XHMIΚΑ X H M IKAΘΑΡΙΣΜΟΥ K A K A Θ & ΑYΓIEINHΣ Ρ Ι Σ Μ ΟEΠΑΓΓEΛMATIKHΣ Υ & Y Γ I E I NXPHΣHΣ Σ CHEMICAL CLEANERS E Π Α Γ Γ& EHYGIENE Λ M ATPRODUCTS I K H Σ XFOR P HPROFESSIONAL Σ H Σ USE ΧΩΡΟΙ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΡΟΦΙΜΩΝ & ΚΟΥΖΙΝΑ FOOD PROCESSING AREAS & KITCHEN Η Dynateco προσφέρει εξειδικευμένα προϊόντα, για την κάλυψη όλων των αναγκών υγιεινής, καθαρισμού και απολύμανσης της κουζίνας. Dynateco offers specialized products to meet all the needs of hygiene, cleaning and disinfection of the kitchen. Τα προϊόντα είναι φιλικά προς το περιβάλλον και το χρήστη και πληρούν τις προδιαγραφές της συνθήκης REACH. Είναι καταχωρημένα στο Γ.Χ.Κ, στον Ε.Ο.Φ, στο Εθνικό Μητρώο Χημικών Προϊόντων και στο Eυρωπαϊκό Μητρώο Καλλυντικών) ανάλογα με την κατηγορία τους. The products are friendly to the environment and to the user and comply with the Treaty of REACH. They are registered to: National State Laboratory, National Registar of Chemical Products, National Organization for Medicines and Cosmetic Products Notification Portal (CPNP), depending on the category. CERTICHIM I ΒΙΟΔΙΑΣΠΩΜΕΝΑ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ - DYNACHEM -
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑ Δοχείο 23 Κιλά Pail 23 Kg Δοχείο 15 Κιλά Pail 15 Kg Κιβώτιο 4x4 Κιλά Carton 4x4 Kg Dynachem 1000 Υγρό απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων & ποτηριών Εμπλουτισμένο με υψηλής συγκέντρωσης επιφανειοδραστικά. Δίνει ιδιαίτερη γυαλάδα στα ποτήρια. Liquid dishwashing & glass detergent Εnriched with high concentrations of surfactants. It gives the glasses great shine. Χρησιμοποιείστε 1,5 ml-3,0 ml / λίτρο νερού είτε με δοσομετρητή είτε με το χέρι. Use 1,5 ml - 3,0 ml / Liter of water either with a dosing system or by hand. 13.5 1.5-3.0 /Λίτρο 1.5-3.0 / Liter Dynachem 1000 Plus Υγρό απορρυπαντικό πλυντηρίου πιάτων & ποτηριών κατάλληλο για πολύ σκληρό νερό Εμπλουτισμένο με αποσκληρυντικά & υψηλής συγκέντρωσης επιφανειοδραστικά. Δίνει ιδιαίτερη γυαλάδα στα ποτήρια. Liquid dishwashing & glass detergent suitable for very hard water Enriched with softeners & high concentrations of surfactants. It gives great shine to the glasses. Δοχείο 15 Κιλά Pail 15 Kg Κιβώτιο 4x4 Κιλά Carton 4x4 Kg Χρησιμοποιείστε 2.0ml - 3.0ml / λίτρο νερού είτε με δοσομετρητή είτε με το χέρι. Use 2,0ml-3,0ml/lt of water either with a dosing system or by hand. 13.5 2.0-3.0/Λίτρο 2.0-3.0/Liter OXI Profiline 100 AL Υγρό απορρυπαντικό πλυντηρίου, κατάλληλο για αλουμινένια σκεύη Εμπλουτισμένο με αποσκληρυντικά & υψηλής συγκέντρωσης επιφανειοδραστικά. Liquid washing detergent suitable for aluminum kitchenware Enriched with softeners & high concentrations of surfactants. 2 Δοχείο 15 Κιλά Pail 15 Kg Χρησιμοποιείστε 1,5 ml-3,0 ml / λίτρο νερού είτε με δοσομετρητή είτε με το χέρι. Use 1,5 ml - 3,0 ml / Liter of water either with a dosing system or by hand. 13,5 1.5-3.0 /Λίτρο 1.5-3.0 / Liter
