R-WB480PRU2 R-WB550PRU2 R-WB480PRU2-1 R-WB550PRU2-1. No Frost

T R-WB480PRU2 R-WB550PRU2 R-WB480PRU2-1 R-WB550PRU2-1 No Frost 12 14 14 15 15 18 19 19 19 20 20 33

Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις για Aσφάλεια Οι ακόλουθες προειδοποιήσεις και προφυλάξεις ταξινομούνται ανάλογα με το επίπεδο πιθανού τραυματισμού ή βλάβης, που ενδέχεται να συμβεί από αγνόηση των οδηγιών. Προειδοποίηση Το εικονόγραμμα αυτό δείχνει ότι "Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα σοβαρού τραυματισμού ή θανάτου, εάν αγνοηθεί." Τα σύμβολα που εμφανίζονται δεξιά, δείχνουν καθαρά τη σημασία των οδηγιών. Τα παρακάτω σύμβολα είναι παραδείγματα. Το σύμβολο αυτό είναι σήμανση προειδοποίησης κινδύνου Προσοχή Το εικονόγραμμα αυτό δείχνει ότι "Υπάρχει μεγάλη πιθανότητα πρόκλησης σοβαρού τραυματισμού ή καταστροφή περιουσιακών στοιχείων, εάν αγνοηθεί." Αυτό το σύμβολο δείχνει "απαγόρευση". Αυτό το σύμβολο δείχνει "αναγκαιότητα". Το ψυγείο αυτό χρησιμοποιεί εύφλεκτα ψυκτικά μέσα. Η παρακάτω στήλη με τα σύμβολα παραθέτει τις προφυλάξεις, που είναι σχετικές με τα εύφλεκτα ψυκτικά μέσα. Το σύμβολο αυτό παραθέτει τις προφυλάξεις, που είναι σχετικές με τα εύφλεκτα ψυκτικά μέσα. Κατά την εγκατάσταση... Για να αποφύγετε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία και τραυματισμό. Εάν η πηγή τροφοδοσίας μοιράζεται με άλλες συσκευές χρησιμοποιώντας πολύπριζο, το πολύπριζο μπορεί να υπερθερμανθεί πέρα από το κανονικό επίπεδο και να προκαλέσει πυρκαγιά. Μην χρησιμοποιείτε κατεστραμμένο ή μπόσικο φις τροφοδοσίας ή πρίζα τοίχου. Το γεγονός αυτό μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Προειδοποίηση Ακροδέκτης Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε μέρος, Γειώστε το ψυγείο αυτό για να αποφύγετε γείωσης όπου μπορεί να έρθει σε επαφή με νερό. ηλεκτροπληξία και ενοχλητική παρεμβολή. Μην εγκαθιστάτε το ψυγείο σε Πάντα να γειώνετε το ψυγείο, όταν το μέρος εκτεθειμένο σε βροχή. χρησιμοποιείτε σε μέρη με υψηλή υγρασία. Συνδέστε με βίδες γείωσης Αυτό μπορεί να αλλοιώσει την ηλεκτρική (Παρακαλούμε συμβουλευτείτε κατάστημα πώλησης ή το σέρβις της HITACHI.) μόνωση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Καλώδιο Τροφοδοσίας και Φις Τροφοδοσίας...Για να αποφύγετε πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία. Μην το συνδέσετε σε πρίζα τοίχου με μικρότερη Ονομαστική Συνδέστε το φις τροφοδοσίας στην πρίζα τοίχου καλά, Τάση ικανότητα παροχής ρεύματος από αυτή που Λειτουργίας αφήνοντας το καλώδιο να τρέχει προς τα κάτω. χρειάζεται το ψυγείο. Επίσης, μην χρησιμοποιείτε πηγές τροφοδοσίας μη ενδεδειγμένης τάσης. Μην κόψετε, λυγίσετε, διπλώσετε το καλώδιο τροφοδοσίας για να αποφύγετε πυρκαγιά και ηλεκτροπληξία. Μην βάζετε ή μην βγάζετε το φις τροφοδοσίας με βρεγμένα χέρια. για αποσύνδεση. Κατά τη διάρκεια καθημερινής χρήσης...για αποφυγή πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας. 12 Μην πετάτε νερά επάνω ή στο εσωτερικό του ψυγείου. Αυτό μπορεί να αλλοιώσει την ηλεκτρική μόνωση και να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Αυτό μπορεί επίσης να προκαλέσει διαρροή αερίου εξαιτίας της οξείδωσης των σωληνώσεων. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται προς χρήση από πρόσωπα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με μειωμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός αν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από αρμόδιους για την ασφάλειά τους. Μην στηρίζεστε στις πόρτες ή μην πατάτε επάνω στα διάφορα διαμερίσματα. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός από ανατροπή του ψυγείου ή από πιάσιμο των χεριών στην πόρτα. Μην καταστρέφετε το κύκλωμα του ψυκτικού υγρού. Εάν συμβεί να υποστεί ζημιά η σωλήνα του ψυκτικού υγρού, παραμείνετε μακριά από το ψυγείο και αποφύγετε τη χρήση φωτιάς και ηλεκτρικών συσκευών. Και, ανοίξτε τα παράθυρα για εξαερισμό του δωματίου και συμβουλευτείτε κατάστημα πώλησης ή το σέρβις της HITACHI. Σύνδεση του φις τροφοδοσίας με το καλώδιο να τρέχει προς τα πάνω μπορεί να εφαρμόσει κάμψη στο καλώδιο, προκαλώντας βραχυκύκλωμα ή υπερθέρμανση, που μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά. Μη ολοκληρωμένη σύνδεση του φις τροφοδοσίας μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα ηλεκτροπληξία ή πυρκαγιά λόγω υπερθέρμανσης. Αν υποστεί ζημιά το καλώδιο ρεύματος, θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το σέρβις ή εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό για αποφυγή κινδύνων. Καθαρίστε τη σκόνη από το φις τροφοδοσίας συχνά με στεγνό ύφασμα. Αποσυνδέστε το φις τροφοδοσίας και σκουπίστε το με στεγνό ύφασμα. Ανεπάρκεια μόνωσης λόγω υγρασίας, όταν μαζευτεί σκόνη στο φις τροφοδοσίας μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιά. Βεβαιωθείτε ότι αποσυνδέσατε το φις τροφοδοσίας πριν από συντήρηση του ψυγείου. Βεβαιωθείτε ότι κρατάτε το φις τροφοδοσίας Μην αποσυναρμολογείτε, επισκευάζετε, ή τροποποιείτε το ψυγείο μόνοι σας. Παρακαλούμε να συμβουλευτείτε κατάστημα πώλησης ή το σέρβις της HITACHI, στην περίπτωση που απαιτείται επισκευή. Αιθέρας, υγρό αέριο προπανίου, διαλύτης κ.λ.π., που είναι πτητικές ουσίες, δεν μπορούν να αποθηκευτούν σε αυτό το ψυγείο. Μην βάλετε εύφλεκτες ουσίες στο ψυγείο. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη ή πυρκαγιά. Μην τοποθετείτε δοχεία νερού ή ξένα αντικείμενα στο επάνω μέρος του ψυγείου. Ανοίγοντας και κλείνοντας τις πόρτες κ.λ.π. μπορεί να προκληθεί πτώση των αντικειμένων στο επάνω μέρος του ψυγείου, με συνέπεια τραυματισμό. Φάρμακα, χημικές ουσίες, ερευνητικές και πειραματικές ουσίες δεν πρέπει να αποθηκεύονται στο ψυγείο. Δεν μπορούν να αποθηκευτούν στο εσωτερικό του ψυγείου ουσίες, που απαιτούν αυστηρές συνθήκες αποθήκευσης.

