PUBLIC SCREEN PROJECT : 1 st Thessaloniki Biennale of Contemporary Art Participating Artists 1. Αγγελίδη Αντουανέττα Βαλντέν Ρέα Aggelidi Antouanetta - Wallden Rea ΚΟΜΠΟΣ- ΜΗ- ΚΟΜΠΟΣ KNOT/ NOT/ KNOT, 2. Αγγέλου Μεταλληνού Βιβιάννα Aggelou- Metallinou Vivianna «ΝΑ ΤΗ Η ΑΜΟΡΓΟΣ» THERE IS AMORGOS, φωτο 3. Αθανασοπούλου Ζέφη- Αλαβέρας Χρήστος - ρόσος Γιώργος- Καψούλη Χρύσα- Παλιάτσος Γιώργος- Πετρόπουλος Γιώργος- Τσιούρας Αλέξανδρος- Χατζή Βίκυ Athanasopoulou Zefi- Alaveras Christos- Drosos Giorgos- Kapsouli Chrysa- Paliatsos Giorgos- Petropoulos Giorgos- Tsiouras Alexandros- Chatzi Vicky- «Εικαστικό δρώµενοχορογραφίες» Performance- Choreographies, 4. Αλεξανδρίδης Αλέξανδρος Alexandridis Alexandros Άτιτλο Untitled, φωτο 5. Αλεξοπούλου Όλγα Alexopoulou olga Άτιτλο Untitled, εικόνες 6. Alfaro Greta Celebration «Εορτασµός», photo 8. Anastasakos Manolis Αναστασάκος Μανώλης «Εργαστήρια Τέχνης- Σχολές Καλών Τεχνών στα Βαλκάνια» Laboratories of Fine Art Schools in the Balkans,φωτο 9. Βαβυλουσάκης Γιώργος Vavilousakis Giorgos «Ψέµα» Lie, 10. Verwée Adriaan The Set «Το σύνολο», 11. Βράντζας Παναγιώτης Vrantzas Panagiotis «Νεκρή Φύση» Still Life, 12. Bürner Susanne «Μαζί σου» with you, series of posters 13. Chatzivasileiadi Georgia Χατζηβασιλειάδη Γεωργία AFTERTRACE, 14. Γιαµπουλντάκη Ζωή Giaboulndaki Zoe S_O_T, 15. Gonzalez Pedro «Ανακλάσεις» Reflections, 7. Αµπάβη Ανδριανή Ambavi Andriani «ΚΡΑΝΙΩΝ ΤΟΠΟΣ» SKULLS PLACE, φώτο 1
16. Goutos Kons/tinos Antonios Γούτος Κωνστ/τίνος Αντώνιος life cycle live circus life circus live circle life ή πως η ταυτοχρονία 2 ετεροτοπιών µετατρέπεται σε ταυτοτοπία», 17. Γραµµένου Ευγενία Grammenou Eugenia «Θηλυκή Φύση, Μητρότητα Ι» Feminine Nature, Maternity I, 18. Group okko (Κοσκινά Μαριλένα - Κόκκαλης Νίκος) Group okko (Koskina Marilena Kokkalis Nikos) I want «θέλω», / δράση 19. αγτζίδης Σταύρος Dagtzidis Stavros Collective Soul «Συλλογική Ψυχή», φωτο 20. αµοπούλου Γεωργία Damopoulou Georgia «Απόγευµα» Afternoon, 21. ίκας Νίκος Dikas Nikos «ON/TOP/OS, Τόποι πάνω από την ελληνική πόλη» ON/TOP/OS, Topos on top of the Greek city, photo 22. Εφεόγλου Έλενα Efeoglou Helena «Τα Εκκλησάκια» Little Churches, φωτο 23. Zika Alex- Cottino Gian Paolo- Mariani Christina Ritornello, 24. Θεωνάς Γιώργος Theonas Giorgos «χωρίς τίτλο» untitled, 25. Ιωαννίδου Γιώτα - Σαρρή Μαρία Ioannidou Yiota - Sarri Maria «Σχιστό, θέα από το βουνό» Schisto, view from the mountain, 26. Καλλιγά Λίζη Calliga Lizzie «στο παληό µουσείο» in the old museum, looking glass, προβολή διαφανειών σε λούπα 27. Καλτσά Μαριάννα Kaltsa Marianna 01. avi 2, (le moment du contact), 28. Καποκάκη Νίκη - Χαλυβοπούλου Βάντα Kapokaki Niki Halivopoulou Vanda «Κήποι στις Αυλές» Gardens in the Yards, 29. Karaindros Jason «Οι 100 όψεις της Οίας» «Les 100 vues de Oïa», 30. Καραογλάνη Χριστίνα - Κωδωνίδου Ευγενία Μουργιά Ευθυµία Karaoglani Christina Kodonidou Eugenia - Mourgia Euthimia «Κρεβάτια» Beds, φωτο 31. Κασσαβέτη Ούρσουλα Cassavetes Ursula «Περιµένοντας» Waiting, 32. Katonas Asimis Κάτωνας Ασιµής Parallel spaces (of heterotopias) «Παράλληλοι τόποι (ετεροτοπιών), videο 33. Kefalos Andromahi Κέφαλος Ανδροµάχη Locus Interruptus 1999-2006, images 34. Κίσσας Κωνσταντίνος Kissas Constantinos Makares Island, photo 35. Κοκκινάκη Κατερίνα Kokkinaki Katerina «ένα σπίτι σε µια θάλασσα, έλτα Αξιού», house above the sea, the turn out of Aksios river, photo 2
36. Κολοκοτρώνη Φωτεινή Kolokotroni Foteini «Χωροχρονική ιαδικότητα» Time and Space Duality, Φωτο 37. Κωνσταντά ανάη Konstanta Danai «Κήποι του Άδωνη» Gardens of Adonis, 38. Κωνσταντίνου Ιωάννης Konstantinou Ioannis «Η νοσταλγία της Ατλαντίδας» Nostalgia of Atlantis, φωτο 39. Κώτση Τίνα Cotsi Tina city oh, 40. Λιανού Μαρία Lianou Maria «ιέλευση» Transit, φώτο 41. Λουζικιώτης Γ. ηµήτρης Louzikiotis G. Dimitris «Τα αναστενάρια στον Λαγκαδά Θεσσαλονίκης- Μάϊος 2006» Anastenaria at Langadas, Τhessaloniki- May 2006, φωτο 42. Luigi Caroline «Stricto Sensu [Anodin], photo 43. Λυντζέρης Γιώργος Lintzeris Giorgos «Ουρανοδρόµιο» Skyport, φώτο 44. Μακρή Τέτα Makri Teta «Η πολιτεία των νερών 2005» City of waters 2005, 45. Marketou Jenny Μαρκέτου Ευγενία De-lete, 46. May Caroline London Fields, photo 47. Μεϊµάρογλου έσποινα Meimaroglou Despoina «Πορτοκαλί» orange, photo 48. Μελανίτης Γιάννης Melanitis Yiannis «Η ιάχυση των Στοιχείων» The diffusion of the Elements, photo 49. Meyer Patrick «τρέξε όσο πιο γρήγορα τα πόδια σου σε πάνε» run as fast as your legs can carry you, photo 50. Michael Theo Μιχαήλ Θεόδωρος Hypothesis for found document: Greece «Υπόθεση για ντοκουµέντοεύρηµα», Αnimation 51. Milstein Ohad Self clean 2007 «Αυτο- κάθαρση 2007», Photo 52. Μπάλου Βάσω Balou Vaso Passers- by «Περαστικοί», Photo 53. Μπαµπούσης Μανώλης Babousis Manolis Gardens «Κήποι», Video 54. Bechrakis Venia Βένια Μπεχράκη Within- without «Μέσα- έξω», Φωτο 55. Μπλιάτκας Νικόλαος Bliatkas Nikolaos Sxolio- sxoleio after 14:10 «Σχόλιο-Σχολείο µετά τις 14:10», Photo 56. Botsford Eileen Cycle 1/4 «Κύκλος 1/4», Video 57. Boukla Eirini Μπούκλα Ειρήνη A Daily Route «Μία Καθηµερινή ιαδροµή», Ρhoto 58. Μυλωνά Ελένη Milona Eleni Venice «Βενετία», Video 3
