ΟΔΗΓΟΣ ΓΛΩΣΣΙΚΗΣ ΚΑΙ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑΣ
Εισαγωγή Η Ιταλία καταλαμβάνει έκταση 301.245 Km 2 με πληθυσμό 57.46 εκατομμύρια κατοίκων. Η Ιταλία επηρέασε έντονα την πολιτιστική και κοινωνική ανάπτυξη όλης της περιοχής της Μεσογείου καθώς επίσης και ολόκληρης u964 της Ευρώπης. Η Ρώμη είναι η πρωτεύουσα και η έδρα της Κυβέρνησης. Το Μιλάνο, η Νάπολη, το Τορίνο και η Γένοβα είναι μερικές από τις κύριες πόλεις. Η Ιταλία θεωρείται η χώρα που διαδραμάτισε κεντρικό ρόλο στη διαμόρφωση της ευρωπαϊκής φιλοσοφίας, της επιστήμης και της τέχνης κατά τη διάρκεια του Μεσαίωνα και της Αναγέννησης. Στον οικονομικό τομέα παραμένει διηρημένη στον προοδευτικό βιομηχανικό Βορρά, όπου κυριαρχούν οι ιδιωτικές επιχειρήσεις, και στον λιγότερο αναπτυγμένο Νότο. Σε σύγκριση με τους δυτικούς γείτονές της, κατέχει ένα ιδιαίτερα μεγάλο αριθμό μικρό - μεσαίων επιχειρήσεων. Η Ιταλία διαιρείται σε 20 διοικητικές περιοχές.
Κεφάλαιο 1 Συνοπτική εικόνα
Γενικά και ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της χώρας υποδοχής Κλίμα & Γεωγραφία της Ιταλίας Καιρικές προβλέψεις από τον Μετεωρολογικό Σταθμό της Ιταλίας http://www.meteo.it/clima/cambiamenti/index.htm Πρόγνωση καιρού με διαδραστικό χάρτη για όλες τις περιοχές της Ιταλίας Tempo Italia http://www.tempoitalia.it/ Δελτία καιρού, προγνώσεις, χάρτες και πολλά ενδιαφέροντα στοιχεία EuroWeather http://www.eurometeo.com/english/city/clima_select/id_it Γενικό προφίλ της χώρας Η Ιταλία στην ΕΕ από το Υπουργείο Εξωτερικών http://www.esteri.it/eng/3_20.asp Οικονομία Η οικονομία με μια ματιά http://en.wikipedia.org/wiki/economy_of_italy Εθνική Στατιστική Υπηρεσία Τέχνη και Πολιτισμός Υπουργείο Εξωτερικών: Italy and culture, Italy is culture http://www.esteri.it/eng/4_29_74.asp Πολιτιστικός χάρτης της Ιταλίας με πλήρη στοιχεία των μνημείων για κάθε περιοχή και επαρχία από το Υπουργείο Πολιτισμού http://www.beniculturali.it/ Διαδραστικός χάρτης με μουσεία και μνημεία παραδοσιακής τέχνης της Ιταλίας http://www.musei.confartigianato.it/italia.asp http://www.edumusei.it/ Ιστορία Storia Moderna: Η διάδοση της σύγχρονης ιταλικής ιστορίας http://www.stmoderna.it/aspfiles/index.asp Θρησκεία Η πύλη της Ιταλικής Καθολικής Εκκλησίας Chiesa Cattolica Italiana http://www.chiesacattolica.it/ Η επίσημη ιστοσελίδα του Βατικανού The Holy See, με πληροφορίες και συνδέσμους για τη βιβλιοθήκη, τα μυστικά αρχεία και τα μουσεία του Βατικανού http://www.vatican.va/phome_en.htm Γενικές τυπικές διαδικασίες
Κεφάλαιο 2 Μετακίνηση στη νέα χώρα
Γενικές τυπικές διαδικασίες Είσοδος στη χώρα Visa for Italy: Από το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιταλίας http://www.esteri.it/visti/index_eng.asp Le Questure d Italia: Όλα τα απαραίτητα έγγραφα για τους φοιτητές, ερευνητές, και κάθε επισκέπτη, όπως άδεια παραμονής και άλλες οδηγίες για την παραμονή στην Ιταλία. http://questure.poliziadistato.it/homeques.nsf/?open Studying & Working in Italy - Centro Risorse Nazionale per l Orientamento: Απόκτηση της Student Visa και άλλες χρήσιμες πληροφορίες της καθημερινής ζωής