Προειδοποιήσεις και Προφυλάξεις για Aσφάλεια (Συνέχεια) Προειδοποίηση Μην χρησιμοποιείτε άλλες ηλεκτρικές συσκευές μέσα στους χώρους αποθήκευσης τροφίμων, εκτός αν είναι τύπου προτεινόμενου από τον κατασκευαστή. Σε περίπτωση διαρροής εύφλεκτων αερίων, μην αγγίζετε το ψυγείο και ανοίξτε τα παράθυρα για εξαερισμό. Σπινθήρες από ηλεκτρικές επαφές, όπως αυτές των θυρών, ενδέχεται να προκαλέσουν εκρήξεις, με αποτέλεσμα πρόκληση πυρκαγιάς ή εγκαυμάτων. Μην κτυπάτε τις γυάλινες θύρες ή τα γυάλινα ράφια. Είναι κατασκευασμένα από θερμικά κατεργασμένο γυαλί, εν τούτοις, δυνατό κτύπημα ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα θραύση, γεγονός επικίνδυνο. Κατά την απόρριψη του ψυγείου. Ανοίξτε παράθυρο Ακολουθήστε τις οδηγίες της περιοχής σας κατά την απόρριψη. Αυτό το ψυγείο χρησιμοποιεί ψυκτικό υγρό R-600a και κυκλοπεντάνιο, ως παράγοντα διόγκωσης της μόνωσης θέρμανσης από ουρεθάνη. Μην χρησιμοποιείτε μηχανικές διατάξεις ή οποιοδήποτε άλλα μέσα για να επιταχυνθεί η διαδικασία απόψυξης, εκτός από εκείνα που συστήνονται από τον κατασκευαστή. Είναι επιβεβλημένη η επιτήρηση των παιδιών για να εξασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με τη συσκευή και ότι δεν μπαίνουν μέσα σε αυτή. Παιδιά που έχουν μπει στο εσωτερικό, μπορεί να μην είναι σε θέση να βγουν. Διατηρήστε τα ανοίγματα εξαερισμού στο περίβλημα της συσκευής απαλλαγμένα από εμπόδια. Αν διαπιστώσετε ασυνήθη λειτουργία του ψυγείου, βγάλτε αμέσως το φις του ρεύματος και συμβουλευτείτε κατάστημα πώλησης ή το σέρβις της HITACHI. Κατά την απόρριψη του ψυγείου, αφαιρέστε τα λάστιχα στεγανοποίησης της πόρτας. Για να αποφύγετε τον κίνδυνο εγκλωβισμού νηπίου ή παιδιού. Κατά τη διάρκεια καθημερινής χρήσης...για να αποφύγετε ασθένεια και τραυματισμό. Μην βάλετε μπουκάλια κ.λ.π. βίαια στις θήκες της πόρτας. Το γεγονός αυτό μπορεί να προκαλέσει την πτώση των μπουκαλιών ή την αποκόλληση των θηκών από την πόρτα. Μην αποθηκεύετε τρόφιμα που μυρίζουν ή τρόφιμα, που έχει αλλάξει αφύσικα το χρώμα τους. Παρόμοια ενέργεια μπορεί να προκαλέσει ασθένειες. Τρόφιμα και σκεύη στον θάλαμο κατάψυξης δεν πρέπει να τα αγγίζετε με βρεγμένα χέρια. Το γεγονός αυτό μπορεί να προκαλέσει κρυοπαγήματα. (Ειδικά σε περίπτωση μεταλλικών αντικειμένων.) Μην κρατάτε το επάνω μέρος, το κάτω και τις πλευρές των πορτών κατά το κλείσιμο αυτών. Το γεγονός αυτό μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα το πιάσιμο των δακτύλων σας στην άκρη της πόρτας. Αν κάποιος άλλος χρησιμοποιεί το ψυγείο, μην ανοίγετε την πόρτα. Μπορεί να πιαστούν τα δάχτυλα στο διάκενο μεταξύ των θυρών και ενδέχεται να προκληθεί τραυματισμός. Κατά την μετακίνηση ή την μεταφορά...για αποφυγή πρόκλησης ζημιάς, βρεξίματος, λερώματος του δαπέδου, ή για αποφυγή τραυματισμού. Μην χρησιμοποιείτε τις χειρολαβές των θυρών κατά την μεταφορά του ψυγείου. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τις λαβές μεταφοράς για ανάρτηση με χρήση αλυσιδοφόρου ανυψωτήρα ή παρόμοιων διατάξεων ανύψωσης. Για τη μεταφορά του ψυγείου, χρησιμοποιήστε τη λαβή μεταφοράς. Να κρατάτε μόνο τις λαβές μεταφοράς. Αν κρατάτε τις λαβές των θυρών, τα χέρια μπορεί να γλιστρήσουν και να προκληθεί τραυματισμός. Για λόγους ασφαλείας, να μεταφέρετε το ψυγείο τουλάχιστον 4 άτομα. Να το μεταφέρετε με τις πόρτες προς τα πάνω. Πριν από τη μεταφορά του ψυγείου: 1. Βγάλτε όλα τα τρόφιμα και τους παγοκύβους. 2. Απλώστε ένα προστατευτικό χαρτόνι ή πανί για προστασία του δαπέδου από πρόκληση ζημιάς και μαζέψτε το χυμένο από το ψυγείο νερό. 3. Με ένα μεγάλο κομμάτι παλιού υφάσματος από κάτω, γύρετε το ψυγείο προς τα πίσω για να γίνει αποστράγγιση του νερού. 4. Στο τέλος, μεταφέρατε το ψυγείο με τις πόρτες προς τα πάνω. Αναδύεται δυσοσμία! Ασφαλίστε καλά τις πόρτες με κολλητική ταινία, ώστε να μην ανοίγουν. Σε περίπτωση μεταφοράς με όχημα, μη φορτώνετε το ψυγείο με το πλάι. Το γεγονός αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει ζημιά στο συμπιεστή. Όταν απαιτείται αντικατάσταση των λαμπών (LED). Προσοχή Μην τοποθετείτε τρόφιμα που προεξέχουν από την πρόσοψη κάθε ραφιού. Οι πόρτες μπορεί να μην κλείσουν καλά ή οι θήκες της πόρτας μπορεί να πέσουν κάτω. Μπορεί να προκληθεί τραυματισμός από αντικείμενα, όπως πτώση φιαλών και χτύπημα των ποδιών σας. Μην αποθηκεύετε γυάλινες φιάλες στον θάλαμο κατάψυξης. Οι φιάλες μπορούν να σπάσουν με το πάγωμα του περιεχομένου και να προκληθεί τραυματισμός. Μην βάλετε τα χέρια σας στην κάτω επιφάνεια του χώρου συντήρησης. Κατά τον καθαρισμό, βάζοντας τα χέρια σας κοντά στην κάτω επιφάνεια του ψυγείου μπορεί να έχει σαν αποτέλεσμα τον τραυματισμό από λεπτά μεταλλικά φύλλα. Σιγουρευτείτε ότι κρατάτε τη λαβή γερά για να ανοίξετε ή να κλείσετε την πόρτα. Να μην έχετε τα πόδια σας πολύ κοντά στο ψυγείο κατά το άνοιγμα της πόρτας. Κατά άνοιγμα της πόρτας, τα πόδια σας μπορούν να χτυπηθούν, με συνέπεια τραυματισμό. Σε πάτωμα που μπορεί να γρατσουνιστεί εύκολα, μην μετακινείτε το ψυγείο με τα ροδάκια του. Οι ρόδες μπορεί να γρατσουνίσουν το πάτωμα. Για πάτωμα που μπορεί να γρατσουνιστεί εύκολα, βάλτε ένα προστατευτικό χαλί κ.λ.π. Όπως ένα παλιό πανί Όταν απαιτείται αντικατάσταση των λαμπών (LED). Παρακαλούμε, αποταθείτε στο κατάστημα πώλησης ή το σέρβις της HITACHI. Να είστε προσεκτικοί! 13

