Διαχωρισμένο κλιματιστικό που συναρμολογείται στον τοίχο (επιτοίχιο)



Σχετικά έγγραφα
USER S MANUAL. Wireless remote control MR-BH01 MR-BC01. System Air Conditioner ENGLISH ESPAÑOL FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS DEUTSCH EΛΛHNIKA RUSSIAN

Εγχειρίδιο Χρήσης Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο L2VI-09 / L2VO-09 L2VI-12 / L2VO-12.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 16 ΕΠΙΔΑΠΕΔΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ R-845

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ. Διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο χρήστη πριν τη λειτουργία. Φυλάξτε το παρόν εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά.

Ντουλάπα Εμφανούς Τύπου. Your-conditions

PD10/16-SDE ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ Ο ΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Οδηγίες Χρήσης R-826/R-827/R-828

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ ΤΟΙΧΟΥ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΤΗ

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

DUE-1238 ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

RI-AX098W/RO-AX098W RI-AX128W/RO-AX128W RI-AX188W/RO-AX188W RI-AX248W/RO-AX248W ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

ΦΟΡΗΤΟ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟ DADOS 9-13 PLUS ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΜΟΝΤΕΛΟ : Blade ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ FRAL DRY-MEC 16lt

Ατμοκαθαριστής FA Εγχειρίδιο χρήσης [1]

Κ Λ Ι Μ Α Τ Ι Σ Τ Ι Κ Α Σ Υ Σ Τ Η Μ Α Τ Α. Τηλεχειριστήριο

ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΣΟΜΠΑ ΜΕ ΛΑΜΠΕΣ ΑΝΘΡΑΚΑ AR4B01

Κλιματιστικά General Electric Ζήστε στο ιδανικό σας κλίμα.

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

Ανεμιστήρας Υδρονέφωσης MGMF 3816

Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος του ηχείου!

Bfn2000 ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

ΣΤΕΓΝΩΤΗΡΑΣ ΧΕΡΙΩΝ TURBO ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΟΥ

ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ

Bedienungsanleitung Elektrischer Kamin KH 1117 Οδηγίες χρήσης Ηλεκτρικό τσάκι KH 1117 Käyttöohje Sähkötakka KH 1117 Bruksanvisning Elektrisk kamin KH

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ LED 52 ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΚΛΙΜΑΤΙΣΤΙΚΗΣ ΜΟΝΑΔΑΣ ΔΙΑΙΡΟΥΜΕΝΟΥ ΤΥΠΟΥ U-CROWN

BeoLab 7-1 BeoLab 7-2. Οδηγός

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΕΛ) Σειρά: Convection

Ανεμιστήρας στήλη 40. Εγχειρίδιο Χρήσης Μοντέλο: MTF Διαβάστε προσεχτικά το εγχειρίδιο πριν από τη χρήση.

Εγχειρίδιο Χρήσης Μετατροπέα Τάσης / Φορτιστή Συσσωρευτών

ΚΑΛΟΡΙΦΕΡ ΛΑΔΙΟΥ DRO-128M

Θερμοστάτης LTC 530. Οδηγίες Ο θερμοστάτης διαθέτει οθόνη με «LED» φωτισμό, η οποία εμφανίζει την πραγματική θερμοκρασία

R Αφυγραντήρας R-9110

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 18'' ΜΕ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ

ΜΟΝΤΕΛΟ: UTF-673 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΣΤΗΛΗ

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔHΓΙΩΝ. Εγχειρίδιο Oδηγιών Ασύρματη Xειροσυσκευή. Ελληνικά. OM-GS (1)-Daikin Part No.: R A MODE TURBO TIMER CANCEL

1964-P P-2000

Καθημερινή χρήση. Ποτέ μη χρησιμοποιείτε οινόπνευμα ή άλλους διαλύτες για να καθαρίσετε οποιοδήποτε μέρος των ηχείων!

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ MDE-1215

Επιδαπέδιος ανεμιστήρας Εγχειρίδιο χρήσης. Μοντέλα: MFS / MFS Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

Bfn8000 ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ 3 ΣΕ 1. Owner s manual. Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης

Energy Under Control

V 50/60Hz W 1.7L

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΓΙΑ ΑΝΕΝΙΣΤΗΡΑ ΣΤΗΛΗ 47

Οδηγίες Χρήσης ΨΥΓΕΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΑ: DE-38 NF & DE-38 NF SI

Φορητός ηλεκτρονικός αφυγραντής

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ NSG-24B ΣΟΜΠΑ QUARTZ ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ. Επισκεφτείτε την ηλεκτρονική μας διεύθυνση:

ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΟΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ

REFRESH PLUS OXYGEN PLUS 9K 12K 18K 24K AIRFLOW AIRWAVE

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

οδηγίες χρήσεως θερμαντικό σώμα με εφέ φλόγας

Ηχοσύστημα Soundbar με Bluetooth της Fantec. Μοντέλο: Fantec SB-200BT. Εγχειρίδιο Αγγλικά

REFRESH PLUS OXYGEN PLUS 9K 12K 18K 24K AIRWAVE

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ ΕΠΙΤΟΙΧΙΟΥ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ ΥΔΡΟΝΕΦΩΣΗΣ

PA-91/PA-120 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Σταθμός φόρτισης DUALSHOCK 3 Εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

L801 IP 55 / L801 PIR IP 55. Εγχειρίδιο Χρήσης... 26

ΦΟΡΗΤΟ RADIO / CD / MP3 / USB / AUX / SD-MMC CARD APRC60AT

Energy Under Control

Ευχαριστούμε για την αγορά του κλιματιστικού μας. Προτού χρησιμοποιήσετε το κλιματιστικό, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ... 3 ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 4 ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 ΧΡΗΣΗ... 7 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ... 8

ΑΕΡΟΘΕΡΜΟ ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΜΟΝΤΕΛΟ: DQ078

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ

Ο ΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ ΚΑΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ. Folio Folio Visio

ΜΟΝΤΕΛΟ MDEX12E-MDEX16E

Ηλεκτρικός Θερμοπομπός Panel

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΟΡΟΦΗΣ 52 ΜΕ ΦΩΤΙΣΤΙΚΟ UCF-699 ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ BOX FAN ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣHΣ

Μεταλλικός Ανεμιστήρας 16 Με Τηλεχειριστήριο ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-654


Oδηγίες χρήσεως. Σεσουάρ μαλλιών

EVI-09/EVO-09 EVI-12/EVO-12 EVI-18/EVO-18 EVI-24/EVO-24 EV1I-18/E1VO-18 E1VI-24/E1VO-24. Eπιτοίχια Μονάδα. Wall Mounted Unit.

ΒΡΑΣΤΗΡΑΣ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΜΟΝΤΕΛΟ: KE7068. Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο εξολοκλήρου πριν τη χρήση και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.