http://www.centrorisorse.org Duplicato della Patente: Άδεια οδήγησης και άδεια κυκλοφορίας από την Πολιτική Αστυνομία της Ιταλίας - Polizia di Stato http://www.poliziadistato.it/pds/primapagina/patente/patente.html Διαχείριση της μετακίνησης Εταιρείες μεταφοράς Traslochi SOLANO: η μετακίνηση των αγαθών σας και του αυτοκινήτου σας σε όλα τα μέρη του κόσμου. http://www.solano.it/traslochi-casa.htm Μετακίνηση αγαθών και του αυτοκινήτου σας Lavorincasa.it traslochi: http://www.lavorincasa.it/trasloco/traslochi1.php Shipping Services Italia http://www.shippingservicesitalia.com/ Αντιμέτωποι με τον νέο πολιτισμό Πολιτιστική κληρονομιά ICoN - Italian Culture on the Net: Η επίσημη πύλη του Υπουργείου Παιδείας για τον Πολιτισμό και την εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας http://www.italicon.it/index.asp?area=01&langid=eng Τέχνες και Μουσεία της Ιταλίας από τον επίσημο κόμβο του Ιταλικού Οργανισμού Τουρισμού ENIT με διαδραστικό πολιτιστικό χάρτη και δυνατότητα εύκολης αναζήτησης με βάση το όνομα της πόλης ή το όνομα του μουσείου. http://www.enit.it/musei.asp?lang=uk
Προσαρμογή στο νέο περιβάλλον Εξεύρεση στέγης Στοιχεία για την αναζήτηση στέγης στην Ιταλία http://www.study-in-italy.it/living/housing.html Ψαχνετε για σπίτι? Τα πάντα που αφορούν στην αναζήτηση στέγης στην Ιταλία - αγορά, ενοικίαση, αλλαγή, κ.ά., από την επίσημη ιστοσελίδα Italia.gov.it http://www.italia.gov.it Πρεσβείες, Προξενεία και Υπουργεία Italian Offices in Greece: Πρεσβεία, Προξενεία, Ιταλικά Μορφωτικά Κέντρα, κ.ά. http://www.ambatene.esteri.it/ambasciata_atene Travellers Customs Charter - ο Τελωνειακός Οδηγός για τον Ταξιδιώτη, είναι ένα συμβουλευτικό εγχειρίδιο που εκδόθηκε από την Υπηρεσία Τελωνείων της Ιταλίας, και παρέχει πληροφορίες που αφορούν στους ταξιδιώτες με προορισμό χώρες της ΕΕ, εκτός ΕΕ, και από και προς άλλες χώρες, τα απαραίτητα έγγραφα, κανόνες, περιορισμούς, κ.ά. http://www.agenziadogane.it/italiano/comunicare/pubblicazioni/carta_doganale_uk.pdf Δημόσια μέσα μεταφοράς Διαδραστικός χάρτης της Ιταλίας για όλα τα Μέσα Μεταφοράς και τις υποδομές τους http://www.infrastrutturetrasporti.it/ http://www.enit.it/comemuoversi.asp?lang=uk Infotrafic Quattroruote - Η κυκλοφορία στους δρόμους της Ιταλίας Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για τους εποχούμενους ταξιδιώτες, με λεπτομερείς χάρτες, και για τις 20 περιφέρειές της, βιντεοκάμερες στους δρόμους, όλοι οι λεωφορειόδρομοι υψηλής ταχύτητας, και πολλά άλλα χρήσιμα στοιχεία. http://www.quattroruote.it/a Trenitalia: Viaggiare Informati Ιταλικό Δίκτυο Τρένων: όλα τα δρομολόγια των τρένων από τον κόμβο trenitalia, με πολύτιμες πληροφορίες για όλους τους σταθμούς της χώρας, τα είδη και τιμές εισιτηρίων, αναζήτηση με βάση το σταθμό προορισμού & διαδραστικό χάρτη με όλες τις τοπικές πληροφορίες για τις 20 περιφέρειες. http://www.trenitalia.it/en/index.html Autostrade - Ιταλικό Δίκτυο Αυτοκινητοδρόμων: Η κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο στους δρόμους της Ιταλίας κατά περιφέρεια με διαδραστικό χάρτη και πολλές χρήσιμες πληροφορίες, δελτίο καιρού, η κατάσταση στους δρόμους, χρήσιμα τηλέφωνα σε περίπτωση ανάγκης, κ. ά. http://www.autostrade.it/
