ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Κωνσταντίνος Σ. Καληµέρης ΑΘΗΝΑ, Νοέµβριος 2008
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Κωνσταντίνος Σ. Καληµέρης Περιεχόµενα Σελ. Ατοµικά Στοιχεία 3 Σπουδές 3 Γλώσσες 4 Ερευνητική ραστηριότητα 4 Εργασίες 6 Άρθρα ( ηµοσιευµένα) 6 Άρθρα (Υποβληθέντα) 7 Άρθρα (σε Προετοιµασία) 7 Συµµετοχή σε Σεµινάρια Τεχνικής Κατάρτισης Ερευνητών 7 Χρήση Λογισµικών 8 Προγραµµατισµός 9 Εκπαιδευτική Εµπειρία 9 Μεταφραστική Εµπειρία 9 Μέλος Επαγγελµατικών Ενώσεων 10 ιακρίσεις Τιµές 10 Αναγνωρίσεις Κρατικές Άδειες 10 Ενδιαφέροντα, Άλλες ραστηριότητες 10 Παράρτηµα: Αναλυτικοί Κατάλογοι Μαθηµάτων 11 2
ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Κωνσταντίνος Σ. Καληµέρης Υπολογιστικός Γλωσσολόγος, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ). Πτυχιούχος στην Αγγλική Γλώσσα και την Γλωσσολογία (Sheffield) Κάτοχος Μεταπτυχιακού ιπλώµατος Ειδίκευσης στην Γλωσσική Τεχνολογία (ΕΚΠΑ, ΕΜΠ) Ατοµικά Στοιχεία Τόπος Γέννησης: Αθήνα Ηµ/νία Γέννησης: 10 Φεβρουαρίου 1970 Υπηκοότητα: Οικ. Κατάσταση: ιεύθυνση Οικίας: Ελληνική Άγαµος Ροδόπης 41, Βριλήσσια, ΤΚ 152 35, Αθήνα Τηλέφωνα: ΙΕΛ: +30 210 6875413 (γραφείο), 6875300 (κέντρο), 6854270 (fax) προσωπικά: +30 210 6844285 (voice mail & fax), +30 693 8735564 (κινητό) E-mail: Ιστοσελίδα: c_kal@ilsp.gr (ΙΕΛ), costas_kalimeris@yahoo.gr (προσωπικό) http://www.ilsp.gr/homepages/kalimeris.html Σπουδές 2001 2004 Μεταπτυχιακό ίπλωµα Ειδίκευσης MSc στην Γλωσσική Τεχνολογία, ΤΕΧΝΟΓΛΩΣΣΙΑ. Συµµετέχοντα Ιδρύµατα: Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήµιο Αθηνών (ΕΚΠΑ), Φιλοσοφική Σχολή, Τµήµα Φιλολογίας, Τοµέας Γλωσσολογίας, Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο (ΕΜΠ) Τµήµα Ηλεκτρολόγων Μηχανικών & Μηχανικών Υπολογιστών, Τοµέας Σηµάτων, Ελέγχου & Ροµποτικής, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου (ΙΕΛ). Βαθµός ιπλώµατος: Άριστα (8,85). ιπλωµατική εργασία: Μελέτη εξαγωγής φωνολογικής πληροφορίας από τον ΕΘΕΓ µε σκοπό την παραγωγή Ελαχίστων Ζευγών και τον υπολογισµό Λειτουργικών Φορτίων για την Νέα Ελληνική (Βαθµός: Άριστα 10). 1997 2000 Πανεπιστήµιο του Sheffield, Τµήµα Αγγλικής Γλώσσας και Γλωσσολογίας. Πτυχίο Bachelor Θεωρητικών Επιστηµών ΒΑ in English Language with Linguistics. Βαθµός Πτυχίου: Class One Honours (Άριστα 8,95). 3