Προετοιμασίες πριν από τη Χρήση Εγκατάσταση 1. Εγκαταστήστε το σε σταθερό και επίπεδο δάπεδο. 2. Χρησιμοποιήστε αυτό το ψυγείο σε χώρους με θερμοκρασία από 16 C έως 38 C. Σε χώρους με υπερβολικά χαμηλή ή υψηλή θερμοκρασία, η απόδοση του ψυγείου μπορεί να μην είναι ικανοποιητική. 3. Μην το εγκαθιστάτε σε μέρος, όπου το ψυγείο εκτίθεται σε άμεσο ηλιακό φως ή σε άλλες πηγές θερμότητας. 4. Εγκαταστήστε το σε περιβάλλον ξηρό ή με καλό εξαερισμό. 5. Το ψυγείο χρειάζεται αρκετό ελεύθερο χώρο για εξαερισμό γύρωαπό το περίβλημα για καλύτερη απόδοση στην ψύξη. χώρος τουλάχιστον 30 εκ. στην κορυφή, 10 εκ. στην πίσω πλευρά και 5 εκ. σε κάθε πλευρά για σωστή κυκλοφορία του αέρα. 6. Γειώστε το ψυγείο για αποφυγή ηλεκτροπληξίας και παρεμβολή θορύβου. Να γειώνετε πάντα το ψυγείο αυτό, όταν το χρησιμοποιείτε σε μέρη με υψηλή υγρασία. (Παρακαλούμε συμβουλευτείτε κατάστημα πώλησης ή το σέρβις της HITACHI.) 7. Ρυθμίστε τα πόδια για να διατηρήσετε τις πόρτες του ψυγείου (αριστερή/δεξιά) ευθυγραμμισμένες. Ρυθμιζόμενο Πόδι Χωρίς ρύθμιση των ποδιών, μπορεί να μην είναι ευθυγραμμισμένη ημία πόρτα με την άλλη, ή μπορεί να παρατηρηθεί ασυνήθιστος κραδασμός ή θόρυβοι, ανάλογα με την κατάσταση του δαπέδου. Ακολουθήστε τις παρακάτωοδηγίες. (1) Γυρίστε τα ρυθμιζόμενα πόδια, μέχρι να ακουμπήσουν καλά στο δάπεδο. Έναρξη 1. Εσωτερικός καθαρισμός του ψυγείου. Σκουπίστε την επιφάνεια ήπια με υγρό μαλακό ύφασμα. 2. Συνδέστε το ψυγείο σε αποκλειστική πρίζα τοίχου. Το ψυγείο μπορεί να συνδεθεί σε πρίζα τοίχου αμέσως μετά από την εγκατάσταση. Σιγουρευτείτε για χρήση κατάλληλης τάσης τροφοδοσίας και αποκλειστικής πρίζας τοίχου. 3. Ο συμπιεστής θα ξεκινήσει τη λειτουργία του σε περίπου 30 δευτερόλεπτα, αν το εσωτερικό δεν είναι κρύο. 4. Επιτρέψτε αρκετή διάρκεια λειτουργίας για ικανοποιητική ψύξη πριν την αποθήκευση τροφίμων. Μπορεί να χρειαστεί περίπου 4 ώρες για να κατέβει πλήρως η θερμοκρασία και θα μπορούσε ακόμη να πάρει περίπου 24 ώρες, όταν η θερμοκρασία του περιβάλλοντος είναι υψηλή. Περιγραφή εξαρτημάτων Κατά την εγκατάσταση, μην πιέζετε το φις του ρεύματος με την πλάτη του ψυγείου. 4 ώρες Προσοχή Η πλάτη και τα πλαϊνά του ψυγείου ζεσταίνονται από τις σωληνώσεις του ψυκτικού μέσου στο εσωτερικό τους. Πίσω πλευρά περισσότερο από 5 cm Αποθήκευση Τροφίμων 1. Διατηρήστε αρκετό ελεύθερο χώρο μεταξύ των τροφίμων. Μερικά τρόφιμα που τοποθετήθηκαν πάρα πολύ κοντά μπορούν να εμποδίσουν τη ροή του ψυχρού αέρα. 2. Αφήστε τα τρόφιμα να κρυώσουν αρκετά πριν να τα βάλετε στο ψυγείο. Τοποθέτηση ζεστών τροφίμων στο ψυγείο αυξάνει την εσωτερική θερμοκρασία και σπαταλά ηλεκτρικό ρεύμα. 3. Μην εμποδίζετε τον εξαερισμό ψυχρού αέρα. Το γεγονός αυτό θα επηρεάσει δραστικά τη ροή ψυχρού αέρα και μπορεί να μην διατηρηθεί η εσωτερική θερμοκρασία ομοιόμορφη. Επιπλέον, το γεγονός αυτό θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα πάγωμα των τροφίμων κοντά στον ανεμιστήρα κατάψυξης. 4. Χρήση των τροφίμων τυλιγμένων ή σφραγισμένων αποτρέπει την ξήρανσή τους ή τη μετάδοση των οσμών. Περισσότερο από 1 cm Περισσότερο από 5 cm Ρύθμιση παραλληλότητας των θυρών. Η αριστερή πόρτα έχει πέσει Η δεξιά πόρτα έχει πέσει Ρυθμιζόμενο αριστερό πόδι. Ρυθμιζόμενο δεξιό πόδι. Παρακαλούμε γυρίστε το αριστερό Παρακαλούμε γυρίστε το δεξιό πόδι πόδι κατά την κατεύθυνση του βέλους. κατά την κατεύθυνση του βέλους. 1 πλήρης περιστροφή του ρυθμιζόμενου ποδιού είναι περίπου 1 mm διαφορά. 1-5 ημέρες ενδέχεται να χρειαστούν μέχρι το κύριο σώμα του ψυγείου να εξοικειωθεί με το δάπεδο και οι πόρτες να εναρμονιστούν σε παραλληλότητα. Χώρος συντήρησης Ράφι ψυγείου Για αποθήκευση ορεκτικών, επιδορπίων κ.λ.π. 2 C~5 C Πάνελ Ελέγχου Θήκες Πόρτας Χώρου Συντήρησης Για αποθήκευση συσκευασμένων μικρών τροφίμων και ποτών, όπως χυμοί, γάλα κ.λ.π. Χώρος Επιλέξιμης Λειτουργίας Λαχανικά 3 C~7 C Γαλακτοκομικά/Κρέας 1 C~3 C Περιστρεφόμενος Παρασκευαστής Παγοκύβων Χώρος κατάψυξης Για αποθήκευση παγωτών, καταψυγμένων τροφίμων κ.λ.π. Θήκη Λαχανικών 3 C~7 C Συρτάρια Λαχανικών Για αποθήκευση φρέσκων λαχανικών και φρούτων. Χώρος κατάψυξης -20 C~-18 C 14 Ρυθμιζόμενα Πόδια Οι ανωτέρω θερμοκρασίες είναι οι κατά προσέγγιση τιμές με την εξωτερική θερμοκρασία στους 32 C, τη ρύθμιση θερμοκρασίας στο χώρο συντήρησης στους 3 C, στο θάλαμο κατάψυξης στους -19 C, με κλειστές πόρτες και χωρίς αποθήκευση τροφίμων. Οι θερμοκρασίες των θηκών της πόρτας μπορεί να είναι λίγο υψηλότερες από τις παραπάνω. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μοντέλου που αγοράσατε μπορεί να διαφέρουν από αυτά της παραπάνω εικόνας.