ADR Airporti di Roma - Τα αεροδρόμια της Ρώμης - Fumicino & Ciampino: Πληροφορίες σε πραγματικό χρόνο για αυτούς που φθάνουν ή αναχωρούν από τα αεροδρόμια της ιταλικής πρωτεύουσας. Πληθώρα πληροφοριών με στοιχεία για όλες τις πτήσεις, τις υπηρεσίες, πως να κινηθείτε από και προς το αεροδρόμιο με όλα τα μέσα κ. ά. http://www.adr.it/default.asp?l=3&
Κεφάλαιο 3 Εκπαιδευτικό σύστημα
Η τριτοβάθμια εκπαίδευση στην Ιταλία χωρίζεται στους εξής τομείς: Πανεπιστημιακή μόρφωση, στην οποία περιλαμβάνονται τα πανεπιστήμια, τα πολυτεχνεία και τα πανεπιστημιακά ινστιτούτα Καλλιτεχνική και μουσική κατάρτιση, στην οποία περιλαμβάνονται οι ακαδημίες και τα ωδεία Ανώτατη τεχνική κατάρτιση Η πανεπιστημιακή εκπαίδευση αποτελείται από δύο συνεχόμενους κύκλους σπουδών, το βασικό πτυχίο (Laurea) με 3 έτη σπουδών και το εξειδικευμένο πτυχίο (Laurea specialistica) με 2 έτη σπουδών. Τριτοβάθμια Εκπαίδευση MURST - Cerca Università - CINECA: Αναζήτηση με βάση το πανεπιστήμιο, τη σχολή, το τμήμα, το ινστιτούτο, το κέντρο, την περιοχή και με άλλα κριτήρια από τη Διαπανεπιστημιακή Ένωση των Ιταλικών Πανεπιστημίων σε συνεργασία με το Υπουργείο Ανωτάτης Εκπαίδευσης, Έρευνας & Τεχνολογίας. http://sito.cineca.it/strutture/ UNIverso - University Pre-registration Database: Η βάση δεδομένων UNIverso παρέχει στον κάθε ενδιαφερόμενο στοιχεία σχετικά με την προετοιμασία για την εισαγωγή σε Πανεπιστήμιο της Ιταλίας, επίσης προσφέρει πολλές και χρήσιμες πληροφορίες που αφορούν στη νομοθεσία, στους κανόνες για να πάρεις υποτροφία, στην επιλογή με βάση το επιστημονικό αντικείμενο σπουδών, και γενικά είναι μία πολύτιμη πηγή πληροφόρησης όλο το χρόνο. http://universo.miur.it/ Αναγνώριση και Επαγγελματικά Προσόντα CIMEA - Un centro per la mobilità e il riconoscimento dei titoli - Information Centre on Academic Mobility and Equivalence: Επίσημος ιστοτόπος με ενδιαφέροντες συνδέσμους και χρήσιμες πληροφορίες που αφορούν στην αναγνώριση ακαδημαϊκών πτυχιακών τίτλων που αποκτήθηκαν εκτός Ιταλίας, στα προγράμματα Erasmus, στα ευρωπαϊκά δίκτυα, κ.ά. www.cimea.it/
Κεφάλαιο 4 Εργασία
Συνθήκες εργασίας Άδεια Εργασίας Centro Risorse Nazionale per l Orientamento - National Resource Centre for Guidance: απαραίτητα έγγραφα και άλλες πληροφορίες για την άδεια εργασίας και παραμονής στην Ιταλία. http://www.centrorisorse.org Αγορά εργασίας Borsa National del Lavoro: η πύλη αφιερωμένη στην προσφορά και ζήτηση της εργασίας σε εθνικό επίπεδο από το Υπ. Εργασίας & Κοιν. Πρόνοιας με βάσεις δεδομένων για αναζήτηση με βάση την προσφορά ή τη ζήτηση http://www.borsalavoro.it/wps/portal Italialavoro.it: Σημαντική η πύλη αυτή είναι αφιερωμένη στην αναζήτηση εργασίας, με πολλές και ποικίλες πληροφορίες, διευθύνσεις στο διαδίκτυο, βάσεις δεδομένων, επίσημα έγγραφα, κ.