Γλώσσες Ελληνική (µητρική). Αγγλική (άπταιστα). BA in English Language with Linguistics, Sheffield, Class One Honours. Certificate of Proficiency in English (CPE), Cambridge, Grade A (1989). Γαλλική (στοιχειώδεις γνώσεις) Ερευνητική ραστηριότητα 2004-2008 Υπότροφος ερευνητής στο Τµήµα Τεχνολογίας Φωνής και Ήχου του Ινστιτούτου Επεξεργασίας του Λόγου (Νοέµ. 2004 Οκτ. 2008). Συνεργασίες µε το Τµήµα Εκπαιδευτικής Τεχνολογίας του ΙΕΛ ως επιµελητής Φωνητικών Μεταγραφών στα πλαίσια διαφόρων Ερευνητικών και Αναπτυξιακών Έργων. Το ερευνητικό έργο που διεξήγαγε κατά την διάρκεια της υποτροφίας του στο ΙΕΛ συνοψίζεται ως ακολούθως: Υπολογιστική Μορφολογία ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΑ Ηµιαυτόµατη εξαγωγή οιονεί-µορφηµατικών συµβολο-ακολουθιών από µεγάλες λίστες λέξεων αναπαριστώµενες σε ορθογραφικό και φωνητικό αλφάβητο. Μερικώς εποπτευόµενοι (semi-supervised) Αλγόριθµοι Μηχανικής Μάθησης για την αυτόµατη κατάτµηση ορθογραφικών λέξεων σε µορφήµατα (morphs). Σχεδιασµός και ανάπτυξη της πρώτης πειραµατικής έκδοσης του λογισµικού MORPHEMIA. Βλ. Άρθρα (1), (4). Μοντελοποίηση Γλώσσας Μοντελοποίηση γλώσσας µε χρήση Mονάδων (units) µικρότερων ή µεγαλύτερων της συµβατικής Λέξης (multiphone και multigraph units, clusters αλφαβητικών και control χαρακτήρων, morphs, συλλαβών). υνατότητα αξιοποίησης των τιθέµενων µη-συµβατικών µονάδων στην Υπολογιστική Μορφολογία και Λεξικογραφία, σε Εφαρµογές Γραφείου (π.χ. spell-checkers) και στις Τεχνολογίες Φωνής. Bλ. Άρθρα (5) και (1), (4). Αυτόµατη Παραγωγή Ψευδο-Λέξεων και Ψευδο-Κειµένου Αλγόριθµοι για την αυτόµατη παραγωγή φωνολογικώς φυσικών (phonotactically well-formed) ψευδο-λέξεων. υνατότητα αξιοποίησης του παραγοµένου υλικού σε πειράµατα µέτρησης και αξιολόγησης των ανθρώπινων αντιληπτικών και παραγωγικών επιδόσεων και των επιδόσεων εφαρµογών γλωσσικής τεχνολογίας. Bλ. Άρθρα (5) Αλγόριθµοι για την αυτόµατη παραγωγή φωνολογικώς, µορφολογικώς, συντακτικώς και κειµενικώς φυσικού (well-formed) ψευδο-κειµένου. υνατότητα αξιοποίησης του παραγοµένου υλικού στην Κρυπτογραφία, 4
καθώς και σε πειράµατα µέτρησης και αξιολόγησης των ανθρώπινων αντιληπτικών και παραγωγικών επιδόσεων και των επιδόσεων εφαρµογών γλωσσικής τεχνολογίας. Σύνθεση Φωνής από Κείµενο (TTS) Μεθοδολογίες για την µέγιστη εκµετάλλευση των φυσικών προσωδιακών χαρακτηριστικών των ακουστικών µονάδων (acoustic units). Σχεδιασµός βάσεων δεδοµένων ακουστικών µονάδων µε χρήση προτύπων φωνηµάτων (phoneme patterns) εξαχθέντων µε ηµιαυτόµατο τρόπο από µεγάλα ηλεκτρονικά σώµατα κειµένων. Αλγόριθµοι για την κατάτµηση φωνητικών αναπαραστάσεων γραπτών κειµένων φυσικής γλώσσας σε οιονεί-συλλαβικά και οιονεί-λεκτικά τεµάχια. Ηµιαυτόµατη κατάτµηση ηχογραφηµένων ψηφιακών σηµάτων φυσικής οµιλίας σε ακουστικές µονάδες µε χρήση του λογισµικού Praat. Φαινόµενα ηχητικής αφοµοίωσης και απαλοιφής µεταξύ γειτονικών λέξεων και η αναπαραγωγή τους στην Σύνθεση Φωνής από Κείµενο. Έµφαση σε φωνολογικές διαδικασίες που εµπλέκουν τα φωνήµατα /n/ και /s/ στο τέλος λέξεων. Βλ. Άρθρα (3). Προβλήµατα