Λειτουργία Πως να χρησιμοποιήσετε το Πάνελ Ελέγχου Ονομασίες και Λειτουργίες των Ενδείξεων και των Πλήκτρων Θερμοκρασία του Θαλάμου Κατάψυξης Ένδειξη Ισχύος Ψύξης Θερμοκρασία του Χώρου Συντήρησης Πλήκτρο Θερμοκρασίας του Θαλάμου Κατάψυξης Πλήκτρο Energy Saving (Εξοικονόμηση Ενέργειας) Πλήκτρο Quick Freeze (Ταχεία Κατάψυξη) Πλήκτρο Θερμοκρασίας του Χώρου Συντήρησης Πλήκτρο Quick Cooling (Ταχεία Ψύξη) Πλήκτρο Child Lock (Παιδικό Κλείδωμα) Ένδειξη Ισχύος Ψύξης Η οθόνη δείχνει τη λειτουργική κατάσταση του ψυγείου με κλίμακα LED. Όταν το ψυγείο είναι σε λειτουργία πλήρους ισχύος, η κλίμακα LED θα δείξει λειτουργία υπό υψηλή ισχύ. Εν τούτοις, η λειτουργία του ψυγείου θα αλλάξει ανάλογα με τη χρήση, την ποσότητα των τροφίμων, τη θερμοκρασία περιβάλλοντος, τη συχνότητα ανοιγοκλεισίματος της πόρτας και τη ρύθμιση θερμοκρασίας κάθε χώρου. Έξυπνες υποδείξεις για χρήση της ένδειξης ισχύος ψύξης. 1. Ρύθμιση θερμοκρασίας. Αν η ρύθμιση της θερμοκρασίας κάθε χώρου είναι στο πολύ ψυχρή, η λειτουργία του ψυγείου θα αλλάξει σε Υψηλή Ισχύς. 2. Άνοιγμα πόρτας Αν η πόρτα του ψυγείου ανοιγοκλείνει συχνά ή αν η πόρτα παραμένει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα, η λειτουργία του ψυγείου θα αλλάξει σε Υψηλή ισχύς. 3. Αποθήκευση τροφίμων Αν αποθηκεύονται πάρα πολλά τρόφιμα και φραγούν τα ανοίγματα εξαερισμού με τρόφιμα ή αποθηκευτούν ζεστά τρόφιμα στο ψυγείο, η λειτουργία του ψυγείου θα αλλάξει σε Υψηλή ισχύς. Έλεγχος Θερμοκρασίας Οικονομική λειτουργία Μεσαία ισχύς 1 Η αρχική ρύθμιση θερμοκρασίας του χώρου συντήρησης είναι 3 C και του θαλάμου κατάψυξης είναι -19 C. Οι θερμοκρασίες που εμφανίζονται στο πάνελ ελέγχου είναι θερμοκρασίες προς επίτευξη και μπορεί να μην είναι πραγματικές. Η πραγματική θερμοκρασία εξαρτάται από την κατάσταση των τροφίμων και τις περιβαλλοντικές συνθήκες. Ρύθμιση Θερμοκρασίας Θαλάμου Κατάψυξης Eco Μεσαία ισχύς 2 Υψηλή ισχύς Αν βγάλετε το φις του ρεύματος από την πρίζα ή αν συμβεί διακοπή ρεύματος και ξεκινήσει εκ νέου η λειτουργία του ψυγείου, θα ανακτηθεί αυτόματα η ένδειξη θερμοκρασίας και όλες οι ρυθμίσεις. Οι λειτουργίες, όμως, "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)" και "Quick Cooling (Ταχεία Ψύξη)" θα ακυρωθούν. Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά το τέλος της λειτουργίας, η ένδειξη LED σβήνει. Για επιβεβαίωση της ρύθμισης της ένδειξης, ανοίξτε την πόρτα του ψυγείου ή αγγίξτε οποιοδήποτε πλήκτρο. Η ένδειξη LED θα ανάψει εκ νέου. Η απόκριση του πάνελ ελέγχου μπορεί να αλλάξει ανάλογα με τη θερμοκρασία, υγρασία του περιβάλλοντος, τη φυσική κατάσταση του χρήστη ή τη λειτουργική κατάσταση της γειτνιάζουσας ηλεκτρικής συσκευής. Το πάνελ ελέγχου μπορεί να μην αποκρίνεται, αν είναι υγρό ή βρόμικο. Όταν πατήσετε το πλήκτρο "Freezer Temp. (Θερμοκρασία του Θαλάμου Κατάψυξης)", η ρύθμιση θερμοκρασίας αλλάζει ως ακολούθως: Η θερμοκρασία του θαλάμου κατάψυξης μπορεί να ρυθμιστεί από -15 C έως -23 C, προτείνεται, όμως, ρύθμιση από -18 C έως -19 C, ως κανονικές συνθήκες. Πι! - 1 9 C > - 2 0 C > - 2 1 C > - 2 2 C > - 2 3 C > - 1 5 C > - 1 6 C > - 1 7 C > - 1 8 C > - 1 9 C Μόνο ο ήχος των -23 C είναι ΠιΠι! Η προτεινόμενη θερμοκρασία για παγωτά είναι -18 C. Παγωτά μπορεί να μαλακώσουν σε θερμοκρασία -15 C. Για αποθήκευση παγωτών να χρησιμοποιείτε χαμηλότερη θερμοκρασία από -18 C. Ρύθμιση Θερμοκρασίας Χώρου Συντήρησης Όταν πατήσετε το πλήκτρο "Refrigerator Temp. (Θερμοκρασία του Χώρου Συντήρησης)", η ρύθμιση θερμοκρασίας αλλάζει ως ακολούθως: Η θερμοκρασία του χώρου συντήρησης μπορεί να ρυθμιστεί από 1 C έως 7 C, προτείνεται, όμως, ρύθμιση 3 C ως κανονική συνθήκη. Πι! 3 C > 2 C > 1 C > 7 C > 6 C > 5 C > 4 C > 3 C Μόνο ο ήχος του 1 C είναι ΠιΠι! 15

Πως να χρησιμοποιήσετε το Πάνελ Ελέγχου (Συνέχεια) Διάφορες Λειτουργίες (Μπορείτε να κάνετε τα ακόλουθα) Εξοικονόμηση Ενέργειας Συστήνεται να χρησιμοποιείτε αυτή τη λειτουργία σε περίπτωση μικρού όγκου αποθήκευσης, ή για μακροχρόνιες διακοπές όταν οι πόρτες δεν ανοίγουν για μεγάλο χρονικό διάστημα. 1. Πατήστε το πλήκτρο "Energy Saving (Εξοικονόμηση Ενέργειας)". (Ξεκινά η λειτουργία.) 2. Όταν θέλετε να σταματήσει η λειτουργία αυτή, πατήστε το πλήκτρο ξανά. Πι! ΠιΠι! Το λαμπάκι ανάβει. Το λαμπάκι σβήνει. Στην περίπτωση που αυξηθεί η θερμοκρασία στον θάλαμο, η λειτουργία θα επιστρέψει προσωρινά στην κανονική ρύθμιση. Μετά από μεγάλη χρονική διάρκεια λειτουργίας του Energy Saving (Εξοικονόμηση Ενέργειας), σε μερικές περιπτώσεις, παγωτά με πολλά λιπαρά κ.λ.π. μπορεί να μαλακώσουν. Παρακαλούμε σταματήστε τη λειτουργία Energy Saving (Εξοικονόμηση Ενέργειας) σε αυτήν την περίπτωση. Child Lock (Παιδικό Κλείδωμα) Μπορείτε να αποτρέψετε ανεπιθύμητη χρήση όλων των πλήκτρων του πάνελ ελέγχου από παιδιά. 1. Πατήστε το πλήκτρο "Child Lock (Παιδικό Κλείδωμα)" 2. Για να σταματήσετε τη λειτουργία αυτή, για 5 δευτερόλεπτα (για κλείδωμα). πατήστε το πλήκτρο "Child Lock (Παιδικό Κλείδωμα)" ξανά. ΠιιΠ! ΠιΠι! Το λαμπάκι ανάβει. Το λαμπάκι σβήνει. Όταν ενεργοποιηθεί η λειτουργία "Child Lock (Παιδικό Κλείδωμα)", δεν είναι αποδεκτή η λειτουργία άλλων πλήκτρων, ακόμα κι αν τα πατήσετε. Όταν θέλετε να αποθηκεύσετε κατεψυγμένα τρόφιμα σε χαμηλότερη από τη συνήθη θερμοκρασία, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο αυτό. Έναρξη Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη) Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη) 1. Πατήστε το πλήκτρο "Quick Freeze (Ταχεία Κατάψυξη) και ξεκινά η λειτουργία "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)". 2. Πατήστε το πλήκτρο "Quick Freeze (Ταχεία Κατάψυξη)" ξανά και σταματά η λειτουργία. Μετά από περίπου 2 ώρες, η λειτουργία "Quick Freeze (Ταχεία Κατάψυξη)" θα τελειώσει αυτόματα. Πι! ΠιΠι! ΠιΠι! 16 Το λαμπάκι Quick Freeze (Ταχεία Κατάψυξη) ανάβει. Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη) Το λαμπάκι Quick Freeze (Ταχεία Κατάψυξη) σβήνει. Το λαμπάκι σβήνει. Κατά τη διάρκεια του "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)", θα πραγματοποιηθεί κατά προτεραιότητα ψύξη του θαλάμου κατάψυξης. Κατά συνέπεια, προσπαθήστε να αποφύγετε περιττό άνοιγμα και κλείσιμο των θυρών για αποφυγή ανόδου της θερμοκρασίας του θαλάμου κατάψυξης. Μετά από τον αυτόματο τερματισμό του "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)", εάν πατηθεί το πλήκτρο ξανά, θα ανάψει η ένδειξη, ωστόσο, η επόμενη λειτουργία "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)" δεν θα ξεκινήσει. Μετά από 60 λεπτά, θα ξεκινήσει η λειτουργία. Normal Coldest Κατά τη διάρκεια απόψυξης, ακόμα κι αν είναι αναμμένο το λαμπάκι "Quick Freeze (Ταχεία Κατάψυξη)", δεν πρόκειται να γίνει καμία λειτουργία. Μετά το τέλος της απόψυξης, θα ξεκινήσει αυτόματα η "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)".

