Ενημέρωση σχετικά με την προετοιμασία του νέου Διασυνοριακού Προγράμματος «Ελλάδα-Βουλγαρία» 2007-2013

ΓΕΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ & ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΓΕΝ. Δ/ΝΣΗ ΑΝΑΠΤΥΞΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΔΗΜ. ΕΠΕΝΔΥΣΕΩΝ Θεσσαλονίκη,24/01/2007 Αριθμ. Πρωτ. 300251/ΥΔ747 ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ INTERREG Ταχ. Δ/νση : Λ. Γεωργικής Σχολής 65, Θεσσαλονίκη ΠΡΟΣ : Ταχ. Κώδικας : 57001 Πίνακας Αποδεκτών Πληροφορίες : Βασιλική Σωτηροπούλου Τηλ. : 2310 469613 Fax. : 2310 469602 e-mail : vasisoti@mou.gr ΘΕΜΑ: Ενημέρωση σχετικά με την προετοιμασία του νέου Διασυνοριακού Προγράμματος «Ελλάδα-Βουλγαρία» 2007-2013 Αξιότιμες/οι κυρίες/οι, Η παρούσα επιστολή είναι ενημερωτικού χαρακτήρα και αφορά το νέο πρόγραμμα διασυνοριακής συνεργασίας Ελλάδας και Βουλγαρίας, το οποίο θα υλοποιηθεί στο πλαίσιο της νέας προγραμματικής περιόδου 2007 2013. Το Διασυνοριακό Πρόγραμμα «Ελλάδα-Βουλγαρία» εντάσσεται στο πλαίσιο του Στόχου 3 «Ευρωπαϊκή Χωρική Συνεργασία» και χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης (ΕΤΠΑ). Ο νέος Στόχος 3 «Ευρωπαϊκή Χωρική Συνεργασία» του νέου Γενικού Κανονισμού των διαρθρωτικών ταμείων της Ευρωπαϊκής Ένωσης αποτελεί εξέλιξη και διεύρυνση των Προγραμμάτων της Κοινοτικής Πρωτοβουλίας INTERREG για την προγραμματική περίοδο 2007-2013. Πρόκειται ουσιαστικά για κοινές δράσεις είτε μόνο μεταξύ χωρών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είτε / και μεταξύ αυτών και χωρών σε προενταξιακή φάση ή/και τρίτων χωρών, οι οποίες θα υλοποιηθούν σε διασυνοριακό, διακρατικό και διαπεριφερειακό επίπεδο, με σκοπό πάντα την ολοκληρωμένη και βιώσιμη ανάπτυξη του ενιαίου ευρωπαϊκού χώρου. Για την προετοιμασία του νέου Προγράμματος έχει συσταθεί Ομάδα Σχεδιασμού, η οποία απαρτίζεται από στελέχη της Υ.Δ. Π.Κ.Π. INTERREG και της Ειδικής Υπηρεσίας Στρατηγικής, Σχεδιασμού και Αξιολόγησης Αναπτυξιακών Προγραμμάτων (Ε.Υ.Σ.Σ.Α.Α.Π) του ΥΠ.ΟΙ.Ο, καθώς και του Υπουργείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και Δημοσίων Έργων της Βουλγαρίας, Γενική Διεύθυνση Προγραμματισμού

Περιφερειακής Ανάπτυξης. Στο πλαίσιο αυτό, καλείστε να συμβάλλετε στη διαμόρφωση των στόχων και παρεμβάσεων του νέου Προγράμματος υποβάλλοντας προτάσεις για δυνητικά έργα. Προκειμένου να διευκολυνθεί η έναρξη ενός γόνιμου διαλόγου και να εξασφαλιστεί η μεγαλύτερη δυνατή αποτελεσματικότητα, παρακαλούμε να συμπληρώσετε το συνημμένο Ερωτηματολόγιο, στο οποίο καλείστε να προτείνετε προτεραιότητες και δράσεις, λαμβάνοντας υπόψη τα ακόλουθα: Ο νέος στόχος για τη συνεργασία αποσκοπεί στην προώθηση της περαιτέρω ενοποίησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε όλες τις διαστάσεις της. Στο πλαίσιο αυτό, η πολιτική της συνοχής ενισχύει την ισόρροπη και αειφόρο ανάπτυξη της Ένωσης στο επίπεδο των επιλέξιμων περιφερειών και περιοχών. Βασικό στόχο της διασυνοριακής συνεργασίας στο πλαίσιο της Ε.Ε. αποτελεί η συνεργασία περιοχών που τις χωρίζουν τα εθνικά σύνορα και οι οποίες αντιμετωπίζουν κοινά προβλήματα που απαιτούν κοινές λύσεις. Παρόλο που το πρόγραμμα συνεργασίας θα πρέπει να είναι προσαρμοσμένο προς την ειδική κατάσταση κάθε διασυνοριακής περιοχής, είναι σημαντικό για να γίνει μία προσπάθεια επικέντρωσης των παρεμβάσεων στην προώθηση της ανάπτυξης και τη δημιουργία απασχόλησης. Η διασυνοριακή συνεργασία πρέπει να επικεντρώνεται στην ενίσχυση της ανταγωνιστικότητας των διασυνοριακών περιφερειών. Επιπλέον, θα πρέπει να συμβάλλει στην οικονομική και κοινωνική ενοποίηση μέσα στην Ε.Ε., ιδίως στις περιπτώσεις όπου υπάρχουν εκτεταμένες οικονομικές ανισότητες σε οποιαδήποτε από τις δύο πλευρές. Στις διάφορες ενέργειες θα είναι δυνατό να περιλαμβάνεται η προώθηση της μεταφοράς γνώσεων και τεχνογνωσίας, η ανάπτυξη διασυνοριακών επιχειρηματικών δραστηριοτήτων, η αξιοποίηση των διασυνοριακών δυνατοτήτων στους τομείς της εκπαίδευσης, υγείας, διαχείρισης περιβαλλοντικών και άλλων κινδύνων, κ.λ.π. Σημειώνεται ότι, η υποβολή μίας πρότασης έργου σε αυτό το στάδιο, σε καμία περίπτωση δεν εξασφαλίζει την ένταξη του εν λόγω έργου στο Πρόγραμμα. Σύμφωνα με όσα προαναφέρθηκαν, το νέο Πρόγραμμα θα πρέπει να επιδιώκει την ανάπτυξη κοινών στρατηγικών σε τομείς κοινού ενδιαφέροντος των δύο χωρών, στο πλαίσιο πάντα της αειφόρου ανάπτυξης της περιοχής εφαρμογής του Προγράμματος. Ειδικότερα το νέο Πρόγραμμα θα χρηματοδοτήσει διασυνοριακά (κοινά) έργα που μπορούν να αφορούν σε: Ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας / ανταγωνιστικότητας. 2

