ΠΡΕΣΒΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΓΡΑΦΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ Τόκυο, 5 Οκτωβρίου 2009 Α.Π.Φ.: 4150/624 3-16-30 Nishi Azabu, Minato-ku, 106-0031 Tokyo Japan Tel: +81-3-3404 5853, Fax: +81-3-3404 5845 Ε-mail: ecocom-tokyo@mfa.gr www.greekemb.jp/economic/ ΠΡΟΣ: ΚΟΙΝ.: Ε.Δ.: Επιμελητήρια, Συνδέσμους και λοιπούς επιχειρηματικούς φορείς στην Ελλάδα (μέσω ημών) ΥΠΕΞ -Γραφ. κ. Β Γεν. Δ/ντη -Β4, Β8 Δ/νσεις Υπόψη κ. Πρέσβη ΘΕΜΑ: Οικονομικό & Εμπορικό Δελτίο για την Ιαπωνία, (Ιούλιος-Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2009). Αποστέλλουμε, συνημμένως, το Οικονομικό & Εμπορικό Ενημερωτικό Δελτίο του Γραφείου μας για το τρίμηνο Ιούλιος-Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2009. Το παρόν Δελτίο περιλαμβάνει στοιχεία για την οικονομία της Ιαπωνίας, πρόσφατες εξελίξεις εμπορικού ενδιαφέροντος, διεθνείς συνεργασίες, διεθνείς εκθέσεις, προσφορέςζητήσεις επιχειρηματικής συνεργασίας, ζητήσεις προϊόντων, κλπ. Τα Εμπορικά Επιμελητήρια και οι Επαγγελματικοί Σύνδεσμοι προς τους οποίους απευθύνεται το παρόν, παρακαλούνται να μεριμνήσουν για τη σχετική ενημέρωση των μελών τους και ενδεχομένως την δημοσίευση των πληροφοριών στα δελτία τους. Επισημαίνουμε ότι, τυχόν ενδιαφερόμενοι Έλληνες επιχειρηματίες για διεθνείς διαγωνισμούς, διεθνείς εκθέσεις και επιχειρηματικές συνεργασίες που αναφέρονται στο Δελτίο μας, παρακαλούνται όπως επικοινωνούν απευθείας με τους μνημονευόμενους, κατά περίπτωση, αρμοδίους, για περισσότερες πληροφορίες. Ασφαλώς, παραμένουμε στην διάθεσή σας για οποιαδήποτε επιπλέον πληροφορία που θα διευκόλυνε και θα ενίσχυε τις επιχειρηματικές σας προσπάθειες._ Ο Προϊστάμενος Γεώργιος Επ. Τοσούνης Σύμβουλος ΟΕΥ Β ΙΑΠΩΝΙΑ οικον._εμπορ. ΔΕΛΤΙΟ Ιουλ-Αυγ-Σεπτ 2009.doc
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ & ΕΜΠΟΡΙΚΟ ΕΝΗΜΕΡΩΤΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ (Ιούλιος-Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2009) Ι. Οικονομικές Ειδήσεις ΙΙ. ΙΙΙ. IV. Επιχειρηματικές Εμπορικές Ειδήσεις Α. Γενικές Ειδήσεις B. Διεθνείς Συμφωνίες - Συνεργασίες Διεθνείς Εκθέσεις Ευκαιρίες Ελληνικής επιχειρηματικής δραστηριότητος στην Ιαπωνία. (Σύνταξη Επιμέλεια : ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΕΠ. ΤΟΣΟΥΝΗΣ, Σύμβουλος ΟΕΥ Β ) 2
I Οικονομικές Ειδήσεις Η οικονομική κατάσταση στην Ιαπωνία φαίνεται να βελτιώνεται αργά αλλά σταδιακά, με αρκετούς δείκτες να εμφανίζονται θετικοί και να ενθαρρύνουν έτσι τις προς το θετικότερο αναθεωρήσεις των εκτιμήσεων πολλών οικονομολόγων για τους ρυθμούς ανάπτυξης της οικονομίας της χώρας για το 2010. Πάντως, το πραγματικό ΑΕΠ (αν και κατά το δεύτερο τρίμηνο του 2009 σημείωσε για πρώτη φορά αύξηση μετά από 15 μήνες, εξαιτίας κυρίως της αυξημένης εξωτερικής ζήτησης) κυμαίνεται στα επίπεδα του 2003 (υπολείπεται αρκετά δηλαδή από αυτά πριν την κατάρρευση της Lehman Brothers). Η βιομηχανική παραγωγή συνεχίζει να αυξάνει, ενώ το εμπορικό πλεόνασμα αυξήθηκε επίσης σημαντικά σε σχέση με την ίδια περίοδο πέρσι (κυρίως όμως λόγω της μείωσης των εισαγωγών και όχι αύξησης των εξαγωγών που συνεχίζουν