σχετιζόµενα µε την ηχητική σύνθεση των ορθογραφικών συµβολο-ακολουθιών <µπ, ντ, γκ, γγ> και <ρ>. Βλ. Εργασίες. Αυτόµατη µεταγραφή ορθογραφικών αναπαραστάσεων σε φωνητικό αλφάβητο (grapheme-to-phoneme conversion) για την Νέα Ελληνική. Έµφαση στην αποσαφήνιση της φωνητικής αµφισηµίας συµπλεγµάτων φωνηµάτων που ακολουθούν το πρότυπο /CiV/. Βλ. Εργασίες. Κανόνες αυτόµατης φωνητικής µεταγραφής για την Βουλγαρική γλώσσα. Συµµετοχή στο Ερευνητικό Πρόγραµµα INTERREG IIIA / PHARE CBC Ελλάδα Βουλγαρία, Έργο: Μεταφορά και Προσαρµογή Τεχνολογίας για την Παραγωγή Συνθετικής Φωνής από Κείµενο για την Βουλγαρική Γλώσσα και Αξιοποίησή της σε Εργαλεία Πολιτισµικής Προβολής µε Έµφαση σε Άτοµα Με Ειδικές Ανάγκες (ΑΜΕΑ). Επεξεργασία Ηλεκτρονικών Σωµάτων Κειµένων Ηµιαυτόµατη εξαγωγή προτύπων φωνηµάτων (phoneme patterns) από µεγάλα ηλεκτρονικά σώµατα γραπτών κειµένων και χρήση τους στον σχεδιασµό βάσεων δεδοµένων ακουστικών µονάδων. Εξαγωγή φωνολογικής πληροφορίας από µεγάλα ηλεκτρονικά σώµατα γραπτών κειµένων και πειράµατα µε τυχαία και αντιπροσωπευτικά δείγµατα που έχουν προκύψει από αυτά. Βλ. Εργασίες. Φωνητική και Φωνολογία Ελάχιστα Ζεύγη και Λειτουργικά Φορτία φωνολογικών αντιθέσεων υπολογισµένα βάσει γλωσσικών δεδοµένων εξαχθέντων από µεγάλες λίστες λέξεων οι οποίες προέρχονται από ηλεκτρονικά σώµατα γραπτών κειµένων. Βλ. Εργασίες και Άρθρα (2), (6). Ελαχίστως και Μεγίστως Αυθαίρετες φωνολογικές αντιθέσεις και η κατανοµή τους στο λεξιλόγιο της Νέας Ελληνικής. Βλ. Άρθρα (6). Τα Αλλόφωνα του φωνήµατος /i/ και η αλλοφωνική αµφισηµία συµπλεγµάτων φωνηµάτων που ακολουθούν το πρότυπο /CiV/. Βλ. 5
Εργασίες. Φαινόµενα ηχητικής αφοµοίωσης και απαλοιφής µεταξύ γειτονικών λέξεων. Έµφαση σε φωνολογικές διαδικασίες που εµπλέκουν τα φωνήµατα /n/ και /s/ στο τέλος λέξεων. Βλ. Άρθρα (3). Επιµέλεια των φωνητικών (αλλοφωνικών) µεταγραφών των ληµµάτων του Γλωσσάριου της σειράς εκπαιδευτικού πολυµεσικού λογισµικού του ΙΕΛ Φιλογλωσσία+ για την διδασκαλία της Ελληνικής ως ξένης γλώσσας. Επιµέλεια των φωνητικών (αλλοφωνικών) µεταγραφών κατά την ψηφιοποίηση λεξικογραφικών δελτίων του Κέντρου Ερεύνης των Νεοελληνικών ιαλέκτων και Ιδιωµάτων (ΙΛΝΕ) της Ακαδηµίας Αθηνών. Συµµετοχή στο Ερευνητικό Πρόγραµµα Κοινωνία της Πληροφορίας, Έργο: Μνηµεία Νεοελληνικού Λόγου, Υποέργο 2. (Φορέας Υλοποίησης: ΙΛΝΕ. Ανάδοχος: ΙΕΛ/Ε.Κ. Αθηνά.) 