Δοχείο 20 Κιλά Pail 20 Kg Δοχείο 13 Κιλά Pail 13 Kg Κιβώτιο 4x4 Κιλά Carton 4x4 Kg Dynachem 1001 Στεγνωτικό πλυντηρίου πιάτων & ποτηριών Προσφέρει τέλειο στέγνωμα και αστραφτερή γυαλάδα. Υψηλής συγκέντρωσης & πολύ οικονομικό. Δεν αφήνει στίγματα. Liquid dishwashing & glass rinsing detergent It offers a thorough drying and a sparkling shine. Highly concentrated and very economical. Leaves no spots. Χρησιμοποιείστε 0,5 ml-1,0 ml / λίτρο νερού είτε με δοσομετρητή είτε με το χέρι. Use 0,5 ml - 1,0 ml / Liter of water either with a dosing system or by hand. 3 0.5-1.0 /Λίτρο 0.5-1.0 / Liter ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑ Δοχείο 10 Λίτρα Pail 10 L Dynachem 1001 Plus Στεγνωτικό γυαλιστικό πλυντηρίου πιάτων-ποτηριών για πολύ σκληρά νερά Προσφέρει τέλειο στέγνωμα και γυαλάδα και αποτρέπει την εμφάνιση στιγμάτων από άλατα. Υψηλής συγκέντρωσης. Rinse & polish dish-washing liquid, suitable for very hard water It offers a thorough drying and shine and prevents staining of salts. Highly concentrated. Πραγματοποιείστε πλύση με το προϊόν σε άδειο κάδο και κατόπιν επιπρόσθετη πλύση μόνο με νερό. Βγάλτε τα μπεκ ψεκασμού και αφήστε τα σε διάλυμα προϊόντος για 4-6 ώρες. Perform a cycle with the product to an empty washer, and then an additional washing only with water. Remove the injectors and leave them immersed to a product solution for 4-6 hours. 3 0.5-1.0 /Λίτρο 0.5-1.0 / Liter Dynachem 2700 Ισχυρό καθαριστικό αλάτων πλυντηρίων Εξαιρετικής απόδοσης και οικονομικό. Απελευθερώνει τα μπέκ ψεκασμού και καθαρίζει τα τοιχώματα των πλυντηρίων. Strong discaler for dishwashing machines Outstanding performance and economical. It releases the injectors and cleans the walls of the dishwasher. Κιβώτιο 4x6 Κιλά Carton 4x6 Kg Πραγματοποιείστε πλύση με το προϊόν σε άδειο κάδο και κατόπιν επιπρόσθετη πλύση μόνο με νερό. Βγάλτε τα μπεκ ψεκασμού και αφήστε τα σε διάλυμα προϊόντος για 4-6 ώρες. Perform a cycle with the product to an empty washer, and then an additional washing only with water. Remove the injectors and leave them immersed to a product solution for 4-6 hours. 1 5%-10% Χαμηλός Low Χέρι/Εμβάπτιση Hand/Immersion 3
