DMCA: Digital Millennium Copyright Act Νοµοσχέδιο Ψηφιακής Πνευµατικής Ιδιοκτησίας Η Linden Lab θα απαντήσει στις καταγγελίες για παραβιάσεις δικαιωµάτων πνευµατικής ιδιοκτησίας, σύµφωνα µε το Νοµοσχέδιο Ψηφιακής Πνευµατικής Ιδιοκτησίας (Digital Millennium Copyright Act) (DMCA). Το DMCA προβλέπει µια διαδικασία για τον κάτοχο των πνευµατικών δικαιωµάτων να γνωστοποιεί σε online (απευθείας σύνδεση) φορέα παροχής υπηρεσιών σχετικά µε υποτιθέµενη παραβίαση πνευµατικών δικαιωµάτων. Όταν γίνει µια έγκυρη σύµφωνα µε το DMCA γνωστοποίηση, ο φορέας παροχής υπηρεσιών ανταποκρίνεται στο πλαίσιο αυτής της διαδικασίας, λαµβάνοντας το παραβατικό περιεχόµενο. Κατά την ανάληψη αυτού του περιεχοµένου στο πλαίσιο του DMCA, θα λάβουµε εύλογα µέτρα για να επικοινωνήσετε µε τον ιδιοκτήτη του περιεχοµένου που έχει αφαιρεθεί, έτσι ώστε να κατατεθεί µια αντικοινοποίηση. Με την παραλαβή έγκυρης αντικοινοποίησης, αποκαθιστούµε εν γένει το εν λόγω περιεχόµενο, εκτός αν λάβουµε ειδοποίηση από τον πάροχο γνωστοποίησης ότι τα νοµικά µέτρα που έχουν κατατεθεί ζητούν δικαστική απόφαση για να περιορίσει τον φερόµενο ως παραβάτη από την άσκηση παράνοµης δραστηριότητας. Παρακαλώ σηµειώστε ότι οι κοινοποιήσεις και αντικοινοποιήσεις είναι για τον πραγµατικό κόσµο νοµικές ανακοινώσεις και παρέχονται εκτός του περιβάλλοντος του Second Life. Η Linden Lab µπορεί να παρέχει αντίγραφα των εν λόγω προκηρύξεων για τους συµµετέχοντες στη διαφορά ή σε τρίτους, κατά την κρίση της και όπως απαιτείται από το νόµο πολιτικής προστασίας προσωπικών δεδοµένων για το Second Life δεν προστατεύονται τις πληροφορίες που παρέχονται σε αυτές τις ανακοινώσεις. Για να υποβάλετε µια κοινοποίησης Η γραπτή κοινοποίηση πρέπει να γίνει. Αυτό µπορεί να γίνει είτε µε τηλεοµοιοτυπία (FAX) είτε µε γραπτή επιστολή (κανονικό ταχυδροµείο ή courier). Emails δεν θα γίνονται δεκτά εάν δεν έχει προηγηθεί συµφωνία. Η κοινοποίηση πρέπει: 1. Προσδιορίστε µε επαρκείς λεπτοµέρειες τα πνευµατικά δικαιώµατα του έργου που πιστεύετε ότι έχει παραβιαστεί (δηλαδή, περιγράψτε το έργο που σας ανήκει). 2. Προσδιορίστε το σηµείο-στον κόσµο του SL που βρίσκεται το έργο που αποτελεί παράβαση για την πνευµατική ιδιοκτησία σας και να παρέχετε επαρκείς πληροφορίες για να εντοπιστεί το έργο στον κόσµο του SL. Για παράδειγµα, http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/ 1
Το υποτιθέµενο παράνοµο έργο στο οποίο αναφέροµαι βρίσκεται στην περιοχή του χάρτη µε τίτλο «Koupi, 104,30,56» 3. Παρέχετε ένα λογικό τρόπο επικοινωνίας µε εσάς. Αριθµό τηλεφώνου και διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδροµείου προτιµώνται. 4. (Προαιρετικά) Παροχή πληροφοριών, εάν είναι δυνατόν, αρκεί να µας επιτρέψει να ενηµερώσουµε το χρήστη/ες πού δηµοσιεύτηκε το περιεχόµενο που περιλαµβάνει το υποτιθέµενο παράνοµο υλικό. Μπορείτε επίσης να παρέχετε εικόνες ή άλλα υλικά που είναι χρήσιµα για τον εντοπισµό συγκεκριµένων έργων. (Αυτό είναι µόνο για την αναγνώριση, δεν είναι να «αποδείξει» ουσιαστικές απαιτήσεις.) 