1. IDENTIFIKACIJA SNOVI/ZMESI IN DRUŽBE/PODJETJA 1.1.IDENTIFIKACIJA SNOVI ALI PRIPRAVKA Trgovsko ime: Raid Tarme Legno di Cedro Šifra: chemius.net/zule5 1.2. UPORABA SNOVI ALI PRIPRAVKA Uporaba: Ineskticid v gelu proti tekstilnim moljem 18. vrsta izdelkov: insekticidi, akaricidi in pripravki za nadzor drugih členonožcev Ne uporabljati proti kuhinjskim moljem v bližini živil in krmil! Odsvetovane uporabe: Opredeljene uporabe (po sistemu deskriptorjev po Uredbi REACH): 1.3. PODATKI O DOBAVITELJU Proizvajalec SC Johnson Italy S.r.l. P le MM Burke 3, 20020 Arese (Mi), Italija Dobavitelj ARCKranj, d.o.o. Naslov: Hrastje 52k, 4000 Kranj, Slovenija Tel.: +386 (0)4 20 13 760 Faks: +386 (0)4 20 13 762 email: andreja.b.kolman@arc.si Kontaktna oseba za varnostni list: Andreja Bohinc Kolman 1.4. TELEFON ZA NUJNE PRIMERE izven delovnega časa (po 15. uri): 112 od 7h do 15h: +386 (0)4 20 13 760 2. DOLOČITEV NEVARNOSTI 2.1 RAZVRSTITEV SNOVI ALI ZMESI 2.1.1. Razvrstitev v skladu z Direktivo 67/548/EEC oz. 99/45/EC (R38) Draži kožo. (R43) Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. (R50/53) Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 1 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
2.2. Elementi etikete 2.2.1. Oznaka nevarnosti: N Xi Okolju nevarno Dražilno 2.2.2. R stavki (opozorilni stavki): (R38) Draži kožo. (R43) Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. (R50/53) Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. 2.2.3. S stavki (obvestilni stavki): (S2) Hraniti izven dosega otrok. (S24) Preprečiti stik s kožo. (S26) Če pride v oči, takoj izpirati z obilo vode in poiskati zdravniško pomoč. (S28b) Ob stiku s kožo takoj izprati z obilo vode. (S29) Ne izprazniti v kanalizacijo. (S37) Nositi primerne zaščitne rokavice. (S46) Če pride do zaužitja, takoj poiskati zdravniško pomoč in pokazati embalažo ali etiketo. 2.2.4. Vsebuje: dlimonene Permetrin (ISO) 2.2.5. Posebna opozorila Posebne nevarnosti niso znane ali pričakovane. 3. SESTAVA/PODATKI O SESTAVINAH Snov: Zmes: X Kemijsko ime CAS EC Index 3,5,5trimetilheksan1ol 3452979 2223767 dlimonen (C) 5989275 2278135 601029007 Ionon, metil 1335462 2156350 3R(3α,3aβ,7β,8aα)] 2,3,4,7,8,8aheksahidro3,6,8,8 tetrametil1h3a,7metanoazulen 469614 2074184 % Razvrstitev v skladu z uredbo 1272/2008/EC (CLP) H stavki Razred nevarnosti Razvrstitev v skladu z direktivo 67/548/EEC 15 H412 Aquatic Chronic 3 R52/53 2,55,0 H226, H315, H317, H410 Aquatic Chronic 1, Flam. Liq. 3, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1 N, Xi: R1038 4350/53 12,5 H411 Aquatic Chronic 2 N: R51/53 12,5 H304, H400, H410 Aquatic Acute 1, Aquatic Chronic 1, Asp. Tox. 1 N, Xn: R50/53 65 Benzilsalicilat 118581 0,51 H317, H411 Aquatic Chronic 2, Skin N, Xi: R43 Reg. številka Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 2 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
Benzilsalicilat 118581 2042629 Kumarin 91645 2020867 3,7dimetil6okten1ol 106229 2033750 Amil Cinamal 122407 2045415 Geraniol 106241 2033771 2(4tertbutilbenzil)propionaldehide 80546 2012898 Citral 5392405 2263946 605019003 Permetrin (ISO) 52645531 2580679 613058002 (+/) trans3,3dimetil5(2,2,3 trimetilciklopent3en1il)pent4 en2ol 107898544 4115803 603150000 0,51 H317, H411 Aquatic Chronic 2, Skin Sens. 1 N, Xi: R43 51/53 0,501 H302, H317 Acute Tox. 4, Skin Sens. 1 Xn: R2243 < 0,5 H315, H317, H411 Aquatic Chronic 2, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1 < 0,5 H317, H411 Aquatic Chronic 2, Skin Sens. 1 N, Xi: R3843 51/53 N, Xi: R43 51/53 < 0,5 H315, H317 Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1 Xi: R384143 < 0,5 H302, H315, H317, H360Df, H361f, H361fd, H411 Acute Tox. 4, Aquatic N, Xn: R2238 Chronic 2, Repr. 1A, Repr. 4351/5362 1B, Repr. 2, Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1 < 0,5 H315, H317 Skin Irrit. 