Καλοριφέρ Λαδιού ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

ΑΔΙΑΒΡΟΧΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΘΕΡΜΑΣΤΡΑ ΜΟΝΤΕΛΟ: CLHR-0020G ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΧΡΗΣΕΩΣ

ΨΗΦΙΑΚΟΣ ΔΙΑΦΟΡΙΚΟΣ ΘΕΡΜΟΣΤΑΤΗΣ ΗΛΙΑΚΩΝ 2 ΑΙΣΘΗΤΗΡΙΑ 1 ΕΝΤΟΛΗ SELTRON SGC14

Οδηγίες ασφάλειας 3. Θερμοστάτης Χώρου 4. Εικονίδιο οθόνης LCD 5. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ Θερμοστάτη 6. Ρύθμιση ρολογιού 7

Nuvelle Ηλεκτρικός Βραστήρας KP 1419S ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Εγχειρίδιο χρήσης για air cooler

Εγχειρίδιο εγκατάστασης

XD100. Εγχειρίδιο Χρήσης Συσκευής Αποστείρωσης Αναπνευστικών Συσκευών. της

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΔΑΠΕΔΟΥ 16" 3 IN 1 ΜΟΝΤΕΛΟ: USF-669. Διαβάστε και φυλάξτε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ B-727BL

ΤΑ ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ ΜΕ ΤΟ HERCULES DJCONTROLWAVE KAI TO DJUCED DJW

Εγχειρίδιο χρήσης 2 σε 1 σκουπάκι χειρός

Ο ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΠΙΛΟΓΕΑΣ ΣΗΜΑΤΩΝ AUDIO & VIDEO

R-9420 Genius Wi-Fi ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΟΝ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑ.

Αφυγραντήρας Οδηγίες Χρήσης

R-9310 IONIC ΑΦΥΓΡΑΝΤΗΡΑΣ

Επιτραπέζιος ανεμιστήρας

Transcript:

GE Appliances Ελληνικά Διαχωρισμένο κλιματιστικό που συναρμολογείται στον τοίχο (επιτοίχιο) Εγχειρίδιο Χρήσης και Οδηγίες Εγκατάστασης GE imagination at work

Μοντέλα που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο: ΚΛΑΣΣΙΚΑ ΜΟΝΤΕΛΑ: GAIRB09IG*** / GAIRB09EG*** GAIRBIG*** / GAIRBEG*** GAIRB6IG*** / GAIRB6EG*** GAIRBIG*** / GAIRBEG*** ΜΟΝΤΕΛΑ INVERTER: GAIRZ09IG*** / GAIRZ09EG*** GAIRZIG*** / GAIRZEG*** GAIRZ8IG*** / GAIRZ8EG*** GAIRZIG*** / GAIRZEG***

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Εγχειρίδιο Χρήσης... 4 Προειδοποιήσεις ασφάλειας... 4 Όνομα και λειτουργία των επιμέρους εξαρτημάτων... 5 Τηλεχειριστήριο... 6 Πώς να λειτουργήσετε το κλιματιστικό σας... 9 Πώς να τοποθετήσετε τις μπαταρίες... Πληροφορίες για τον Χρήστη... Φροντίδα και Συντήρηση... Εντοπισμός και Αποκατάσταση λειτουργικών λαθών... 4 Ελληνικά Οδηγίες Εγκατάστασης... 5 Εξαρτήματα και Διάγραμμα Εγκατάστασης... 5 Γενικές οδηγίες εγκατάστασης... 8 Εγκαθιστώντας την εσωτερική μονάδα... 0 Εγκαθιστώντας την εξωτερική μονάδα... 5 Δοκιμή και έλεγχοι μετά την εγκατάσταση... 7 Τεχνικές προδιαγραφές... 9 Για να εκμεταλλευτείτε πλήρως όλες τις δυνατότητες του κλιματιστικού σας, παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν να χρησιμοποιήσετε τη συσκευή. Σας ευχαριστούμε που επιλέξατε κλιματιστικό GE. Παρακαλούμε φυλάξτε το παρόν έγγραφο για να το συμβουλεύεστε μελλοντικά. 3

Εγχειρίδιο χρήσης Σημαντικές πληροφορίες για την ασφάλεια Πριν τη χρήση, διαβάστε όλες τις οδηγίες ΠΡΟΣΟΧΗ! Να χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για το σκοπό για τον οποίο προορίζεται όπως αυτός περιγράφεται στο παρόν Εγχειρίδιο Χρήσης Κατά τη χρήση ηλεκτρικών συσκευών πρέπει να λαμβάνονται κάποιες βασικές προφυλάξεις ασφαλείας, μεταξύ των οποίων είναι και οι εξής: 4 Βεβαιωθείτε ότι σπρώξατε το φις του ρευματολήπτη εντελώς μέσα στην πρίζα. Αν δεν το κάνετε, μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία, υπερθέρμανση ή και φωτιά ακόμη. Μην τραβάτε το φις του ρευματολήπτη ενώ η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία παρά μόνο σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ προέκταση καλωδίου ή μην ματίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας ρεύματος. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το ίδιο κανάλι τροφοδοσίας ρεύματος και για άλλη ηλεκτρική οικιακή συσκευή. Μην τοποθετείτε το φις του ρευματολήπτη μέσα στο κανάλι τροφοδοσίας ρεύματος με βρεγμένα χέρια. Μην βάζετε ποτέ τα δάκτυλα σας ή αντικείμενα μέσα στους αεραγωγούς εισόδου ή εξόδου του αέρα. Μην αφήνετε για μεγάλο χρονικό διάστημα τον ψυχρό ή θερμό αέρα να κατευθύνεται απευθείας στο σώμα σας. Αποσυνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας αμέσως μόλις νοιώσετε μυρωδιά καμένου ή καπνού και επικοινωνήστε με το κέντρο σέρβις. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε το κλιματιστικό μόνοι σας. Συμβουλευθείτε έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο εγκαταστάτη για να βεβαιωθείτε ότι οι κατάλληλοι διακόπτες κυκλώματος, οι ασφάλειες και τα άλλα εξαρτήματα ασφαλείας είναι στην θέση τους. Αποσυνδέετε την μονάδα κάθε φορά που θα βρίσκεται εκτός λειτουργίας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Αποσυνδέετε πάντοτε το καλώδιο τροφοδοσίας πριν να καθαρίσετε την συσκευή. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο για να αφαιρέσετε το φις του ρευματολήπτη από την πρίζα. Μην τοποθετείτε θερμάστρα κοντά στο κλιματιστικό. Η ροή του αέρα από το κλιματιστικό μπορεί να προκαλέσει ατελή καύση στη θερμάστρα, με αποτέλεσμα την εκπομπή επικίνδυνων αναθυμιάσεων. Φυλάξτε τα εύφλεκτα σπρέϋ μακριά από την μονάδα. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα έχει εγκατασταθεί με ασφάλεια. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στην μονάδα. Μην παρεμποδίζετε ποτέ τους αγωγούς εισόδου και εξόδου του αέρα. Η εσωτερική μονάδα θα πρέπει να εγκατασταθεί σε απόσταση περίπου μ. από το πάτωμα. Οι μεγάλες διαφορές θερμοκρασίας ενδέχεται να είναι βλαβερές για την υγεία. Μην χρησιμοποιείτε το κλιματιστικό για να στεγνώνετε ρούχα, να διατηρείτε τρόφιμα ή για άλλες λειτουργίες για τις οποίες δεν προορίζεται. Η επαφή της συσκευής με το νερό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία ή βλάβη. Η γείωση πρέπει να συνδεθεί σωστά. Μην συνδέετε το καλώδιο της γείωσης σε αγωγούς γκαζιού ή νερού, σε αλεξικέραυνα ή σε τηλεφωνικά καλώδια γείωσης.