Ανάπτυξη / ενθάρρυνση συνεργασιών στους τομείς τουρισμού και πολιτισμού Ανάπτυξη διασυνοριακών πρωτοβουλιών στον τομέα της εκπαίδευσης & του ανθρώπινου δυναμικού Έναρξη κοινών διασυνοριακών ενεργειών στον τομέα της υγείας Καινοτομία / Έρευνα και τεχνολογία: Δημιουργία και ανάπτυξη τεχνολογικών και επιστημονικών δικτύων, ενδυνάμωση της έρευνας, της τεχνολογικής ανάπτυξης και της καινοτομίας σε διασυνοριακό επίπεδο. Περιβάλλον: Διαχείριση υδατικών πόρων, ενεργειακή αποδοτικότητα, πρόληψη κινδύνων, διαχείριση αποβλήτων και προστασία περιβάλλοντος με ξεκάθαρη διασυνοριακή διάσταση. Βελτίωση της Πρόσβασης: Ανάπτυξη δράσεων και υποδομών στους τομείς των μεταφορών και των τηλεπικοινωνιών. Σημειώνεται ότι τα έργα που θα χρηματοδοτηθούν θα πρέπει να εντάσσονται στις κάτωθι κατηγορίες: Διασυνοριακά (κοινά) έργα: έργα με τη συμμετοχή εταίρων από τις επιλέξιμες περιοχές των δύο χωρών, τα οποία παρουσιάζουν δύο τουλάχιστον από τα χαρακτηριστικά που ακολουθούν: κοινή ανάπτυξη, κοινή υλοποίηση, κοινή στελέχωση, κοινή χρηματοδότηση. Έργα στρατηγικής σημασίας: έργα με σαφή διασυνοριακό χαρακτήρα, που διασφαλίζουν σημαντικό αντίκτυπο σε χωροταξικό επίπεδο και επιλέγονται με βάση την σημασία του προβλήματος για την περιοχή και τις ανάγκες της αειφόρου ανάπτυξης. Ιδιαίτερα σημαντική θα είναι η αξιοποίηση της εμπειρίας από την ενδεχόμενη συμμετοχή του φορέα σας σε ανάλογα Προγράμματα της τρέχουσας προγραμματικής περιόδου και κυρίως του Προγράμματος Κοινοτικής Πρωτοβουλίας INTERREG III Α «Ελλάδα-Βουλγαρία». Στο νέο Διασυνοριακό Πρόγραμμα επιλέξιμες να συμμετέχουν είναι οι Περιφέρειες Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης (Νομοί Δράμας, Καβάλας, Ξάνθης, Ροδόπης & Έβρου) και Κεντρικής Μακεδονίας (Νομοί Θεσσαλονίκης και Σερρών) από την πλευρά της Ελλάδας, ενώ από τη Βουλγαρική οι Επαρχίες Blagoevgrad, Smoljan, Kardjali και Haskovo. Παρακαλούμε όπως οι προτάσεις σας αποσταλούν μέχρι την ακολούθως στην ελληνική και αγγλική γλώσσα: 01/02/2007 ως i. εγγράφως στην γραμματεία της Ομάδας Σχεδιασμού του Προγράμματος, Υπηρεσία Διαχείρισης Π.Κ.Π. Interreg (Λεωφ. Γεωργικής Σχολής 65 ΤΚ57001, Πυλαία, Θεσσαλονίκη), υπόψη κας Σωτηροπούλου Βασιλικής 3

ii. μέσω φαξ στον αριθμό: 2310 469602, υπόψη κας Σωτηροπούλου Βασιλικής iii. σε ηλεκτρονική μορφή στη διεύθυνση vasisoti@mou.gr Σημειώνεται ότι, για την καλύτερη ενημέρωση των ενδιαφερόμενων μερών και την υποστήριξή τους κατά τη συμπλήρωση του ερωτηματολογίου και την καταγραφή των προτάσεων έργων, η Υ.Δ. Π.Κ.Π. INTERREG θα διοργανώσει σχετική ημερίδα με στόχο την εκτενή παρουσίαση του ερωτηματολογίου και τη συλλογή ανατροφοδότησης. Στόχος της συλλογής προτάσεων είναι να εξασφαλιστεί μια κοινή βάση προσέγγισης και ανάλυσης των δεδομένων που αφορούν στα προβλήματα, τις προκλήσεις και τις προοπτικές συνεργασίας σε σχέση με την κατάρτιση του νέου Διασυνοριακού Προγράμματος. Ο Προϊστάμενος της Υ.Δ. Π.Κ.Π. INTERREG Αναστάσιος Αλεξανδρίδης Συνημμένα: Ένας Πίνακας Ερωτηματολόγιο Εσωτερική Διανομή: Γραφείο Υφυπουργού κ. Χρ. Φώλια Γραφείο Γενικού Γραμματέα Επ. & Αν. κ. Κων/νου Μουσουρούλη Γραφείο Γενικού Διευθυντή κ. Εμμ. Κατσιαδάκη Υπηρεσία Διαχείρισης Προγραμμάτων Κοινοτικής Πρωτοβουλίας INTERREG 4