2, Skin Sens. 1 Xi: R3843 < 0,5 H302, H317, H332, H410 Acute Tox. 4, Aquatic Chronic 1, Skin Sens. 1 < 0,24 H315, H410 Aquatic Chronic 1, Skin Irrit. 2 N, Xn: R20/22 4350/53 N, Xi: R38 50/53 Opombe za sestavine: C Nekatere organske snovi se lahko dajejo v promet v posebni izomerni obliki ali kot zmes več izomerov. V tem primeru mora dobavitelj na etiketi navesti, ali je snov poseben izomer ali zmes izomerov. 4. UKREPI ZA PRVO POMOČ 4.1. Prva pomoč Splošni napotki/ukrepi: V primeru zaužitja: Ne izzivati bruhanja! Izpirati usta z vodo! Takoj poiskati zdravniško pomoč! Zdravniku pokazati varnostni list ali etiketo. Pri stiku s kožo: Dele telesa, ki so prišli v stik s pripravkom, izprati z obilico vode. Če se pojavijo simptomi, ki ne izzvenijo, poiščite zdravniško pomoč. Pri stiku z očmi: Odprte oči, tudi pod vekami, takoj izpirati z obilico tekoče vode. Če se pojavijo simptomi, ki ne izzvenijo, poiskati zdravniško pomoč. Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 3 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
Pri (prekomernem) vdihavanju: Ponesrečenca prenesite na svež zrak zapustiti onesnaženo območje. Če se pojavijo simptomi, ki ne izzvenijo, poiskati zdravniško pomoč. 4.2. Učinki/simptomi Vdihavanje: V stiku s kožo: Dražilno (srbenje, rdečica, bolečina). Stik s kožo lahko izzove alergisjko reakcijo. (Simptomi: srbečica, pordelost kože, izpuščaji). V stiku z očmi: V stiku z očmi lahko povzroči draženje. Zaužitje: 5. PROTIPOŽARNI UKREPI 5.1. Primerna sredstva za gašenje: Sredstva za gašenje izbrati glede na trenutne razmere in okoliščine. 5.2. Neprimerna sredstva za gašenje: Direktni vodni curek. 5.3. Posebne nevarnosti: Ne vdihavati dima/plinov, ki nastajajo ob požaru ali ob segrevanju. 5.4. Varovalna oprema: Popolna zaščitna oprema z izolacijskim dihalnim aparatom. 5.5. Dodatni podatki: Kontaminirano gasilno vodo in ostanke požara odstraniti v skladu z uradnimi predpisi. 6. UKREPI OB NENAMERNIH IZPUSTIH 6.1. Osebni varnostni ukrepi: Nositi osebno varovalno opremo (poglavje 8). Zagotoviti ustrezno prezračevanje. 6.2. Okoljevarstveni ukrepi: S primernimi zajezitvami preprečiti izlitje v vode/odtoke/kanalizacijo ali na prepustna tla. V primeru večjega izpusta v vode ali na nepropustna tla, obvestiti Upravo Republike Slovenije za zaščito in reševanje (112). Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 4 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
6.3. Postopki čiščenja po nezgodnem izpustu: Proizvod absorbirati z inertnim materialom (absorbent, pesek), ga pobrati v posebne posode in prepustiti pooblaščenemu prevzemniku odpadkov. 7. RAVNANJE IN SKLADIŠČENJE 7.1. Ravnanje: Skrbeti za osebno higieno (umivanje rok pred odmorom in ob koncu dela). Med delom ne jesti, ne piti in ne kaditi. Preprečiti stik s kožo in očmi. Ne vdihavati hlapov/meglice. Zagotoviti dobro prezračevanje. 7.2. Skladiščenje tehnični ukrepi in pogoji skladiščenja: Hraniti na hladnem in dobro prezračevanem prostoru. Hraniti ločeno od hrane, pijače in krmil. Hraniti izven dosega otrok. Ne sme zmrzniti. Razred skladiščenja: 3B 7.3. Primerni embalažni materiali 7.4. Specifična uporaba: 8. NADZOR IZPOSTAVLJENOSTI/OSEBNA ZAŠČITA 8.1. Zavezujoče mejne vrednosti za poklicno izpostavljenost (Slovenija) 8.2. Mejne vrednosti izpostavljenosti 8.3. Mejne vrednosti izpostavljenosti (IUCLID) Kemijsko ime vrednost interval x čas tip dlimonen (5989275) 100 ppm 3 mg/m3 (4 x 15min) TLV (US) 2(4tertbutilbenzil)propionaldehide (80546) 245 mg/m3 120 mg/m3 (4 x 15min) BAT (DE) Vir: IUCLID (Podatki so informativni.) 8.4. Preventivni varnostni ukrepi Skrbeti za osebno higieno umivati roke pred odmorom in po končanem delu. 8.5. Nadzor izpostavljenosti Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 5 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