να υπολείπονται κατά 35% του ανώτερου επιπέδου τους). Στους αρνητικούς δείκτες περιλαμβάνονται η αύξηση της ανεργίας και η πτώση των τιμών καταναλωτή και παραγωγού. Πιο αναλυτικά: Τον Ιούνιο, για πρώτη φορά μετά από 16 συνεχόμενους μήνες, το πλεόνασμα του Ισοζυγίου Τρεχουσών Συναλλαγών αυξήθηκε κατά 144,4% σε σχέση με τον αντίστοιχο μήνα του 2008, αγγίζοντας τα 1.152,5 δις Γιεν (περίπου 8,5 δις Ευρώ). Την ίδια περίοδο, το εμπορικό πλεόνασμα άγγιξε τα 602,2 δις Γιεν (περίπου 4,5 δις Ευρώ) σημειώνοντας και αυτό αύξηση 141,8% σε σχέση με τον Ιούνιο 2008 (σημειώθηκε πτώση των εξαγωγών κατά 35,7% και μείωση των εισαγωγών κατά 41,9%). Ακόμη μεγαλύτερη ήταν η αύξηση του εμπορικού πλεονάσματος τον Ιούλιο 2009, σε σύγκριση με τον Ιούλιο 2008 (αύξηση 364,2%). Ο Ιούλιος ήταν ο δεύτερος κατά σειρά μήνας όπου το εμπορικό πλεόνασμα διευρύνθηκε, πάλι όμως κυρίως λόγω της συγκριτικά μεγαλύτερης μείωσης των εισαγωγών (40,8%) έναντι των εξαγωγών (36,5%). Τον Ιούλιο, τα κρατικά έσοδα για το οικονομικό έτος 2008, μόλις που άγγιξαν τα 44,26 τρις Γιεν (περίπου 327,9 δις Ευρώ) 1, το μικρότερο ποσό των τελευταίων 5 ετών και κατά 2,16 τρις Γιεν (16 δις Ευρώ) μικρότερο από το προϋπολογισμένο. Το γεγονός εξηγείται από την μείωση των εσόδων από την φορολογία των εταιρειών (μείωση κατά 32,1%) λόγω των μειωμένων κερδών τους εξαιτίας της παγκόσμιας οικονομικής κρίσης. Ως συνέπεια, κατά το οικονομικό έτος 2008, και για πρώτη φορά τα τελευταία επτά έτη, τα κρατικά έξοδα ξεπέρασαν τα έσοδα κατά 718 δις Γιεν (περίπου 5,3 δις Ευρώ), αναγκάζοντας την κυβέρνηση να μεταφέρει πόρους από το Εθνικό Σταθεροποιητικό Ταμείο και να εκδώσει ομόλογα κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους 2010 προς κάλυψη του ελλείμματος. Τον Αύγουστο, η Κεντρική Τράπεζα της Ιαπωνίας ομοφώνως αποφάσισε να διατηρήσει τα επιτόκια στα ίδια επίπεδα (0,10%), ενώ στη μηνιαία δήλωσή της για την οικονομία τόνισε πως οι οικονομικοί δείκτες της χώρας έπαψαν να χειροτερεύουν, οι δημόσιες επενδύσεις η βιομηχανική παραγωγή και οι εξαγωγές 1 Ισοτιμία 1 Ευρώ = 135 Γιεν 3
αυξάνουν, όμως η ιδιωτική κατανάλωση παραμένει σε χαμηλά επίπεδα εξαιτίας της επιδείνωσης των συνθηκών εργασίας και εισοδήματος. Σύμφωνα με στοιχεία της Εθνικής Υπηρεσίας Φόρων, τον Ιανουάριο 2009 παρατηρήθηκε μείωση 5,5% στις τιμές κτήσης γης σε σχέση με τον Ιανουάριο 2008. Αυτή ήταν η πρώτη φορά μετά από 4 έτη που υποχώρησαν οι σχετικές τιμές. Η πτώση οφείλεται στη μείωση των επενδύσεων στον κτηματομεσιτικό τομέα εξαιτίας της διεθνούς κρίσης. Οι τιμές υποχώρησαν 6,5% στο Τόκυο, 6,3% στη Ναγκόγια και 3,4% στην Οζάκα. Αύξηση 1,9% σημείωσε ο δείκτης βιομηχανικής παραγωγής τον Ιούλιο σε σχέση με τον προηγούμενο μήνα. Είναι μεν ο πέμπτος συνεχόμενος μήνας όπου ο δεικτης σημειώνει αύξηση, όμως η συγκεκριμένη αύξηση είναι η μικρότερη των τελευταίων τεσσάρων μηνών, ένδειξη ότι η ευεργετική επίδραση των μέτρων αναθέρμανσης της οικονομίας άρχισε να εξασθενεί. Πάντως, το Υπουργείο Οικονομίας, Εμπορίου & Βιομηχανίας εκτίμησε ότι ο δείκτης θα αυξηθεί κατά 3,2% τον Σεπτέμβριο και συνολικά για το γ τρίμηνο 2009 θα αυξηθεί κατά 8% σε σχέση