ΚΑΤΑΓΡΑΦΕΑΣ ΓΡΑΜΜΙΚΟΥ PCM LS-20M Καταγραφέας γραμμικού PCM ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ Σας ευχαριστούμε για την αγορά αυτού του ψηφιακού καταγραφέα φωνής Olympus. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες πληροφόρησης σχετικά με τη σωστή και ασφαλή χρήση του προϊόντος. Φυλάξτε τις οδηγίες σε ασφαλή θέση για μελλοντική αναφορά. Για να διασφαλίσετε επιτυχημένες εγγραφές, συνιστάται να ελέγχετε τη λειτουργία και την ένταση της ηχογράφησης πριν από τη χρήση. Εγγράψτε το προϊόν σας στο www.olympus.eu/register-product και θα έχετε πρόσθετα οφέλη από την Olympus!
Εισαγωγή Τα περιεχόμενα αυτού του εγγράφου ενδέχεται να αλλάξουν στο μέλλον χωρίς προειδοποίηση. Επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα ονόματα προϊόντων και τους αριθμούς μοντέλων. Οι εικόνες της οθόνης και του καταγραφέα που εμφανίζονται σε αυτό το εγχειρίδιο μπορεί να διαφέρουν από το πραγματικό προϊόν. Έχει καταβληθεί η μέγιστη δυνατή προσπάθεια για τη διασφάλιση της ακεραιότητας αυτού του εγγράφου αλλά αν εντοπίσετε κάποιο αμφιλεγόμενο στοιχείο, σφάλμα ή παράλειψη, επικοινωνήστε με το Κέντρο υποστήριξης πελατών. Εξαιρείται κάθε ευθύνη για παθητική ζημία ή ζημία κάθε είδους που προέρχεται από την απώλεια δεδομένων που προκλήθηκε από ελάττωμα του προϊόντος, επισκευή που εκτελέστηκε από τρίτους, εκτός της Olympus ή εξουσιοδοτημένου κέντρου εξυπηρέτηση της Olympus ή από άλλη αιτία. Εμπορικά σήματα και σήματα κατατεθέντα Τα IBM και PC/AT είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της International Business Machines Corporation. Τα Microsoft, Windows και Windows Media είναι σήματα κατατεθέντα της Microsoft Corporation. Τα Macintosh, Mac OS και Quick Time είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc. Τα SD και SDHC είναι εμπορικά σήματα της SD Card Association. Το HDMI, το λογότυπο HDMI και το High-Definition Multimedia Interface είναι εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα της HDMI Licensing LLC. Η τεχνολογία κωδικοποίησης ήχου MPEG Layer-3 παρέχεται με άδεια χρήσης από την Fraunhofer IIS και την Thomson. This product is licensed under the AVC patent portfolio license for the personal and noncommercial use of a consumer to. Encode video in compliance with the AVC standard (AVC VIDEO) and/or. Decode AVC video that was encoded by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and/or was obtained from a video provider licensed to provide AVC video. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information may be obtained from MPEG LA, L.L.C. see http://www.mpegla.com Η ηχογράφηση ή η καταγραφή μιας συναυλίας, μιας παράστασης ή οποιασδήποτε άλλης παρόμοιας εκδήλωσης χωρίς την άδεια του κατόχου των πνευματικών δικαιωμάτων απαγορεύεται από το νόμο. Άλλες επωνυμίες προϊόντων και εταιριών που αναφέρονται στο παρόν αποτελούν εμπορικά σήματα ή σήματα κατατεθέντα των αντίστοιχων κατόχων τους.
INDEX Πίνακας περιεχομένων Σελ. 4 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Σελ. 5 Πρώτα βήματα Σελ. 10 Πληροφορίες για την ηχογράφηση/τη λήψη Πληροφορίες για την αναπαραγωγή Σελ. 34 Σελ. 48 Ρύθμιση μενού Σελ. 63 Χρήση του καταγραφέα στον υπολογιστή σας Σελ. 88 Άλλες πληροφορίες Σελ. 96 1 2 3 4 5 6
Πίνακας περιεχομένων Εισαγωγή INDEX...3 Πίνακας περιεχομένων...4 Προληπτικά μέτρα ασφαλείας...5 1 Πρώτα βήματα Βασικά χαρακτηριστικά...10 Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας...11 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων...12 Οθόνη (LCD)... 13 Τροφοδοσία...17 Τοποθέτηση της μπαταρίας... 17 Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB... 19 Σύνδεση στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB για φόρτιση... 20 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση τροφοδοσίας... 23 Διακόπτης HOLD...24 Ρύθμιση ώρας και ημερομηνίας [Time & Date]...25 Αλλαγή της ώρας και της ημερομηνίας... 26 Τοποθέτηση και αφαίρεση κάρτας SD...27 Τοποθέτηση κάρτας SD... 27 Αφαίρεση κάρτας SD... 27 Σημειώσεις σχετικά με τους φακέλους...29 Πληροφορίες για τους φακέλους για εγγραφές φωνής... 29 Πληροφορίες για τους φακέλους για λήψεις video... 30 Πληροφορίες για το φάκελο για αναπαραγωγή μουσικής... 