8.6. Osebna varovalna oprema: zaščita dihal: Pri normalni uporabi in ustreznem prezračevanju ni potrebna. zaščita rok: Zaščitne rokavice. zaščita oči: Pri normalni uporabi ni potrebna. zaščita kože: Pri normalni uporabi ni potrebna. 9. FIZIKALNE IN KEMIJSKE LASTNOSTI 9.1. Splošni podatki Agregatno stanje: tekoče Barva: jantarna Vonj: značilen 9.2. Podatki, pomembni za zdravje ljudi, varnost in okolje ph vrednost Vrelišče Plamenišče 83 C Vnetišče Eksplozijske meje Parni tlak Gostota Relativna gostota par/hlapov Topnost (z navedbo topila) voda: ni topno organska topila : topno Viskoznost Dinamična: 5000... 6000 mpas pri 20 C 9.3. DRUGI PODATKI Opombe: 10. OBSTOJNOST IN REAKTIVNOST 10.1. Stabilnost Stabilen pri normalni uporabi in ob upoštevanju navodil za delo/ravnanje/skladiščenje (glej točko 7). Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 6 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
10.2. Pogoji, ki se jim mora izogniti Zavarovati pred vročino, direktnimi sončnimi žarki, odprtim ognjem, iskrenjem. 10.3. Nezdružljive snovi Ni podano. 10.4. Nevarni produkti razkroja Pri normalni uporabi ni pričakovati nevarnih produktov razkroja. 11. TOKSIKOLOŠKI PODATKI 11.1. Toksikološki podatki za proizvod (kemikalijo) 11.1.1. Učinki/simptomi: V stiku s kožo: V stiku z očmi: Dražilno (srbenje, rdečica, bolečina). Stik s kožo lahko izzove alergisjko reakcijo. (Simptomi: srbečica, pordelost kože, izpuščaji). V stiku z očmi lahko povzroči draženje. 11.1.2. Posebni učinki na zdravje človeka: Rakotvornost: Mutagenost: Reproduktivna toksičnost: Kemikalija ni razvrščena kot rakotvorna Kemikalija ni razvrščena kot mutagena. Kemikalija ni razvrščena kot strupena za razmnoževanje 11.1.3. Akutna toksičnost: LD50/oralno: > 3000 mg/kg (Ocena) 11.2. Toksikološki podatki za posamezne sestavine (konstituente) 11.2.1. Učinki/simptomi: DLIMONEN V stiku s kožo: Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. KUMARIN V stiku s kožo: Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. GERANIOL V stiku s kožo: Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. 2(4TERTBUTILBENZIL)PROPIONALDEHIDE V stiku s kožo: Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. CITRAL V stiku s kožo: Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 7 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
11.2.2. Akutna toksičnost za posamezne sestavine CAS Poti izpostavljenosti Oralno Dermalno Inhalacijsko 5989275 LD50/oralno/Podgana: > 4400 mg/kg LD50/podgana: 4.4 1089 mg/kg LD50/podgana: 4800 1089 mg/kg LD50/kunec: 2 8500 mg/kg LD50/podgana: 1390 4000 mg/kg 5392405 LD50/oralno/Podgana: > 4960 mg/kg LD50/miš: 1440 5439 mg/kg LD50/dermalno/Kunec: > 2250 mg/kg LD50/podgana: 2000 2500 mg/kg LD50/podgana: 4950 5439 mg/kg LD50/kunec: 2250 2500 mg/kg 52645531 LD50/oralno/Podgana: 430 4000 mg/kg 106241 LD50/podgana: 3600 500 mg/kg LD50/podgana: 4800 500 mg/kg 118581 LD50/podgana: 2227 5000 mg/kg LD50/podgana: 4800 500 mg/kg LD50/dermalno/Podgana: > 2500 mg/kg LD50/kunec: 5000 200 mg/kg LD50/kunec: 5000 5010 mg/kg LD50/kunec: 14150 2000 mg/kg LD50/kunec: 5000 5010 mg/kg 3452979 LD50/podgana: 2979 6400 mg/kg LD50/morski prašiček: 10 2020 mg/kg LD50/podgana: 2980 6400 mg/kg LD50/kunec: 2960 2020 mg/kg 80546 LD50/podgana: 1000 4000 mg/kg LD50/podgana: 2000 5010 mg/kg LD50/podgana: 1390 4000 mg/kg LD50/kunec: 5000 5010 mg/kg LC50/inhalacijsko/4h (para)/podgana: > 685 mg/l LC50/podgana/6h: 730 2.33 ppm LD50/kunec: 5000 5010 mg/kg Vir: IUCLID (Podatki so informativni.) 