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑ Dynachem 1002 Υγρό συμπυκνωμένο σαπούνι λάντζας Ιδιαίτερα αποτελεσματικό και δραστικό, με ειδικά μαλακτικά για την προστασία των χεριών. Hand diswashing liquid Particularly effective with special emollients to protect hands. Χρησιμοποιείστε το προϊόν αυτούσιο. Use the product neat as supplied. 6.5 Αυτούσιο Neat Υψηλός High Λεμόνι Lemon Profiline 102 Citrus Χέρι Hand Υγρό συμπυκνωμένο σαπούνι λάντζας με φυσικό ξίδι Ιδιαίτερα αποτελεσματικό και δραστικό, με ειδικά μαλακτικά για την προστασία των χεριών. Hand diswashing liquid with natural vinegar Particularly effective with special emollients to protect hands. Χρησιμοποιείστε το προϊόν αυτούσιο. Use the product neat as supplied. Κιβώτιο 4x4 Λίτρα Carton 4χ4 Lt 6.5 Αυτούσιο Neat Υψηλός High Κίτρο Citrus Χέρι Hand Dynachem 2640 Ισχυρό απολιπαντικό δαπέδων & εξοπλισμών Ιδανικό για καθαρισμό & απολίπανση συσσωρευμένων λιπαρών. Κατάλληλο για δάπεδα και εξοπλισμούς κουζίνας. Ισχυρά αλκαλικό & οικονομικό. Strong multi-purpose degreaser Ιdeal for cleaning & degreasing accumulated fat. Suitable for floors and kitchen equipment. Strongly alkaline & economical. 4 Εφαρμόστε με μάπα σφουγγαρίσματος ή με ψεκαστήρα χειρός για να καθαρίσετε αποροφητήρες, φίλτρα, εξαεριστήρες. Apply with Yob Mop or hand sprayer to clean cooker hoods, filters, fans. 13.7 2%-5% Xαμηλός Low Σφουγγάρισμα, Ψεκαστήρα Mop/Hand sprayer
Dynachem 2652 Συμπυκνωμένο καθαριστικό για φούρνους, φριτέζες, ψηστιέρες, γκριλ Αφαιρεί πολύ εύκολα φυτικά και ζωικά λάδια, λίπη και καρβουνίλα. Concentrated cleaner for ovens, deep fryers, grills Removes easily vegetable and animal oils, fats and carbon residues. Για καθαρισμό επιφανειών, χρησιμοποιείστε το προϊόν με ψεκασμό σε θερμή επιφάνεια σε διάλυση 30%-50% με το νερό. Για μαγειρικά σκεύη με εμβάπτιση σε διάλυση 10%-30% με ζεστό νερό. For cleaning of surfaces, use the product by spraying on hot surface in solution of 30%-50% water. For cookware by immersion in solution of 10% -30% with hot water. 13.7 30%-50% 10%-30% Μέτριος Medium Ψεκασμό/Spray Εμβάπτιση/Immersion ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑ Dynachem 2628 Συμπυκνωμένο υγρό καθαρισμού οργανικών καταλοίπων και λιπαρών για τον καθαρισμό δαπέδων, φίλτρων και εξοπλισμών Ιδανικό για μηχανές πλύσεως υψηλής πίεσης. Concentrated cleaning liquid of organic & oily residues for cleaning floors, filters and equipment Ideal for high pressure washing machines. Χρησιμοποιείστε το προϊόν κατά προτίμηση με ζεστό νερο για γρήγορο και αποτελεσματικό καθαρισμό μηχανημάτων & εξοπλισμών κουζινών. Use the product preferably with hot water for fast and efficient cleaning machines & cookware of kitchens. 13 2%-10% Μέτριος Medium Ψεκασμό Spray Dynachem 2702 Ήπιο καθαριστικό αλάτων, χωρίς υδροχλωρικό οξύ Καθαρίζει αποτελεσματικά άλατα και πουρί σε πλακάκια, μπαταρίες και βρύσες. Refined descaler without hydrochloric acid It cleans effectively scale and lime from tiles and taps. Εφαρμόστε το προϊόν, αφήστε το να δράσει για 5 και ξεπλύνετε καλά με ζεστό νερό. Apply the product, let it act for 5 minutes and rinse thoroughly with warm water. 2.8 5%-15% Μέτριος Medium Ψεκασμό/Σφουγγάρι Spray/Sponge 5