2000-2001 Πανεπιστήµιο του Sheffield, Τµήµα Αγγλικής Γλώσσας και Γλωσσολογίας. Συνεργασία στο Μεταπτυχιακό Ερευνητικό Πρόγραµµα The Study of Sound Change, 1870 1970, µε υποτροφία του Πανεπιστηµίου. Γνωστικές περιοχές: ιαχρονική Φωνολογία, Θεωρία των Μεταβολών της Γλώσσας, Ιστορία της Γλωσσολογίας. Επιστηµονικοί Υπεύθυνοι: Prof. April M. S. McMahon (τότε ιευθύντρια Τµήµατος και Πρόεδρος της Γλωσσολογικής Εταιρίας της Μ. Βρετανίας), Prof. Andrew R. Linn (νυν ιευθυντής Τµήµατος). Εργασίες 2004 Καληµέρης, Κ., Μελέτη εξαγωγής φωνολογικής πληροφορίας από τον ΕΘΕΓ µε σκοπό την παραγωγή Ελαχίστων Ζευγών και τον υπολογισµό Λειτουργικών Φορτίων για την Νέα Ελληνική. Μεταπτυχιακή ιπλωµατική Εργασία, για την απόκτηση του τίτλου MSc στην Γλωσσική Τεχνολογία ( ΤΕΧΝΟΓΛΩΣΣΙΑ ), Πανεπιστήµιο Αθηνών & Εθνικό Μετσόβιο Πολυτεχνείο, Αθήνα, 2004. [http://www.ilsp.gr/homepages/kalimeris.html] Άρθρα ( ηµοσιευµένα) 2008 (1) Kalimeris, C. and Bakamidis, S., MORPHEMIA: A Semi-supervised Algorithm for the Segmentation of Modern Greek Words into Morphemes. Proceedings of the 2 nd ISCA Tutorial and Research Workshop on Experimental Linguistics 2008, ExLing2008, August 25-27, 2008, Athens, Greece, pp. 109-112. [http://www.isca-speech.org/archive/] 2007 (2) Kalimeris, C. and Bakamidis, S., Minimal Pairs and Functional Loads of Sound Contrasts Obtained from a List of Modern Greek Words. Proceedings of the 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech2007, August 27-31, 2007, Antwerp, Belgium, ISSN 1990-9772, pp. 998-1001. [http://www.isca-speech.org/archive/] 2005 (3) Kalimeris, C., Mikros, G. and Bakamidis, S., Assimilation and Deletion Phenomena Involving Word-Final /n/ and Word-Initial /p, t, k/ in Modern Greek: a Codification of the Observed Variation Intended for Use in TTS 6
Synthesis. Proceedings of the 9th European Conference on Speech Communication and Technology, Interspeech2005 Eurospeech, September 4-8, 2005, Lisbon, Portugal, ISSN 1018-4074, pp. 2941-2944. [http://www.iscaspeech.org/archive/] Άρθρα (Υποβληθέντα) 2008 (4) Kalimeris, C. and Bakamidis, S., A Learning Algorithm for the Morphological Decomposition of Word Forms of Synthetic Languages: Experiments with Data from Modern Greek, άρθρο υποβληθέν προς δηµοσίευση, IEEE Transactions on Audio, Speech and Language Processing (TASLP), Special Issue on Processing Morphologically Rich Languages. Ηµεροµηνία υποβολής: 31/07/2008. Άρθρα (σε Προετοιµασία) 2008 (5) Kalimeris, C. et al., A Probabilistic Data-Driven Pseudo-Word Generator Designed for Languages Using Alphabetical Scripts, άρθρο σε προετοιµασία προς υποβολή στο 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech2009, Brighton, UK. 2008 (6) Kalimeris, C. et al., Functional Loads of Maximally and Minimally Arbitrary Sound Contrasts in the Lexicon of Modern Greek, άρθρο σε προετοιµασία προς υποβολή στο 10th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech2009, Brighton, UK. Συµµετοχή σε Σεµινάρια Τεχνικής Κατάρτισης Ερευνητών 