ά. που απευθύνονται σε κάθε πολίτη και το ευρύ κοινό. http://www.italialavoro.it/ Professione Lavoro: Ευκαιρίες στο χώρο της απασχόλησης. Με ιδιαίτερα χρήσιμες οδηγίες για όλα τα είδη απασχόλησης και άλλες ενδιαφέρουσες υπηρεσίες http://www.professione-lavoro.it/index.htm Επιμελητήρια Camera di Commercio - il portale del sistema delle camere di commercio, Industria, Artigianato e Agricultura: Η πύλη του συστήματος των επιμελητηρίων: Εμπορικού, Βιομηχανικού, Βιοτεχνικού & Γεωργίας της Ιταλίας, με πρακτικές και ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες για όλους τους επιχειρηματίες και επαγγελματίες, και με δυνατότητα αναζήτησης όλων των περιφερειακών τους παραρτημάτων κατά γεωγραφική τοποθεσία και κατά δραστηριότητα, κ.ά. http://www.cameradicommercio.it/ Δίκαιο της εργασίας Κώδικας της Εργασίας Italian Labour Law Online: ιστοτόπος αφιερωμένος στο ιταλικό εργατικό δίκαιο http://www.dirittodellavoro.it/ Εργασιακός χώρος Υγιεινή και ασφάλεια I. S. P. E. S. L. - Istituto Superiore per la Prevenzione e la Sicurezza del Lavoro: Η ιδιαίτερα σημαντική και έγκυρη αυτή πύλη του ινστιτούτου πρόληψης και ασφάλειας στο χώρο της εργασίας. http://www.ispesl.it/
Κεφάλαιο 5 Συνθήκες διαβίωσης
Γενικά Ζώντας στην Ιταλία Gli eventi della vita: Οδηγός για καθημερινά θέματα από τον επίσημο κόμβο του Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας για τον πολίτη http://www.italia.gov.it/ Governo Italiano - L Italia: Όλες οι τοπικές, περιφερειακές, κεντρικές δημόσιες υπηρεσίες, κυβερνητικοί φορείς, με συνδέσμους και άλλα στοιχεία με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη της Ιταλίας. http://www.governo.it/istituzioni/index.html Σύστημα υγείας Ιατρική περίθαλψη Servizio Sanitario Nationale - Regioni e Province autonome: Εθνικό Σύστημα Υγείας της Ιταλίας με τις περιφέρειες και τις αυτόνομες επαρχίες με βάση δεδομένων και διαδραστικό χάρτη πλοήγησης, από το Υπ. Υγείας http://www.ministerosalute.it/ministero/sezministero.jsp?id=355&label=ssn InfoS@alute - Ministero della Salute: Φορείς & Υπηρεσίες από το Υπουργείο Υγείας για όλες τις περιφέρειες της Ιταλίας με στοιχεία για τα νοσοκομεία, κ.ά. http://www.ministerosalute.it/ ASSR - Agenzia per I Servizi Sanitari Regionali: Οργανισμός Υγειονομικής Υπηρεσίας για όλες τις περιφέρειες της Ιταλίας με πολλά και ενδιαφέροντα στοιχεία http://www.assr.it/ Saluter - il portale del Servizio sanitario regionale: μία πύλη αφιερωμένη στην υγεία με πλούσια ύλη και χρήσιμες πληροφορίες για όλους. Πρώτες βοήθειες, νοσοκομεία, γιατροί γενικοί και με ειδικότητα, κέντρα εξειδικευμένης θεραπείας, και πολλά άλλα για όλες τις περιφέρειες της Ιταλίας http://www.saluter.it/index.htm Assistenza italiani all estero e stranieri in Italia - Περίθαλψη και απαραίτητες πληροφορίες στον τομέα της υγείας για τους ιταλούς στο εξωτερικό και για αυτούς που επισκέπτονται την Ιταλία σαν φοιτητές, τουρίστες, ερευνητές, κ.ά. http://www.ministerosalute.it/assistenza/assistenza.jsp