Πίνακας Αποδεκτών ΦΟΡΕΑΣ Δ/ΣΗ ΤΚ ΠΟΛΗ Αναπτυξιακή Εταιρία ς ς Θεσσαλονίκης Πλούτωνος 27 546 55 Θεσσαλονίκη Αναπτυξιακή Εταιρία ς ς Δράμας Κων/πόλεως 8 66100 Δράμα Αναπτυξιακή Εταιρία Αλεξανδρούπολης Λεωφ. Δημοκρατίας 1 681 00 Αλεξανδρούπολη Αναπτυξιακή Εταιρία ς ς Καβάλας Εθνικής Αντιστάσεως 20 65110 Καβάλα Αναπτυξιακή Εταιρία ς ς Ξάνθης 28ης ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 192 671 00 Ξάνθη Αναπτυξιακή Εταιρία ς ς Ροδόπης Νικολάου Πλαστήρα 2α 69100 Κομοτηνή Αναπτυξιακή Εταιρία Σερρών Βασιλέων Αλεξάνδρου 2, 2ος όροφος 62122 Σέρρες Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσ/νίκης/Επιτροπή Ερευνών Υπόψη κ.θεοδοσίου Κτίριο Διοίκησης, Πανεπιστημιούπολη 54124 Θεσσαλονίκη Β Δ.Υ.ΠΕ. Κεντρικής Μακεδoνίας Αριστοτέλους 16 54624 Θεσσαλονίκη Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Θεσ/νίκης Υπόψη κ. Μαγόπουλου Αριστοτέλους 27 54624 Θεσσαλονίκη Δ.Υ.ΠΕ Ανατολικής Μακεδονίας & Θράκης Γραφείο Διοικητή Μερ. Σερρών 46 69100 Κομοτηνή Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης/Επιτροπή Ερευνών Γραφείο Αλεξανδρoύπολης Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Ι. Καβύρη 6 68100 Αλεξανδρούπολη Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης/Επιτροπή Ερευνών Γραφείο Ξάνθης Συγκρότημα Πολυτεχνικής Σχολής, Βασ. Σοφίας 12 67100 Ξάνθη Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης/Επιτροπή Ερευνών Γραφείο Κομοτηνής Πανεπιστημιούπολη 69100 Κομοτηνή Δήμος Αβδήρων Άβδηρα 67061 Άβδηρα Δήμος Αγίου Αθανασίου Ρήγα Φεραίου 58 57003 Άγιος Αθανάσιος Δήμος Αγίου Γεωργίου Λ. Παραλίας 11 57021 Ασπροβάλτα Δήμος Αγίου Παύλου Προέδρου Β. Μυρώνη 2 55438 Άγιος Παύλος Δήμος Αιγείρου 69100 Κομοτηνή Δήμος Αλεξανδρούπολης Λεωφ. Δημοκρατίας 306 68100 Αλεξανδρούπολη Δήμος Αλιστράτης Αλιστράτη 62045 Αλιστράτη 1

Δήμος Αμπελοκήπων Πατρ. Γρηγορίου Ε' 12 56123 Αμπελόκηποι Δήμος Αμφίπολης 62041 Παλαιοκώμη Δήμος Αξιού Κύμινα 57300 Χαλάστρα Δήμος Απολλωνίας 57015 Νέα Απολλωνία Δήμος Αρέθουσας 57002 Σοχός Δήμος Αρριανών 69300 Σάπες Δήμος Αχινού 62200 Σιτοχώρι Δήμος Ασσήρου 57200 Λαγκαδάς Δήμος Βασιλικών 57006 Βασιλικά Δήμος Βερτίσκου Όσσα 57200 Λαγκαδάς Δήμος Βισαλτίας 62200 Δημητρίτσι Δήμος Βιστονίδας Γενισέα 67064 Γενισέα Δήμος Βύσσας 68001 Νέα Βύσσα Δήμος Διδυμοτείχου Β. Γεωργίου 1 68300 Διδυμότειχο Δήμος Δοξάτου 66300 Δοξάτο Δήμος Δράμας Πλατεία Ελευθερίας 1 66100 Δράμα Δήμος Εγνατίας 57200 Λαγκαδάς Δήμος Ελευθερίου - Κορδελιού Εθν. Αντίστασης 42 56334 Ελευθέριο-Kορδελιό Δήμος Ελευθερούπολης Φρ. Παπαχρηστίδη 137Α 64100 Ελευθερούπολη Δήμος Ελευθερών Φιλίππου 5 64007 Ν. Πέραμος Δήμος Εμμανουήλ Παππά 62046 Χρυσό Δήμος Επανομής 28ης Οκτωβρίου 16 57500 Επανομή Δήμος Ευκαρπίας Εθνικής Αντίστασης 22 56429 Ευκαρπία Δήμος Ευόσμου Παύλου Μελά 24 56224 Εύοσμος Δήμος Εχεδώρου Πλατεία Δημοκρατίας 57400 Σίνδος Δήμος Ηρακλείας Πλατεία Μπακογιάννη 2 62400 Ηράκλεια Δήμος Θάσου Λιμένας 64004 Θάσος Δήμος Θερμαϊκού Περαία 57019 Νέοι Επιβάτες Δήμος Θέρμης Αλεξ. Παπάγου 29 57001 Θέρμη Δήμος Θεσσαλονίκης Ελευθ. Βενιζέλου 45 54631 Θεσσαλονίκη Δήμος Ιάσμου Εθν. Αμύνης 4 69200 Ίασμος Δήμος Κ. Νευροκοπίου Σωκράτους 7 66033 Κ. Νευροκόπι Δήμος Κ. Μητρουσίου 62100 Προβατάς Δήμος Καβάλας Κύπρου 10 65403 Καβάλα Δήμος Καλαμαριάς Κομνηνών 58 55132 Καλαμαριά Δήμος Καλαμπακίου 66031 Καλαμπάκι Δήμος Καλλιθέας 54500 Θεσσαλονίκη Δήμος Καλλινδοίων 57012 Ζαγκλιβέρι Δήμος Κεραμωτής 64011 Κεραμωτή Δήμος Κερκίνης 62053 Ροδόπολη Δήμος Κομοτηνής Πλατεία Βιζυηνού 1 69100 Κομοτηνή Δήμος Κορμίστας 62047 Πρώτη Δήμος Κορωνείας 57012 Ζαγκλιβέρι Δήμος Κουφαλίων Εθνικής Αντίστασης 57100 Κουφάλια Δήμος Κυπρίνου 68006 Κυπρίνος Δήμος Λαγκαδά Ν. Παπαγεωργίου 2 57200 Λαγκαδάς Δήμος Λαχανά 57017 Ξυλόπολη Δήμος Λευκώνα Λευκώνας 62100 Σέρρες Δήμος Μαδύτου 57014 Σταυρός Δήμος Μαρωνείας 69400 Ξυλαγανή Δήμος Μενεμένης Ελ. Βενιζέλου 167 & Δελφών 2 56122 Μενεμένη Δήμος Μεταξάδων 68010 Μεταξάδες Δήμος Μηχανιώνας Βάρναλη 2 57004 Νέα Μηχανιώνα Δήμος Μίκρας 57500 Θεσσαλονίκη Δήμος Μυγδονίας 54500 Θεσσαλονίκη Δήμος Μύκης 67100 Ξάνθη Δήμος Νεαπόλεως Ελ Βενιζέλου 125 56728 Νεάπολη Δήμος Νέας Ζίχνης Νέα Ζίχνη 62042 Νέα Ζίχνη 2