31 Επιλογή των φακέλων και των αρχείων...32 Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών φωνής και video...33 2 Πληροφορίες για την ηχογράφηση/ τη λήψη Πριν από την ηχογράφηση A...34 Στροφή του μικροφώνου προς την προέλευση του αρχικού ήχου... 34 Ηχογράφηση A...35 Συνιστώμενες ρυθμίσεις ανά συνθήκη ηχογράφησης... 39 Ηχογράφηση από εξωτερικό μικρόφωνο ή άλλες συσκευές... 40 Πριν από τη λήψη video n...42 Στροφή του φακού προς το θέμα... 42 Λήψη video n...43 3 Πληροφορίες για την αναπαραγωγή Αναπαραγωγή A...48 Ορισμός δείκτη ευρετηρίου A...52 Αναπαραγωγή video n...53 Για αναπαραγωγή video σε τηλεόραση... 56 Διαδικασία έναρξης επανειλημμένης αναπαραγωγής τμήματος του αρχείου A n...57 Διαγραφή A n...58 Διαγραφή αρχείων... 58 Διαγραφή όλων των αρχείων από ένα φάκελο... 59 Τμηματική διαγραφή αρχείου... 61 4 Ρύθμιση μενού Μέθοδος ρύθμισης μενού...63 C Rec Menu... 65 J Recording Settings... 68 # Play Menu... 71! File Menu... 72 D LCD/Sound Menu... 73 E Device Menu... 74 Ηχογράφηση με συγχρονισμό φωνής [V-Sync. Rec] A... 76 Επαναταξινόμηση αρχείων [Replace] A n... 78 Μετακίνηση/αντιγραφή αρχείων [File Move/Copy] A n... 79 Διαχωρισμός αρχείων [File Divide]A n... 81 Ρύθμιση Fn [Fn. setting] A n... 83 Αλλαγή της κλάσης USB[USB Settings] A n... 84 Διαμόρφωση του καταγραφέα [Format] A n... 86 5 Χρήση του καταγραφέα στον υπολογιστή σας Περιβάλλον λειτουργίας...88 Σύνδεση στον υπολογιστή σας...90 Αποσύνδεση από τον υπολογιστή σας... 91 Μεταφορά των αρχείων φωνής στον υπολογιστή σας...92 Χρήση του Quick Time...93 Χρήση ως κάμερας υπολογιστή...95 6 Άλλες πληροφορίες Λίστα μηνυμάτων ειδοποίησης...96 Αντιμετώπιση προβλημάτων...98 Αξεσουάρ (προαιρετικά)... 101 Τεχνικά χαρακτηριστικά... 102 Τεχνική βοήθεια και υποστήριξη... 107
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Πριν χρησιμοποιήσετε τον νέο σας καταγραφέα, διαβάστε το παρόν εγχειρίδιο προσεκτικά, ώστε να σιγουρευτείτε ότι γνωρίζετε πώς να τον χρησιμοποιήσετε σωστά και με ασφάλεια. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο σε ένα εύκολα προσβάσιμο σημείο, για μελλοντική αναφορά. Τα προειδοποιητικά σύμβολα δηλώνουν σημαντικές πληροφορίες που σχετίζονται με την ασφάλεια. Για να προστατέψετε τον εαυτό σας και τους άλλους από προσωπικό τραυματισμό ή ζημιά σε περιουσία, είναι απαραίτητο να διαβάζετε πάντα τις προειδοποιήσεις και τις πληροφορίες που παρέχονται. f Κίνδυνος Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε σοβαρό τραυματισμό ή και θάνατο. f Προειδοποίηση Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε τραυματισμό ή και θάνατο. f Προσοχή Εάν χρησιμοποιήσετε το προϊόν χωρίς να τηρήσετε τις οδηγίες που αναφέρονται κάτω από το σύμβολο αυτό, μπορεί να προκαλέσετε ελαφρύ τραυματισμό, ζημιές στον εξοπλισμό ή απώλεια σημαντικών δεδομένων. Προειδοποιήσεις σχετικά με το περιβάλλον χρήσης Για την προστασία των εξαρτημάτων υψηλής τεχνολογίας που περιέχονται στη μηχανή αυτή, μην την αφήνετε ποτέ στα εξής μέρη, είτε κατά τη χρήση είτε κατά τη φύλαξη της: Μέρη όπου οι θερμοκρασίες και η υγρασία είναι αρκετά υψηλές ή παρουσιάζουν ακραίες και αιφνίδιες μεταβολές. Απευθείας ηλιακή ακτινοβολία, παραλίες, κλειστά αυτοκίνητα ή δίπλα σε άλλες πηγές θερμότητας (ηλεκτρικές κουζίνες, θερμαντικά σώματα κλπ.) ή υγραντήρες. Σε χώρους με άμμο ή σκόνη. Κοντά σε εύφλεκτα αντικείμενα ή εκρηκτικές ύλες. Σε υγρούς χώρους, όπως λουτρά ή στη βροχή. Όταν χρησιμοποιείτε προϊόντα αδιάβροχης σχεδίασης διαβάζετε τα εγχειρίδια χρήσης τους. Σε χώρους που εκτίθενται σε έντονες δονήσεις. Ποτέ μην ρίχνετε κάτω τον καταγραφέα και μην τον εκθέτετε σε ισχυρούς κραδασμούς ή δονήσεις. Ενδέχεται να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα, εάν τον χρησιμοποιείτε σε μέρη όπου εκτίθεται σε μαγνητικά/ηλεκτρομαγνητικά πεδία, ραδιοκύματα ή υψηλή τάση, όπως κοντά σε μια τηλεόραση, σε μικροκύματα, σε συσκευή βιντεοπαιχνιδιών, σε μεγάφωνα, σε μονάδα με μεγάλη οθόνη, σε τηλεοπτικό/ραδιοφωνικό πύργο ή σε πύργους αναρτήσεως. Σε τέτοιου είδους περιπτώσεις απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον καταγραφέα πριν από τον περαιτέρω χειρισμό του. Αποφύγετε την εγγραφή ή την αναπαραγωγή κοντά σε κινητά τηλέφωνα ή άλλο ασύρματο εξοπλισμό, καθώς μπορούν να προκαλέσουν παρεμβολές και θόρυβο. Αν παρατηρήσετε θόρυβο, μετακινηθείτε σε άλλο μέρος ή απομακρύνετε τον καταγραφέα από αυτόν τον εξοπλισμό.