Πρώτες Βοήθειες 118 Italia: Πρώτες βοήθειες με όλα τα μέσα και πληθώρα πληροφοριών στο ευαίσθητο αυτό θέμα http://www.118italia.net/ Infosalute Ministero della Salute: όλα τα νοσοκομεία και τα κέντρα υγείας της Ιταλίας σε μία σελίδα με εύκολη αναζήτηση, από το Υπ. Υγείας http://www.ministerosalute.it/infosalute/atlantehome.jsp?menu=atlante Φαρμακεία Farmacie.it: στην ιστοσελίδα αυτή μπορείτε να αναζητήσετε το φαρμακείο της περιοχής σας με απλά κριτήρια, όπως η περιοχή, επίσης μπορείτε να βρείτε όλα τα νοσοκομεία, τους οργανισμούς, με πολλές πληροφορίες για τον άνδρα, τη γυναίκα, το παιδί, και άλλα πολλά στοιχεία ιδιαίτερα χρήσιμα http://www.farmacie.it/ Τράπεζες Τραπεζικές συναλλαγές Apertura di un conto bancario - Opening a bank account από τον επίσημο κόμβο της ΕΕ Europa για την Ιταλία με υπεύθυνες και χρήσιμες πληροφορίες για τις τραπεζικές και άλλες συναλλαγές http://europa.eu.int/youreurope/nav/it/citizens/factsheets/it/consumerprotection/ openingbankaccount/it.html Banca d Italia: Υπεύθυνες και χρήσιμες πληροφορίες για τις τραπεζικές και άλλες συναλλαγές http://www.bancaditalia.it/ Poste Italiane - Banco Posta: οικονομικές συναλλαγές και από τις υπηρεσίες του ιταλικού ταχυδρομείου http://www.poste.it/bancoposta/
Κεφάλαιο 6 Κοινωνικά θέματα
Οδήγηση & Κώδικας Οδικής Κυκλοφορίας Άδεια οδήγησης και τύποι Patente di Guida - Driver s Licence: Όλες οι απαραίτητες πληροφορίες για την άδεια οδήγησης, άδεια κυκλοφορίας, κατηγορίες αδειών, πολύτιμες συμβουλές, και άλλα πολλά από το Υπουργείο Μεταφορών της Ιταλίας. http://www.infrastrutturetrasporti.it/sites/cosafareper/indicepatente.htm Οδική συμπεριφορά, κατάσταση των δρόμων, τροχαίες παραβάσεις, ατυχήματα κ.ά. Autostrade per l Italia: Η κυκλοφορία σε πραγματικό χρόνο στους δρόμους της Ιταλίας κατά περιφέρεια με διαδραστικό χάρτη και δελτίο καιρού, η κατάσταση στους δρόμους, τηλέφωνα σε περίπτωση ανάγκης, κ. ά. http://www.autostrade.it/ Arma dei Carabinieri - Codice della Strada- Lex: Κώδικας Οδικής Συμπεριφοράς: όλοι οι κανόνες, νομοθεσία, συμβουλές, ειδικές υπηρεσίες για τον πολίτη, παραβάσεις, όρια ταχύτητας για όλες τις κατηγορίες δρόμων κυκλοφορίας της Ιταλίας, χρήσιμα τηλέφωνα σε περίπτωση ανάγκης, κ.ά. http://www.carabinieri.it/carabinieri/?mival=cw_usr_view_folder&id_inizio=2126&id=10357 Educazione Stradale - Οδηγός Κυκλοφοριακής Αγωγής: ένας εξαιρετικός οδηγός αφιερωμένος στην Κυκλοφοριακή Αγωγή και στους κανόνες που την διέπουν. Με ειδικά κεφάλαια για κάθε περίπτωση του ΚΟΚ, νομοθεσία, ειδικές υπηρεσίες για τον πολίτη, παραβάσεις, όρια ταχύτητας για όλες τις κατηγορίες δρόμων κυκλοφορίας της Ιταλίας, και πρόστιμα, πόντοι κακής διαγωγής του οδηγού, κανόνες για τους πεζούς, καιρικές συνθήκες, κ. ά. http://www.carabinieri.it/cittadino/consigli/consigli_guida/possiamo_guidarvi_01.htm
Αναψυχή και Ελεύθερος Χρόνος Γενικά Autostrade per l Italia: Σχεδιάστε το ταξίδι σας στην Ιταλία με τη βοήθεια διαδραστικού χάρτη και με επιλογές για τον τόπο αναχώρησης και τον τόπο προορισμού σας. http://www.autostrade.it/autostrade/index.jsp ENIT: Ente Nazionale Italiano per il Turismo Ιδιαίτερα χρήσιμος οδηγός για τη διασκέδασή σας και την αναψυχή σας ο επίσημος ιστοτόπος του Ιταλικού Οργανισμού Τουρισμού παρέχει πολλές και ποικίλες θεματικές πληροφορίες όπως: τέχνες και θεάματα, φύση με ειδικές προτάσεις για την υπέροχη ιταλική εξοχή, ιστορικές αναζητήσεις, που να δειπνήσετε, ιαματικές πηγές και spa, κ.