Δήμος Νέου Σιδηροχωρίου 69100 Κομοτηνή Δήμος Νιγρίτας Ηρώων 2 62200 Νιγρίτα Δήμος Νικηφόρου 66037 Νικηφόρος Δήμος Ξάνθης Μαυρομιχάλη 6 67100 Ξάνθη Δήμος Ορεινού Λεκάνη 64009 Κεχρόκαμπος Δήμος Ορεστιάδας Βασ. Κωνσταντίνου 9-11 68200 Ορεστιάδα Δήμος Ορφέα Κωνσταντινουπόλεως 75 68004 Λάβαρα Δήμος Παγγαίου Δημαρχείο 64001 Νικήσιανη Δήμος Πανοράματος Πλατεία Δημαρχείου 20 55236 Πανόραμα Δήμος Παρανεστίου Παρανέστι 66035 Παρανέστι Δήμος Πετριτσίου 27ης Ιουλίου 1913 62043 Πετρίτσι Δήμος Πεύκων Ειρήνης 19 Χορτιάτης Δήμος Πιερέων Μουσθένη 64008 Μουσθένη Δήμος Πολίχνης Καρυπίδη 2 56533 Πολίχνη Δήμος Προσοτσάνης Χρ. Σάκαρη 15 66200 Προσοτσάνη Δήμος Πρώτης 62047 Πρώτη Δήμος Πυλαίας Πολυτεχνείου 26 55535 Πυλαία Δήμος Ρεντίνας 57014 Σταυρός Δήμος Ροδολίβους 62041 Ροδόλιβος Δήμος Σαμοθράκης 68002 Σαμοθράκη Δήμος Σαπών Παπαδήμα 2 69300 Σάπες Δήμος Σελέρου Σέλερο 67100 Σέλερο Ξάνθης Δήμος Σερρών Μεραρχίας 1 62122 Σέρρες Δήμος Σιδηροκάστρου Ελ. Βενιζέλου 34 62300 Σιδηρόκαστρο Δήμος Σιταγρών 66034 Φωτόλιβος Δήμος Σκοτούσσης 62100 Σκοτούσα Δήμος Σκουτάρεως 62100 Σκουτάρι Δήμος Σουφλίου Βασιλέως Γεωργίου 180 68400 Σουφλί Δήμος Σοχού Θ. Καρακόλη 16 57002 Σοχός Δήμος Σταυρούπολης Δημαρχείο Σταυρούπολης 67062 Σταυρούπολη Δήμος Στρυμόνα Νέος Σκοπός 62044 Νέος Σκοπός Δήμος Στρυμωνικού 62054 Στρυμονικό Δήμος Συκέων Στρ. Στέφ. Σαράφη 1 56625 Συκιές Δήμος Σώστου 69200 Ίασμος Δήμος Τραγίλου 62049 Μαυροθάλασσα Δήμος Τραϊανούπολης Αρίστηνο 68100 Αλεξανδρούπολη Δήμος Τριανδρίας Ελευθερίας 24 55337 Τριανδρία Δήμος Τριγώνου Δικαία 68007 Δικαία Δήμος Τοπείρου 67200 Εύλαλο Δήμος Τυχερού Τομπαϊδη 27 68003 Τυχερό Δήμος Φερών Πλατεία Ελευθερίας 1 68500 Φέρες Δήμος Φιλίππων Κρηνίδες 64003 Κρηνίδες Δήμος Φιλλύρας 69300 Σάπες Δήμος Χαλάστρας 57300 Χαλάστρα Δήμος Χαλκηδόνος Τέρμα Εθν. Αντίστασης 57007 Χαλκηδόνα Δήμος Χορτιάτη 57010 Ασβεστοχώρι Δήμος Χρυσούπολης Ελευθ. Βενιζέλου 39 64200 Χρυσούπολη Δήμος Ωραιοκάστρου Κομνηνών 25 57013 Ωραιόκαστρο Δημοτική Επιχείρηση Κοινωνικής Ανάπτυξης Δ. Σερρών Εθν. Αντίστασης 34 62122 Σέρρες ΔΙΑΒΑΛΚΑΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤ. ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ, Πρ. Κορομηλά 51, 1ος Όροφος, 54622 Θεσσαλονίκη Διαβαλκανικό Ινστιτούτο Δημόσιας Διοίκησης (ΔΙΔΔ) Προξ. Κορομηλά 51 54622 Θεσσαλονίκη ΔΙΚΤΥΟ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΗΣ Διοικητήριο 67100 Ξάνθη 3

ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΝΟΜΑΡΧΙΩΝ ΕΛΛΑΔΑΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΕΛΛΑΔΟΣ - Πρόεδρος Νομάρχης Ξάνθης ΕΝΓΑΤΙΑ ΟΔΟΣ Α.Ε. 6ο χλμ. Θεσσαλονίκης - Θέρμης 570 01 Θέρμη Θεσσαλονίκη ΕΘ. Ι. Α. Γ. Ε. Λουτρά Θέρμης, Βασιλικά 57006 Θεσσαλονίκη Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Π.Ε.Π Ανατολικής Μακεδονίας και Θράκης (Τεχνική Γραμματεία INTERREG III) Λοχ. Ορφανουδάκη και Ηλέκτρας 69100 Κομοτηνή Ειδική Υπηρεσία Διαχείρισης Π.Ε.Π. Κεντρικής Μακεδονίας (Τεχνική Γραμματεία INTERREG ΙΙΙ) Λ. Γεωργ. Σχολής 65 57001 Θεσσαλονίκη ΕΚΕΤΑ 6ο χλμ Χαριλάου-Θέρμης Τ.Θ.361 57001 Θεσσαλονίκη ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΚΛΗΡΟΝΟΜΙΑΣ- ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ΤΡΙΠΟΔΩΝ 28 10558 Αθήνα Ελληνικό Κέντρο Βιότοπων Υγρότοπων 14ο χλμ. Θεσσαλονίκης-Μηχανιώνας Τ.Θ. 60394, 570 01 ΘΕΡΜΗ Ένωση Ξενοδόχων Θεσσαλονίκης ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ HOLIDAY INN, ΜΟΝΑΣΤΗΡΙΟΥ 8 546 29 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΥΝΤΑΚΤΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΩΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ ΣΤΡ.ΚΑΛΛΑΡΗ 5 546 22 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΤΟΥΡΙΣΤΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΘΡΑΚΗΣ ΚΑΛΑΠΟΘΑΚΗ 6 541 24 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ ΕΝΩΣΗ ΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΚΑΙ ΔΙΑΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΤΗΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΣ ΑΝΑΤΟΛΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ - ΘΡΑΚΗΣ / Έδρα Επιμελητήριο Δράμας, υπόψη κ. Χαρακίδη Λαμπριανίδη 40 66100 Δράμα Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Θεσ/νίκης Υπόψη κ. Μπακατσέλου Τσιμισκή 29 54624 Θεσσαλονίκη Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Ροδόπης Υπόψη κ. Αγγελίδη Β. Γεωργίου 2Β 69100 Κομοτηνή Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο Σερρών Υπόψη κ. Χρυσάφη Π. Κωστοπούλου 2 62122 Σέρρες 4

Επαγγελματικό Επιμελητήριο Θεσ/νίκης Υπόψη κ. Νικολαϊδη Αριστοτέλους 27 54624 Θεσσαλονίκη Επαγγελματικό και Βιοτεχνικό Επιμελητήριο Ροδόπης Υπόψη κ. Λιούρτα Καβείρων 12 69101 Κομοτηνή Επιμελητήριο Έβρου ΛΕΩΦ. ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ 307 68100 Αλεξανδρούπολη Επιμελητήριο Δράμας Υπόψη κ. Χαρακίδη Λαμπριανίδη 40 66100 Δράμα Επιμελητήριο Καβάλας Υπόψη κ. Μαρδύρη Ομόνοιας 50 Καβάλα Επιμελητήριο Ξάνθης Υπόψη κ. Ανδρικοπούλου Β. Κων/νου 1 67100 Ξάνθη Επιχείρηση Πολιτιστικής Ανάπτυξης Δήμου Αλεξανδρούπολης (ΕΠΑΔΑ) Λ. Δημοκρατίας 306 68100 Αλεξανδρούπολη Ερευνητικό Πανεπιστημιακό Ινστιτούτο Οικονομικών και Κοινωνικών Επιστημών (Πανεπιστημίου Μακεδονίας) Εγνατία 156 Θεσσαλονίκη ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΤΗΣ ΦΥΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΑΝΑΠΤΥΞΗΣ- Ε.Π.Ο. 7ης ΜΕΡΑΡΧΙΑΣ 3 64200 ΧΡΥΣΟΥΠΟΛΗ ΙΕΛ / ΚΕΤΕΠ Βασ. Σοφίας 8 67100 Ξάνθη ΙΝΕ ΓΣΕΕ - Παράρτημα ΑΜΘ Τέρμα 28ης Οκτωβρίου 18 67100 Ξάνθη Ινστιτούτο Δασικών Ερευνών Βασσιλικά 57006 Θεσσαλονίκη ΚΑΛΛΙΣΤΩ Νικηφόρου Φωκά 5 54621 Θεσσαλονίκη Κέντρο UNESCO για τις Γυναίκες & την Ειρήνη στα Βαλκάνια Πλούτωνος 30 - Γ. Παπανδρέου 54655 Θεσσαλονίκη Κέντρο Διάδοσης Επιστημών & Μουσείο Τεχνολογίας ΚΤ 47, 2η Οδός, ΒΙΠΕΘ Σίνδος 57022 Σίνδος ΚΕΝΤΡΟ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΙΚΗΣ ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ ΓΙΑ ΤΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ Θρασυβούλου 13-15 105 55 Αθήνα Κέντρο Εφαρμογών των Τεχνολογιών Επικοινωνίας & Πληροφορίας / Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΚΕΤΕΠ/IRIS) Γ. Αναστασίου 13 11524 Αθήνα Κέντρο Εφαρμογών των Τεχνολογιών Επικοινωνίας & Πληροφορίας / Ινστιτούτο Πολιτιστικής και Τσιμισκή 58 67100 Ξάνθη 5

