. 3.2/ 3.2.1..,.,. 82
83 3.2.2.,,. 3.2.3.,.. :.,, 12.,. (Quercuscoccifera), (Pistacia lentiscus),(arbutus unedo),(olea europaea subsp. oleaster), (Cotinus coggygria),(quercus ilex), (Ceratoniasiliqua),(Myrtuscommunis),(Laurusnobilis),..
:.. (Sarcopoteriumspinosum), (Coridothymus capitatus), (Phlomisfruticosa), (Euphorbia acanthothamnos), (Satureja thymbra) (Cistussp.). 3.2.4..,,. 3.3 3.3.1.,,,.. 84
85 Jakob Fric Jakob Fric 3.3.2.,,,. 3.3.3.,., ( ). 3.3.4.,. 3.3.5..
4. 4.1.,.. 4.1.1.. 4.1.2.,.. 4.2.,. 4.2.1.,,.,, (Salicorniasp.,Arthrocnemum sp.,..). 86
87 5. 5.1. 4.2.2.,..,. 5.1.1... :100. 5.1.2..
5.2. 5.2.1..,. 5.2.2.,. 5.2.3.. 88
Η Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία είναι περιβαλλοντική, μη κερδοσκοπική οργάνωση με σκοπό τη μελέτη και προστασία των άγριων πουλιών και των βιοτόπων τους στην Ελλάδα, θεωρώντας τα ως βασικά στοιχεία της ελληνικής φύσης. Από το 1982 εργάζεται ώστε να διασφαλίσει ένα βιώσιμο περιβάλλον τόσο για τα πουλιά όσο και για τον άνθρωπο. Το έργο της περιλαμβάνει δράσεις προστασίας, ενημέρωσης και περιβαλλοντικής εκπαίδευσης, αλλά και παρεμβάσεις για κρίσιμα θέματα του φυσικού περιβάλλοντος. Είναι εταίρος της BirdLife International, της μεγαλύτερης παγκόσμιας ομοσπονδίας για την προστασία των πουλιών και των βιοτόπων τους. Ελληνική Ορνιθολογική Εταιρεία www.ornithologiki.gr Βασ. Ηρακλείου 24, 10682, Αθήνα Καστριτσίου 8, 54623, Θεσσαλονίκη Τηλ. Fax: 210 8228704, 210 8227937 Τηλ. Fax. 2310 244245 e mail: info@ornithologiki.gr e mail: thess@ornithologiki.gr