ά. http://www.enit.it/ Cultura e Tempo Libero: Πολιτισμός και ο ελεύθερος χρόνος σας. Ένας εκτενής κατάλογος με πολλές και ποικίλες πηγές πληροφόρησης που έχουν σχέση με τη διασκέδασή σας. http://www.comune.jesi.an.it/informagiovani/culturaspettacolo/index.html Διασκέδαση Festivals & Events: πλήρες ημερολόγιο και κατάλογος με όλα τα καλλιτεχνικά γεγονότα της Ιταλίας κατά περιοχή και ημερομηνία. Από τον Οργανισμό Τουρισμού ENIT http://www.enit.it/avvenimenti.asp?lang=uk Conservazione della Natura - CN: ένας μοναδικός τρόπος για να γνωρίσετε τις φυσικές ομορφιές της Ιταλίας. http://www.minambiente.it/ ENIT - Italian Regions, Provinces and Municipalities: όλες οι πληροφορίες για έναν επισκέπτη σε μία σελίδα. Διαδραστικός χάρτης της Ιταλίας σας οδηγεί σε όποια πόλη ή χωριό επιλέξετε, από τον Ιταλικό Οργανισμό Τουρισμού. http://www.touringclub.it/international_tci/index.asp Parks.it - Search in the Protected Areas Database: Η βάση δεδομένων με στοιχεία που αφορούν στις προστατευόμενες περιοχές φυσικής ομορφιάς της Ιταλίας, προσφέρει στον ενδιαφερόμενο πολλές και χρήσιμες πληροφορίες με τη βοήθεια μηχανής αναζήτησης και διαφορετικά κριτήρια. http://db.parks.it/parks/eindex.html
Κεφάλαιο 7 Πηγές πληροφόρησης
Δικτυακοί Τόποι Δικτυακές Πύλες Χρήσιμοι Σύνδεσμοι Πύλες Bus.it: il portale italiano del Autobus: Η πύλη αυτή είναι αφιερωμένη στο λεωφορείο και τη χρήση του για τη μετακίνησή σας σ όλη τη χώρα, με ιδιαίτερα χρήσιμες πληροφορίες και πολλά άλλα στοιχεία. http://www.bus.it/ Il portale dell automobilista - Η πύλη του αυτοκινητιστή: Από το Υπ. Μεταφορών & Υποδομών, η θεματική αυτή πύλη είναι αφιερωμένη αποκλειστικά σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με τον οδηγό του αυτοκινήτου, όπως: όλες οι κατηγορίες αδειών, και πολλά άλλα. http://www.ilportaledellautomobilista.it/ ICoN - Italian Culture on the Net - Η Ιταλική Πύλη της Πολιτιστικής Κληρονομιάς: από το Ιταλικό Υπ. Παιδείας η ιδιαίτερα σημαντική αυτή θεματική πύλη είναι αφιερωμένη σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με τον πολιτισμό της Ιταλίας και την εκμάθηση της ιταλικής γλώσσας, μαζί με πολλές χρήσιμες πληροφορίες και διευθύνσεις για τα μουσεία, εκθέσεις, εκδηλώσεις, και πολλά άλλα. http://www.italicon.it/index.asp?area=01&langid=eng Enotourismo - Η Ιταλική Πύλη του Οινο-τουρισμού: η ιδιαίτερα ελκυστική θεματική πύλη είναι αφιερωμένη σε όλα τα θέματα που σχετίζονται με τον οίνο και τον τουρισμό του. http://www.enotour.net/ Parks.it - Η Ιταλική Πύλη για τα Πάρκα στην Ιταλία: η ιδιαίτερα ελκυστική θεματική πύλη είναι αφιερωμένη σε όλα τα πάρκα της Ιταλίας, από εθνικά, επαρχιακά, θαλάσσια, αλπικά, και πολλά ενδιαφέροντα για τον ανήσυχο ταξιδιώτη και επισκέπτη http://www.parks.it/ Χρήσιμοι σύνδεσμοι How to get around in Italy: Μία πλούσια και πλήρης συλλογή από συνδέσμους στο διαδίκτυο με διαδραστικό χάρτη, που θα σας βοηθήσει να ταξιδέψετε σ ολόκληρη την Ιταλία χωρίς να χάσετε το δρόμο σας και τον προορισμό σας. http://www.enit.it/comemuoversiset.asp?lang=uk&tipo=109 L amministrazione dalla A