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Μην χρησιμοποιείτε οργανικά διαλύματα, όπως οινόπνευμα ή διαλυτικό λούστρου για να καθαρίσετε τη μονάδα. Όταν τοποθετείτε αυτόν τον καταγραφέα σε τρίποδο, φροντίστε να περιστρέψετε μόνο τη βίδα του τριπόδου στην υποδοχή τριπόδου του καταγραφέα. Ποτέ μην περιστρέφετε τον καταγραφέα. Προειδοποίηση σχετικά με την απώλεια δεδομένων: Το καταγεγραμμένο περιεχόμενο στη μνήμη μπορεί να καταστραφεί ή να σβηστεί εξαιτίας σφαλμάτων στη λειτουργία, δυσλειτουργίας της μονάδας ή κατά τη διάρκεια εργασιών επισκευής. Προτείνεται να κρατάτε εφεδρικά αρχεία και να αποθηκεύετε τα σημαντικά αρχεία σε άλλα μέσα, όπως στο σκληρό δίσκο ενός υπολογιστή. Οποιαδήποτε ευθύνη για παθητικές ζημιές ή ζημιές οποιουδήποτε είδους που έχουν προκύψει εξαιτίας απώλειας δεδομένων, λόγω ελαττώματος του προϊόντος ή της επισκευής που πραγματοποιήθηκε από τρίτο μέρος, πέραν από την Olympus ή από ένα εξουσιοδοτημένο σημείο εξυπηρέτησης της Olympus, ή για οποιονδήποτε άλλο λόγο, δεν συμπεριλαμβάνεται στις ευθύνες της Olympus. Χειρισμός του καταγραφέα f Προειδοποίηση: Μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα κοντά σε εύφλεκτα ή εκρηκτικά αέρια. Φυλάσσετε τον καταγραφέα μακριά από παιδιά και βρέφη. Χρησιμοποιείτε και φυλάσσετε πάντα τον καταγραφέα σε μέρος όπου δε μπορούν να τον φτάσουν παιδιά και βρέφη, ώστε να αποφευχθούν οι παρακάτω επικίνδυνες καταστάσεις που μπορεί να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό: 1 Στραγγαλισμός λόγω τυλίγματος του λουριού γύρω από το λαιμό. 2 Ακούσια κατάποση της μπαταρίας, της κάρτας ή άλλων μικρών εξαρτημάτων. 3 Ακούσιος τραυματισμός που μπορεί να προκληθεί από τα κινητά μέρη του καταγραφέα. Μην χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τον καταγραφέα σε χώρους όπου υπάρχει πολλή σκόνη ή υγρασία. Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε, επισκευάσετε ή τροποποιήσετε τη μονάδα. Χρησιμοποιείτε μόνο κάρτες μνήμης SD/SDHC. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ άλλους τύπους καρτών. Αν τοποθετήσετε κατά λάθος έναν άλλο τύπο κάρτας στον καταγραφέα, επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο ή ένα κέντρο service. Μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε την κάρτα με δύναμη. Μην λειτουργείτε τη μονάδα ενώ οδηγείτε κάποιο όχημα (όπως ποδήλατο, μοτοσυκλέτα ή αυτοκίνητο). f Προσοχή: Διακόψτε αμέσως τη χρήση του καταγραφέα εάν παρατηρήσετε ασυνήθιστες οσμές, θόρυβο ή καπνό γύρω από αυτή. Μην αφαιρείτε ποτέ τις μπαταρίες με γυμνά χέρια. Με τον τρόπο αυτό, ενδέχεται να προκληθούν ανάφλεξη ή εγκαύματα στα χέρια σας. Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι. Να είστε προσεκτικοί με το λουράκι κατά τη μεταφορά του καταγραφέα. Μπορεί να σκαλώσει σε διάφορα προεξέχοντα αντικείμενα και να προκαλέσει σοβαρές ζημιές. Μην αφήνετε τον καταγραφέα σε μέρη στα οποία μπορεί να εκτεθεί σε εξαιρετικά υψηλές θερμοκρασίες. Ενδέχεται να καταστραφούν ορισμένα εξαρτήματα του καταγραφέα, ενώ υπό ορισμένες συνθήκες ενδέχεται να προκληθεί ανάφλεξη. Μην χρησιμοποιείτε το φορτιστή ή το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος όταν η μηχανή είναι καλυμμένη (π.χ. με μια κουβέρτα). Αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα την υπερθέρμανσή της και την πρόκληση πυρκαγιάς.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Χειριστείτε τον καταγραφέα με προσοχή, ώστε να αποφύγετε εγκαύματα από τοπική υπερθέρμανση. Όταν ο καταγραφέας περιλαμβάνει μεταλλικά εξαρτήματα, μπορεί να προκληθεί έγκαυμα από τοπική υπερθέρμανση. Λάβετε υπόψη τα εξής: Ο καταγραφέας υπερθερμαίνεται όταν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Εάν τον κρατάτε όταν έχει υπερθερμανθεί, ενδέχεται να προκληθεί έγκαυμα λόγω τοπικής υπερθέρμανσης. Σε χώρους όπου επικρατεί υπερβολικά χαμηλή θερμοκρασία, η θερμοκρασία του σώματος του καταγραφέα μπορεί να είναι πιο χαμηλή από αυτήν του περιβάλλοντος. Εάν είναι εφικτό, φορέστε γάντια όταν κρατάτε τον καταγραφέα σε μέρη με χαμηλές θερμοκρασίες. Προφυλάξεις για το χειρισμό της μπαταρίας Για να αποφύγετε διαρροή, υπερθέρμανση, πυρκαγιά, έκρηξη ή πρόκληση ηλεκτροπληξίας ή εγκαυμάτων, παρακαλούμε διαβάστε και τηρήστε τις παρακάτω οδηγίες. f Κίνδυνος: Στον καταγραφέα χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus. Φορτίζετε την μπαταρία με τον ενδεδειγμένο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή τον ενδεδειγμένο φορτιστή. Μην χρησιμοποιείτε άλλους μετασχηματιστές εναλλασσόμενου ρεύματος ή φορτιστές. Οι μπαταρίες δεν πρέπει να εκτίθενται ποτέ σε φλόγες, να θερμαίνονται, να βραχυκυκλώνονται ή να αποσυναρμολογούνται. Οι μπαταρίες δεν πρέπει σε καμία περίπτωση να θερμαίνονται ούτε να καίγονται. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση των μπαταριών αποφεύγετε την επαφή μεταλλικών αντικειμένων (όπως κοσμήματα, καρφίτσες, αγκράφες κλπ.) με τις επαφές. Μην αποθηκεύετε ποτέ μπαταρίες σε μέρος όπου εκτίθενται απευθείας σε ηλιακή ακτινοβολία ή υψηλές θερμοκρασίες, όπως σε κλειστό όχημα, κοντά σε πηγή θερμότητας κλπ. Προς αποφυγή διαρροών ή καταστροφής των ακροδεκτών των μπαταριών, τηρείτε επιμελώς όλες τις υποδείξεις σχετικά με τη χρήση τους. Ποτέ μην προσπαθείτε να διαλύσετε μια μπαταρία ή να την τροποποιήσετε με οποιονδήποτε τρόπο, με συγκόλληση κλπ. Μην συνδέετε την μπαταρία απευθείας σε πρίζα ή αναπτήρα αυτοκινήτου. Εάν το υγρό των μπαταριών έρθει σε επαφή με τα μάτια σας, ξεπλύνετέ τα με καθαρό νερό και κατόπιν ζητήστε αμέσως ιατρική συμβουλή. f Προειδοποίηση: Οι μπαταρίες πρέπει να διατηρούνται πάντοτε στεγνές. Εάν οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν επαναφορτίζονται εντός του προκαθορισμένου χρονικού διαστήματος, σταματήστε να τις φορτίζετε και μην τις χρησιμοποιείτε. Μην χρησιμοποιείτε μπαταρίες που εμφανίζουν ρωγμές ή έχουν σπάσει. Μην εκθέτετε ποτέ τις μπαταρίες σε ισχυρούς κραδασμούς ή συνεχείς δονήσεις. Σε περίπτωση διαρροής, αποχρωματισμού, παραμόρφωσης ή άλλης ανωμαλίας των μπαταριών, μην χρησιμοποιείτε τον καταγραφέα.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Εάν διαρρεύσει υγρό από τις μπαταρίες και έλθει σε επαφή με το δέρμα ή τα ρούχα σας, αφαιρέστε τα και ξεπλύνετε αμέσως το δέρμα σας με καθαρό κρύο νερό. Εάν το υγρό αυτό προκαλέσει έγκαυμα στο δέρμα σας ζητήστε αμέσως ιατρική βοήθεια. Κρατήστε την μπαταρία μακριά από τα παιδιά. Αν παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν, όπως μη φυσιολογικό θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου: 1 αφαιρέστε την μπαταρία αμέσως, προσέχοντας να μην καείτε και 2 απευθυνθείτε στον πωλητή σας ή τον τοπικό αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή. f Προσοχή: Ανακυκλώνοντας τις μπαταρίες συμβάλλετε στη σωστή διαχείριση των ενεργειακών πόρων του πλανήτη. Πριν απορρίψετε μπαταρίες των οποίων η διάρκεια ζωής έχει λήξει, βεβαιωθείτε πως έχετε καλύψει τους ακροδέκτες της. Τηρείτε πάντοτε τις τοπικές οδηγίες και κανονισμούς. Φορτίζετε πάντοτε μια επαναφορτιζόμενη μπαταρία πριν από την πρώτη χρήση ή όταν δεν έχει χρησιμοποιηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία έχει περιορισμένη διάρκεια ζωής. Εάν ο χρόνος λειτουργίας μειωθεί ακόμα κι όταν η επαναφορτιζόμενη μπαταρία είναι πλήρως φορτισμένη κάτω από τις προκαθορισμένες συνθήκες, αντικαταστήστε τη με μία καινούρια. Η μπαταρία μπορεί να θερμανθεί από την παρατεταμένη χρήση. Για να αποφύγετε ελαφρά εγκαύματα, μην την αφαιρείτε αμέσως μετά τη χρήση του καταγραφέα. Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος f Κίνδυνος: Χρησιμοποιήστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με τη σωστή τάση (AC 100 240 V). Αν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή με άλλα επίπεδα τάσης, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη, υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Για ασφάλεια, πρέπει να αποσυνδέσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα πριν από οποιαδήποτε εργασία συντήρησης ή καθαρισμού. Επίσης, ποτέ μην συνδέετε ή αποσυνδέετε το βύσμα του καλωδίου ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. f Προειδοποίηση: Μην επιχειρείτε να αποσυναρμολογήσετε, να επισκευάσετε ή να τροποποιήσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος με οποιονδήποτε τρόπο. Μην αφήνετε να εισχωρήσουν ξένα στοιχεία, όπως νερό, μέταλλο ή εύφλεκτες ουσίες, στο εσωτερικό του προϊόντος. Μην βρέχετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος ή μην τον αγγίζετε με βρεγμένα χέρια. Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος κοντά σε εύφλεκτο αέριο (όπως καύσιμα, βενζίνη ή διαλυτικό βερνικιού).