Ονομασία και λειτουργία των επιμέρους εξαρτημάτων Είσοδος αέρα Ελληνικά Έξοδος αέρα. Επιφανειακό φάτνωμα. Φίλτρα αέρος 3. Βασικός διακόπτης 4. Περσίδα 5. Καλώδιο τροφοδοσίας 6. Σωλήνας αποστράγγισης 7. Ασύρματο τηλεχειριστήριο 8. Σωλήνωση σύνδεσης 9. Κάλυμμα στομίου εξόδου αέρος Είσοδος αέρα Έξοδος αέρα ) Τα μοντέλα GAIRB, GAIRZ8 και GAIRZ τροφοδοτούνται με ρεύμα από την εξωτερική μονάδα και δεν διαθέτουν καλώδιο τροφοδοσίας. 5

Τηλεχειριστήριο - Μοντέλα Inverter Γενικές παρατηρήσεις Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του δέκτη και του τηλεχειριστηρίου. Το τηλεχειριστήριο έχει εμβέλεια περίπου 6 μέτρα. Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε υγρασία, υπερβολικό άμεσο ηλιακό φως ή θερμότητα. Μην αφήνετε να πέσει ή μην ρίχνετε κάτω το τηλεχειριστήριο. Μετά την επανεκκίνηση, η συσκευή θα επαναλειτουργήσει με βάση τον τελευταίο τρόπο λειτουργίας, που είχε ρυθμισθεί πριν από την απενεργοποίηση. Η εξωτερική μονάδα θα επαναλειτουργήσει μετά από 30 δευτερόλεπτα περίπου. Τηλεχειριστήριο. Κουμπί ON/OFF Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη συσκευή.. Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Πιέστε το κουμπί ΣΥΝ (+) ή ΜΕΙΟΝ (-). Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμισθεί από τους 6 C έως τους 30 C, στις καταστάσεις COOL/ΨΥΞΗ, DRY/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ και HEAT/ΘΕΡΜΑΝΣΗ. 3. Κουμπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας πιέζοντας αυτό το κουμπί. Η μονάδα μπορεί να λειτουργήσει με τους τρόπους AUTO/ΑΥΤΟΜΑΤΑ, COOL/ΨΥΞΗ, DRY/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ, FAN/ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ, ή ΘΕΡΜΑΝΣΗ/HEAT. ΨΥΞΗ ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΘΕΡΜΑΝΣΗ 4. Ανενεργά Κουμπιά Αυτές οι δυνατότητες δεν είναι διαθέσιμες για το συγκεκριμένο προϊόν. 5. Κουμπί ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πιέστε το για να ρυθμίσετε τις περσίδες σε κάποια από τις οκτώ διαθέσιμες θέσεις. Πατήστε ξανά για να σταματήσουν να κινούνται οι περσίδες. 6. Κουμπί ΧΡΟΝΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πατήστε το κουμπί TIMER ON για να ενεργοποιηθεί κάποια στιγμή τις επόμενες 4 ώρες. Πιέστε τα πλήκτρα (+) ή (-) και επιλέξτε το χρόνο ενεργοποίησης (TIMER ON). Κατόπιν πατήστε ακόμα μία φορά το κουμπί TIMER ON για να επιβεβαιώσετε το χρόνο. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, πατήστε το κουμπί TIMER OFF για να απενεργοποιηθεί κάποια στιγμή τις επόμενες 4 ώρες, ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία. 7. Κουμπί ΦΩΤΙΣΜΟΥ Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε/απενεργοποιήσετε την οθόνη LED της εσωτερικής μονάδας. 6

Τηλεχειριστήριο Ελληνικά 8. Κουμπί ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Πιέστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Υπάρχουν τρεις ταχύτητες για να επιλέξετε, ή να ρυθμίσετε τον ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ στο ΑΥΤΟΜΑΤΟ για να ελέγχει η ίδια η συσκευή τη ροή του αέρα. 9. Κουμπί ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΑ ΧΩΡΟΥ Πιέστε αυτό το κουμπί για να επιτρέψετε στο κλιματιστικό να ελέγξει το ρυθμό ψύξης ή θέρμανσης μετρώντας επιπρόσθετα την θερμοκρασία του γύρω χώρου από το τηλεχειριστήριο. Πατήστε άλλη μία φορά το κουμπί για να σταματήσετε τη λειτουργία. 0. Κουμπί ΡΟΛΟΓΙΟΥ Πιέστε για να ορίσετε την ώρα στο τηλεχειριστήριο. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά (+) και (-). Η ώρα αλλάζει με βήμα λεπτού κάθε φορά που πατάτε τα κουμπιά. Η ώρα αλλάζει με βήμα 0 λεπτών αν πιέσετε τα κουμπιά (+) και (-) για διάστημα μεγαλύτερο από δευτερόλεπτα.. Κουμπί ΑΝΤΙ-ΥΓΡΟΠΟΙΗΣΗΣ Πιέστε αυτό το κουμπί στην κατάσταση λειτουργίας COOL (ΨΥΞΗ) ή DRY (ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ) για να λειτουργήσει ο ανεμιστήρας εσωτερικού χώρου για 0 λεπτά μετά την απενεργοποίηση της συσκευής για να αποφευχθεί η συγκέντρωση υγρασίας.. Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Πιέστε για να ορίσετε τη θερμοκρασία που θέλετε να εμφανίζεται. Μπορείτε να επιλέξετε την θερμοκρασία που έχετε ορίσει, την πραγματική θερμοκρασία στον εσωτερικό χώρο, ή την πραγματική θερμοκρασία στον εξωτερικό χώρο. 3. Κουμπί TURBO Στην κατάσταση λειτουργίας COOL ή HEAT, πιέστε αυτό το κουμπί για να λειτουργήσει το κλιματιστικό με τη μέγιστη ισχύ του. Για να διακόψετε αυτή τη λειτουργία, αλλάξτε τον ΤΡΟΠΟ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ/ MODE ή την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Σημείωση: Στην κατάσταση αυτή η συσκευή λειτουργεί συνεχώς. Για να μειώσετε την κατανάλωση ενέργειας, να χρησιμοποιείτε σπάνια τον τρόπο TURBO. 7