59. Ντεξής Στυλιανός Βουνάτσου Μυρσίνη Dexis Stylianos Vounatsou Myrsini departure, «αναχώρηση», videο 60. Πάλλας Θανάσης Pallas Thanasis ΥΣ.ΤΟΠΙΑ DYS.TOPIA, 61. Πάλλας Χάρης Pallas Harris Rafael, «Ραφαήλ», photo 62. Παπαδήµου Μαρία Papadimou Maria ΑΤΙΤΛΟ UNTITLED, φωτο 63. Παπαδόπουλος Γιάννης Papadopoulos Yiannis Slide Show, «Προβολή ιαφανειών», 64. Παπαδόπουλος Σταύρος Papadopoulos Stavros «φυσικό περιβάλλον» natural environment, φωτο 65. Paraphernalia Art «Σε βλέπω» I see you, 66. Πασχαλίδου Μαρία Paschalidou Maria Under Represented Locations installation, photography and sound 67. Πέτρου Λία Lia Petrou lovember gun, 68. Prehn Seeler Christiane Recently I met a dog «Πρόσφατα γνώρισα ένα σκύλο», 69. Πρωτοψάλτου Τάσος Tasos Protopsaltou «Προσωπικές Μυθολογίες:Το µυθιστόρηµα του Φορέµατος» Personal Mythologies: The Dress Fiction, - performance 70. Ρουµελιώτη Ναταλία Roumelioti Natalia The post- object in the city «Το µετα-αντικείµενο στην πόλη», 71. Σεβαστή έσποινα Sevasti Despina Άτιτλο, Untitled, φωτο 72. Σιµόπουλος Αλέξανδρος Simopoulos Alexandros The great decision 2006 «Η µεγάλη απόφαση 2006», φωτοposters 73. Σιώµου Νικολίνα Nicolina Siomou «Ετεροτοπίες» Heterotopias, photo 74. Σκαρλάτου Άννα Scarlatou Anna «Λονδίνο- Λούτον» London-Luton, photo 75. Σκούφιας Μανώλης Skoufias Manolis «Μεταβατικών Τοπίων Αφηγήσεις» Transitional Landscapes, φωτογραφία- ηχητικό σύστηµα 76. Σοφοκλέους Κωνσταντίνα Konstantina Sofokleous Alice s Adventures in Wonderland «Οι περιπέτειες της Αλίκης στη Χώρα των Θαυµάτων», 43 77. Στεφόπουλος Κωνσταντίνος Stefopoulos Konstantinos «Οι δηµόσιοι χώροι- στιγµιότυπα» Public spaces-scenes, φωτο 78. Τζιρτζιλάκη Ελένη Tzirtzilaki Eleni «Οδός Μενάνδρου, Η εκτοπισµένη πόλη» Menandrou Street, The displaced city, Video 79. Τολίκα Σοφία Tolika Sophia 7 photographic stations «7 φωτογραφικοί σταθµοί» 4
80. Τοπτσίδου Ολυµπία Toptsidou Olympia «Ποτάµι» River, 81. Τουλιάτου, Γεωργία Touliatou Georgia «Κατάθεση χάρτη αεροδροµίου» Submit Airport Map, 82. Τριανταφύλλου Νίκος Triantafyllou Nikos YES YOU MAY, MR MAY, 83. Τσακνιάς Γιώργος Tsaknias George «Ξεχασµένος τόπος» Forgotten Space, προβολή φωτό 84. Τσαλαµάνης Γιώργος Tsalamanis Yiorgos Unplugged «Αποσυνδεδεµένοι», photo 92. Χατζάρας Πάνος Hatzaras Panos «Στιγµιαίος Ωκεανός» Instant Ocean, photo 93. Χατζηγεωργίου Γιούλα Hatzigeorgiou Yioula «Μαχαίρι στο νερό» Knife in the water, 94. Χήρα Βήλη Chira Vili «άλλη νεκρή φύση» other still life, φωτο 95. Χονδρός Κωνσταντίνος Hondros Konstantinos ]o, 96. Ψωµά Ευαγγελία Evangelia Psoma «Παρα-ανατοµία» Para- anatomy, 85. Tsiaras Philip Altered Paradigms «Τροποποιηµένα Παραδείγµατα», photo 86. Τσιτούρη Άλκηστις Μυλιώνης Φώτης Tsitouri Alkistis Milionis Fotis Un gros quartier pourri- 13, 87. Φαρµακά Ηρώ Farmaka Ero «οικ- ου- τοπία», φωτο 88. Φάρος Μάκης Faros Makis X pcs, 89. Ferrando Giraut David Natural Sceneries «Φυσικά τοπία», photo 90. Flemming Alex History of a Bathing- Suit «Ιστορία ενός Μαγιώ», photo 91. Χαλυβοπούλου Έφη Halivopoulou Effie «ιαγονιδιακό Τραύµα» Transgenic Trauma, ψηφιακή κινούµενη εικόνα 5
6