Διάφορες Λειτουργίες (Συνέχεια) Quick Cooling (Ταχεία Ψύξη) Όταν θέλετε να κρυώσετε γρήγορα τρόφιμα ή ποτά, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή. 1. Βάλτε τρόφιμα στη γωνία ταχείας ψύξης. Η γωνία "Quick Cooling (Ταχεία Ψύξη)" βρίσκεται στο πάνω τμήμα του χώρου συντήρησης. 2. Αγγίξτε το πλήκτρο "Quick Cool (Ταχεία Ψύξη)" για να ξεκινήσει η Λειτουργία. Πι! 3. Για να σταματήσει η λειτουργία αυτή πριν από την ολοκλήρωσή της, πιέστε ο πλήκτρο "Quick Cool (Ταχεία Ψύξη)" ξανά. ΠιΠι! Το λαμπάκι σβήνει. Το λαμπάκι ανάβει. Η "Quick Cooling (Ταχεία Ψύξη)" θα τελειώσει αυτόματα σε Η "Quick Cooling (Ταχεία Ψύξη)" είναι αποτελεσματικότερη, περίπου 90 λεπτά. αν τα τρόφιμα τοποθετηθούν κοντά στην πλάτη του χώρου συντήρησης. ΠιΠιΠιΠι! Κατά τη διάρκεια απόψυξης, η λειτουργία "Quick Cooling (Ταχεία Ψύξη)" θα σταματήσει, Το λαμπάκι σβήνει. ακόμα κι αν το λαμπάκι είναι αναμμένο. Μετά το τέλος της απόψυξης, θα επανεκκινήσει αυτόματα η λειτουργία. Σημειωτέον, ότι η λειτουργία "Quick Cooling (Ταχεία Ψύξη)" θα αποδεσμευτεί, μετά από διακοπή ρεύματος ή αφαίρεση του φις του ρεύματος από την πρίζα. Συναγερμός Πόρτας και Συναγερμός ECO Αν η πόρτα παραμείνει ανοιχτή για παραπάνω από 1 λεπτό, το σύστημα συναγερμού θα πληροφορήσει τον χρήστη με ήχο και ψηφιακή ένδειξη (LED). Συναγερμός Πόρτας: Πληροφορεί με ήχο ΠιιπΠιιπΠιιπ! Ένδειξη Συναγερμού ECO: Δείχνει στο πάνελ ελέγχου ότι πόρτα είναι ανοιχτή. Διάρκεια Ανοιχτής Πόρτας Ήχος Συναγερμού Πόρτας Μετά από 1 λεπτό Μετά από 2 λεπτά Μετά από 3 λεπτά ΠιιπΠιιπΠιιπ! ΠιιπΠιιπΠιιπΠιιπΠιιπ Ακούγονται Πιιπ συνεχόμενα. Ένδειξη Συναγερμού ECO Δείχνει OP R. Δείχνει OP R. Δείχνει OP R. ΠιιπΠιιπΠιιπ! Αν ανοίξει η πόρτα του ψυγείου, εμφανίζεται η ένδειξη OP R Μπορούν να απενεργοποιηθούν οι ήχοι κάθε λειτουργίας (Ήχος Συναγερμού Πόρτας και Ένδειξη Συναγερμού ECO) και κάθε πλήκτρου. Απενεργοποίηση Συναγερμού και Ήχου Επανενεργοποίηση Συναγερμού και Ήχου 1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)" για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί ο ήχος "ΠιΠι!". 1. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)" για περίπου 5 δευτερόλεπτα μέχρι να ακουστεί ο ήχος "ΠιΠι!". Πι! Το λαμπάκι ανάβει..... Το λαμπάκι ανάβει. Freezing 1, 2, 3, 4, 5 Δευτερόλεπτα Freezing 1, 2, 3, 4, 5 Δευτερόλεπτα Πιιπ! Το λαμπάκι σβήνει. ΠιΠι! Το λαμπάκι σβήνει. Από το εργοστάσιο, ο συναγερμός και ο ήχος έχουν τεθεί στο "ON". Αν έχει απενεργοποιηθεί ο Ήχος Συναγερμού Πόρτας, η ένδειξη Συναγερμού Eco και ο λειτουργικός ήχος πλήκτρων, το ψυγείο θα συνεχίσει να έχει το συναγερμό και τον ήχο στο OFF, ακόμα κι αν συμβεί διακοπή ρεύματος ή αφαιρεθεί το φις του ρεύματος από την πρίζα. 17

Διάφορες Λειτουργίες (Συνέχεια) Συντήρηση Αν έχετε το ψυγείο σε ζεστό και υγρό μέρος, συχνό άνοιγμα της πόρτας ή αποθήκευση πολλών λαχανικών ενδέχεται να προκαλέσει συγκέντρωση υγρασίας, που δεν επηρεάζει την απόδοσή του. 1. Χώρος Επιλέξιμης Λειτουργίας Θέστε το μοχλό στο Vegetable (Λαχανικά) για θερμοκρασία στα λαχανικά και φρούτα 3 C~7 C Υπάρχει έλεγχος της θερμοκρασίας, που μπορεί να ρυθμίσει την ποσότητα ψυχρού αέρα στο συρτάρι. Χώρος Συντήρησης και Θάλαμος Κατάψυξης Προσοχή IΕάν θέλετε να αποθηκεύσετε το κρέας ή το ψάρι για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, αποθηκεύστε τα στο χώρο της κατάψυξης. Θα πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά την τοποθέτηση τροφίμων με πολύ υγρασία, καθώς μπορεί να παγώσουν. Όταν κλείσετε την πόρτα του ψυγείου, Θέστε το μοχλό στο Dairy/Meat πιέστε την ψυχρή θήκη για να βεβαιωθείτε (Γαλακτοκομικά/Κρέας) για ότι έχει κλείσει. Εάν κλείσετε την πόρτα ενώ θερμοκρασία στα γαλακτοκομικά και κρέατα 1 C~3 C η ψυχρή θήκη εξακολουθεί να αι ανοιχτή, η θήκη μπορεί να σπάσει. Μπορείτε να διατηρήσετε φρέσκα τρόφιμα όπως κρέας και ψάρι πριν τα παγώσετε. Λάμπα LED Θήκες της πόρτας Αριστερή Πόρτα του Χώρου Συντήρησης Αβγοθήκη Περιστρεφόμενος Παρασκευαστής Παγοκύβων Δίσκος Παγοκύβων Κουτί Αποθήκευσης Παγοκύβων Πόρτα Θαλάμου Κατάψυξης Ράφια Ρυθμιζόμενου-ύψους Το ύψος των ραφιών αυτών μπορεί να ρυθμιστεί ώστε να ταιριάζει με το ύψος των τροφίμων σας και τον τρόπο που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν. 1. Αφαιρέστε όλα τα τρόφιμα, που είναι αποθηκευμένα στο ράφι. 2. Ανασηκώστε ελαφρά το εμπρός τμήμα του ραφιού, κατόπιν τραβήξτε το ράφι προς το μέρος σας. 3. Ρυθμίστε το ράφι στο επιθυμητό ύψος, κατόπιν σπρώξτε το ράφι μέχρι να φτάσει στο πίσω μέρος της αυλάκωσης. Προσοχή Μην αποθηκεύετε σε κάθε θήκη μεγαλύτερο από το επιτρεπόμενο φορτίο, όπως δείχνει ο παρακάτω πίνακας. Χώρος Ράφια Ρυθμιζόμενου-ύψους Σταθερό Ράφι Χώρος ΕπιλέξιμηςΛειτουργίας Θήκη Λαχανικών Δεξιά Πόρτα του Χώρου Συντήρησης Ράφια Ρυθμιζόμενου-ύψους Σταθερό Ράφι Χώρος Επιλέξιμης Λειτουργίας Θήκη Λαχανικών Συρόμενος Δίσκος Λαχανικών Πάνω Θήκη του Θαλάμου Κατάψυξης Κάτω Θήκη του Θαλάμου Κατάψυξης Πάνω Θήκη του Θαλάμου Κατάψυξης Κάτω Θήκη του Θαλάμου Κατάψυξης Μοντέλο (1) Μοντέλο (2) 14.0 κιλά 16.0 κιλά 6.5 κιλά 16.5 κιλά 11.0 κιλά 19.0 κιλά 7.5 κιλά 18.5 κιλά 13.5 κιλά 22.0 κιλά Μοντέλο (1) : R-WB480PRU2, R-WB480PRU2-1 Μοντέλο (2) : R-WB550PRU2, R-WB550PRU2-1 18