12. EKOLOŠKI PODATKI 12.1. Ekotoksikološki podatki za proizvod (kemikalijo) Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Ne dopustiti, da odteče v podtalnico, v vodotoke ali kanalizacijo. 12.1.1. Bioakumulacijski potencial Porazdelitveni koeficient: Biokoncentracijski faktor: 12.1.2. Biorazgradljivost Biorazgradljivost: BPK(5dni)/KPK razmerje: Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 8 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
12.1.3. Akutna toksičnost 12.1.4. Kronična toksičnost 12.1.5. Abiotska razgradnja 12.1.6. Biorazgradnja 12.1.7. Mobilnost 12.1.8. Dodatne informacije 12.2. Ekotoksikološki podatki za posamezne sestavine (konstituente) Snov: dlimonen Vsebuje sestavine, ki so v skladu s predpisi razvrščene kot zelo strupene za vodne organizme, ki lahko povzročijo dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Akutna toksičnost EC50/vodne bolhe/48h : > 0.58 mg/l Snov: 3R(3α,3aβ,7β,8aα)]2,3,4,7,8,8aheksahidro3,6,8,8tetrametil1H3a,7metanoazulen Vsebuje sestavine, ki so v skladu s predpisi razvrščene kot zelo strupene za vodne organizme, ki lahko povzročijo dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Snov: Benzilsalicilat Vsebuje sestavine, ki so v skladu s predpisi razvrščene kot strupene za vodne organizme, ki lahko povzročijo dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Snov: 3,7dimetil6okten1ol Vsebuje sestavine, ki so v skladu s predpisi razvrščene kot strupene za vodne organizme, ki lahko povzročijo dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Ne dopustiti, da odteče v podtalnico, v vodotoke ali kanalizacijo. Snov: Citral Akutna toksičnost EC50/alge/72h : > 16 mg/l LC50/ribe/96h : > 19 mg/l EC50/vodne bolhe/48h : > 7 mg/l Snov: Permetrin (ISO) Vsebuje sestavine, ki so v skladu s predpisi razvrščene kot zelo strupene za vodne organizme, ki lahko povzročijo dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. Močna adsorpcija na trdne delce (ni nevarnosti iztekanja). Delno obstojen v vodnih organizmih. Akutna toksičnost LC50/ribe/96h : 0.0018 0.0054 mg/l LD50/čebele/topic : > 0.02 µg/subjekt EC50/vodne bolhe/48h : > 0.0006 mg/l Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 9 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
12.3. Akutna toksičnost za sestavine/konstituente (IUCLID) CAS Vrsta Ribe Vodne bolhe Alge 80546 LC50/96h: 2.2 4.6 mg/l LC50/96h: 4.6 10 mg/l 5392405 LC50/96h: 4.1 10 mg/l LC50/96h: 4.6 10 mg/l 3452979 LC50/96h: 5.7 13 mg/l LC50/24h: 16000 13 mikrogram/l 106241 LC50/96h: 116.57 249 mg/l LC50/24h: 16000 13 mikrogram/l EC50/48h: 10.7 290 mg/l EC50/24h: 41.6 290 mg/l EC50/48h: 7 42 mg/l EC50/24h: 11 42 mg/l LC50/96h: 5.5 320 mg/l LC50/72h: 16 320 mg/l Vir: IUCLID (Podatki so informativni.) 13. ODSTRANJEVANJE 13.1. Odstranjevanje ostankov produkta: Prepustiti pooblaščenemu zbiralcu/odstranjevalcu/predelovalcu nevarnih odpadkov. Prepovedano je vsakršno odlaganje v okolju ali izpuščanje v vodo. 13.2. Šifra odpadka: 13.3. Embalaže: Popolnoma izpraznjeno embalažo prepustiti pooblaščenemu prevzemniku odpadkov. 13.4. Šifra odpadne embalaže: 13.5. Opombe 14. PODATKI O PREVOZU Naziv in opis OKOLJU NEVARNA SNOV, TEKOČA, N.D.N. Dodatno označevanje: OKOLJU NEVARNO 14.1. Prevoz po cesti/železnici (ADR/RID): UN številka: 3082 Razred: 9 Embalažna skupina: III Omejene količine: 5 L Omejitev za predore: E Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 10 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