2007 Processing Morphologically Rich Languages Σεµινάριο (Research Tutorial) για την αξιοποίηση πληροφορίας µορφολογικής φύσεως στην ανάπτυξη γλωσσικών τεχνολογιών για την επεξεργασία Μορφολογικώς Πλούσιων Γλωσσών (ΜΠΓ). Θεµατικές Ενότητες: Μορφολογική Τυπολογία Κατάτµηση σε Μορφήµατα Εποπτευόµενοι και µη-εποπτευόµενοι Αλγόριθµοι ΜΠΓ και Αυτόµατη Αναγνώριση Φωνής Γλωσσικά Μοντέλα για ΜΠΓ: Μοντελοποίηση βασισµένη σε Μονάδες µικρότερες της Λέξης Υβριδικά Λεξικά-Μορφολογικά Μοντέλα ΜΠΓ και Μηχανική Μετάφραση. Εισηγητές: Katrin Kirchhoff (University of Washington), Ruhi Sarikaya (IBM T. J. Watson Research Center). 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech2007, 27-31 Αυγούστου 2007, Αµβέρσα, Βέλγιο. 2007 Machine Learning for Text and Speech Processing Σεµινάριο (Research Tutorial) για την αξιοποίηση Αλγορίθµων Μηχανικής Μάθησης στην δηµιουργία γλωσσικών τεχνολογιών, µε έµφαση στα συστήµατα Σύνθεσης Φωνής από Κείµενο (Text-to-Speech, TTS). 7
Θεµατικές Ενότητες: Προ-επεξεργασία Κειµένου Τονισµός Λέξεων Αυτόµατη Φωνητική Μεταγραφή Προσωδία Άρση Αµφισηµίας Οµοφώνων (ASR) και Οµογράφων (TTS): PoS, Επιφανειακή Συντακτική Ανάλυση, ψευδο-σηµασιολογική Ανάλυση Μοντελοποίηση της Ποικιλότητας στην Προφορά Μορφολογική Ανάλυση Ληµµατοποίηση Κατάτµηση σε Συλλαβές Hyphenation. Εισηγητές: Antal van den Bosch (ILK, Tilburg University), Walter Daelemans (CNTS, University of Antwerp). 8th Annual Conference of the International Speech Communication Association, Interspeech2007, 27-31 Αυγούστου 2007, Αµβέρσα, Βέλγιο. 2005 Building Synthetic Voices Σεµινάριο (Research Tutorial) επισκόπησης των βασικών τεχνικών για την δηµιουργία Τεχνητών Φωνών. Θεµατικές Ενότητες: Ανάλυση Κειµένου Ορισµός Συνόλου Φθόγγων Κανόνες αντιστοίχησης Γραµµάτων-Ήχων Προσωδιακή Μοντελοποίηση (Phrasing, Επιτονισµός, ιάρκεια) Σύνθεση µε χρήση Κυµατοµορφών (Unit Selection, Concatenation, HMM-based Generation, Voice Transformation) Βάσεις Στοιχειωδών Σηµάτων Ηχογράφηση και Επισηµείωση εδοµένων Αξιολόγηση Συστηµάτων. Εισηγητής: Alan W. Black (Carnegie Melon University). 9th European Conference on Speech Communication and Technology Interspeech2005 Eurospeech, 4-8 Σεπτ. 2005, Λισσαβώνα, Πορτογαλία. 2000 Μέθοδοι Έρευνας στην Γλωσσολογία (µε Εισαγωγή στην Θεωρία Πιθανοτήτων και την Στατιστική). Πανεπιστήµιο του Sheffield, Γραφείο Μεταπτυχιακής Έρευνας, Πρόγραµµα Εκπαίδευσης Ερευνητών. Χρήση Λογισµικών Λειτουργικά Συστήµατα Microsoft Windows 9x/2000/XP Εφαρµογές Αυτοµατισµού Γραφείου Microsoft Office (Excel, Access, Word, PowerPoint, Outlook) Λογισµικά Προσπέλασης Ιστοσελίδων MS Internet Explorer, Mozilla Firefox, Netscape Navigator Λογισµικά Ανάπτυξης Ιστοσελίδων Netscape Composer Λογισµικά Ειδικών Εφαρµογών Praat, TextPad, WordSmith Tools, MonoConc Pro, Marker, Ellogon, Win2020 8