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας Σε περίπτωση που... τα εσωτερικά μέρη του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος είναι εκτεθειμένα επειδή έχει πέσει ή έχει υποστεί άλλη βλάβη:... ο μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος έχει πέσει σε νερό ή αν νερό, μέταλλο, εύφλεκτες ουσίες ή άλλα ξένα σώματα έχουν εισχωρήσει στο εσωτερικό του:... παρατηρήσετε οτιδήποτε ασυνήθιστο κατά τη χρήση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, όπως ασυνήθιστο θόρυβο, θερμότητα, καπνό ή μυρωδιά καμένου: 1 μην αγγίζετε οποιοδήποτε από τα εκτεθειμένα μέρη, 2 αποσυνδέστε αμέσως το βύσμα ρεύματος από την πρίζα και 3 καλέστε τον πωλητή σας ή τον τοπικό αντιπρόσωπο της Olympus για επισκευή. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε τον μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος κάτω από αυτές τις περιστάσεις μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή τραυματισμός. f Προσοχή: Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος αν το βύσμα ρεύματος είναι κατεστραμμένο ή το βύσμα δεν είναι τοποθετημένο σωστά στην πρίζα. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία, βραχυκύκλωμα ή βλάβη. Αποσυνδέστε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Αν δεν τηρήσετε αυτό το προληπτικό μέτρο, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση ή ηλεκτροπληξία. Πρέπει να κρατάτε το βύσμα όταν αφαιρείτε το βύσμα ρεύματος από την πρίζα. Μην λυγίζετε υπερβολικά το καλώδιο ή μην τοποθετείτε πάνω του κάποιο βαρύ αντικείμενο. Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, υπερθέρμανση, ηλεκτροπληξία ή βλάβη. Αν παρατηρήσετε δυσλειτουργία του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, αποσυνδέστε τον από την πρίζα και επικοινωνήστε με το πλησιέστερο κέντρο Service. Αν χρησιμοποιήσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, ηλεκτροπληξία ή τραυματισμός. Μην χρησιμοποιείτε ή φυλάσσετε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος σε πολύ ζεστά μέρη, όπως σε χώρους με απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία, μέσα σε κλειστό αυτοκίνητο σε μια ηλιόλουστη μέρα, κοντά σε θερμαντικό σώμα, σε ηλεκτρικό τάπητα κλπ. Μην χρησιμοποιείτε το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος αν κάτι τον καλύπτει (όπως μια κουβέρτα). Εάν συμβεί αυτό, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά, έκρηξη, διαρροή ή υπερθέρμανση. Οθόνη LCD Η οθόνη που χρησιμοποιείται είναι υψηλής τεχνολογίας. Ωστόσο, ενδέχεται να εμφανίζονται συνεχώς στην οθόνη LCD μαύρες ή φωτεινές κηλίδες. Λόγω των τεχνικών της χαρακτηριστικών ή της γωνίας παρατήρησης της οθόνης οι κηλίδες μπορεί έχουν ενιαίο χρώμα ή φωτεινότητα. Αυτό δεν αποτελεί βλάβη.
Βασικά χαρακτηριστικά Πρώτα βήματα 1 Βασικά χαρακτηριστικά 10 s Καταγράφει video πλήρους υψηλής ευκρίνειας σε υψηλή ανάλυση 1.920 x 1.080 pixel. Μπορείτε να αλλάξετε την ανάλυση της λήψης ανάλογα με τη χρήση ( Σελ. 68). s Χρησιμοποιεί τις μορφές MPEG-4 AVC και H.264 για την εγγραφή video. Αυτό σας δίνει, επίσης, τη δυνατότητα να απολαμβάνετε εικόνες υψηλής ευκρίνειας σε έναν υπολογιστή ή σε μια τηλεόραση με μεγάλη οθόνη. s Σας επιτρέπει να ανεβάζετε αρχεία video σε τοποθεσίες βίντεο, για να τα μοιράζεστε εύκολα με άλλους μέσω Internet. Υποστηρίζει τη μορφή video 640x480 (30fps/mp3) που είναι κατάλληλη για την αποστολή αρχείων video ( Σελ. 68). s Ενσωματώνει μια ψηφιακή λειτουργία zoom. Αυτή σας επιτρέπει να καταγράφετε με ευκρίνεια θέματα σε μεγάλες αποστάσεις ( Σελ. 45). s Χρησιμοποιεί ένα στερεοφωνικό μικρόφωνο υψηλής ευαισθησίας και χαμηλού θορύβου, με δυνατότητα αξιόπιστης καταγραφής του αρχικού ήχου. Η τοποθέτηση των στερεοφωνικών μικροφώνων σε γωνία 45 δίνει τη δυνατότητα ηχογράφησης με αίσθηση φυσικού διαχεόμενου στερεοφωνικού ήχου. s Η μορφή ηχογράφησης, χωρίς συμπίεση της εγγραφής του αρχικού ήχου, είναι η «μορφή γραμμικού PCM» και η συσκευή υποστηρίζει αποτελεσματική ηχογράφηση σε «μορφή MP3». Είναι δυνατή η εγγραφή σκηνών σε πολλές επιλογές υψηλής ποιότητας ( Σελ. 65). Δυνατότητα ρεαλιστικής εγγραφής διαφόρων προελεύσεων ήχου. Είναι δυνατή η ηχογράφηση υψηλής ανάλυσης σε υψηλή συχνότητα δειγματοληψίας και ρυθμό bit ισοδύναμο ή ανώτερο εκείνου ενός CD μουσικής (συχνότητα δειγματοληψίας 44,1 khz, ρυθμός bit 16bit). Δυνατότητα εγγραφής φυσικών ήχων για διάφορους λόγους, μεταξύ άλλων και της εξάσκησης σε ένα μουσικό όργανο. s Μπορείτε να αναπαραγάγετε αρχεία μορφής WAV και MP3 που έχετε μεταφέρει από έναν υπολογιστή καθώς και αρχεία που έχουν εγγραφεί με την ίδια τη συσκευή. Με αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα ως συσκευή αναπαραγωγής μουσικής. s Χρησιμοποιώντας την οπτικοποίηση, μπορείτε να εμφανίσετε 5 τύπους μοτίβων video στην οθόνη LCD κατά την αναπαραγωγή αρχείων φωνής που έχετε εγγράψει με τον καταγραφέα ( Σελ. 71). s Υποστηρίζει μέσα εγγραφής υψηλής χωρητικότητας. Δυνατότητα εγγραφής σε κάρτες SD που διατίθενται στο εμπόριο ( Σελ. 27). s Διαθέτει πολλές δυνατότητες που υποστηρίζουν εγγραφή ήχου. Με αυτόν τον καταγραφέα μπορείτε να προσαρμόσετε διάφορες λειτουργίες ηχογράφησης, όπως το επίπεδο της ηχογράφησης και την ευαισθησία του μικροφώνου, ώστε ν α ταιριάζουν με τις συνθήκες της ηχογράφησης και τις προσωπικές σας προτιμήσεις ( Σελ. 65 Σελ. 66). s Διαθέτει πολλές δυνατότητες για βελτίωση της λήψης video. Κατά τη χρήση αυτού του καταγραφέα ως κάμερας, είναι δυνατή η προσαρμογή μιας ποικιλίας λειτουργιών λήψης ανάλογα με τη σκηνή ( Σελ. 68 Σελ. 70). s Σας επιτρέπει να μετακινείτε ή να αντιγράφετε αρχεία στους φακέλους μιας κάρτας SD ( Σελ. 79). s Μπορείτε να διαχωρίσετε αρχεία ( Σελ. 81) ή να διαγράψετε το τμήμα ενός αρχείου ( Σελ. 61) που έχει εγγραφεί σε μορφή PCM με αυτήν τη συσκευή. s Οι δυνατότητες δείκτη ευρετηρίου σάς επιτρέπουν να εντοπίζετε γρήγορα τα επιθυμητά σημεία ( Σελ. 52). s Υποστηρίζει USB 2.0. Hi-Speed, δυνατότητα που επιτρέπει υψηλής ταχύτητας μεταφορά δεδομένων ως εξωτερική συσκευή μνήμης για τον υπολογιστή σας. s Διαθέτει λειτουργία φόρτισης USB ( Σελ. 19). s Διαθέτει έγχρωμη οθόνη QVGA LCD 2,0 ιντσών. s Σας επιτρέπει να συνδέετε τον καταγραφέα με έναν υπολογιστή και να τον χρησιμοποιείτε ως κάμερα υπολογιστή ( Σελ. 95).
Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας Ο καταγραφέας συνοδεύεται από τα παρακάτω εξαρτήματα. Εάν λείπει ή έχει καταστραφεί κάποιο εξάρτημα, επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο από τον οποίο προμηθευτήκατε τον καταγραφέα. LOCK 1 Καταγραφέας φωνής Μετασχηματιστής εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (F-3AC) Κάρτα SD Καλώδιο USB Κάρτα εγγύησης Τα περιεχόμενα μπορεί να ποικίλουν ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Η εγγύηση διαφέρει ανάλογα με τον τόπο αγοράς. Η κάρτα εγγύησης ενδέχεται να μην περιλαμβάνεται. Έλεγχος των περιεχομένων της συσκευασίας Οδηγίες Σημείωση Βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε το ειδικό καλώδιο USB και το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος που παρέχονται. Αν χρησιμοποιηθεί καλώδιο άλλης εταιρείας, μπορεί να προκληθεί δυσλειτουργία στον καταγραφέα. Επίσης, ποτέ μην συνδέετε αυτό το ειδικό καλώδιο σε προϊόντα άλλης εταιρείας. Μπαταρία ιόντων λιθίου (LI-42B) 11
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων * & ^ % $ # 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0! @ ( ) u r y i o p e t w q - = 12 1 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Δ) 2 Ενσωματωμένο στερεοφωνικό μικρόφωνο (Α) 3 Ενδεικτική λυχνία (LED) PEAK/LED 4 Φακός 5 Κύρια οθόνη LCD (πίνακας LCD) 6 Βοηθητική οθόνη LCD (πίνακας LCD) 7 Κουμπί + 8 Κουμπί `OK 9 Κουμπί REC (s) (Εγγραφής) Ενδεικτική λυχνία (LED) ηχογράφησης/λήψης 0 Κουμπί 9! Κουμπί LIST @ Κουμπί MENU # Κουμπί A-B REPEAT $ Κουμπί % Κουμπί Fn ^ Κουμπί ERASE & Κουμπί 0 * Κουμπί STOP (4) ( Κάλυμμα κάρτας ) Διακόπτης λειτουργίας (A/n) - Οπή λουριού = Υποδοχή MIC (Μικρόφωνο) (MIC/LINE-IN) q Υποδοχή EAR (Ακουστικά) w Διακόπτης POWER/HOLD e Υποδοχή REMOTE Συνδέστε το δέκτη για το αποκλειστικό τηλεχειριστήριο RS30W (προαιρετικό). Αυτό επιτρέπει το χειρισμό των λειτουργιών έναρξης και διακοπής της ηχογράφησης/της λήψης μέσω του τηλεχειριστηρίου. r Κάλυμμα επαφής t Υποδοχή micro HDMI y Επαφή USB u Κουμπί κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας i Κάλυμμα μπαταρίας o Υποδοχή τρίποδου p Ενσωματωμένο ηχείο
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων Οθόνη (LCD) 4 Προβολή λειτουργίας A [Recorder]: Προβολή λίστας φακέλων Προβολή αρχείου 1 2 1 Ένδειξη ριζικού φακέλου 2 Όνομα φακέλου Προβολή λίστας αρχείων 1 2 3 4 5 1 2 3 6 1 Ένδειξη μπαταρίας 2 Αριθμός τρέχοντος αρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο 3 Υπολειπόμενος χρόνος εγγραφής/ Διάρκεια αρχείου 4 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα [K]: Ένδειξη εγγραφής [ ]: Ένδειξη παύσης [L]: Ένδειξη διακοπής [ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής [ß]: Ένδειξη κίνησης προς τα εμπρός [ ]: Ένδειξη κίνησης προς τα πίσω 5 Μέτρηση επιπέδου 6 Χρόνος εγγραφής που παρήλθε/ Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 1 Όνομα τρέχοντος φακέλου 2 Όνομα αρχείου 3 Ένδειξη οδηγού 13