με το β τρίμηνο. Ο δείκτης ανεργίας συνεχίζει ν αυξάνεται και από 5,4% τον Ιούνιο έφτασε στο 5,7% τον Ιούλιο, στην υψηλότερη τιμή του από το 1953, έτος πρώτης καταγραφής των σχετικών στοιχείων. Ο αριθμός των ανέργων αυξήθηκε κατά 1,03 εκατομμύρια από την περασμένη χρονιά και άγγιξε συνολικά τα 3,59 εκατομμύρια (αύξηση των ανέργων κατά ένατο συνεχόμενο μήνα). Από το σύνολο των ανέργων, τα 1,21 εκ. έχουν απολυθεί. Πτώση 2,2% σημείωσε ο δείκτης τιμών καταναλωτού (με την εξαίρεση των τιμών των φρέσκων τροφίμων) τον Ιούλιο, σε σχέση με τον ίδιο μήνα ένα χρόνο νωρίτερα. Η πτώση αυτή είναι η πιο απότομη από το 1971 όταν και άρχισαν να συγκεντρώνονται για πρώτη φορά τα σχετικά στοιχεία. Ο αριθμός των εταιρειών που πτώχευσαν (με χρέη άνω των 10 εκ. Γιεν έκαστη) άγγιξε τον Ιούλιο (σε ετήσια βάση) τις 1.386, σημειώνοντας αύξηση 1% σε σχέση με πέρσι. Πάντως, για πρώτη φορά μετά τον Ιανουάριο 2008, δεν σημειώθηκαν πτωχεύσεις εισηγμένων στο Χρηματιστήριο εταιρειών. Εκτιμήσεις - παρατηρήσεις: Όπως είχαμε επισημάνει στις εκτιμήσεις μας για το προηγούμενο τρίμηνο, οι εισηγήσεις του 2009 για την Οικονομική και Δημοσιονομική Αναδιάρθρωση της Ιαπωνίας, απέτυχαν να προτείνουν ρεαλιστικές λύσεις για την εξυγίανση των δημοσιονομικών της χώρας και για τις συνεχώς αυξανόμενες δαπάνες του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης. Τον Ιούνιο η Κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι η οικονομία θα αρχίσει να ανακάμπτει. Πράγματι, τα μέτρα ενίσχυσης της οικονομίας φάνηκε να αποδίδουν καρπούς (π.χ. τα κίνητρα αγορά φιλικών προς το περιβάλλον αυτοκινήτων, ανέκοψαν την πτωτική πορεία των ρυθμών παραγωγής στην αυτοκινητοβιομηχανία της χώρας). Το πραγματικό ΑΕΠ, αυξήθηκε το β τρίμηνο 2009 για πρώτη φορά μετά από 5 συνεχόμενα τρίμηνα αρνητικών ρυθμών ανάπτυξης, ενώ αύξηση σημείωσε και ο δείκτης βιομηχανικής παραγωγής. Εντούτοις, το μέγεθος του πραγματικού ΑΕΠ είναι 6,5% μικρότερο σε σχέση με ένα χρόνο πριν, ενώ ο δείκτης βιομηχανικής παραγωγής για τον Ιούλιο, βρισκόταν 22,9% 4
χαμηλότερα από τον αντίστοιχο μήνα του 2008. Συμπεραίνομε λοιπόν ότι η παρούσα οικονομική δραστηριότητα υπολείπεται σημαντικά της προ της κρίσεως εποχής. Επιπλέον, η ανεργία αυξάνεται, έστω και αν οι σχετικοί δείκτες είναι αρκετά μικρότεροι από αυτούς στις ΗΠΑ και την Ευρώπη. Εδώ, πρέπει να σημειώσουμε ότι συνήθως ο δείκτης ανεργίας υστερεί χρονικά σε εμφάνιση σε σχέση με άλλους οικονομικούς δείκτες. Είναι λοιπόν πιθανό, η ανεργία να συνεχίσει να αυξάνει και τους επόμενους μήνες, παρά το γεγονός ότι άλλοι δείκτες της οικονομίας εμφανίζονται θετικοί. Περαιτέρω αύξηση της ανεργίας θα οδηγήσει σε «πάγωμα» της κατανάλωσης και θα ανακόψει την ανάκαμψη της οικονομίας. Οι βουλευτικές εκλογές τον Αύγουστο και η ανάδειξη στην εξουσία του Δημοκρατικού Κόμματος Ιαπωνίας (δηλαδή του μέχρι τότε κόμματος της αξιωματικής αντιπολίτευσης) δημιούργησε νέα δεδομένα και συνθήκες. Η αγορά -και όχι μόνο- αναμένει με ενδιαφέρον την υλοποίηση από την νέα Κυβέρνηση της νέας οικονομικής πολιτικής που, από τις πρώτες ενδείξεις τουλάχιστον, φαίνεται να στηρίζεται περισσότερο στην ανάπτυξη