5. Συµπεριλάβετε την ακόλουθη δήλωση: «Έχω καλή τη πίστη ότι η χρήση του κατοχυρωµένου υλικού που περιγράφεται παραπάνω και η οποία περιλαµβάνεται στην υπηρεσία δεν είναι εγκεκριµένη από τον κάτοχο πνευµατικών δικαιωµάτων, την προστασία του πράκτορα, ή του νόµου." 6. Συµπεριλάβετε την ακόλουθη δήλωση: " ηλώνω υπεύθυνα, επί ποινή της ψευδορκίας, ότι οι πληροφορίες στην ανακοίνωση είναι ακριβείς και ότι είµαι ο κάτοχος των πνευµατικών δικαιωµάτων ή είµαι εξουσιοδοτηµένος να ενεργώ για λογαριασµό του κατόχου του αποκλειστικού δικαιώµατος που φέρεται ότι έχει παραβιαστεί." 7. Υπογράψτε το χαρτί Παρακαλώ σηµειώστε: Το DMCA προβλέπει ότι µπορεί να είστε υπεύθυνος για τις ζηµίες (συµπεριλαµβανοµένων των εξόδων και των δικηγορικών αµοιβών), αν ψευδώς ισχυρίζεστε ότι µια σε θέση κόσµο παραβιάζει τα πνευµατικά σας δικαιώµατα. Σας προτείνουµε να επικοινωνήσετε µε έναν δικηγόρο, εφόσον είστε βέβαιοι ένα αντικείµενο στον κόσµο του SL προστατεύεται από νόµους περί πνευµατικής ιδιοκτησίας. Στείλτε το έγγραφο στο ορισθέν Copyright γραφείο της Linden: Linden Research, Inc. Attn: Designated Copyright Agent 945 Battery Street San Francisco, CA 94111 Alternatively, fax the document to (415)520-9660. On the cover sheet, please write ATTN: DMCA NOTIFICATION Για να υποβάλετε µια αντικοινοποίηση: 1. Κατάλογος των στοιχείων στον κόσµο που είχαν αφαιρεθεί από διαχειριστές στο Second Life και η τοποθεσία στην http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/ 2
οποία το υλικό εµφανίστηκε πριν αφαιρεθεί. Παρακαλείσθε να προσδιορίσετε το αντικείµενο µε επαρκείς λεπτοµέρειες και όταν είναι δυνατόν το UUID. 2. ώσετε το όνοµά σας, τη διεύθυνση, αριθµό τηλεφώνου, ηλεκτρονική διεύθυνση (εάν υπάρχει). 3. Αναφέρετε ότι αποδέχεστε τη δικαιοδοσία του Οµοσπονδιακού Περιφερειακού ικαστηρίου της δικαστικής περιφέρειας όπου διαµένετε. 4. Μέλος που θα δεχθεί την επίδοση της διαδικασίας από το πρόσωπο που προέβει στην κοινοποίηση σε µας για την εικαζόµενη παράβαση ή εκπρόσωπο του προσώπου αυτού. Μέλος ως εξής: "Ορκίζοµαι, επί ποινή της ψευδορκίας, ότι έχοντας καλή τη πίστη, τα υλικά που προαναφέρθηκαν αφαιρέθηκαν, ως αποτέλεσµα ένα λάθος ή εσφαλµένη αναγνώριση του υλικού που πρέπει να αφαιρεθεί ή απενεργοποιηθεί." 5. Υπογράψτε το έγγραφο. Στείλτε το έγγραφο στο ορισθέν Copyright γραφείο της Linden: Linden Research, Inc. Attn: Designated Copyright Agent 945 Battery Street San Francisco, CA 94111 Alternatively, fax the document to (415)520-9660. On the cover sheet, please write ATTN: DMCA NOTIFICATION Συχνές Ερωτήσεις και Απαντήσεις - Πώς η Linden Lab καθορίζει ποιος "κερδίζει" και "χάνει"; Η Linden Lab δεν θα αποφανθεί για την ουσία της αξίωσης πνευµατικής ιδιοκτησίας: δεν δηλώνει νικητές και ηττηµένους. Η Πνευµατική ιδιοκτησία σας είναι ένα στοιχείο που καθορίζεται στον πραγµατικό κόσµο, από τον πραγµατικό κόσµο, συµπεριλαµβανοµένων και των διαδικασιών του DMCA. Η DMCA διαδικασία επιτρέπει στους χρήστες της online υπηρεσίας να επιλύσουν τις διαφορές πνευµατικής ιδιοκτησίας χρησιµοποιώντας τα συστήµατα επιδίκασης που είναι διαθέσιµα στον πραγµατικό κόσµο. - Μπορώ να εγγράψω κοινοποιήσεις και αντικοινοποιήσεις µε το όνοµα Second Life είδωλο µου (avatar); εν θα δεχθούµε τις ανακοινώσεις που δεν έχουν υπογραφεί από ένα πραγµατικό νοµικό πρόσωπο. Η DMCA διαδικασία είναι µια διαδικασία σε πραγµατικό κόσµο µε πραγµατικές http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/ 3