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 4 Προβολή λειτουργίας A [Music]: Εμφάνιση λίστας 1 1 2 3 Όταν υπάρχουν αρχεία και φάκελοι στο φάκελο 1 Όνομα τρέχοντος φακέλου 2 Όνομα φακέλου/όνομα αρχείου 3 Ένδειξη οδηγού Εμφάνιση λίστας 2 1 2 3 1 Όνομα τρέχοντος φακέλου 2 Όνομα αρχείου 3 Ένδειξη οδηγού Προβολή αρχείου 4 5 1 2 3 6 1 Ένδειξη μπαταρίας 2 Αριθμός τρέχοντος αρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο 3 Διάρκεια αρχείου 4 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα [L]: Ένδειξη διακοπής [ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής [ß]: Ένδειξη κίνησης προς τα εμπρός [ ]: Ένδειξη κίνησης προς τα πίσω 5 Μέτρηση επιπέδου 6 Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε 14 Όταν υπάρχουν μόνο αρχεία στο φάκελο
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 4 Προβολή λειτουργίας n [Movie]: Προβολή λίστας φακέλων Προβολή αρχείου 1 2 1 Ένδειξη ριζικού φακέλου 2 Όνομα φακέλου Προβολή λίστας αρχείων 1 2 3 1 Όνομα τρέχοντος φακέλου 2 Όνομα αρχείου 3 Ένδειξη οδηγού 1 2 6 7 3 4 5 8 1 Ένδειξη λειτουργίας λήψης 2 Εμφάνιση εικονιδίου 3 Ένδειξη μπαταρίας 4 Αριθμός τρέχοντος αρχείου/ Συνολικός αριθμός εγγεγραμμένων αρχείων στο φάκελο 5 Υπολειπόμενος χρόνος λήψης/ Διάρκεια αρχείου 6 Ένδειξη κατάστασης καταγραφέα [K]: Ένδειξη λήψης [ ]: Ένδειξη παύσης [L]: Ένδειξη διακοπής [ ]: Ένδειξη αναπαραγωγής [ß]: Ένδειξη κίνησης προς τα εμπρός [ ]: Ένδειξη κίνησης προς τα πίσω 7 Μέτρηση επιπέδου 8 Χρόνος λήψης που παρήλθε/ Χρόνος αναπαραγωγής που παρήλθε 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 15
Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 1 Προσδιορισμός των εξαρτημάτων 16 4 Εμφάνιση εικονιδίου: 1 2 3 4 5 678 90!@ # 1 Λειτουργία λήψης (s) (n) 2 Επίπεδο ηχογράφησης (i) 3 Zoom (h)/ένταση (g) 4 Ευαισθησία μικροφώνου (q) (r) 5 Φίλτρο αποκοπής χαμηλών συχνοτήτων (c) 6 Περιοριστής ([) 7 Συγχρονισμός φωνής (Z) 8 Ισοσταθμιστής (]) (^) (_) ( ) 9 Λειτουργία αναπαραγωγής (Y) (X) (W) 0 Χρονομετρητής (j)(k)! Ισορροπία λευκού ({) (;) (<) (:) (=) ( ) @ Φωτομέτρηση (u) (v) # Αντιστάθμιση έκθεσης (y) $ Σταθεροποίηση εικόνας (I) % Λειτουργία κουμπιού Fn (H) ^ Εγγραφή υπό αντίστροφη γωνία (o) ^ % $ Σχετικά με τις δύο οθόνες LCD Ο καταγραφέας έχει δύο οθόνες, την κύρια οθόνη LCD και τη βοηθητική οθόνη LCD, οι οποίες χρησιμοποιούνται με διαφορετικό τρόπο ανάλογα με τη λειτουργία. Λειτουργία A Κατά την ηχογράφηση ή την αναπαραγωγή: Κατά την ηχογράφηση ή την αναπαραγωγή, η κύρια οθόνη LCD είναι απενεργοποιημένη και η βοηθητική οθόνη LCD είναι ενεργοποιημένη. Κατά τη διακοπή της λειτουργίας: Κατά τη διακοπή της λειτουργίας, είναι ενεργοποιημένη και η κύρια οθόνη LCD και η βοηθητική οθόνη LCD. Ρυθμίσεις μενού: Όταν μεταβαίνετε στις ρυθμίσεις μενού, είναι ενεργοποιημένη και η κύρια οθόνη LCD και η βοηθητική οθόνη LCD. Λειτουργία n Κατά τη λήψη ή την αναπαραγωγή: Κατά τη λήψη ή την αναπαραγωγή, είναι ενεργοποιημένη και η κύρια οθόνη LCD και η βοηθητική οθόνη LCD. Ωστόσο, όταν η ρύθμιση [Main LCD Display] του στοιχείου [Recording Settings] έχει οριστεί στο [Off], και οι δύο οθόνες LCD είναι απενεργοποιημένες κατά τη λήψη ( Σελ. 68). Κατά τη διακοπή της λειτουργίας: Κατά τη διακοπή της λειτουργίας, είναι ενεργοποιημένη και η κύρια οθόνη LCD και η βοηθητική οθόνη LCD. Ρυθμίσεις μενού: Όταν μεταβαίνετε στις ρυθμίσεις μενού, είναι ενεργοποιημένη και η κύρια οθόνη LCD και η βοηθητική οθόνη LCD.