της οικονομίας μέσω αύξησης της καταναλωτικής ζήτησης στο εσωτερικό, παρά μέσω μέτρων αύξησης των εξαγωγών. Σημειώνουμε ότι επί δεκαετίες, το πρώην κυβερνών κόμμα υποστήριζε ένα πιο αδύναμο Γιεν, ώστε να ενισχύεται η ανταγωνιστικότητα των εξαγόμενων ιαπωνικών προϊόντων. Αντίθετα, το νυν κυβερνών κόμμα βλέπει θετικά την ισχυροποίηση του εθνικού νομίσματος της χώρας έτσι ώστε να ωφελείται ο Ιάπωνας καταναλωτής από την αύξηση της αγοραστικής του δύναμης απέναντι στα εισαγόμενα προϊόντα. Διαφαίνεται δηλαδή μια τάση στη νέα κυβέρνηση, να μεταφέρει στο κέντρο της οικονομικής της πολιτικής τον καταναλωτή και την οικογένεια και όχι τις μεγάλες εταιρείες. Ενδεχομένως, αυτή η αλλαγή στην οικονομική πολιτική να οδηγήσει πολλές επιχειρήσεις στην απεξάρτησή τους από τις εξαγωγές και σε στροφή τους προς εξυπηρέτηση της εγχώριας αγοράς. Πάντως, πιο συγκεκριμένα συμπεράσματα για την νέα οικονομική πολιτική θα εξαχθούν αφού προετοιμαστεί από το οικονομικό επιτελείο της κυβέρνησης ο προϋπολογισμός για το οικονομικό έτος 2010. 5
IΙ Επιχειρηματικές Εμπορικές Ειδήσεις Α. Γενικές Ειδήσεις 1) Οι βουλευτικές εκλογές που διενεργήθηκαν στις 30 Αυγούστου 2009, ανέδειξαν νέα Κάτω Βουλή με κυριαρχία του Δημοκρατικού Κόμματος Ιαπωνίας (Democratic Party of Japan - DPJ). Η Ιαπωνική Δίαιτα στις 16 Σεπτεμβρίου 2009 εξέλεξε νέο Πρωθυπουργό της Ιαπωνίας τον Πρόεδρο του DPJ, κ. Yukio Hatoyama, ο οποίος στη συνέχεια διόρισε νέο Υπουργικό Συμβούλιο. Η οικονομική πολιτική της νέας Κυβέρνησης είναι μάλλον εστιασμένη στην οικονομική ανακούφιση του πολίτη με ενίσχυση της αγοραστικής του δύναμης και της βελτίωσης της ποιότητας ζωής. Αντιδράσεις στην νέα οικονομική πολιτική έχουν ήδη εκδηλωθεί από μεγάλες εξαγωγικές εταιρείες (η ενίσχυση της συναλλαγματική ισοτιμίας του Γιεν δυσχεραίνει τις εξαγωγές ιαπωνικών προϊόντων) αλλά και τη βιομηχανία (η ανακοίνωση του νέου Πρωθυπουργού για μείωση των εκπομπών ρύπων κατά 25% από τα επίπεδα του 1990, μέχρι το 2020, θα επιβαρύνει το κόστος παραγωγής των βιομηχανιών). 2) Η εταιρεία Nissan Motor Co Ltd ανακοίνωσε πρόσφατα ότι πρόκειται να επενδύσει 700 εκ. δολλάρια για την κατασκευή δύο εργοστασίων παραγωγής ηλεκτρικών συσσωρευτών (μπαταριών) λιθίου για ηλεκτρικά αυτοκίνητα, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στην Πορτογαλία. Σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση της εν λόγω εταιρείας, οι κυβερνήσεις των δύο ανωτέρω χωρών προσέφεραν χρηματοδοτική βοήθεια καθώς και άλλα σημαντικά κίνητρα, αποδεικνύοντας το έμπρακτο ενδιαφέρον τους σχετικά με την προσέλκυση επενδύσεων που σχετίζονται με την προστασία του περιβάλλοντος. Κάθε εργοστάσιο θα έχει δυνατότητα παραγωγής 60.000 ηλεκτρικών συσσωρευτών ανά έτος. Σημειώνεται ότι η ανακοίνωση της Nissan Motor Co Ltd πραγματοποιήθηκε μία εβδομάδα αφότου η ιαπωνική εταιρεία Toyota Motor Corp. δημοσιοποίησε την απόφασή της να προχωρήσει στην κατασκευή του πρώτου ηλεκτρονικού αυτοκινήτου στην Ευρώπη/ Ηνωμένο Βασίλειο, αρχής γενομένης από το έτος 2010. 