Omejitev za predore: E 14.2. Rečni prevoz (ADN): UN številka: 3082 Razred: 9 Embalažna skupina: III 14.3. Prevoz po morju (IMDG): UN številka: 3082 Razred: 9 Embalažna skupina: III 14.4. Zračni prevoz (ICAO/IATA): UN številka: 3082 Razred: 9 Embalažna skupina: III 15. ZAKONSKO PREDPISANI PODATKI 15.1. Posebna navodila: 15.2. Upoštevani predpisi Uredba (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH), o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije ter spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES Uredba (ES) št. 1272/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. decembra 2008 o razvrščanju, označevanju in pakiranju snovi ter zmesi, o spremembi in razveljavitvi direktiv 67/548/EGS in 1999/45/ES ter spremembi Uredbe (ES) št. 1907/2006 Zakon o kemikalijah /ZKem/ Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih snovi Pravilnik o razvrščanju, pakiranju in označevanju nevarnih pripravkov Uredba o ravnanju z odpadki Uredba o ravnanju z embalažo in odpadno embalažo Sklep o objavi prilog A in B k Evropskemu sporazumu o mednarodnem cestnem prevozu nevarnega blaga /ADR/ Pravilnik o varovanju delavcev pred tveganji zaradi izpostavljenosti kemičnim snovem pri delu 16. Drugi podatki 16.1. Pomen opozorilnih (R) stavkov (R10) Vnetljivo (R20/22) Zdravju škodljivo pri vdihavanju in pri zaužitju. (R22) Zdravju škodljivo pri zaužitju. (R38) Draži kožo. (R41) Nevarnost hudih poškodb oči. (R43) Stik s kožo lahko povzroči preobčutljivost. (R50/53) Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. (R51/53) Strupeno za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. (R52/53) Škodljivo za vodne organizme: lahko povzroči dolgotrajne škodljive učinke na vodno okolje. (R62) Možna nevarnost oslabitve plodnosti. (R65) Zdravju škodljivo: pri zaužitju lahko povzroči poškodbo pljuč. Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 11 od 12 nadaljevanje na naslednji strani...
16.2. Pomen H stavkov iz 3. točke varnostnega lista (H226) Vnetljiva tekočina in hlapi. (H302) Zdravju škodljivo pri zaužitju. (H304) Pri zaužitju in vstopu v dihalne poti je lahko smrtno. (H315) Povzroča draženje kože. (H317) Lahko povzroči alergijski odziv kože. (H332) Zdravju škodljivo pri vdihavanju. (H360Df) Lahko škoduje nerojenemu otroku. Sum škodljivosti za plodnost. (H361f) Sum škodljivosti za plodnost. (H361fd) Sum škodljivosti za plodnost. Sum škodljivosti za nerojenega otroka. (H400) Zelo strupeno za vodne organizme. (H410) Zelo strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. (H411) Strupeno za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. (H412) Škodljivo za vodne organizme, z dolgotrajnimi učinki. 16.3. Viri varnostnega lista: 16.4. Spremembe varnostnega lista: Navedene informacije se nanašajo na današnje stanje našega znanja in izkušenj in se nanašajo na proizvod v stanju v kakršnem je dobavljen. Namen informacij je opisati naš proizvod glede na varnostne zahteve. Navedbe ne predstavljajo nikakršnega zagotovila lastnosti izdelka v pravnem smislu. Lastna odgovornost odjemalca izdelka je, da pozna in upošteva zakonska določila v zvezi s transportom in uporabo izdelka. Lastnosti izdelka so opisane v tehničnih informacijah. Datum tiskanja: 25.3.2012 Stran 12 od 12