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑ Dynachem 2435 Yγρό γενικού καθαρισμού για γρήγορο στέγνωμα Αποτελεσματικό καθαριστικό δαπέδων και χώρων που απαιτούν γρήγορο στέγνωμα. Δεν αφήνει στίγματα, γυαλίζει και διευκολύνει για τον καθαρισμό χώρων με ένταση χρήσης. General purpose cleaner for fast drying Effective cleaner for floors and sites which require fast drying. It leaves no stains, polishes and enables to clean areas of intensive use. 7 2%-4% Xαμηλός Low Dynachem 2642 Πορτοκάλι Orange Σφουγγάρισμα Mopping Εξυγιαντικό υγρό καθαρισμού επιφανειών Mε αλκοόλη. Ιδανικό για καθαρισμό και εξυγίανση επιφανειών, κουζίνας, μεταλλικών, γυάλινων, ξύλινων & σκληρών πλαστικών επιφανειών, γραφείων κ.λπ. Στεγνώνει αμέσως. Sanitizing & surface cleaning liquid With alcohol. Ideal for cleaning and sanitation of surfaces, kitchen, metal, glass, wood and hard plastic surfaces, office etc. With rapid drying. 6.5 OXI OXI OXI Ψεκασμός Spray 6 Κιβώτιο 12x1 Λίτρα Carton 12x1 Lt Dynachem 2105 Συμπυκνωμένο υγρό καθαρισμού & απολύμανσης Eγκεκριμένο από τον Ε.Ο.Φ, Αποτελεσματικό στον έλεγχο θετικών & αρνητικών Gram μικροβίων. Αποτρέπει την ανάπτυξη σαλμονέλας, σταφυλόκοκκου, ψευδομονάδων, του ιού Α2 γρίπης, ηπατίτιδας Β, λετζιονέλας κ.ά. Concentrated cleaning & disinfection liquid Approved by the N.D.O, effective in controlling positive & negative bacteria Gram. Prevents the growth of salmonella, staphylococcus, pseudomonas, A2 influenza virus, hepatitis B, legionellosis etc. Εφαρμόστε με σφουγγάρισμα για δάπεδα. Για πλύσιμο σε πάγκους και σκεύη νωπών τροφίμων εφαρμόστε με ψεκαστήρα και κατόπιν ξεπλύνατε με νερό. Apply to floors by mopping. For washing counters and fresh food utensils apply with sprayer and then rinse with water. 11 1%-3% Μέτριος Medium Λεμόνι Lemon Σφουγγάρισμα/Ψεκαστήρα Mopping/Sprayer
Κιβώτιο 4χ5 Λίτρα Carton 4χ5 Lt Κιβώτιο 12χ1 Λίτρα Carton 12χ1 Lt Auraderm Αuraderm Αντισηπτικό, καθαριστικό χεριών εξαιρετικής δράσης Αποτρέπει μικροβιακές μολύνσεις, έχει ευχάριστη οσμή και ίδιο με το δέρμα. Κατάλληλο για χώρους επεξεργασίας τροφίμων HACCP. Antiseptic, hand cleaner with excellent action Prevents microbial infections, has a pleasant smell and same as the skin. Suitable for food processing areas HACCP. Τρίψτε καλά τα χέρια με το προϊόν και αφήστε να δράσει για 5-10 πριν ξεπλύνετε. Rub your hands thoroughly with the product and allow to act for 5-10 before rinsing. 5.5 Αυτούσιο Neat Υψηλός High NAI ΥΕΣ Τρίψιμο Rubbing ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑ Dalco 100 Απολυμαντικό πόσιμου νερού-ιοκτόνο Καταστρέφει βακτήρια, μύκητες & ιούς. Απολυμαίνει το πόσιμο νερό & επιτρέπει στην συνέχεια την έκπλυση με αυτό, φρούτων & λαχανικών. Εγκεκριμένο από τον Ε.