alla Z The public administration of Italy from A to Z: Η δημόσια διοίκηση της Ιταλίας με όλες τις υπηρεσίες και τους φορείς με αλφαβητική σειρά. Ένας ιδιαίτερα χρήσιμος και εμπεριστατωμένος κατάλογος u956 με όλους τους συνδέσμους και τις διευθύνσεις στο διαδίκτυο, που θα σας βοηθήσει να βρείτε αυτό που ζητάτε στις δημόσιες υπηρεσίες της Ιταλία χωρίς να χάσετε χρόνο και τον προορισμό σας. http://www.italia.gov.it/servlet/contentserver?channel=http&pagename=e-italia/structure &c=page&cid=1019529802926&numric=500#i The Company of Tourism - CoT: μια πλούσια ιστοσελίδα αφιερωμένη στον τουρίστα της Ιταλίας. http://www.cot.it/
Κεφάλαιο 8 Χρήσιμες καθημερινές φράσεις
1) Dove si trova la questura? Πού βρίσκεται η αστυνομία; 2) Dove si trova la posta centrale? Πού είναι το ταχυδρομείο; 3) Dove si trova l ufficio informazioni turistiche? Που βρίσκεται το γραφείο τουριστικών πληροφοριών; 4) C é qualche impiegato che parla il greco, l inglese? Υπάρχει κάποιος υπάλληλος ο οποίος να μιλάει Ελληνικά/Αγγλικά; 5) Posso pagare in contanti o con la carta di credito? Μπορώ να πληρώσω με μετρητά ή με πιστωτική κάρτα; 6) Da quale binario parte il treno per Roma/ Bologna? Από ποια αποβάθρα αναχωρεί το τρένο για Ρώμη/ Μπολόνια; 7) Dov é li Consolato di Grecia? Πού βρίσκεται το Ελληνικό Προξενείο; 8) Quali sono i piú importanti monumenti della cittá? Ποια είναι τα πιο σημαντικά μνημεία της πόλης; 9) La stazione ferroviaria é lontana da qui? Ο σιδηροδρομικός σταθμός είναι μακριά από εδώ; 10) Dov é l ospedale? Πού βρίσκεται το νοσοκομείο; 11) C é una farmacia aperta in quest ora? Υπάρχει κάποιο φαρμακείο ανοικτό αυτή την ώρα; 12) Dove potrei trovare un buon albergo a 3,4,5 stelle? Πού θα μπορούσα να βρω ένα καλό ξενοδοχείο 3,4,5 αστέρων; 13) Desidero una camera-singola, doppia, matrimoniale- con bagno Επιθυμώ ένα δωμάτιο- μονό, διπλό, σουίτα-με μπάνιο 14) Quanto costa per notte? E compresa la colazione del mattino? Πόσο κοστίζει τη βραδιά; Περιλαμβάνει και πρωινό; 15) Dove potrei trovare una buona guida con una pianta della cittá, l indicazione delle vie e dei ram/treni/ autobus? Πού θα μπορούσα να βρω έναν καλό οδηγό ο οποίος να περιλαμβάνει τον χάρτη της πόλης, τις ενδείξεις των οδών και των τραμ/τρένων/ αστικών λεωφορείων;
16) Dove si trova il supermercado? Πού βρίσκεται το σούπερ μάρκετ 17) C é un buon negozio qui vicino che vende firmati occhiali da sole e profumi? Υπάρχει ένα καλό μαγαζί εδώ κοντά που να πουλά επώνυμα γυαλιά ηλίου και αρώματα; 18) Dove si può divertire di notte? Πού μπορεί να διασκεδάσει κανείς το βράδυ; 19) Vorrei l indirizzo di un buon ristorante Θα ήθελα τη διεύθυνση ενός καλού εστιατορίου 20) C é un tavolo libero per 2-3 persone? Υπάρχει κάποιο ελεύθερο τραπέζι για 2-3 άτομα; 21) Potrei vedere il listino/il menù per cortesia? Θα μπορούσα να δω το μενού σας παρακαλώ; 22) Per favore mi porti un piatto-un bicchiere-una botiglia d acqua? Σας παρακαλώ μου φέρνετε ένα πιάτο-ένα ποτήρι- ένα μπουκάλι νερό; 23) Mi scriva per piacere il prezzo complessivo perché non capisco l italiano? Μου γράφετε σας παρακαλώ τη