συνέπειες κόσµο. - εν συµφωνώ µε τις απαιτούµενες αναφορές. Μπορώ να δηλώσω αυτά τα πράγµατα; εν θα δεχθούµε ανακοινώσεις στο πλαίσιο του DMCA που δεν περιλαµβάνουν τις δηλώσεις που απαιτούνται από το DMCA. - Μπορείτε να αλλάξετε τη DMCA διαδικασία; Το Digital Millennium Copyright Act είναι οµοσπονδιακός νόµος, ο οποίος ψηφίστηκε από το Κογκρέσο των Ηνωµένων Πολιτειών. Η Linden Lab δεν έχει τη δύναµη να αλλάξει τις πράξεις του Κογκρέσου. - Γιατί η Linden Lab επιβάλει ευθύνη αποζηµιώσεως για ψευδείς ισχυρισµούς για παραβίαση πνευµατικών δικαιωµάτων; Η ευθύνη για αποζηµίωση για ψευδείς ισχυρισµούς είναι µια διάταξη του DMCA, η οποία δεν γράφτηκε από Linden Lab. Σηµειώστε ότι οι ζηµίες και δικαστικά έξοδα µπορεί να είναι σηµαντικό, για παράδειγµα http://www.onlinepolicy.org/action/legpolicy/opg_v_diebol d/. - Η Linden Lab µπορεί να µου δώσει νοµικές συµβουλές σχετικά µε την αξίωσή µου; Η Linden Lab δεν µπορεί να παράσχει νοµικές συµβουλές σε εσάς. Εάν είστε αβέβαιοι για οποιαδήποτε νοµικά θέµατα, εκαλό θα ήταν να ζητήσετε τις υπηρεσίες του αρµόδιου επαγγελµατία νοµικού. - Έχετε τερµατίσει λογαριασµούς βάσει τις αξιώσεις του DMCA; Αν η Linden Lab πιστεύει ότι ένας χρήστης του Second Life κάνει κατάχρηση συνεχώς της διαδικασία του DMCA, είτε µε ψήγµατα που φαίνονται ότι δεν έχουν βάση, είτε µε συνεχώς εκ νέου την ταχυδρόµηση του περιεχοµένου που αποτελεί το αντικείµενο των έγκυρων DMCA κοινοποιήσεων, θα µπορούµε να ασκήσουµε το δικαίωµά µας να τερµατίσουµε το λογαριασµό που κάνει την κατάχρηση. Να θυµάστε όµως, ότι οι ενέργειες της Linden Lab δεν προσδιορίζουν το ουσιαστικό αποτέλεσµα των διαφορών πνευµατικής ιδιοκτησίας. Θέµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας είναι δικαιώµατα του πραγµατικού κόσµου, που διέπονται από συστήµατα πραγµατικού κόσµου. - Πού µπορώ να βρω περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε το DMCA και άλλους νόµους πνευµατικής ιδιοκτησίας; Υπάρχουν πολλοί διαθέσιµοι πόροι στο διαδίκτυο. Η Linden Lab δεν ευθύνεται για το περιεχόµενο που προβλέπεται από http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/ 4
αυτούς τους άλλους πόρους, αλλά βρήκαµε τα εξής για να είναι διαφωτιστικά: A summary of the Digital Millennium Copyright Act can be found at: http://www.copyright.gov/legislation/dmca.pdf The text of the Digital Millennium Copyright Act can be found here: http://www.copyright.gov/legislation/hr2281.pdf The U.S. federal copyright code is here: http://www.copyright.gov/title17/92chap5.html More government-provided information on copyrights can be found here: http://www.copyright.gov Many universities maintain useful public information regarding copyrights, including: http://www.law.cornell.edu/wex/index.php/copyright http://fairuse.stanford.edu/ http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/gr/ 5