Εκπαιδευτικής Τεχνολογίας (ΚΕΤΕΠ/ΙΠΕΤ) Κοινότητα Αγκίστρου Σερρών Άγκιστρο 62300 Άγκιστρο Κοινότητα Αχλαδοχωρίου Αχλαδοχώρι Αχλαδοχώρι Κυνηγετική Ομοσπονδία Μακεδονίας - Θράκης ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΝΤΙΣΤΑΣΕΩΣ 173 175 551 34 ΚΑΛΑΜΑΡΙΑ, ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ Μουσείο Γουλανδρή Φυσικής Ιστορίας - ΕΚΒΥ 14 Ο Χιλ. Θεσσαλονίκης Μηχανιώνας 57001 Θεσσαλονίκη Δράμας - Καβάλας - Ξάνθης Θερμοπυλών 1 & Κεντρική Πλατεία, Κτίριο Άστρον 3ος ορ. 67100 Ξάνθη Δράμας - Καβάλας - Ξάνθης, Δ/νση Σχεδιασμού & Ανάπτυξης Ξάνθης Διοικητήριο Ξάνθης 67100 Ξάνθη Νομαρχιακό Διαμέρισμα Δράμας Υπόψη κ. Νομάρχη Διοικητήριο 66100 Δράμα Έβρου - Ροδόπης Απ. Σούζου 14 69100 Κομοτηνή Νομαρχιακό Διαμέρισμα Έβρου Υπόψη κ. Νομάρχη Καραολή & Δημητρίου 40 681 00 Αλεξανδρούπολη Έβρου Δ/νση Προγραμματισμού Ι. Δραγούμη 1 68 100 Αλεξανδρούπολη Έβρου Δ/νση Πολεοδομίας & Περιβάλλοντος Λ. Δημοκρατίας & Ι. Δραγούμη 681 00 Αλεξανδρούπολη Θεσσαλονίκης Υπόψη κ. Νομάρχη Βασιλίσσης Όλγας 198 54110 Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Προγραμματισμού & Σχεδιασμού Β. Όλγας 198 546 46 Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Υδάτινων Πόρων και Εγγείων Βελτιώσεων 26ης Οκτωβρίου 64 Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Αγροτικής Ανάπτυξης Παπαναστασίου 63 544 54 Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Πολεοδομίας Μανουσογιαννάκη 6 Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Βασ. Όλγας 227 Θεσσαλονίκη 6

Προστασίας Περιβάλλοντος Θεσσαλονίκης Δ/νση Εταιρειών Βασ. Ηρακλείου 12 Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Απασχόλησης & Εργασίας Φράγκων 14 Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Μεταφορών & Επικοινωνιών Δυτικής Θεσσαλονίκης Καλοχώρι - Ν. Λαχαναγορά Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Μεταφορών & Επικοινωνιών Ανατολικής Θεσσαλονίκης Θέρμη, Τ. Θ. 79 Θεσσαλονίκη Θεσσαλονίκης Δ/νση Παιδείας - Αθλητισμού και Τουρισμού - Πολιτισμού Κολοκοτρώνη 22 56430 Σταυρούπολη Νομαρχιακό Διαμέρισμα Καβάλας Υπόψη κ. Νομάρχη Εθν. Αντίστασης 20 65403 Καβάλα Νομαρχιακό Διαμέρισμα Ξάνθης Υπόψη κ. Νομάρχη Διοικητήριο 67100 Ξάνθη Ροδόπης Υπόψη κ. Νομάρχη Δημοκρατίας 1 69100 Κομοτηνή Σερρών Υπόψη κ. Νομάρχη Μεραρχίας 36 Διοικητήριο Σερρών 62123 Σέρρες ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΔΡΑΜΑΣ ΑΓΙΑΣ ΒΑΡΒΑΡΑΣ 3 66100 ΔΡΑΜΑ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΕΒΡΟΥ ΧΡΥΣΟΣΤΟΜΟΥ ΣΜΥΡΝΗΣ 33 68100 ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΒΑΛΑΣ ΥΔΡΑΣ 3 65302 Καβάλα ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΡΟΔΟΠΗΣ Θ. ΣΟΦΟΥΛΗ 2 69100 ΚΟΜΟΤΗΝΗ Πανεπιστήμιο Μακεδονίας/Επιτροπή Ερευνών Εγνατία 156 54124 Θεσσαλονίκη Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης Υπόψη κ. Γενικού Ελευθερίας 2 65403 Καβάλα Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης Δ/νση Σχεδιασμού & Ανάπτυξης Γ. ΚΑΚΟΥΛΙΔΟΥ 1 69100 Κομοτηνή Περιφέρεια 3ο χλμ. ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗΣ ΠΛ. 69100 Κομοτηνή 7

Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης Δ/νση Περιβάλλοντος & Χωροταξίας Περιφέρεια Ανατολικής Μακεδονίας Θράκης Δ/νση Γεωργικής Ανάπτυξης ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ 3ο χλμ. ΚΟΜΟΤΗΝΗΣ ΑΛΕΞ/ΠΟΛΗΣ ΠΛ. ΑΜΠΕΛΟΚΗΠΩΝ 69100 Κομοτηνή Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας Υπόψη κ. Γενικού Τ.Οικονομίδη 1 & Καθ.Ρωσσίδου 11 54008 Θεσσαλονίκη Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας / Δ/νση Περιβάλλοντος Χωροταξίας Τ. Οικονομίδη 1 54008 Θεσσαλονίκη Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας / Δ/νση Σχεδιασμού και Ανάπτυξης Τ.Οικονομίδη 1 & Καθ.Ρωσσίδου 11 54008 Θεσσαλονίκη Περιφέρεια Κεντρικής Μακεδονίας / Δ/νση Γεωργικής Ανάπτυξης Δημ. Καραολή- Ναυαρίνου 28 55131 Θεσσαλονίκη ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ- ΟΙΚΟΛΟΓΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΚΕΡΚΙΝΗΣ ΚΕΡΚΙΝΗ 62055 ΚΕΡΚΙΝΗ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΥΓΡΟΒΙΟΤΟΠΟΥ ΛΙΜΝΗΣ ΚΕΡΚΙΝΗΣ 62400 ΛΙΘΟΤΟΠΟΣ ΚΕΡΚΙΝΗΣ ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΞΕΝΟΔΟΧΩΝ ΘΡΑΚΗΣ ΒΑΣ.ΓΕΩΡΓΙΟΥ 4 69100 Κομοτηνή ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΞΑΓΩΓΕΩΝ Β. ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΟΡΙΧΟΒΟΥ 1 546 23 Θεσσαλονίκη ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΩΝ Β. ΕΛΛΑΔΟΣ ΠΛΑΤΕΙΑ ΜΟΡΙΧΟΒΟΥ 1 546 23 Θεσσαλονίκη ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ Β. ΕΛΛΑΔΟΣ Δωδεκανήσου 10Α 54626 Θεσσαλονίκη ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ ΠΛΕΚΤΙΚΗΣ Β. ΕΛΛΑΔΟΣ Ερμού 18Α 54624 Θεσσαλονίκη Τ.Ε.Δ.Κ. Θεσσαλονίκης 26ης Οκτωβρίου 43, Πλ. Δημοκρατίας Θεσσαλονίκη Τ.Ε.Δ.Κ. Έβρου Μπουμπουλίνας 14 Τ.Θ. 50, 68100 Αλεξανδρούπολη Τ.Ε.Δ.Κ. Καβάλας Φιλίππου 17 65403 Καβάλα Τ.Ε.Δ.Κ. Ξάνθης Γεωργίου Σταύρου 20 67100 Ξάνθη Τ.Ε.Δ.Κ. Σερρών Αργυρού Αθανασίου 4 Σέρρες Τ.Ε.Ι. ΣΕΡΡΩΝ / ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΡΕΥΝΩΝ Υπόψη κ. Βουρουτζίδου Τέρμα Μαγνησίας 62124 Σέρρες Ταμιείον Θράκης Αντίκα 12 67100 Ξάνθη ΤΕΙ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ / ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΡΕΥΝΩΝ Υπόψη κ. Πλιάκου Κτίριο Διοίκησης ΤΘ 14561 56101 Σίνδος 8

ΤΕΙ ΚΑΒΑΛΑΣ/ΕΙΔΙΚΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΣ ΕΛΚΕ ΑΓ. ΛΟΥΚΑΣ 65404 Καβάλα Υπουργείο Απασχόλησης & Κοινωνικής Προστασίας, Γενική Διεύθυνση Εργασίας Πειραιώς 40 10182 Αθήνα Υπουργείο Δημόσιας Τάξης, Αρχηγείο Ελληνικής Αστυνομίας / Διεύθυνση Οικονομικών Π. Κανελλοπούλου 4 101 77 Αθήνα Υπουργείο Δημόσιας Τάξης/ Αρχηγείο Πυροσβεστικού Σώματος Μουρούζη 4 10172 Αθήνα Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών Αναστάσεως 2 και Τσιγάντε 101 91 Αθήνα Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών, Γενική Διεύθυνση Τελωνείων & Ε.Φ.Κ., Διεύθυνση 33η Ελέγχου Τελωνείων / Τμήμα Γ Καρ. Σερβίας 10 101 84 Αθήνα ΥΠΕΧΩΔΕ, Κεντρική Υπηρεσία Υδάτων Πατησίων 147 112 51 Αθήνα ΥΠΕΧΩΔΕ, Γενική Δ/νση Περιβάλλοντος Δ/νση Περιβαλλοντικού Σχεδιασμού, Τμήμα Διαχείρισης Φυσικού Περιβάλλοντος Τρικάλων 36 115 26 Αθήνα Υπουργείο Πολιτισμού Μπουμπουλίνας 20-22 10686 Αθήνα Υπουργείο Πολιτισμού Γενική Διεύθυνση Σύγχρονου Πολιτισμού Ρεθύμνου 1 10682 Αθήνα Υπουργείο Πολιτισμού Ταμείο Διαχείρισης Πιστώσεων για την Εκτέλεση Αρχαιολογικών Έργων Νοταρά 37 10683 Αθήνα Φ.Δ. Δάσους Δαδιάς - Λευκίμης Κομνηνών 76 68100 Αλεξανδρούπολη Φ.Δ. Υγροτόπου Κερκίνης Κερκίνη 62055 Κάτω Πορόια WWF-Ελλάς / Πρόγραμμα Δαδιάς, Τοπικός Συντονιστής Γιάννης Μαρίνος 68 400 Δαδιά Σουφλίου WWF Ελλάς Φιλελλήνων 26 10558 Αθήνα 9