Προγραµµατισµός Ικανότητα λογικής ανάλυσης προβληµάτων που αφορούν στην επεξεργασία µεγάλων όγκων συµβολικών δεδοµένων και δόµησης λύσεων, σύµφωνα µε τις βασικές αρχές της Μαθηµατικής Λογικής και του Προγραµµατισµού. Ικανότητα συγγραφής πρωτότυπων αλγορίθµων επεξεργασίας συµβολικών δεδοµένων και διατύπωσής τους υπό την µορφή λεπτοµερών λογικών διαγραµµάτων (flowcharts). Μεγάλη ευχέρεια στην επικοινωνία και την συνεργασία µε Ηλεκτρολόγους Μηχανικούς και Μηχανικούς Λογισµικού µε σκοπό την ανάπτυξη πρωτότυπων εφαρµογών λογισµικού. Βλ. Άρθρα (1), (4). Στοιχειώδης επαφή µε κώδικα συντεταγµένο σε γλώσσες προγραµµατισµού Pascal, C++, SQL, TCL, Perl, και Prolog. Εκπαιδευτική Εµπειρία 1992 2008 Καθηγητής της Αγγλικής Γλώσσας στα ακόλουθα Φροντιστήρια Ξένων Γλωσσών: ΕΥΡΩΓΝΩΣΗ, Φ. Μορφόπουλος, Π. Παπαδόπουλος, Π. Τσαρκατζόγλου (Σχολή Πεύκης), 10/2006 05/2008. Ξένες Γλώσσες Άνθη, Ε. Άνθη-Βουρλή (Νέα Ερυθραία), Β. Ψιµοπούλου ( ροσιά), 09/2001 05/2003. Foreign Language Centre, Β. Βαζάκας, Ν. Λαλαγιάννης, V. Shevlane- Μαυροειδή (Βριλήσσια), 09/1992 06/1997. Έχει διδάξει µαθητές ηλικίας 10-30 ετών και τάξεις όλων των επιπέδων µεταξύ του Pre-Intermediate level και του Proficiency level (Council of Europe Common European Framework of Reference for Languages, Levels A2 C2). Έχει µεγάλη εµπειρία στην προετοιµασία υποψηφίων για τα τρία κύρια Πιστοποιητικά Γλωσσοµάθειας που χορηγούνται από τo Τµήµα ESOL του Πανεπιστηµίου του Cambridge: First Certificate in English (FCE), Certificate in Advanced English (CAE), Certificate of Proficiency in English (CPE). Επίσης, έχει εµπειρία στην προετοιµασία υποψηφίων για το International English Language Testing System (IELTS) του Πανεπιστηµίου του Cambridge και το Examination for the Certificate of Proficiency in English (ECPE) του Πανεπιστηµίου του Michigan. Από το 2001, συµµετέχει ενεργά στην οργάνωση εκπαιδευτικών προγραµµάτων σπουδών για την εκµάθηση της Αγγλικής Γλώσσας. Μεταφραστική Εµπειρία 2001 Συνεργάτης µεταφραστής Αγγλόφωνων ντοκυµαντέρ στην Ελληνική γλώσσα (απόδοση διαλόγων και προσαρµογή υποτίτλων) για λογαριασµό της εταιρείας επεξεργασίας τηλεοπτικών παραγωγών Lumiére Cosmos Communications. 9