Τηλεχειριστήριο - Κλασικά μοντέλα Γενικές παρατηρήσεις Βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του δέκτη και του τηλεχειριστηρίου. Το τηλεχειριστήριο έχει εμβέλεια περίπου 6 μέτρα. Μην εκθέτετε το τηλεχειριστήριο σε υγρασία, υπερβολικό άμεσο ηλιακό φως ή θερμότητα. Μην αφήνετε να πέσει ή μην ρίχνετε κάτω το τηλεχειριστήριο. Μετά την επανεκκίνηση, η συσκευή θα επαναλειτουργήσει με βάση τον τελευταίο τρόπο λειτουργίας που είχε ρυθμισθεί πριν από την απενεργοποίηση. Η εξωτερική μονάδα θα επαναλειτουργήσει μετά από 30 δευτερόλεπτα περίπου. Τηλεχειριστήριο. Κουμπί ON/ OFF Πιέστε το για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε τη συσκευή.. Κουμπί ΤΡΟΠΟΥ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Επιλέξτε τον επιθυμητό τρόπο λειτουργίας πιέζοντας αυτό το κουμπί. Η μονάδα μπορεί να λειτουργήσει με τους τρόπους AUTO/ΑΥΤΟΜΑΤΑ, COOL/ΨΥΞΗ, DRY/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ, FAN/ ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ, ή ΘΕΡΜΑΝΣΗ/HEAT. 3. Κουμπί ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ Πιέστε το κουμπί ΣΥΝ (+) ή ΜΕΙΟΝ (-). Η θερμοκρασία μπορεί να ρυθμισθεί από τους 6 C έως τους 30 C, στις καταστάσεις COOL/ΨΥΞΗ, DRY/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ και HEAT/ΘΕΡΜΑΝΣΗ. 4. Κουμπί ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Πιέστε το για να αρχίσουν να κινούνται αυτόματα οι περσίδες. Πατήστε ξανά για να σταματήσουν να κινούνται οι περσίδες. 5. Κουμπί ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Πιέστε αυτό το κουμπί για να αλλάξετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Υπάρχουν τέσσερις ταχύτητες για να επιλέξετε, ή να ρυθμίσετε τον ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ στο ΑΥΤΟΜΑΤΟ για να ελέγχει η ίδια η συσκευή τη ροή του αέρα. 6. Κουμπί ΧΡΟΝΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ Όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη πατήστε το κουμπί TIMER και τα κουμπιά (+) ή (-) για να ενεργοποιηθεί κάποια στιγμή τις επόμενες 4 ώρες. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, με το κουμπί αυτό μπορείτε να ορίσετε το χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης ακολουθώντας την παραπάνω διαδικασία. 7. Κουμπί SLEEP Πιέστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε τη λειτουργία sleep. Πιέστε άλλη μία φορά για να την απενεργοποιήσετε. 8

Πώς να λειτουργήσετε το κλιματιστικό σας (Μοντέλα Inverter που ξεκινούν από GAIRZ ) Τρόπος λειτουργίας COOL/ΨΥΞΗ Ο μικροϋπολογιστής ελέγχει αυτόματα τον ρυθμό ψύξης. Προσαρμόζει τη λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με την εκάστοτε θερμοκρασία του δωματίου και την επιθυμητή θερμοκρασία. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία, η συσκευή θα ψύξει τον αέρα του δωματίου. Αν η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη στον τρόπο AUTO, ο μικροϋπολογιστής θα προσαρμόσει την ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα ανάλογα με την επιθυμητή θερμοκρασία. Τρόπος λειτουργίας HEAT/ΘΕΡΜΑΝΣΗ Ο μικροϋπολογιστής ελέγχει αυτόματα το ρυθμό θέρμανσης. Προσαρμόζει τη λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με την εκάστοτε θερμοκρασία του δωματίου και την επιθυμητή θερμοκρασία. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία, η συσκευή θα θερμάνει τον αέρα του δωματίου. Αν η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη στο τρόπο AUTO, ο μικροϋπολογιστής θα προσαρμόσει την ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα ανάλογα με την επιθυμητή θερμοκρασία. Τρόπος λειτουργίας DRY/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ Χρησιμοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας DRY τόσο για την ψύξη του αέρα όσο και για την μείωση της υγρασίας που εμπεριέχεται στον αέρα. Ο μικροϋπολογιστής αυτόματα προσαρμόζει τη λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με την εκάστοτε ξηρότητα και θερμοκρασία του δωματίου και σύμφωνα με την επιθυμητή θερμοκρασία. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία, η μονάδα και θα ψύξει και θα αφυγράνει τον αέρα του δωματίου. Η ταχύτητα του ανεμιστήρα ρυθμίζεται σε χαμηλή ταχύτητα στον τρόπο λειτουργίας DRY. Τρόπος λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΑ/AUTO Στον τρόπο λειτουργίας ΑΥΤΟΜΑΤΑ/ AUTO, ο μικροϋπολογιστής ελέγχει αυτόματα τον βαθμό ψύξης και θέρμανσης του δωματίου. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από 5 o C, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας COOL/ΨΥΞΗ. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από 0 o C, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας HEAT/ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Τρόπος λειτουργίας ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Χρησιμοποιήστε την λειτουργία FAN/ΑΝΕ- ΜΙΣΤΗΡΑΣ για να αερίσετε το δωμάτιο χωρίς να ψύξετε, θερμάνετε ή αφυγράνετε τον αέρα του. Χρησιμοποιήστε το κουμπί FAN/ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑΣ του τηλεχειριστηρίου για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Λειτουργία TIMER ON/ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟ- ΠΤΗΣ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Όταν η συσκευή βρίσκεται εκτός λειτουργίας, πιέστε το κουμπί TIMER ON για να την ενεργοποιήσετε κάποια συγκεκριμένη στιγμή μέσα στις επόμενες 4 ώρες. Με τα κουμπιά + και - ρυθμίστε την ώρα. Κάθε φορά που πιέζετε τα κουμπιά αλλάζει η ώρα με βήματα του λεπτού. Αν πιέσετε τα κουμπιά για περισσότερα από δευτερόλεπτα, η ώρα αλλάζει με βήμα 0 λεπτών. Πιέστε ξανά το κουμπί TIMER ON για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Λειτουργία TIMER OFF/ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟ- ΠΤΗ ΕΚΤΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία, πιέστε το κουμπί TIMER OFF για να απενεργοποιηθεί κάποια συγκεκριμένη στιγμή τις επόμενες 4 ώρες. Με τα κουμπιά + και - ρυθμίστε την ώρα. Κατόπιν, πιέστε ξανά το κουμπί TIMER OFF για να επιβεβαιώσετε τη ρύθμιση. Ελληνικά 9