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΕΛΛΑΔΑ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ 2007-2013 ΕΡΩΤΗΜΑΤΟΛΟΓΙΟ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΣ ΠΡΟΤΑΣΕΩΝ / ΕΡΓΩΝ A. Οργανισμός:.. Tηλέφωνο:..e-mail:.. B. Τύπος Οργανισμού (παρακαλώ σημειώστε κατάλληλα): Τοπική / Περιφερειακή Αρχή Υπουργείο Ευρύτερος Δημόσιος Τομέας (παρακαλώ προσδιορίστε:..) Ισοδύναμοι Δημόσιοι Φορείς (public equivalent bodies) Ερευνητικά / Ακαδημαϊκά Ιδρύματα Μη κυβερνητικοί Οργανισμοί (NGOs) Επιχειρηματικές Ενώσεις / Εκπρόσωποι ΜΜΕ (παρακαλώ προσδιορίστε: ) Άλλο (παρακαλώ προσδιορίστε:..) Γ. Θεματικοί Τομείς Ενδιαφέροντος Παρακαλώ κατατάξτε τους θεματικούς τομείς που δίνονται παρακάτω χρησιμοποιώντας κλίμακα από 1 εώς 12, ανεξάρτητα από τις προτάσεις έργου που θα παρουσιάσετε στον παρακάτω πίνακα. Παρακαλώ κατατάξτε όλους τους θεματικούς τομείς που αναφέρονται: το 1 υποδεικνύει εξαιρετικό ενδιαφέρον στο θεματικό τομέα και το 12 υποδεικνύει σχετική αδιαφορία για τον εν λόγω θεματικό τομέα. Α.Επιχειρηματικότητα / Ανταγωνιστικότητα Β. Περιβαλλοντική Προστασία / Πρόληψη Κινδύνων / Διαχείριση Αποβλήτων Γ. Βελτίωση Πρόσβασης (Μεταφορές / Τηλεπικοινωνίες) Δ. Τουρισμός Ε. Πολιτισμός ΣΤ. Ανθρώπινο Δυναμικό Ζ. Υγεία Η. Καινοτομία / Έρευνα & Τεχνολογία Θ. Εκπαίδευση Ι. Υποδομές μικρής κλίμακας (Small-scale Infrastructure) Κ. Κοινωνία της Πληροφορίας Λ. Αγροτική / Αστική Ανάπτυξη 10

Δ. Προτάσεις Έργου Επιπτώσεις στη Θεματικός Τομέας 1 Τίτλος Πρότασης Έργου Συνολικός Π/Υ ( ) Σύντομη Περιγραφή 2 διασυνοριακή περιοχή / Ανάγκες που πρέπει να Διασυνοριακοί Εταίροι 4 Επίπεδο Ωριμότητας Έργου 5 Γεωγραφική Περιοχή Παρέμβασης 6 καλυφθούν 3 1 Παρακαλούμε να επιλέξτε τον Θεματικό Τομέα στον οποίο θα υποβληθεί η πρόταση έργου. Παρακαλούμε επιλέξτε το αντίστοιχο γράμμα (Α εώς L) σύμφωνα με τη λίστα με τους 12 Θεματικούς Τομείς που δίνεται παραπάνω. 2 Παρακαλούμε να καταγράψετε μία σύντομη περιγραφή της Πρότασης Έργου (στόχοι, ενέργειες, κ.α.). Χρησιμοποιήστε περίπου 200 λέξεις προκειμένου να περιγράψετε την πρόταση έργου σε αυτό το στάδιο. 3 Παρακαλούμε να καταγράψετε τις ανάγκες που θα καλυφθούν από το έργο καθώς και τις διασυνοριακές επιπτώσεις που αυτό συνεπάγεται. 4 Διασυνοριακοί εταίροι Παρακαλούμε να καταγράψετε τους διασυνοριακούς εταίρους με τους οποίους βρίσκεστε σε επικοινωνία ή τον τύπο του οργανισμού / προφίλ εταίρου με τον οποίο θα θέλατε να συνεργαστείτε στη διασυνοριακή περιοχή. 5 Η ωριμότητα του έργου αναφέρεται στην ύπαρξη μελετών, σχετικών αδειών, επικοινωνίας με αντίστοιχους οργανισμούς από τη Βουλγάρικη / Ελληνική πλευρά, κ.λ.π. Παρακαλούμε να περιγράψτε τι ισχύει στη δική σας περίπτωση, τι από τα παραπάνω υπάρχει ήδη και τι επιπλέον θα χρειαστεί προκειμένου το έργο να θεωρηθεί ώριμο. 6 Παρακαλούμε να προσδιορίσετε τη διασυνοριακή περιοχή που αφορά η πρόταση έργου σας. 11

PROGRAMME GREECE-BULGARIA 2007-2013 DRAFT QUESTIONNAIRE FOR THE RECORDING OF PROJECT PROPOSALS A. Organization s Name:.. Tel. No.:....e-mail:.. B. Organization s Type (please check as appropriate): Local / Regional Authority Ministry Wider Public Sector Body (please specify:..) Public Equivalent Authority Research / Academic Institution NGO Business Unions / SMEs Representatives (please specify: ) Other (please specify:..) C. Thematic Sectors of Interest Please rank the thematic sectors given below using a scale from 1 to 12, irrespectively of the specific project proposals that you will present in the upcoming table. Please rank all respective thematic sectors: 1 indicates extreme interest in the respective thematic sector and 12 ranks relative indifference on the sector. A. Entrepreneurship / Competitiveness B. Environmental Protection / Risk Prevention / Waste Management C. Improving Accessibility (Transport / Telecommunications) D. Tourism E. Culture F. Human Resources G. Health H. Innovation / Research & Technology I. Education J. Small-scale Infrastructure K. Information Society L. Urban / Rural Development 12

D. Indicative Project Proposals Thematic Sector 1 Project Proposal Title Total Budget ( ) Short Description 2 Cross-border Impact / Needs to be covered 3 CBC Partner/-s 4 Stage of Project Maturity 5 Geographical Area of Intervention 6 1 Please state the Thematic Sector under which your project proposal could be submitted. Please choose the code (A to M) from the list of the 13 Thematic Sectors given above. 2 A short description of the contents of the Project Proposal should be provided (objective, actions, etc.). Please use a maximum of 200 words to describe your project proposal at this stage. 3 A short recording of the needs to be covered by the project and its cross-border impacts should be provided. 4 CBC: Cross-Border Cooperation partner please state here the actual cross-border partner you are in communication with or the kind of organization / ideal profile of partner you would like to cooperate with from the cross-border region. 5 It refers to the existence of the studies, relevant licenses, communication with respective organizations on the Bulgarian / Greek side, etc. Please describe what is applicable in your case, what already exists and what else will be needed in order for the project to be considered as mature. 6 Please indicate the cross-border area of your project proposal. 13