2001 Μεταφράσεις αφηγηµάτων για παιδιά από την Ελληνική γλώσσα στην Αγγλική για λογαριασµό των Εκδόσεων «Πατάκη». Μέλος Επαγγελµατικών Ενώσεων 2005-2009 International Speech Communication Association (ISCA) ιακρίσεις Τιµές 2004-2008 Υποτροφία για την διεξαγωγή Έρευνας, Ινστιτούτο Επεξεργασίας του Λόγου. 2000-2001 Υποτροφία για την διεξαγωγή Έρευνας, Πανεπιστήµιο του Sheffield. 2000 Αποφοίτησε πρώτος από το Τµήµα Αγγλικής Γλώσσας και Γλωσσολογίας του Πανεπιστηµίου του Sheffield για το ακαδηµαϊκό έτος 1999-2000, µε τον γενικό βαθµό Class One Honours (Άριστα). Από τον τότε Αντιπρύτανη του Πανεπιστηµίου του Sheffield, Professor Sir Gareth Roberts, του έχουν απονεµηθεί δύο βραβεία συνοδευόµενα από χρηµατική αµοιβή: 2000 Βραβείο στην Γλωσσολογία (Colin Stork Prize in Linguistics, 15/08/2000) 1999 Βραβείο στην Πρακτική Φωνητική (Colin Stork Prize in Practical Phonetics, 20/08/1999) Αναγνωρίσεις Κρατικές Άδειες 2002 Αναγνώριση από το ΙΚΑΤΣΑ του τίτλου σπουδών του BA in English Language and Linguistics ως πτυχίου ισότιµου προς τα απονεµόµενα από τα Ελληνικά Α.Ε.Ι. 1992 «Άδεια ιδασκαλίας» για την ιδασκαλία της Αγγλικής Γλώσσας σε Φροντιστήρια. 1990 «Άδεια Επάρκειας Προσόντων» για την ιδασκαλία της Αγγλικής Γλώσσας σε Φροντιστήρια. Ενδιαφέροντα, Άλλες ραστηριότητες Μουσική (drums, φωνητικά), κινηµατογράφος, ελεύθερο σχέδιο. 10
Παράρτηµα: Αναλυτικοί Κατάλογοι Μαθηµάτων ΤΕΧΝΟΓΛΩΣΣΙΑ Γλωσσική Τεχνολογία (MSc) Α Εξάµηνο: Βασικές Μαθηµατικές Έννοιες Εισαγωγή στον Προγραµµατισµό Ι: Γλώσσες Προγραµµατισµού Εισαγωγή στον Προγραµµατισµό ΙΙ: Βάσεις εδοµένων Μηχανισµοί Παραγωγής Φωνής και το Φωνητικό Σήµα στον Η/Υ Εισαγωγή στην Ποσοτική Γλωσσολογία Πιθανότητες και Στατιστική µε Γλωσσικές Εφαρµογές. Β Εξάµηνο: Επεξεργασία Σωµάτων Κειµένων Λογική και Γλώσσα Εισαγωγή στον Λογικό Προγραµµατισµό Εισαγωγή στην Ηλεκτρονική Λεξικογραφία Μηχανική Μετάφραση. Γ Εξάµηνο: Αρχιτεκτονικές Συστηµάτων Επεξεργασίας Φυσικής Γλώσσας Εξαγωγή Πληροφορίας από Κείµενα Τεχνολόγηση (Parsing) Φυσικής Γλώσσας Ανάλυση και Μοντελοποίηση Φωνής Γραµµατικοί Φορµαλισµοί για την Υπολογιστική Γλωσσολογία. Εξάµηνο (Σεµιναριακό): Υπολογιστική Νοηµοσύνη (Ασαφής Λογική, Νευρωνικά ίκτυα, Γενετικοί Αλγόριθµοι) Τυπική Σηµασιολογία Παραγωγή Φυσικής Γλώσσας Αρχές Σχεδιασµού Εκπαιδευτικού Λογισµικού για Γλωσσική Εκπαίδευση Λεξική και Συντακτική Κατηγοριοποίηση των Λεξικών Μονάδων (Ληµµάτων) Λεξικογραφικές Εφαρµογές. Αγγλική Γλώσσα και Γλωσσολογία (BA) Μαθήµατα Γλωσσολογίας: Εισαγωγή στην Γλωσσολογία Φωνητική Φωνολογία Σηµασιολογία Πραγµατολογία Κοινωνιογλωσσολογία Γλώσσα και Νους (Ψυχογλωσσολογία) Λεξικολογία Λεξικογραφία Οι Μεταβολές της Γλώσσας Ιστορία της Γλωσσολογίας. Μαθήµατα Αγγλικής Γλώσσας και Αγγλικής Λογοτεχνίας: Εισαγωγή στην Αρχαία Αγγλική Εισαγωγή στην Αγγλική Γλώσσα και Λογοτεχνία της Μέσης Περιόδου Εισαγωγή στη Σπουδή της Λογοτεχνίας σε Ανώτερο Επίπεδο Όψεις της Αγγλικής Αναγέννησης: Σπουδές στην Ποίηση και το Θέατρο της Αναγέννησης Γλώσσα και Εξουσία Ιστορία και Ποικιλοµορφίες της Αγγλικής Συντακτικό της Αγγλικής Γλώσσας. 11