English Τρόπος λειτουργίας SLEEP Όταν η συσκευή ψύχει ή αφυγραίνει και λειτουργεί με τον τρόπο λειτουργίας SLEEP, η θερμοκρασία στόχος θα αυξηθεί σταδιακά κατά C την ώρα για διάστημα δύο ωρών. Όταν η μονάδα θερμαίνει και λειτουργεί με τον τρόπο λειτουργίας SLEEP η θερμοκρασία στόχος θα μειωθεί σταδιακά κατά C την ώρα για διάστημα δύο ωρών. Auto-restart/Αυτόματη επαναλειτουργία Αν υπάρξει διακοπή ρεύματος, και αν η συσκευή βρισκόταν σε λειτουργία όταν συνέβη η διακοπή, αυτή θα αρχίσει να επαναλειτουργεί αυτόματα όταν αποκατασταθεί η παροχή του ρεύματος. Τρόπος λειτουργίας Turbo Στον τρόπο λειτουργίας Turbo, το κλιματιστικό λειτουργεί με τη μέγιστη ισχύ του για να ψύξει ή να θερμάνει γρήγορα το χώρο. Πιέστε το κουμπί Turbo στη διάρκεια της λειτουργίας COOL ή HEAT για να ενεργοποιηθεί η λειτουργία Turbo. Πιέστε το κουμπί Turbo ή MODE για να επιστρέψει η συσκευή στον προηγούμενο τρόπο λειτουργίας. Σημείωση: Σε αυτή την κατάσταση η συσκευή λειτουργεί συνεχώς. Για λιγότερη κατανάλωση ενέργειας, να χρησιμοποιείτε σπάνια την δυνατότητα Turbo. Τρόπος λειτουργίας SURROUND Στον τρόπο λειτουργίας SURROUND, το κλιματιστικό ελέγχει τη θέρμανση ή την ψύξη με επιπρόσθετη μέτρηση της θερμοκρασίας του χώρου από το τηλεχειριστήριο. Το τηλεχειριστήριο στέλνει τη μέτρηση της θερμοκρασίας του περιβάλλοντα χώρου κάθε 0 λεπτά. Πιέστε το κουμπί SURROUND για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία. Πιέστε άλλη μια φορά για να την απενεργοποιήσετε. Σημείωση: Η κεφαλή του τηλεχειριστηρίου θα πρέπει να είναι στραμμένη προς το κλιματιστικό για να μπορέσει να στείλει το σήμα στο κλιματιστικό. 0

Πώς να λειτουργήσετε το κλιματιστικό σας (Κλασσικά Μοντέλα που ξεκινούν από GAIRΒ ) Τρόπος λειτουργίας COOL/ΨΥΞΗ Ο μικροϋπολογιστής ελέγχει αυτόματα τον ρυθμό ψύξης. Προσαρμόζει τη λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με την εκάστοτε θερμοκρασία του δωματίου και την επιθυμητή θερμοκρασία. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία, η συσκευή θα ψύξει τον αέρα του δωματίου. Αν η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη στον τρόπο AUTO, ο μικροϋπολογιστής θα προσαρμόσει την ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα ανάλογα με την επιθυμητή θερμοκρασία. Τρόπος λειτουργίας HEAT/ΘΕΡΜΑΝΣΗ Ο μικροϋπολογιστής ελέγχει αυτόματα το ρυθμό θέρμανσης. Προσαρμόζει τη λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με την εκάστοτε θερμοκρασία του δωματίου και την επιθυμητή θερμοκρασία. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από την επιθυμητή θερμοκρασία, η συσκευή θα θερμάνει τον αέρα του δωματίου. Αν η ταχύτητα του ανεμιστήρα είναι ρυθμισμένη στο τρόπο AUTO, ο μικροϋπολογιστής θα προσαρμόσει την ταχύτητα του εσωτερικού ανεμιστήρα ανάλογα με την επιθυμητή θερμοκρασία. Τρόπος λειτουργίας DRY/ΑΦΥΓΡΑΝΣΗ Χρησιμοποιήστε τον τρόπο λειτουργίας DRY τόσο για την ψύξη του αέρα όσο και για την μείωση της υγρασίας που εμπεριέχεται στον αέρα. Ο μικροϋπολογιστής αυτόματα προσαρμόζει τη λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με την εκάστοτε ξηρότητα και θερμοκρασία του δωματίου και σύμφωνα με την επιθυμητή θερμοκρασία. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από την θερμοκρασία στόχο, η μονάδα και θα ψύξει και θα αφυγράνει τον αέρα του δωματίου. Ο ανεμιστήρας λειτουργεί με χαμηλή ταχύτητα στην κατάσταση λειτουργίας DRY. Auto-restart/Αυτόματη επαναλειτουργία Αν υπάρξει διακοπή ρεύματος, και αν η συσκευή βρισκόταν σε λειτουργία όταν συνέβη η διακοπή, αυτή θα αρχίσει να επαναλειτουργεί αυτόματα όταν αποκατασταθεί η παροχή του ρεύματος. Τρόπος λειτουργίας AUTO/ΑΥΤΟΜΑΤΑ Στον τρόπο λειτουργίας AUTO, ο μικροϋπολογιστής ελέγχει αυτόματα τον βαθμό ψύξης και θέρμανσης του δωματίου. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι υψηλότερη από 5 o C, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας COOL/ ΨΥΞΗ. Αν η θερμοκρασία του δωματίου είναι χαμηλότερη από 0 o C, η συσκευή θα μεταβεί αυτόματα στον τρόπο λειτουργίας HEAT/ΘΕΡΜΑΝΣΗ. Τρόπος λειτουργίας FAN/ΑΝΕΜΙΣΤΗΡΑ Χρησιμοποιήστε την λειτουργία FAN για να αερίσετε το δωμάτιο χωρίς να ψύξετε, θερμάνετε ή αφυγράνετε τον αέρα του. Χρησιμοποιήστε το κουμπί FAN του τηλεχειριστηρίου για να ρυθμίσετε την ταχύτητα του ανεμιστήρα. Λειτουργία TIMER/ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ Όταν η συσκευή βρίσκεται εκτός λειτουργίας, πιέστε το κουμπί TIMER για να την ενεργοποιήσετε κάποια συγκεκριμένη στιγμή μέσα στις επόμενες 4 ώρες. Με τα κουμπιά + και - ρυθμίστε την ώρα. Όταν η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρόνο αυτόματης απενεργοποίησης ακολουθώντας την ίδια διαδικασία. Λειτουργία SWING/ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΗ Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία περιστροφής για να αρχίσουν να κινούνται αυτόματα οι περσίδες. Αυτό θα βοηθήσει στην ομοιόμορφη κατανομή του αέρα στο χώρο. Τρόπος λειτουργίας SLEEP Όταν η συσκευή ψύχει ή αφυγραίνει και λειτουργεί με τον τρόπο λειτουργίας SLEEP, η θερμοκρασία στόχος θα αυξηθεί σταδιακά κατά C την ώρα για διάστημα δύο ωρών. Όταν η μονάδα θερμαίνει και λειτουργεί με τον τρόπο λειτουργίας SLEEP η θερμοκρασία στόχος θα μειωθεί σταδιακά κατά C την ώρα για διάστημα δύο ωρών. Ελληνικά