Σύσταση για το Αιωρούμενο Χώρισμα Σύσταση για το Αιωρούμενο Χώρισμα Μην κρατάτε το αιωρούμενο χώρισμα, ενώ ανοίγετε ή κλείνετε τη δεξιά πόρτα. Διαφορετικά, ενδέχεται να καταρρεύσουν άλλα εξαρτήματα. Οποτεδήποτε ανοίγει η πόρτα, το αιωρούμενο χώρισμα θα κλείσει αυτόματα. Όταν η πόρτα κλείνει, το αιωρούμενο χώρισμα θα ανοίξει. Παρακαλούμε ακολουθήστε τις συνήθεις διαδικασίες. Αν το αιωρούμενο χώρισμα και το τερματικό αιώρησης χτυπήσουν μεταξύ τους, η πόρτα δεν θα κλείσει. Για να αποφευχθεί συγκέντρωση υγρασίας, υπάρχει στο εσωτερικό θερμαντικό στοιχείο για θέρμανση του αιωρούμενου χωρίσματος. Λόγω του θερμαντικού στοιχείου, το αιωρούμενο χώρισμα είναι ζεστό (δεν πρόκειται για δυσλειτουργία). Δεν είναι αφύσικο να αισθάνεστε βάρος ενώ ανοίγετε ή κλείνετε τη δεξιά πόρτα, όπου είναι εγκατεστημένο το αιωρούμενο χώρισμα. Πως να χρησιμοποιήσετε τον Παρασκευαστή Παγοκύβων Θέση του Περιστρεφόμενου Παρασκευαστή Παγοκύβων Βάλτε τον Περιστρεφόμενο Παρασκευαστή Παγοκύβων στο πάνω συρτάρι του θαλάμου κατάψυξης δεξιά. Κατά το άνοιγμα της πόρτας Αιωρούμενο Χώρισμα Πως να χρησιμοποιήσετε τον Παρασκευαστή Παγοκύβων 1. Πάρτε τον Περιστρεφόμενο Παρασκευαστή Παγοκύβων και γεμίστε τον με νερό μέχρι τη γραμμή πλήρωσης. Κατά το κλείσιμο της πόρτας Τερματικό Αιώρησης Αιωρούμενο Χώρισμα κλειστό Αιωρούμενο Χώρισμα ανοιχτό 2. Αφού παρασκευαστούν τα παγάκια, γυρίστε το μοχλό καλά κατά τη φορά του βέλους και ρίξτε τα παγάκια στο Κουτί Αποθήκευσης Παγοκύβων. Όταν θέλετε να παρασκευάσετε παγάκια γρήγορα, χρησιμοποιήστε τη λειτουργία "Quick Freezing (Ταχεία Κατάψυξη)". Ο χρόνος παρασκευής παγοκύβων θα είναι μεγαλύτερος στις ακόλουθες περιπτώσεις: Όταν χρησιμοποιείτε τον Περιστρεφόμενο Παρασκευαστή Παγοκύβων για πρώτη φορά (Υπάρχουν περιπτώσεις που απαιτούνται 24 ώρες ή περισσότερο). Όταν η πόρτα ανοιγοκλείνει συχνά. Όταν υπάρχει στο ψυγείο μεγάλη ποσότητα τροφίμων ταυτόχρονα. Όταν υπάρχει διακοπή ρεύματος. Κατά τη διάρκεια του χειμώνα ή όταν η θερμοκρασία περιβάλλοντος είναι χαμηλή. Μετά από επισκευή του δίσκου παγοκύβων. Πως να εγκαταστήσετε και να αφαιρέσετε εξαρτήματα Θήκη Πόρτας Χτυπήστε ελαφρά το αριστερό και δεξιό τμήμα της κάτω επιφάνειας προς τα πάνω, ενώ τραβάτε τη θήκη προς τα πάνω για να τη βγάλετε. Όταν τοποθετείτε τις θήκες, πιέστε τις τελείως προς τα κάτω με ήπιο και ελεγχόμενο τρόπο. Θάλαμος Κατάψυξης Τραβήξτε προς τα έξω την Πόρτα του θαλάμου κατάψυξης, και ανασηκώστε την πάνω συρόμενη θήκη και την κάτω θήκη, όπως δείχνεται. Πάνω Θήκη του Θαλάμου Κατάψυξης Κάτω Θήκη του Θαλάμου Κατάψυξης Θήκη Λαχανικών Για να αφαιρέσετε τη Θήκη Λαχανικών, τραβήξτε προς τα έξω το Συρόμενο Δίσκο Λαχανικών, κατόπιν ανασηκώστε τη Θήκη Λαχανικών. (Ακολουθήστε τα βέλη 1 και 2) Για να αφαιρέσετε το Συρόμενο Δίσκο Λαχανικών, αφού αφαιρέσετε τη Θήκη Λαχανικών, ανασηκώστε ελαφρά το μπροστινό τμήμα του δίσκου. (Ακολουθήστε το βέλος 3) Θήκη Λαχανικών Συρόμενος Δίσκος Λαχανικών 1 2 3 Χώρος Επιλέξιμης Λειτουργίας Για να αφαιρέσετε το Χώρο Επιλέξιμης Λειτουργίας, τραβήξτε τον τελείως προς τα έξω και κατόπιν ανασηκώστε τον ελαφρά. Ράφια Ρυθμιζόμενου-ύψους/Σταθερό Ράφι Για να αφαιρέσετε ένα ράφι, ανασηκώστε ελαφρά και στη συνέχεια τραβήξτε το προς το μέρος σας. Για να τοποθετήσετε ένα ράφι, σπρώξτε το μέχρι να φτάσει στο τέρμα της αυλάκωσης. 19