Τροφοδοσία Τοποθέτηση της μπαταρίας Στον καταγραφέα αυτόν χρησιμοποιείται μπαταρία ιόντων λιθίου, συνιστώμενη από την Olympus (LI-42B). Μην χρησιμοποιείτε οποιονδήποτε άλλον τύπο μπαταρίας. Η επαναφορτιζόμενη μπαταρία που παρέχεται δεν είναι πλήρως φορτισμένη. Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής ή μετά από μεγάλο χρονικό διάστημα μη χρήσης της, συνιστάται η φόρτιση της μπαταρίας μέχρι να φορτιστεί πλήρως ( Σελ. 19). 1 Σύρετε το κουμπί κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος. 3 Κλείστε το κάλυμμα της μπαταρίας πιέζοντας προς την κατεύθυνση A και σύροντας προς την κατεύθυνση B. 4 Κλείστε τελείως το κάλυμμα της μπαταρίας σύροντας το κουμπί κλειδώματός της προς την κατεύθυνση που υποδεικνύεται από το βέλος. 1 Τροφοδοσία 2 Με την πίσω ετικέτα της μπαταρίας στραμμένη προς τα πάνω, ευθυγραμμίστε τους ακροδέκτες της μπαταρίας και του καταγραφέα. Τοποθετήστε την μπαταρία σύροντάς την προς την κατεύθυνση A πιέζοντας ταυτόχρονα προς τα κάτω προς την κατεύθυνση B. Κατά την τοποθέτηση της μπαταρίας προσέξτε τον προσανατολισμό των πόλων. Επιβεβαιώστε ότι το κουμπί κλειδώματος καλύμματος μπαταρίας είναι κλειδωμένο. 17
Τροφοδοσία 1 Τροφοδοσία Σημειώσεις Πρέπει να απενεργοποιήσετε τον καταγραφέα για να αντικαταστήσετε την μπαταρία. Η αφαίρεση της μπαταρίας κατά τη χρήση του καταγραφέα ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία, όπως, για παράδειγμα, καταστροφή του αρχείου κλπ. Εάν αφαιρέσετε την μπαταρία κατά τη λειτουργία, θα χάσετε το αρχείο που ηχογραφείτε τη δεδομένη στιγμή, επειδή η κεφαλίδα του αρχείου δεν θα μπορέσει να κλείσει. Αν χρειαστείτε περισσότερα από 15 λεπτά για να αντικαταστήσετε την άδεια μπαταρία ή αν τοποθετήσετε και αφαιρέσετε επανειλημμένα την μπαταρία σε σύντομο χρονικό διάστημα, μπορεί να χρειαστεί να ρυθμίσετε εκ νέου την ώρα αφού τοποθετήσετε μια γεμάτη μπαταρία. Αφαιρέστε την μπαταρία αν δεν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για μεγάλο χρονικό διάστημα. Κατά την αντικατάσταση της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας, βεβαιωθείτε ότι χρησιμοποιείτε μπαταρία ιόντων λιθίου (LI 42B) της Olympus. Η χρήση προϊόντων άλλων κατασκευαστών ενδέχεται να προκαλέσει βλάβη στον καταγραφέα και πρέπει να αποφευχθεί. Η μπαταρία ιόντων λιθίου έχει δυνατότητα σταδιακής αποφόρτισης. Μετά την αποσυσκευασία του προϊόντος, φορτίστε την μπαταρία ιόντων λιθίου που παρέχεται πριν να χρησιμοποιήσετε τον καταγραφέα για πρώτη φορά. 18
Τροφοδοσία Φόρτιση με σύνδεση σε υπολογιστή μέσω USB Μπορείτε να φορτίσετε την μπαταρία, εάν συνδέσετε τη συσκευή στη θύρα USB του υπολογιστή. Κατά τη φόρτιση, βεβαιωθείτε ότι τοποθετείτε σωστά την επαναφορτιζόμενη μπαταρία (παρέχεται) στον καταγραφέα ( Σελ. 17). Προτού συνδέσετε το καλώδιο USB, τερματίστε τη λειτουργία HOLD ( Σελ. 24). 1 Ξεκινήστε τον υπολογιστή. 2 Συνδέστε το καλώδιο USB στη θύρα USB του υπολογιστή. 4 Η διαδικασία φόρτισης θα ξεκινήσει.. 5 Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Battery Full]. Χρόνος φόρτισης: περίπου 2 ώρες* * Δείχνει τον κατά προσέγγιση χρόνο φόρτισης που απαιτείται για την πλήρη φόρτιση μιας άδειας επαναφορτιζόμενης μπαταρίας σε θερμοκρασία δωματίου. Ο χρόνος φόρτισης μεταβάλλεται ανάλογα με την εναπομένουσα ισχύ και την κατάσταση της μπαταρίας. 1 Τροφοδοσία 3 Όταν ο καταγραφέας βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής ή είναι απενεργοποιημένος, συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη σύνδεσης στο κάτω μέρος του καταγραφέα. Ένδειξη μπαταρίας Ο δείκτης της μπαταρίας στη βοηθητική οθόνη LCD αλλάζει καθώς η μπαταρία αποφορτίζεται. Όταν εμφανιστεί η ένδειξη [æ] στη βοηθητική οθόνη LCD, φορτίστε την μπαταρία το συντομότερο δυνατό. Όταν η ισχύς της μπαταρίας είναι πολύ χαμηλή, στην οθόνη θα εμφανιστούν οι ενδείξεις [s] και [Battery Low] και ο καταγραφέας θα απενεργοποιηθεί. Κατά τη φόρτιση, η ένδειξη της μπαταρίας αλλάζει συνεχώς και δεν εμφανίζει την πραγματική ποσότητα ισχύος που απομένει. 19
Τροφοδοσία 1 Τροφοδοσία Σύνδεση στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB για φόρτιση Η φόρτιση είναι δυνατή μέσω σύνδεσης στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (F-3AC). Πριν από τη σύνδεση του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος, αλλάξτε τη ρύθμιση της σύνδεσης USB στην επιλογή [AC Adapter] ( Σελ. 84). Πριν από τη σύνδεση του καλωδίου USB, τερματίστε τη λειτουργία HOLD ( Σελ. 24). 1 Συνδέστε το καλώδιο USB του καταγραφέα με το μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος. 3 Όταν ο καταγραφέας βρίσκεται σε κατάσταση διακοπής ή είναι απενεργοποιημένος, συνδέστε το καλώδιο USB στον ακροδέκτη σύνδεσης στο κάτω μέρος του καταγραφέα. Προς την επαφή USB 4 Πατήστε το κουμπί `OK για να ξεκινήσει η φόρτιση. Προς την επαφή USB του μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος υποδοχής USB (F-3AC) 2 Συνδέστε το καλώδιο εναλλασσόμενου ρεύματος στο μετασχηματιστή εναλλασσόμενου ρεύματος και, στη συνέχεια, σε μια πρίζα. Ενώ αναβοσβήνει η ένδειξη [Press OK to start charging], πατήστε το κουμπί `OK. 5 Η φόρτιση έχει ολοκληρωθεί όταν εμφανιστεί η ένδειξη [Battery Full]. Προς την πρίζα εναλλασσόμενου ρεύματος 20