Πώς να τοποθετήσετε τις μπαταρίες Πώς να τοποθετήσετε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο Αφαιρέστε προσεκτικά το κάλυμμα των μπαταριών από το πίσω μέρος του τηλεχειριστηρίου. Τοποθετήστε δύο μπαταρίες AAA. Τοποθετήστε προσεκτικά το κάλυμμα ξανά στην θέση του. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μην τοποθετείτε μαζί καινούργιες και ήδη χρησιμοποιημένες μπαταρίες, ή επαναφορτιζόμενες και μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες. Αφαιρέστε τις μπαταρίες από το τηλεχειριστήριο όταν αυτό είναι εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Λειτουργήστε το τηλεχειριστήριο από απόσταση τουλάχιστον μέτρου ή μεγαλύτερη από συσκευές τηλεόρασης ή ηχοσυστήματα. Οδηγίες για τον χρήστη Μην στρέφετε το ρεύμα του αέρα απευθείας σε φυτά ή ζώα. Αποσυνδέστε το καλώδιο από το ρεύμα αν η μονάδα βρίσκεται εκτός λειτουργίας για παρατεταμένο χρονικό διάστημα. Καθαρίστε το φίλτρο αέρα και κάνετε συντήρηση στον αεροκαθαριστήρα τακτικά. Αφαιρέστε τις μπαταρίες αν το τηλεχειριστήριο είναι εκτός λειτουργίας για μεγάλο χρονικό διάστημα. Αποφεύγετε το έντονο ηλιακό φως και τραβάτε τις κουρτίνες και τα σκίαστρα των παραθύρων όταν ψύχετε το δωμάτιο. Έχετε κλεισμένα τα παράθυρα και τις πόρτες για να μην υπάρχει απώλεια του κλιματιζόμενου αέρα. Επιλέξτε την πλέον κατάλληλη θερμοκρασία για να εξοικονομήσετε ενέργεια. Ρυθμίστε την κατεύθυνση της ροής του αέρα. Να θυμάστε ότι ο θερμός αέρας ανεβαίνει προς τα πάνω και ο ψυχρός μένει χαμηλά, επομένως ρυθμίστε τις περσίδες προς τα κάτω για τη θέρμανση και προς τα πάνω για την ψύξη ώστε να εκμεταλλευθεί τα φυσικά ρεύματα μεταφοράς. Φροντίδα και Συντήρηση ΠΡΟΣΟΧΗ Κλείνετε πάντοτε την παροχή του ρεύματος και βγάζετε το φις του ρευματολήπτη από την πρίζα πριν καθαρίσετε τη συσκευή. ΠΟΤΕ μην καταβρέχετε με νερό τόσο την εσωτερική όσο και την εξωτερική μονάδα για να την καθαρίσετε. Σκουπίζετε την εσωτερική και εξωτερική μονάδα με ένα καθαρό, μαλακό και στεγνό πανί ή με ένα πανί ελαφρά μουσκεμένο σε νερό ή καθαριστικό. Πριν επαναλειτουργήσετε την μονάδα, βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν παρεμποδίζει τους αγωγούς εισόδου και εξόδου του αέρα. Καθαρισμός της εξωτερικής μονάδας. Καθαρίζετε τακτικά την σκόνη από την εξωτερική μονάδα.. Ξαναπεράστε με χρώμα τυχόν σκουριασμένες περιοχές της εξωτερικής μονάδας. Καθαρισμός του εμπρός καλύμματος της εσωτερικής μονάδας. Σύρετε κατά την κατεύθυνση που δείχνουν τα βέλη για να αφαιρέσετε το πρόσθιο κάλυμμα.. Σκουπίστε με ένα πανί ελαφρά μουσκεμένο σε νερό ή καθαριστικό και έπειτα αφήστε να στεγνώσει στην σκιά. Μην χρησιμοποιείτε νερό σε θερμοκρασία υψηλότερη των 45 C για να πλύνετε το κάλυμμα. Αυτό θα μπορούσε να προκαλέσει παραμόρφωση ή αποχρωματισμό του (ξεθώριασμα). 3. Κλείστε το πρόσθιο κάλυμμα.

Καθαρισμός των φίλτρων αέρος της εσωτερικής μονάδας. (Συνιστάται να καθαρίζονται τα φίλτρα του αέρα μία φορά κάθε τρεις εβδομάδες.). Ανοίξτε το πρόσθιο κάλυμμα, κρατήστε το πτερύγιο του φίλτρου του αέρα, ανασηκώστε το ελαφρά, και κατόπιν αφαιρέστε το.. Αφαιρέστε την σκόνη από τα φίλτρα ή πλύνετέ τα με νερό και αφήστε τα να στεγνώσουν στην σκιά. Σημείωση: Μην χρησιμοποιείτε νερό σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 45 C για να πλύνετε τα φίλτρα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει παραμόρφωση ή αποχρωματισμό τους (ξεθώριασμα). 3. Επανατοποθετείστε τα φίλτρα με την πλευρά που φέρει την ένδειξη front (εμπρός) στραμμένη προς τα εμπρός. Επανατοποθετείστε το εμπρός κάλυμμα. Ελληνικά 3