Καθαρισμός Καθαρισμός (Παρακαλούμε να καθαρίζετε το ψυγείο μία φορά το μήνα) 1. Βγάλτε το ψυγείο από την πρίζα. 2. Βγάλτε όλα τα τρόφιμα. 3. Σκουπίστε καλά τις επιφάνειες του ψυγείου. Συνιστάται να καθαρίζετε τις μουντζούρες αμέσως. Συνιστάται, επίσης, να καθαρίζετε τις δύσκολα προσβάσιμες περιοχές του ψυγείου, μία φορά το χρόνο. Χρησιμοποιείτε μαλακό πανί βρεγμένο με χλιαρό νερό για να καθαρίσετε τις μουντζούρες. Αν είναι δύσκολο να βγάλετε τις μουντζούρες, χρησιμοποιήστε αραιωμένο με νερό, ph-ισορροπημένο υγρό καθαρισμού. Να καθαρίζετε επιμελώς τα λάστιχα των θυρών του ψυγείου, διότι βρομίζουν εύκολα. 4. Αν μείνουν σταγόνες στην επιφάνεια των καθαρισμένων μερών, να τις σκουπίσετε. 5. Να βάλετε οποιαδήποτε μέρη έχετε βγάλει στη θέση τους. 6. Ελέγξτε και καθαρίστε το φις, το καλώδιο και την πρίζα ρεύματος. 7. Βάλτε το καλώδιο ρεύματος στην πρίζα. Προσοχή Ακόμα κι αν το φις του καλωδίου ρεύματος μπει ξανά στην πρίζα αμέσως μετά από την αποσύνδεσή του, ο συμπιεστής δεν θα ξεκινήσει τη λειτουργία του για 10 λεπτά. Εν τούτοις, αν το εσωτερικό δεν είναι κρύο, θα ξεκινήσει τη λειτουργία του σε περίπου 30 δευτερόλεπτα. Πριν να καλέσετε για επισκευή (πριν να καλέσετε το σέρβις) Πριν να καλέσετε το σέρβις, παρακαλούμε ελέγξτε τα ακόλουθα. Το ψυγείο δεν κρυώνει καθόλου. Το ψυγείο δεν κρυώνει επαρκώς. Τα τρόφιμα στο χώρο συντήρησης παγώνουν. Εμφανίζεται συγκέντρωση υγρασίας. Στο εξωτερικό Το εσωτερικό μυρίζει. Το ψυγείο είναι θορυβώδες. Είναι το ψυγείο στην πρίζα; Μήπως είναι εκτεθειμένο το ψυγείο σε άμεση ηλιακή ακτινοβολία; Έχει τεθεί θερμοκρασία στο Cold (Ψυχρό) ; Μήπως είναι τοποθετημένο το ψυγείο κοντά σε πηγή θερμότητας; Μήπως είναι πολλά τα αποθηκευμένα τρόφιμα; Μήπως έχει τοποθετηθεί κάτι καυτό στο ψυγείο; Μήπως είναι η πόρτα λίγο ανοιχτή; Μήπως ανοιγοκλείνει συχνά η πόρτα; Έχει τεθεί θερμοκρασία στο Coldest (Ψυχρότατο) ; Τοποθετείτε τρόφιμα με υγρασία ή λαχανικά κοντά στον εξαερισμό ψυχρού αέρα; Θα παγώσουν, αν τοποθετηθούν κοντά στον εξαερισμό ψυχρού αέρα. Όταν παρατηρούνται υψηλές τιμές υγρασίας στο περιβάλλον, παρατηρείται επίσης υγρασία στο λάστιχο της πόρτας. Απομακρύνατε την συγκεντρωθείσα υγρασία με στεγνό πανί. Παρακαλούμε να τη σκουπίσετε με στεγνό πανί και να ελέγξετε τις ακόλουθες λεπτομέρειες. Στο εσωτερικό Είναι η πόρτα καλά κλειστή; Υπάρχει πολλή υγρασία στο περιβάλλον; Μήπως ανοιγοκλείνει η πόρτα πολύ συχνά ή παραμένει ανοιχτή για μεγάλο χρονικό διάστημα; Το Πάνελ Ελέγχου δεν αποκρίνεται: Μήπως αποθηκεύετε τρόφιμα που αναδύουν οσμές, χωρίς να τα έχετε τυλίξει; Βεβαιωθείτε ότι το ψυγείο έχει εγκατασταθεί σταθερά. Μην κάνετε τα ακόλουθα, καθώς κινδυνεύουν να υποστούν ζημιά τα εξαρτήματα ή το χρώμα. 1. Μην βρέχετε με νερό την Πόρτα και το Ψυγείο. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία και πυρκαγιά. Μπορεί να προκληθεί διαρροή του ψυκτικού αερίου, από διάβρωση των ψυκτικών σωλήνων. Μπορεί να προκληθεί διάβρωση της επιφάνειας της πόρτας. 2. Μην χρησιμοποιείτε τα ακόλουθα. Γυαλιστική σκόνη, απορρυπαντικό σε σκόνη, λάδι, βραστό νερό, πινέλο, οξύ, βενζίνη, διαλυτικό, οινόπνευμα, αλκαλικό καθαριστικό κ.λ.π. Μπορεί να προκληθεί ζημιά στην επιφάνεια της πόρτας. Μπορεί να σπάσουν τα πλαστικά μέρη. 3. Αν πέσει μαγειρικό λάδι στο ψυγείο, παρακαλούμε να το σκουπίσετε. Τα πλαστικά μέρη μπορεί να σπάσουν. Ελέγξτε τον ηλεκτρικό πίνακα για καμένη ή κατεβασμένη ασφάλεια. Μήπως ακουμπάει το ψυγείο στον τοίχο; Το Πάνελ Ελέγχου δεν αποκρίνεται: Το Πάνελ Ελέγχου δεν φωτίζεται. Έχει επιλεγεί Child Lock (Παιδικό Κλείδωμα) χρησιμοποιώντας τη λειτουργία κλειδώματος από το πάνελ ελέγχου; Είναι ανοιχτή η Πόρτα του Χώρου Συντήρησης; Κάντε χειρισμούς στο πάνελ ελέγχου, αφού την κλείσετε. Υπάρχει νερό ή βρομιά στο Πάνελ Ελέγχου; Φοράτε γάντια ή έχετε αυτοκόλλητο επίθεμα; Αγγίξτε απευθείας με το δάχτυλό σας. Αγγίζετε και γειτονικό πλήκτρο; Αγγίζετε κάθε φορά μόνο ένα πλήκτρο. Περίπου 30 δευτερόλεπτα μετά το τέλος της λειτουργίας, η ένδειξη LED σβήνει. Δεν πρόκειται για δυσλειτουργία του ψυγείου. Η επιφάνεια του ψυγείου είναι καυτή. Όταν κάποια πόρτα κλείνει, άλλες πόρτες μπορεί να ανοίξουν. Κάνει το ψυγείο ασυνήθεις θορύβους (ήχο); Από το ψυγείο παράγεται ενοχλητικός ήχος. Το ψυγείο είναι εξοπλισμένο με σωληνώσεις αποτροπής συγκέντρωσης υγρασίας και θερμικής ακτινοβολίας. Η πλάτη και τα πλαϊνά μπορεί να θερμανθούν, ειδικά κατά την έναρξη λειτουργίας ή αν η πόρτα ανοιγοκλείνει συχνά. Οι δύο χώροι συνδέονται με αεραγωγό. Όταν κλείνει μία πόρτα, μία άλλη μπορεί να ανοίξει από την πίεση του αέρα μέσω του αεραγωγού. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό. Ο ήχος τρεχούμενου νερού και βράζοντος νερού είναι ο ήχος του ψυκτικού υγρού (φρέον). Ήχος τριξίματος προέρχεται από το χώρο αποθήκευσης τροφίμων. Πρόκειται για θόρυβο, που προέρχεται από τριβή των εξαρτημάτων, λόγω αλλαγής θερμοκρασίας. Μπορεί να αισθάνεστε ότι ο λειτουργικός ήχος είναι δυνατότερος, διότι ο συμπιεστής λειτουργεί σε υψηλή-ταχύτητα, υπό τις ακόλουθες συνθήκες: το ψυγείο δεν ψύχεται επαρκώς σε περιπτώσεις, όπως η αρχική του χρήση, το συχνό ανοιγοκλείσιμο των θυρών, η υψηλή Ο ήχος χαμηλώνει μετά την πλήρη ψύξη. Ο συμπιεστής λειτουργεί υπό χαμηλή ταχύτητα τη νύχτα, κατά τη διάρκεια πολυήμερων διακοπών σας ή απουσιών σας, ενδεχομένως δημιουργώντας μεγάλες δονήσεις. Ο λειτουργικός ήχος διαρκεί πολύ. Μερικές φορές, ο λειτουργικός ήχος δυναμώνει. Αυτό συμβαίνει επειδή ο συμπιεστής λειτουργεί σε χαμηλή-ταχύτητα για εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτό συμβαίνει επειδή το σύστημα αλλάζει τη λειτουργική ισχύ του ψυγείου, ανάλογα με την αλλαγή της θερμοκρασίας. 20

Service Center / / Servis Merkezi Before you request repair, please check the refrigerator well according to page number 10. If it is still abnormal, please contact the retailer of purchase or the following service center after unpluging the power plug. Servis Merkezi TEL No. About Non-fluorocarbon refrigerator. n n r -. Severe warning signs for Disposal 33

WEEE :, $$$ i areti AtIk Elektrikli ve Elektronik E ya Direktifi 2002/96/EC (AEEE) ile uyumludur. Bu i aret ekipmanin evsel atiklarla birlikte atilmayip mevcut geri dönü üm sistemlerine iade edilmesi gerekti ine i aret eder iyosidal maddeler içermektedir Biyosidal özellik: Aktif madde Cas N\ 20667-12-3 Çinko oksit Cas N\ 1314-13-2 Titanyum oksit Cas N\ 13463-67-7 Çinko oksit Cas N\ 7631-86-9 z r. r. r r. r... 34 r. engellenir. r. T