3) Το Ιαπωνικό Υπουργείο Οικονομίας, Εμπορίου και Βιομηχανίας ανακοίνωσε πρόσφατα ότι αποφάσισε να συγκροτήσει επενδυτικό ταμείο ύψους 100 δις γιέν (1 Ευρώ = 134,35 Γιέν), το οποίο θα παρέχει τα αναγκαία, για πραγματοποίηση έργων υποδομών και βελτίωσης των μεταφορών, κεφάλαια σε ασιατικές χώρες. Απώτερος σκοπός του ταμείου θα είναι η παροχή αναγκαίων κεφαλαίων στις λιγότερο ανεπτυγμένες ασιατικές χώρες, προκειμένου αυτές να πετύχουν σταθερή οικονομική ανάπτυξη. Ιαπωνικές εταιρείες θα έχουν την ευκαιρία να εκμεταλλευτούν την εν λόγω ανάπτυξη μέσω πραγματοποίησης επενδύσεων, δεδομένου ότι η εσωτερική αγορά στην Ιαπωνία έχει κρεστεί λόγω του αυξανόμενου ρυθμού γήρανσης του πληθυσμού της χώρας. Το ανωτέρω Ιαπωνικό Υπουργείο σκοπεύει να συλλέξει χρήματα για την συγκρότηση του ταμείου από εσωτερικά συνταξιοδοτικά ταμεία, ασφαλιστικές εταιρείες, θεσμικούς επενδυτές, χρηματοδοτικούς κυβερνητικούς οργανισμούς, αλλά και από πετρελαϊκούς ομίλους που δραστηριοποιούνται στην Μέση Ανατολή. Οι πιθανότεροι δε προορισμοί για την διοχέτευση των κονδυλίων είναι το Ανόι, η Τζακάρτα, πόλεις 6
της νότιας Ινδίας κ.ά. Τα οφέλη από την συγκρότηση του εν λόγω ταμείου είναι προφανή: Ιαπωνικές εταιρείες δύνανται να αναλάβουν έργα υποδομών στις λήπτριες χώρες, ενώ δίδεται η δυνατότητα σε Ιάπωνες βιοτέχνες καθώς και αλυσίδες λιανικής πώλησης να επεκταθούν στις αγορές των χωρών αυτών. Η έναρξη λειτουργίας του ταμείου προσδιορίζεται χρονικά στις αρχές του οικονομικού έτους 2010. 4) Οι ιαπωνικοί επιχειρηματικοί όμιλοι ζύθου και αναψυκτικών Kirin Holdings Co (www.kirinholdings.co.jp) και Suntory Holdings Ltd (www.suntory.com) εξετάζουν το ενδεχόμενο συγχώνευσης. Στην πραγματικότητα πρόκειται για εξαγορά της δεύτερης από την πρώτη. Εάν η συγχώνευση τελεσφορήσει, θα δημιουργηθεί μια από τις μεγαλύτερες εταιρείες ποτών & τροφίμων παγκοσμίως με έσοδα πωλήσεων περίπου 41 δισ. δολλ. ΗΠΑ (τιμές 2008) που θα κατέχει σχεδόν το 50% της ιαπωνικής αγοράς ζύθου και το 30% της ιαπωνικής αγοράς αναψυκτικών. Επιπλέον, η εν λόγω συγχώνευση θα επιταχύνει την ανάπτυξη της Kirin στις αγορές του εξωτερικού και θα παγιώσει την κυριαρχία της στην ασιατική αγορά ζύθου. Ήδη τα προηγούμενα δύο έτη, η Kirin ξόδεψε περισσότερα από 7 δις δολλ. για εξαγορές εταιρειών ζύθου όπως της αυστραλέζικης Lion Nathan Ltd και της φιλιππινέζικης San Miguel Brewery Inc. Σημειώνεται ότι η Kirin το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους διέθετε μερίδιο στην ιαπωνική αγορά ζύθου της τάξεως του 36,9%, η Suntory 12,7% και η Sapporo 12,1%. 5) Σύμφωνα με ανακοίνωση της Honda Motor Co (www.honda.co.jp), δεύτερης μεγαλύτερης ιαπωνικής αυτοκινητοβιομηχανίας, τα κέρδη της το πρώτο τετράμηνο του 2009 ανήλθαν σε 7,5 δις γιέν (περίπου 55,5 εκ. Ευρώ), ξεπερνώντας τις αρχικές προβλέψεις για χαμηλότερα κέρδη. Παράλληλα δημιουργήθηκε η αισιοδοξία ακόμη και για αύξηση των πωλήσεων μέχρι το τέλος του 2009. Η ανωτέρω αύξηση κερδών αποδίδεται μεταξύ άλλων στην κατασκευή οικολογικών/ υβριδικών μικρών αυτοκινήτων από την εταιρεία, όπως τα μοντέλα Insight και Accord Sedan. Σημειώνεται ότι πολλές κυβερνήσεις παγκοσμίως έχουν υιοθετήσει μέτρα τα οποία αποσκοπούν στην ενθάρρυνση των πωλήσεων υβριδικών αυτοκινήτων που σέβονται το περιβάλλον, ως μέρος λήψης ευρύτερων μέτρων για την τόνωση της οικονομίας (stimulus packages). Σημειώνουμε εξάλλου ότι η Honda αναζητεί νέες αγορές για πώληση των οχημάτων της, δεδομένου ότι οι αγορές των Η.