συνολική τιμή, γιατί δεν καταλαβαίνω ιταλικά; 24) Avete dei giornali greci? Έχετε ελληνικές εφημερίδες; 25) Quanto costa quest oggetto? Πόσο κοστίζει αυτό το αντικείμενο; 26) A che ora si serve la colazione, il pasto, la cena? Τι ώρα σερβίρεται το πρωινό, το μεσημεριανό, το δείπνο; 27) Dov é la sala a colazione o da pranzo? Πού βρίσκεται η αίθουσα του πρωινού ή του μεσημεριανού; 28) Come posso arrivare in via, al numero,? Πώς μπορώ να φτάσω στην οδό..., στον αριθμό...; 29) Per favore, dove si trova il museo? Σας παρακαλώ πού βρίσκεται το μουσείο...; 30) A che ora é aperto e a che ora si chiude? Tί ώρα είναι ανοικτό και τι ώρα κλείνει; 31) Quanto si paga per l ingresso? Πόσο πληρώνει κάποιος για την είσοδο;
32) Per favore, come si chiama questo ponte/questa piazza? Σας παρακαλώ πώς ονομάζεται αυτή η γέφυρα/ αυτή η πλατεία; 33) Vorrei una scatola di cerini/un accendino/ dei francobolli/ una cartolina Θα ήθελα ένα κουτί σπίρτα/ έναν αναπτήρα/ ορισμένα γραμματόσημα/ μια καρτ-ποσταλ 34) Mi porti un caffé espresso/caffe latte/una tazza di té/ un tramezzino/ un panino con prosciutto/ un gelato? Μπορείτε να μου φέρετε ένα καφέ εσπρέσσο/ έναν καφέ με πολύ γάλα/ μια κούπα τσάι/ ένα τριγωνικό σάντουιτς/ ένα σάντουιτς με προσούτο/ ένα παγωτό; 35) Che edificio è questo? Τι κτήριο είναι αυτό; 36) Qual é la tariffa per il percorso fino all aeroporto? Ποια είναι η τιμή της διαδρομής μέχρι το αεροδρόμιο; 37) Quale tram/ treno/ autobus posso prendere per andare a? Ποιο τραμ, τρένο, αστικό λεωφορείο μπορώ να πάρω για να πάω σε...; 38) Quanto costa il biglieto dell autobus/ del treno? Πόσο κοστίζει το εισιτήριο του αστικού λεωφορείου/ του τρένου ;. 39) Dov é la fermata? Πού είναι η στάση; 40) Per favore mi avvisi quando siamo prossimi in via? Σας παρακαλώ θα με ειδοποιήσετε όταν θα φτάσουμε στην οδό ; 41) Dove si vendono i biglietti? Πού πωλούνται εισιτήρια; 42) Mi chiami, per favore, un tassi per andare a? Μου καλείτε σας παρακαλώ ένα ταξί για να πάω σε...; 43) Dove devo scendere per corso S. Pietro per favore? Πού πρέπει να κατεβώ για να πάω στην Αγ. Πέτρο ; 44) Quale strada/tram/ direzione devo prendere per arrivare all albergo/ alla stazione ferroviaria/ all aeroporto? Ποιο-α δρόμο/τραμ/ κατεύθυνση πρέπει να πάρω για να φτάσω στο ξενοδοχείο/ στον σιδηροδρομικό σταθμό/ στο αεροδρόμιο; 45) Vorrei un biglietto di andata e ritorno con el Eurocity per Bologna/Venezia Θα ήθελα ένα εισιτήριο μετ επιστροφής με το τρένο Eurocity για Μπολόνια/ Βενετία
46) A che ora parte l autobus per l aeroporto? Τι ώρα αναχωρεί το λεωφορείο για το αεροδρόμιο; 47) Quanto dista dal centro della città l aeroporto? Πόσο απέχει το αεροδρόμιο, από το κέντρο της πόλης; 48) Vorrei noleggiare una macchina/ una moto per 1 giorno/ 2 giorni/ 1 settimana Θα ήθελα να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο για μία ημέρα/ δύο ημέρες/ μία εβδομάδα 49) Mi faccia il conto per cortesia? Μου κάνετε το λογαριασμό σας παρακαλώ; 50) Va fino a piazza...questo tram/ autobus? Αυτό το τραμ/ αστικό λεωφορείο πηγαίνει μέχρι την πλατεία ;
http://career.duth.gr