Türkiye için Ek Tanıtma ve Kullanma Talimatları İthalatçı Firma: Aykut Dış Tic. Limited Şirketi Saray Mah. Alemdağ Cad. Site yolu Sok. No:18 K:3 ÜMRANİYE / İSTANBUL / TÜRKİYE Ümraniye Vergi Dairesi - 1220354469 Tel: 0216 634 44 44 Faks: 0216 634 39 88 İmalatçı Firma: Hitachi Consumer Products (Thailand), Ltd. 610/1 Moo 9 Tambol Nongki, Amphur Kabinburi, Prachinburi 25110 Thailand Tel: +66 37 28 4000 Fax: +66 37 455154 Taşıma ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar: a. Ürününüzü dolu veya boş kullanırken, düz ve kaygan olmayan zeminler üzerinde durmasını sağlayınız. b. Ürünü bir zemine koyarken ürün ile zemin temasının hızlı ya da sert olmamasını sağlayınız aksi takdirde ürün zarar görebilir. c. Taşıma veya nakliye sırasında ürünün boş ve kuru olmasını sağlayınız, titreşime ve darbeye maruz kalmayacak bir koruma veya ambalaj ile bu işlemi yapılması gerekmektedir. Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler: Ürünün amacına uygun olarak kullanılmaması durumunda ürün ve/veya kişiler zarar görebilir. Tanıtma ve kullanma kılavuzu okunmalı ve ürün bu talimatlara uygun olarak kullanılmalıdır. Ürün, ticari amaçlarla kullanılmamalıdır. Bu tür durumlarda garanti prosedürü uygulanamaz. (kırık, çatlak vb.) garanti kapsamında olmayıp, tüketici sorumluluğundadır. Kullanım Ömrü Bilgisi: 13/6/2014 tarihli ve 29029 sayılı Resmî Gazete de yayımlanan Satış Sonrası Hizmetler Yönetmeliği eki listede tespit ve ilan edilen kullanım ömrü 10 YIL dır. 35

Enerji Tüketimi Açısından Verimli Kullanıma İlişkin Bilgiler: Kısıtlı enerji kaynaklarımızı verimli kullanmak adına, ürününüzü aktif olarak çekiniz, standby özelliği olan modellerde ürünü stanby modunda bırakmamaya özen gösteriniz. Ürünün Montajı: Ürünün montajı için teknik kişiye ihtiyaç yoktur, tanıtma ve kullanma kılavuzundaki talimatlara göre ürünü kullanı ma hazır hale getirebilirsiniz. Ürününüzü nemli bir bez ile silip kuruladıktan sonra güvenle kullanabilirsiniz. Satış Sonrası Hizmetler: Servisplus Müşteri Hizmetleri Hattı Telefon: 444 4 784 Mail: info@servisplus.com.tr Adres: Alemdağ Cd. Siteyolu Sk. No:18 Ümraniye/ İSTANBUL/TÜRKİYE Güncel yetkili servis iletişim bilgileri ve yedek parça malzeme temini için yukarıda iletişim bilgileri bulunan Servisplus Müşteri Hizmetleri ile iletişime geçebilirsiniz. Tüketiciler, şikayet ve itirazları konusundaki başvurularını tüketici mahkemelerine ve tüketici hakem heyetlerine yapabileceklerdir. Ürünün 28835 sayılı 28 Kasım 2013 tarihli Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun da tanımlanmış ve Ayıplı Mal olarak nitelendirilen kapsama girmesi durumunda; (1) Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici; a) Satılanı geri vermeye hazır olduğunu bildirerek sözleşme den dönme, b) Satılanı alıkoyup ayıp oranında satış bedelinden indirim isteme, c) Aşırı bir masraf gerektirmediği takdirde, bütün üzere satılanın ücretsiz onarılmasını isteme, ç) İmkân varsa, satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme, seçimlik haklarından birini kullanabilir. 36

(2) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmsi hakları üretici veya ithalaçıya karşı da kullanılabilir. Bu fıkradaki hakların yerine getirilmesi konusunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur. Üretici veya ithalatçı, malın kendisi tarafından piyasaya sürülmesinden sonra ayıbın doğduğunu ispat ettiği takdirde sorumlu tutulmaz. (3) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesinin satıcı için orantısız güçlükleri beraberinde getirecek olması hâlinde tüketici, sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim haklarından birini kullanabilir. Orantısızlığın tayininde malın ayıpsız değeri, ayıbın önemi ve diğer seçimlik haklara başvurmanın tüketici açısından sorun teşkil edip etmeyeceği gibi hususlar dikkate alınır. (4) Ücretsiz onarım veya malın ayıpsız misli ile değiştirilmesi haklarından birinin seçilmesi durumunda bu talebin satıcıya, üreticiye veya ithalatçıya yöneltilmesinden itibaren azami otuz iş günü, konut ve tatil amaçlı taşınmazlarda ise altmış iş günü içinde yerine getirilmesi zorunludur. Ancak, bu Kanunun 58 inci maddesi uyarınca çıkarılan yönetmelik eki listede yer alan mallara ilişkin,tüketicinin ücretsiz onarım talebi, yönetmelikte belirlenen azami tamir süresi içinde yerine getirilir. Aksi hâlde tüketici diğer seçimlik haklarını kullanmakta serbesttir. (5) Tüketicinin sözleşmeden dönme veya ayıp oranında bedelden indirim hakkını seçtiği durumlarda, ödemiş olduğu bedelin tümü veya bedelden yapılan indirim tutarı derhâl tüketiciye iade edilir. 37

ADANA ADIYAMAN MENDERES MAH. TURGUT ÖZAL CAD. NO:20 / KAHTA ANKARA ANTALYA (0322) 232 2111 (0416) 725 9498 444 1830 (0505) 207 8079 (0242) 248 2525 BARTIN BOLU (0378) 228 5660 (0374) 212 2332 (0374) 217 9812 BURSA (0224) 239 4818 (0412) 221 2181 DÜZCE KÜLTÜR MH. MANSUR BAYRAM CAD. NO: 28/DÜZCE (0380) 514 1100 (0216) 444 3283 38

(0284) 235 3444 (0424) 224 3757 ERZURUM (0442) 213 2888 (0342) 230 0007 (0342) 339 1935 (0342) 444 3062 (0342) 339 2704 (0454) 333 0444 (0216) 459 4521 (0216) 383 5500 (0212) 660 1325 (0212) 249 0223 (0212) 553 7577 39

(0216) 573 2178 (0212) 521 1235 (0212) 258 6361 (0212) 236 9210 (0212) 444 1156 (0212) 571 7749 (0850) 304 1588 (0532) 739 7959 (0212) 361 0000 (0212) 444 0679 (0232) 500 0500 8 SOKAK NO: 25/G BORNOVA ANADOLU CAD. NO: 884/A-884/B (0232) 339 4143 (0232) 343 0750 (0232) 336 8747 MUSTAFA BAYRAKTAR (0344) 223 4971 (0344) 221 1427 40

KASTAMONU MURAT YILMAZ (0366) 214 4316 AKTEKKE MH. ÇENGELLER CAD NO. 13 / MERKEZ (0253) 339 5696 (0352) 235 8302 (0352) 221 4020 KONYA ESENLER MAH. KESTEL SOKAK. NO: 5/A ALAVARDI MAH. AZAMET SOK. NO: 11 MERAM MALATYA SALKÖPRÜ MAH. BOZTEPE CAD. NO 4/A BAYRAK APT ALTI (0332) 238 3399 (0332) 323 6850 (0422) 324 3352 (0422) 325 7984 (0236) 238 9210 (0324) 325 9816 (0324) 359 4533 ESENTEPE MAH. ÜRGÜP CAD. NO: 42/A (0384) 214 2255 41

AHMET ALBAYRAK (0414) 313 5767 (0414) 312 6056 (0282) 651 6684 WEGA ELEKTRONIK - SACIT SEN (0282) 653 8281 CAMIATIK MAH. ÇALISKAN SOKAK NO. 8/A ÇORLU (0282) 653 3413 TRABZON NUH KALYON (0462) 223 4762 G. HATUN MAH. MUMCULAR SOK. NO: 11 /A (0123) 123 4567 VAN (0432) 216 3458 42

MÜŞTERİ HİZMETLERİ MERKEZİ HRPK0897C_INST-B-GR-BF-12