Π.Α., της Ευρώπης και της Ιαπωνίας παραμένουν στάσιμες. Ήδη το πρώτο εξάμηνο του τρέχοντος έτους σημειώθηκε ρεκόρ πωλήσεων στην αγορά της Κίνας. 6) Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία που έδωσε πρόσφατα στην δημοσιότητα ο Ιαπωνικός Εθνικός Οργανισμός Τουρισμού (Japan National Tourist Organization, (www.jnto.go.jp/eng/), o αριθμός των αλλοδαπών τουριστών που επισκέφτηκε την Ιαπωνία το πρώτο εξάμηνο του 2009, μειώθηκε κατά 28,6% σε σχέση με την ίδια χρονική περίοδο το 2008 και έφθασε στα 3.095.000 άτομα. Η εν λόγω μείωση αποδίδεται κυρίως τόσο στο ισχυρό γιέν όσο και στην εμφάνιση του νέου ιού H1N1 στην χώρα. Από την πλευρά μας επισημαίνουμε ότι τα τελευταία χρόνια η πολιτική ηγεσία της χώρας, έχει θέσει ως σημαντικό κυβερνητικό στόχο την προσέλκυση τουριστών από την αλλοδαπή- κυρίως από τις ασιατικές χώρεςπροκειμένου να αναζωογονήσει μεταξύ άλλων την οικονομία της χώρας. Μάλιστα, στα τέλη του Ιουνίου 2007, υιοθετήθηκε από το ιαπωνικό υπουργικό συμβούλιο 7
το σχέδιο για την προώθηση του τουρισμού, το οποίο θέτει τους κάτωθι στόχους: α) Την προσέλκυση 10 εκατ. αλλοδαπών τουριστών στην Ιαπωνία το έτος 2010. β) Την αύξηση του αριθμού των Ιαπώνων τουριστών που ταξιδεύουν στην αλλοδαπή σε 20 εκατ. έως το έτος 2010. γ) Την αύξηση ετησίως του αριθμού των διανυκτερεύσεων των εγχώριων τουριστών. δ) Την αύξηση διεξαγωγής διεθνών συνδιασκέψεων στην χώρα κατά τουλάχιστον 50% έως το έτος 2011, έτσι ώστε η Ιαπωνία να καταστεί το κέντρο των διεθνών συνδιασκέψεων στην Ασία και ε) Την αύξηση της αξίας της τουριστικής εγχώριας κατανάλωσης σε 30 τρις Γιέν έως το 2010. 7) Τα τελευταία χρόνια στην Ιαπωνία, πληθαίνουν οι επιστημονικές απόψεις περί αξιοποιήσεως των θερμικών πηγών της χώρας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και την μείωση του φαινομένου του θερμοκηπίου. Ήδη από τον Μάρτιο του 2009 το Εθνικό Ινστιτούτο Επιστήμης & Τεχνολογίας (AIST) ανέπτυξε ένα λογισμικό πρόγραμμα κατάρτισης ενός γεωθερμικού χάρτη της χώρας, όπου δύναται να εντοπιστούν τα σημεία εκείνα τα οποία μπορούν να αξιοποιηθούν κατάλληλα προκειμένου να παράξουν ηλεκτρική ενέργεια. Ιάπωνες ειδικοί επιστήμονες διατείνονται ότι η Ιαπωνία, μία κατεξοχήν ηφαιστειογενής χώρα, συγκαταλέγεται μεταξύ των πρώτων τριών κρατών παγκοσμίως όπου υφίσταται αφθονία γεωθερμικών πηγών, και υπογραμμίζουν ότι η γεωθερμική ενέργεια συγκαταλέγεται στις ανανεώσιμες πηγές ενέργειας που μπορούν να συμβάλλουν σημαντικά μεταξύ άλλων στην προστασία του περιβάλλοντος. Ειδικότερα, υπολογίζεται ότι η δυναμικότητα των γεωθερμικών πηγών της χώρας ανέρχεται συνολικώς σε 23,47 εκατ. kw, γεγονός που την κατατάσσει τρίτη παγκοσμίως στον σχετικό πίνακα. B. Διεθνείς Συμφωνίες - Συνεργασίες Τέθηκε σε ισχύ στις 24 Σεπτεμβρίου 2009, Συμφωνία για την Απελευθέρωση, Προώθηση και Προστασία των Επενδύσεων μεταξύ Ιαπωνίας-Ουζμπεκιστάν. Όπως συμβαίνει συνήθως σε αυτές τις περιπτώσεις και όπως αναμένεται και από τις δύο πλευρές, η Συμφωνία θα αυξήσει τις εκατέρωθεν επενδύσεις. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία του Ιαπωνικού Οργανισμού Εξωτερικού Εμπορίου (J.E.T.R.O.), τo συνολικό διμερές εμπόριο Ιαπωνίας - Κίνας το πρώτο εξάμηνο του 2009 ανήρχετο σε 102,8 δις δολλάρια, μειωμένο κατά 21,4% σε σχέση με την ίδια περίοδο του 2008. Ειδικότερα, οι ιαπωνικές εξαγωγές προς την Κίνα σημείωσαν πτώση της τάξεως του 25,3% και έφτασαν τα 46,5 εκ. δολ. ενώ οι ιαπωνικές εισαγωγές από την Κίνα συρρικνώθηκαν κατά 17,8% στα 56,2 δις. δολλάρια. Η ανωτέρω μείωση αποδίδεται στην οικονομική επιβράδυνση των δύο οικονομιών καθώς και στην μείωση της εξωτερικής ζήτησης. Αξίζει να σημειωθεί ότι η συνολική αξία του διμερούς εμπορίου Ιαπωνίας-Κίνας αντιστοιχούσε στο 20,4% του συνόλου του εξωτερικού εμπορίου της Ιαπωνίας ενώ η αντίστοιχη με τις Η.Π.Α. αντιστοιχούσε στο 13,7%, καθιστώντας έτσι την Κίνα τον σημαντικότερο εμπορικό εταίρο της Ιαπωνίας. Οι ιαπωνικές εξαγωγές αφορούσαν 8
κυρίως μηχανήματα, προϊόντα πετρελαίου, χημικές ενώσεις (τολουένιο και χλωριούχο βινύλιο), ημιαγωγούς, επιβατηγά αυτοκίνητα, αντλίες, αγροτικά μηχανήματα κλπ. Από την άλλη, οι ιαπωνικές εισαγωγές αποτελούντο από γαιάνθρακα (πρώτη ύλη για παραγωγή χάλυβα), πυρίτιο (πρώτη ύλη χρησιμοποιούμενη για κατασκευή ημιαγωγών), τρόφιμα, τηλεοράσεις υγρού κρυστάλλου (LCD), ηλεκτρικές οικιακές συσκευές κλπ. ΙΙΙ Διεθνείς Εκθέσεις 20 η Διεθνής Έκθεση Υγιεινών Συστατικών Τροφίμων «Health Ingredients Japan 2009», 14-16 Οκτωβρίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: CMP Japan Co., Ltd (κα Sana Hirayama), Tel.: +81 3 5296 1017, Fax: +81 3 5296 1018, e-mail: hirayama@cmpjapan.com www.cmpjapan.com 1 η Διεθνής Έκθεση Metal Forming & Fabricating, 14-17 Οκτωβρίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Japan Forming Machinery Association, Tel.: +81 3 3432 4579, Fax: +81 3 3432 4804, e-mail: info@j-fma.or.jp, URL: http://www.j-fma.or.jp Διεθνής Έκθεση Ομορφιάς Beautyworld Japan West, 26-28 Οκτωβρίου 2009, Οζάκα. Πληροφορίες: Messe Frankfurt, Τηλ.: +81 3 3262 8453, Fax: +81 3 3262 8442, E-mail: info@beautyworldjapan.com, www.beautyworldjapan.com/west 2 η Έκθεση και Συνέδριο Ειδικού Αντιτρομοκρατικού Εξοπλισμού «Special Equipment Exhibition & Conference for Anti-Terrorism 2009 SEECAT», 21-23 Οκτωβρίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Tokyo Big Sight, SEECAT Management Office, Tel.: +81 3 3503 7641, Fax: +81 3 3503 7620, e-mail: ofc@seecat.biz, www.seecat.biz www.bigsight.jp 5η Έκθεση για την Ασφάλεια «Security & Safety Trade Expo 2009 - RISCON TOKYO», 21-23 Οκτωβρίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: RISCON TOKYO Management Office, Tel.: +81 3 3503 7641, Fax: +81 3 3503 7620, www.kikikanri.biz Ε-mail: ofc@kikikanri.biz, www.bigsight.jp 22η Διεθνής Έκθεση Οπτικών «International Optical Fair Tokyo IOFT 2009», 27-29 Οκτωβρίου 2009, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Reed Exhibitions Japan Ltd. Tel: +81-3-3349-8508, Fax: +81-3-3344-2411, E-mail: ioft-eng@reedexpo.co.jp, URL: http://www.ioft.jp/en/ 44 η Διεθνής Έκθεση Καταστημάτων Τροφίμων «Supermarket Trade Show 2010», 8-10 Φεβρουαρίου 2010, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. 9