Ο.Φ. Disinfection of drinking water-virucidal It destroys bacteria, fungi and viruses. Disinfects drinking water and then allowing the washing of fruit and vegetables. Approved by N.D.O. Δοχείο 20 Λίτρα Pail 20 Lt Κιβώτιο 12x1 Λίτρα Carton 12x1 Lt Χρησιμοποιείστε το σύμφωνα με τις οδηγίες στην ετικέτα. Use it according to the label instructions. 9 0.1%-1% Xαμηλός Low Ψεκαστήρα/Εμβάπτιση Sprayer/Dipping Dynachem 1007 Βιολογικό υγροποιητικό λιπαρών για λιποπαγίδες & σηπτικές δεξαμενές Εξαιρετικό για διάλυση λιπαρών & οργανικών καταλοίπων, χαρτιών υγείας κτλ. Απελευθερώνει τα φρεάτια. Biological fluidizing of fatty for grease traps and septic tanks Excellent for dissolving fat and organic residues, toilet paper etc. It releases the wells. Δοχείο 20 Λίτρα Pail 20 Lt Για εμβολισμό (Α Χρήση): 1,5 Lt./m 3 & Συντήρηση: 0,5 Lt./ Κυβικά λύματος ή 500 γεύματα ημερησίως. Θερμοκρασία: 10-40 C. For embolization (First Use): 1,5 Lt. / m 3 & Maintenance: 0,5 Lt. / Cubic lysate or 500 meals daily. Temperature: 10-40 C. 5,5 8,5 Χέρι/Δοσομετρητή Hand/Dosing System 7
ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΚΟΥΖΙΝΑ Κιβώτιο 25 Τεμ. χ 200 γρ Carton 25 Pcs χ 200 gr Dynachem Solupack Υγροποιητικό λιπαρών & αστικών φορτίων για βόθρους & φρεάτια Δραστικό & οικολογικό. Κρατά τις σωληνώσεις καθαρές και εξαφανίζει τη δυσοσμία. Fluidizing of fatty & urban loads for tanks and wells Active & ecological. Keeps the pipes clean and eliminates odors. Διαλύστε 1 σακουλάκι σε 10 λίτρα νερό και αδειάστε στα φρεάτια & στις λεκάνες τουαλετών. Για κουζίνες: 1-2 τμχ εβδομαδιαίως. Dissolve 1 sachet in 10 liters of water and pour into the wells and the toilet basins. For kitchens: 1-2 pcs weekly. 7.2 ΝΑΙ YES VMD 38 Χέρι Hand Γυαλιστικό ανοξείδωτων & χρωμίων Αποκαθιστά τις επιφάνειες, εξαλείφοντας τα δακτυλικά αποτυπώματα, την επιφανειακή οξείδωση, τη σκόνη και αφήνει ένα φιλμ που προστατεύει τις επιφάνειες. Stainless steel & chrome polisher Restores surfaces, eliminates fingerprints, surface oxidation, dust and leaves a film that protects the surfaces. Κιβώτιο 12χ1 τμχ Carton 12x1 pcs Ψεκάστε από απόσταση περίπου 20 cm εφαρμόζοντας το προϊόν ομοιόμορφα σε όλη την επιφάνεια. Καθαρίστε με ένα μαλακό πανί. Spray from a distance of about 20 cm applying the product evenly all over the surface. Clean with a soft cloth. M/E N/A Πορτοκάλι Orange Ψεκασμό Spray Xημικές Τεχνολογικές Καινοτομίες Dynateco A.E. Λ. Ειρήνης 20, 151 21 Πεύκη, Aθήνα Τηλ: 210 6141 120-121, Fax: 210 6141 122 Chemical Technological Innovations Dynateco S.A. 20, Irinis Av., Pefki 151 21, Athens Τel: + 30 210 6141 120-121, Fax: + 30 210 6141 122 E-mail: info@dynateco.gr www.dynateco.gr