Εντοπισμός και Αποκατάσταση λειτουργικών λαθών Σε περίπτωση δυσλειτουργίας, ελέγξτε τα επόμενα πριν απευθυνθείτε στο κέντρο τεχνικής υποστήριξης. 4 Πρόβλημα Η εσωτερική μονάδα δεν ξεκινά αμέσως όταν ενεργοποιηθεί η συσκευή κλιματισμού. Μια παράξενη οσμή έρχεται από την πρίζα αφού τεθεί σε λειτουργία η συσκευή. Ένας ήχος σαν τρεχούμενο νερό μπορεί να ακουστεί κατά την διάρκεια της λειτουργίας. Ένα θάμπος εκλύεται κατά την διάρκεια της λειτουργίας της ψύξεως. Ένας θόρυβος σαν τρίξιμο μπορεί να ακουστεί όταν η μονάδα ξεκινά ή σταματά να λειτουργεί. Το κλιματιστικό δεν λειτουργεί καθόλου. Η ψυκτική ή θερμαντική απόδοση δεν είναι καλή. Δεν λειτουργεί το ασύρματο τηλεχειριστήριο Επίλυση Από τη στιγμή που θα διακοπεί η λειτουργία του κλιματιστικού, δεν μπορεί να επαναλειτουργήσει για τα επόμενα τρία λεπτά περίπου, μέχρι να επανέλθει στη θέση του το ψυκτικό. Αυτό είναι προσωρινό συνήθως και οφείλεται σε οσμές που έχουν συγκεντρωθεί στην είσοδο του αέρα και οδηγούνται μέσα στο κλιματιστικό. Αν παραμείνει, απενεργοποιήστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Αυτός είναι ένας συνηθισμένος ήχος που προκαλείται από το ψυκτικό που ρέει μέσα στη συσκευή. Αυτό είναι φυσιολογικό. Ο κλιματιζόμενος αέρας ψύχει γρήγορα τον αέρα του δωματίου και μερικές φορές αυτό μοιάζει με ομίχλη. Αυτό είναι ένα προσωρινό φαινόμενο που προκαλείται από την παραμόρφωση του πλαστικού λόγω της μεταβολής της θερμοκρασίας. Αν αυτό συνεχίζεται, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης. Παρακαλούμε ελέγξτε τα εξής:. Έχει αποσυνδεθεί κάποιο καλώδιο ρεύματος;. Έχει πέσει η ασφάλεια; 3. Η τάση είναι μεγαλύτερη των 53 volt ή μικρότερη των 98 volt; 4. Έχει τεθεί σε λειτουργία ο TIMER ON;. Είναι κατάλληλη η επιθυμητή θερμοκρασία;. Έχει φράξει το στόμιο εισόδου ή εξόδου του αέρα; 3. Είναι ακάθαρτα ή έχουν φράξει τα φίλτρα αέρα; 4. Είναι πολύ χαμηλή η ταχύτητα του ανεμιστήρα; 5. Υπάρχει κάποια άλλη πηγή θέρμανσης στο χώρο;. Το τηλεχειριστήριο βρίσκεται εκτός εμβέλειας (σε απόσταση μεγαλύτερη των 6 μέτρων από την μονάδα);. Αντικαταστήστε τις μπαταρίες. 3. Υπάρχουν εμπόδια μεταξύ του ασύρματου τηλεχειριστηρίου και του δέκτη του σήματος;

Προειδοποίηση Σταματήστε αμέσως κάθε λειτουργία, αποσυνδέστε από το ρεύμα και επικοινωνήστε με το κοντινότερο κέντρο τεχνικής υποστήριξης σε περίπτωση που συμβεί κάποιο από τα ακόλουθα: Παράξενος θόρυβος ενόσω λειτουργεί η μονάδα. Πέφτει κατ επανάληψη η ασφάλεια του ηλεκτρικού ρεύματος. Χύθηκε νερό ή υγρό μέσα στην μονάδα. Τα ηλεκτρικά σύρματα και ο ρευματολήπτης υπερθερμανθούν. Μια δυσάρεστη οσμή εκλύεται κατά την διάρκεια της λειτουργίας. Ελληνικά Οδηγίες Εγκατάστασης Εξαρτήματα-Αξεσουάρ και Διάγραμμα Εγκατάστασης Χρησιμοποιήστε για την εγκατάσταση μόνο τα εξαρτήματα-αξεσουάρ τα οποία αναγράφονται στον πιο κάτω πίνακα. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να προκληθεί διαφυγή αερίου, ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή άλλοι πιθανοί κίνδυνοι για την ασφάλεια σας. Ελέγξτε αν όλα τα επιμέρους εξαρτήματα που αναγράφονται στον πιο κάτω πίνακα υπάρχουν πριν προχωρήσετε στην διαδικασία της εγκατάστασης. Εξάρτημα GAIRB09 GAIRB GAIRB6 GAIRB Οπίσθιο φάτνωμα Τηλεχειριστήριο Μπαταρία (ΑΑΑ)** Φιλιέρα Πλαστικός σωλήνας αποστράγγισης Οπή σωλήνωσης παροχής Χάλκινος σωλήνας, Υγρό Αέριο Τετραγωνισμένος δακτύλιος Καλώδιο κεντρικής τροφοδοσίας Καλώδιο μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας 5 (/4 )* (3/8 )* (συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα) (4x.5mm τάση και σήμα) 5 (/4 )* (3/8 )* (συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα) (4x.5mm τάση και σήμα) 5 (/4 )* (/ )* (συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα) (4x.5mm τάση και σήμα) 5 (/4 )* (/ )* (συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα) (4x.5mm τάση και σήμα) * Οι σωληνώσεις σύνδεσης δεν παρέχονται με το προϊόν. ** Οι μπαταρίες δεν παρέχονται με το προϊόν. 5

Εξαρτήματα-Αξεσουάρ και Διάγραμμα Εγκατάστασης (συνέχεια) Χρησιμοποιήστε για την εγκατάσταση μόνο τα εξαρτήματα-αξεσουάρ τα οποία αναγράφονται στον πιο κάτω πίνακα. Σε διαφορετική περίπτωση, μπορεί να προκληθεί διαφυγή αερίου, ηλεκτροπληξία, κίνδυνο πυρκαγιάς ή άλλοι πιθανοί κίνδυνοι για την ασφάλεια σας. Ελέγξτε αν όλα τα επιμέρους εξαρτήματα που αναγράφονται στον πιο κάτω πίνακα υπάρχουν πριν προχωρήσετε στην διαδικασία της εγκατάστασης. Εξάρτημα GAIRΖ09 GAIRΖ GAIRΖ6 GAIRΖ Οπίσθιο φάτνωμα Τηλεχειριστήριο Μπαταρία (ΑΑΑ)** Φιλιέρα Σωλήνας θερμομόνωσης Πλαστικός σωλήνας αποστράγγισης Χάλκινος σωλήνας, Υγρό Αέριο Τετραγωνισμένος δακτύλιος Καλώδιο κεντρικής τροφοδοσίας Καλώδιο μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας 5 (/4 )* (3/8 )* (συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα) (4x.5mm τάση και σήμα) 5 (/4 )* (3/8 )* (συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα) (4x.5mm τάση και σήμα) 5 (/4 )* (/ )* (συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα) (4x.5mm τάση και σήμα) 5 (/4 )* (/ )* (συνδεδεμένο στην εσωτερική μονάδα) (4x.5mm τάση και σήμα) * Οι σωληνώσεις σύνδεσης δεν παρέχονται με το προϊόν. ** Οι μπαταρίες δεν παρέχονται με το προϊόν. 6

Ελληνικά Σημείωση: Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής μονάδας θα πρέπει να είναι για 9- btu στα μέτρα και για 8- btu στα 3 μέτρα. 7