Πληροφορίες: Space Media Japan Co., Ltd., Tel.: +81 3 3512 5673, Fax: +81 3 3512 5680, E-mail: super@smj.co.jp 1 η Διεθνής Έκθεση Ύδατος «International Water Solution Exhibition - InterAqua 2010», 17-19 Φεβρουαρίου 2010. Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: κ. Richard Messer (ICS Convention Design, Inc.), Tel: +81-3-5805-6070, Fax: +81-3-5805-6065, URL: http //www.ics-inc.co.jp E-mail: richard_messer@gmacjapan.com 38 η Έκθεση για Διεθνή Ξενοδοχεία και Εστιατόρια «37 th HOTERES JAPAN 2010», 23-26 Φεβρουαρίου 2010, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Japan Management Association (JMA), Tel.: +81 3 3434 1377, Fax: +81 3 3434 8076, e-mail: hcj@convention.jma.or.jp http://www.jma.or.jp/hcj/en 32 η Έκθεση Εστίασης «CATEREX JAPAN 2010», 23-26 Φεβρουαρίου 2010, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Japan Management Association (JMA), Tel.: +81 3 3434 1377, Fax: +81 3 3434 8076, E-mail: hcj@convention.jma.or.jp URL: http://www.jma.or.jp/hcj/en Έκθεση Εξοπλισμού Υπηρεσιών Εστίασης «JAPAN FOOD SERVICE EQUIPMENT SHOW 2010», 23-26 Φεβρουαρίου 2010, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Japan Management Association (JMA), Tel.: +81 3 3434 1377, Fax: +81 3 3434 8076, E-mail: hcj@convention.jma.or.jp URL: http://www.jma.or.jp/hcj/en 35 η Διεθνής Έκθεση Τροφίμων και Ποτών FOODEX Japan 2010, 2-5 Μαρτίου 2010, Τόκυο. Εκθεσιακό Κέντρο Makuhari Messe. Πληροφορίες: κ. Tadashi INOUE, Tel.: +81 3 3434 3453, Fax: +81 3 3434 8076, E-mail: foodexinternational@convention.jma.or.jp URL: www.jma.or.jp/foodex/ Διεθνής Έκθεση Διακόσμησης Εσωτερικών Χώρων Interior-Lifestyle, 2-4 Ιουνίου 2010, Εκθεσιακό Κέντρο Tokyo Big Sight. Πληροφορίες: Messe Frankfurt, Τηλ.: +81 3 3262 8456, Fax: +81 3 3262 8442, E-mail: info@interior-lifestyle.com, www.interior-lifestyle.com Διεθνής Έκθεση Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας «Renewable Energy 2010», 30/6-2/7/2010, Εκθεσιακό Κέντρο Pacifico Yokohama. Πληροφορίες: Tel.: +81-3-5297-8855, Fax +81-3-5294-0909, E-mail: info@renewableenergy.jp URL: http://www.renewableenergy.jp/english/ ΙV Ευκαιρίες Ελληνικής επιχειρηματικής δραστηριότητος στην Ιαπωνία Η Ιαπωνική εταιρεία " Technoble Co. Ltd ", ενδιαφέρεται να εισάγει από την Ελλάδα άλγη. Πληροφορίες: κα. Ayako Morii, Fax: +81-66-5382597, E-mail: morii@technoble.co.jp 10
Η Ιαπωνική εμπορική εταιρεία " FNS TRADING ", ενδιαφέρεται να εισάγει από την Ελλάδα φρούτα σε κονσέρβα. Πληροφορίες: Mr. Steve DEKKER Tel: +81-466-35-0244 Mobile: +81-90-9313-0028 E-mail: dekker@fnstrading.com Η Ιαπωνική εταιρεία "HYOZAEMON CO. LTD", ενδιαφέρεται για συνεργασία με Ελληνική με σκοπό την κατασκευή στην Ελλάδα (και ανάπτυξη σχετικής τεχνολογίας) εργοστασίου παραγωγής chopsticks (ξυλάκια φαγητού) είτε από ξύλο μαστιχόδενδρου ή λακαρισμένα με έλαια μαστίχας. Πληροφορίες: κ. Masataka NAGAI Tel: +81-3-3865-1184, Fax: +81-3-3865-5184 E-mail: nagai@hyozaemon.co.jp, URL: www.hyozaemon.co.jp 11