Γενικές οδηγίες εγκατάστασης ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΕΙΣ Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από ειδικευμένο τεχνικό σύμφωνα με τις οδηγίες που περιέχονται στο παρόν εγχειρίδιο. Επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης πριν ξεκινήσετε την εγκατάσταση προς αποφυγή πιθανών δυσλειτουργιών. Για να σηκώσετε και να μετακινήσετε τη μονάδα, ακολουθείστε τις οδηγίες ειδικευμένου τεχνικού. Η γείωση του κλιματιστικού πρέπει να γίνει με ακρίβεια και ασφάλεια στα συνιστώμενα σημεία γείωσης. Για τυχόν απορίες, επικοινωνήστε με το κέντρο τεχνικής υποστήριξης Η εγκατάσταση στους παρακάτω χώρους μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες: Σε οποιονδήποτε χώρο χρησιμοποιούνται λιπαντικά μηχανέλαια. Σε οποιαδήποτε περιοχή όπου υπάρχει αυξημένη αλατότητα. Σε οποιαδήποτε περιοχή υπάρχουν θειούχα αέρια, όπως θερμές πηγές. Σε οποιαδήποτε περιοχή είναι εκτεθειμένη σε κύματα υψηλής συχνότητας, όπως είναι οι χώροι που βρίσκονται κοντά σε ραδιενεργό, συγκολλητικό και ιατρικό εξοπλισμό. Σε οποιονδήποτε χώρο υπόκειται σε ισχυρά ηλεκτρομαγνητικά πεδία ή σε χημικό περιβάλλον. Αν το κλιματιστικό πρέπει να εγκατασταθεί σε έναν τέτοιο χώρο, συμβουλευθείτε το κέντρο τεχνικής υποστήριξης. 8

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΦΘΟΡΙΟΥΧΩΝ ΑΕΡΙΩΝ ΤΟΥ ΘΕΡΜΟΚΗΠΙΟΥ Το παρόν προϊόν περιέχει τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου που καλύπτονται από το Πρωτόκολλο του Κυότο. Αέριο: R40a (HFC3/5), GWP (Δείκτης Υπερθέρμανσης του Πλανήτη) = 975 Ελληνικά Τα φθοριούχα αέρια του θερμοκηπίου περιέχονται στο σύστημα ψύξης, το οποίο βρίσκεται ερμητικά κλεισμένο μέσα στο προϊόν. Ποσότητα αερίου R40a G AIR B09: 0.76 kg G AIR B:.00 kg G AIR B6:.5 kg G AIR B:.45 kg G AIR Z09: 0.74 kg G AIR Z:.00 kg G AIR Z8:.6 kg G AIR Z:.70 kg ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΑΕΡΙΟΥ Όταν συμπληρώνεται επιτόπου αέριο, ο τεχνικός θα πρέπει να συμπληρώσει την παρακάτω ετικέτα η οποία βρίσκεται δίπλα στις βαλβίδες της εξωτερικής μονάδας. NOTES ON THE CONTAINMENT OF FLUORINATED GREENHOUSE GASES. This product contains the fluorinated greenhouse gases covered by Kyoto Protocol. Gas: R40a (HFC3/5), GWP = 975 The fluorinated greenhouse gases are contained in the refrigeration system which is hermetically sealed inside of the product. Total amount of R40a gas in this product. Amount originally charged in the product = (Weight of R40a in rating label) kg Extra amount charged by service personnel = kg + = kg 9

Εγκατάσταση της εσωτερικής μονάδας Επιλογή της θέσης εγκατάστασης. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει σε ύψος -3 μέτρα επάνω από το δάπεδο.. Τα στόμια εισόδου και εξόδου του αέρα της εσωτερικής μονάδας δεν θα πρέπει να καλύπτονται ή να παρεμποδίζονται με κανένα τρόπο έτσι ώστε ο κλιματιζόμενος αέρας να φθάνει σε όλα τα σημεία του δωματίου. 3. Επιλέξτε μια θέση που να διευκολύνει την σύνδεση με την εξωτερική μονάδα. Λάβετε υπ όψη σας το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος και ύψος της σωλήνωσης. Τα στοιχεία αυτά παρέχονται στον πίνακα προδιαγραφών που βρίσκεται στο τέλος αυτού του εγχειριδίου. 4. Επιλέξτε μια θέση όπου η συγκεντρωμένη υγρασία να μπορεί εύκολα να αποστραγγιστεί. 5. Αποφύγετε θέσεις που βρίσκονται κοντά σε πηγές θερμότητας, υψηλής υγρασίας ή σε εύφλεκτα αέρια. 6. Επιλέξτε μια θέση αρκετά ανθεκτική ώστε να αντέξει ολόκληρο το βάρος και τους κραδασμούς της μονάδας. 7. Η θέση πρέπει να είναι σύμφωνη με το διάγραμμα διαστάσεων της εγκατάστασης. 8. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφήσει αρκετό χώρο, ώστε να επιτρέπει την πρόσβαση για τις συνηθισμένες εργασίες συντήρησης. 9. Η εγκατάσταση θα πρέπει να απέχει τουλάχιστον μέτρο από άλλες οικιακές ηλεκτρικές συσκευές όπως τηλεόραση, ηχοσύστημα, κ.λ.π. 0. Επιλέξτε μια θέση όπου είναι εύκολο να αφαιρεθεί και να καθαρισθεί το φίλτρο.. Μην εγκαθιστάτε την μονάδα σε επαφή με πλυντήριο-σιδερωτήριο, μπανιέρα, ντους ή πισίνα.. Μετά την τοποθέτηση της συσκευής πρέπει να είναι προσβάσιμο το φις του ρευματολήπτη. Εγκατάσταση του οπίσθιου φατνώματος. Συναρμολογήστε το οπίσθιο φάτνωμα σε οριζόντια θέση.. Στερεώστε το οπίσθιο φάτνωμα στην επιλεγμένη θέση με τις βίδες που παρέχονται με τη μονάδα. 3. Βεβαιωθείτε ότι το οπίσθιο φάτνωμα είναι στερεά τοποθετημένο, ώστε να μπορεί να αντέξει βάρος τουλάχιστον 60 κιλών. Το βάρος θα πρέπει να κατανέμεται εξ ίσου σε κάθε βίδα. Σύνδεση ρεύματος Συμβουλευθείτε τους πίνακες και σχετικά με τις αναγκαίες ηλεκτρικές καλωδιώσεις της συσκευής σας και ακολουθήστε τις ακόλουθες οδηγίες.. Ανοίξτε το πρόσθιο κάλυμμα της εσωτερικής μονάδας.. Αφαιρέστε το κάλυμμα των ακροδεκτών που βρίσκεται στα δεξιά της μονάδας. 3. Δρομολογήστε το καλώδιο σύνδεσης από το πίσω μέρος της συσκευής και τραβήξτε το προς τα εμπρός μέσα από την αντίστοιχη οπή. 4. Συνδέστε τα καλώδια ακριβώς ακολουθώντας αυστηρά τις χρωματικές αντιστοιχίες όπως αυτές περιγράφονται στον πίνακα. 5. Στερεώστε το καλώδιο σύνδεσης με τον αντίστοιχο σφιγκτήρα. Κατόπιν τοποθετήστε ξανά το κάλυμμα των ακροδεκτών. 6. Ξαναμοντάρετε το πρόσθιο κάλυμμα. 0