ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ. sd Mεγάλο Σάββατο 19 - Κυριακή του Πάσχα 20 Απριλίου 2014. Ολόθερμες ευχές για το Πάσχα, Καλή Ανάσταση!

ΤΟ ΠΕΡΙΟΔΙΚΟ sd Mεγάλο Σάββατο 19 - Κυριακή του Πάσχα 20 Απριλίου 2014 Ολόθερμες ευχές για το Πάσχα, Καλή Ανάσταση!

2 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α ΑΦΙΕΡΩΜΑ ΣΤΟ ΠΑΣΧΑ Το θαύμα του Αγίου Φωτός...Σελίδα 6 Σύμβολα και εικόνες του Πάσχα...Σελίδα 10 H σημασία του Πάσχα...Σελίδα 12 Η Αγιοταφιτική Αδελφότητα...Σελίδα 14 Εθιμα του Πάσχα από όλο τον κόσμο... Σελίδα 19 Σταύρωση και Ανάσταση: Πότε συνέβησαν;...σελίδα 20 Ηθη και Εθιμα του Πάσχα από όλη την Ελλάδα...Σελίδα 24 Ο Πανίερος Ναός της Αναστάσεως των Ιεροσολύμων...Σελίδα 30 Ανάστησε νεκρό μουσουλμάνο η Παναγία στη Συρία...Σελίδα 36 Αγιον Ορος: Ενας τάφος που ζει την Ανάσταση!...Σελίδα 37 Οι καλύτεροι προορισμοί για Πάσχα στην Ελλάδα!...Σελίδα 40 Η μετάβαση που εγκυμονεί κινδύνους...σελίδα 42 Ισορροπημένη διατροφή και το Πάσχα...Σελίδα 43 Ανάσταση και Πάσχα στο Αγιον Ορος...Σελίδα 44 Ανάσταση και Πάσχα στην Κύπρο...Σελίδα 46 Ο θησαυρός της Ελληνικής γής Krinos Foods, LLC., 47-00 Northern Blvd. LIC, NY 11101 www.krinos.com [\ NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614 ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71 ΕΤΟΣ Ι ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915 Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ το βιβλίο είναι φίλος (718) 784-5255 ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη - Υπεύθυνη Διαφημιστικού Τμήματος ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Εκδοσης ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής ΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΙΔΑΚΗ Marketing-Kαλλιτεχνική Διεύθυνση

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 3 Store Fronts / Custom Entry Aluminum Doors Windows / Shower Doors & Mirrors G l a s s S o l u t i o n s Ευχόμαστε στην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ με ΥΓΕΙΑ ALPHA GLASS CORP. 38-02 24th St., L.I.C. NY 11101 Τηλ.: (718) 937-2222 Fax: (718) 937-2202 Email: alpha.glass@hotmail.com www.alphaglasscorp.com

4 ΠΑΣΧΑ 2014 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Θερμές Ευχές σε όλους τους πελάτες και στους φίλους μας καθώς και στους απανταχού Ελληνες Καλό Πάσχα, Χριστός Ανέστη Jerry and sons Mike & Alex 799 Old Country Road, Plainview, NY 11803 Τel.: (516) 935-5120 Fax: (516) 935-5749 799 Old Country Road, Plainview, NY 11803 Τel.: (516) 935-5120 Fax: (516) 935-5749 1815 Broad Hollow Road, Farmingdale, NY 11735 Tel.: (631) 522-1030 H αίθουσα διατίθεται για όλες τις κοινωνικές σας εκδηλώσεις CATERING AVAILABLE Ανοικτά 7 ημέρες την εβδομάδα από τις 11 το πρωί Προβάλλουμε ΖΩΝΤΑΝΑ όλα τα παιχνίδια των ελληνικών ομάδων καθώς και του CHAMPIONS LEAGUE, αλλά και μέσω κλειστού δορυφορικού κυκλώματος σε 50 BIG SCREEN PLASMA TVs

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 5 Για τις Aγιες Hμέρες του Πάσχα απευθύνουμε θερμές και εγκάρδιες ευχές στην εκλεκτή πελατεία μας στους φίλους μας καθώς και σ όλη την Ομογένεια Χρόνια Πολλά Χαρούμενη, Ευλογημένη Πασχαλιά Καλή Ανάσταση με υγεία Η Διεύθυνση και το Προσωπικό Sophia s Greek Pantry Η ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑ 265 Belmont Street, Belmont, MΑ 02478 Τel.: (617) 489-1371 www.sophiasgreekpantry.com Ευχαριστούμε θερμά τους πελάτες μας για τη συνεχή τους υποστήριξη a b Είθε η Ανάσταση του Χριστού να αναστήσει την αγάπη και να φέρει ειρήνη στον κόσμο ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

6 ΠΑΣΧΑ 2014 Το θαύμα του Αγίου Φωτός ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Αυτός, όμως, τραυματίστηκε για τις παραβάσεις μας, ταλαιπωρήθηκε για τις ανoμίες μας, η τιμωρία, που έφερε τη δική μας ειρήνη, ήταν επάνω σ Αυτόν και δια μέσου των πληγών Του γιατρευτήκαμε εμείς. Ησαΐας κεφάλαιον 53, εδάφιον 5 PETER A. COSTALOS, DMD, PC Diplomate American Board of Orthodontics Orthodontics for Children and Adults 462 Bay Ridge Parkway, Brooklyn, NY 11209 Tel.: (718) 238-9888 Κάθε Μεγάλο Σάββατο το μεσημέρι στον Πανίερο Ναό της Αναστάσεως στα Ιεροσόλυμα επαναλαμβάνεται το Μέγα Θαύμα του Αγίου Φωτός που συγκλονίζει, συγκινεί, αγαλιάζει, σκορπίζει χαρά και πίστη σε όσους έχουν την τιμή και ευλογία να παρευρίσκονται στην ιεροτελεστία του Αγίου Φωτός. Απευθύνομαι σε όλα τα έθνη του κόσμου γνωρίζοντας ότι είμαι ένας αμαρτωλός άνθρωπος ο οποίος προσπαθεί να βελτιώσει την ζωή του μέσα από την πίστη. Ο Πανάγαθος Θεός αξίωσε και εμένα, τον πιο ανάξιο άνθρωπο αυτού του κόσμου, να δω και να αγγίξω το Αγιο Φως Του. Αισθάνομαι υποχρεωμένος να περιγράψω με απλότητα και ευλάβεια αυτό το συγκλονιστικό θαύμα, ώστε να το μάθουν όσο ι δεν το γνωρίζουν ευχόμενος συγχρόνως να μπορέσουν κάποτε να το δούνε από κοντά. Προετοιμασία του Πανάγιου Τάφου Το Μεγάλο Σάββατο το πρωί πριν από την τελετή του Αγίου Φωτός γίνεται πρώτα ένας σχολαστικότατος έλεγχος του Παναγίου Τάφου και αμέσως μετά τον σφραγίζουν με το μελισσοκέρι που είχε ετοιμαστεί το πρωί. Ο έλεγχος γίνεται για να διαπιστωθεί ότι δεν υπάρχει οτιδήποτε μέσα στον Πανάγιο Τάφο το οποίο θα μπορούσε να προκαλέσει φωτιά. Αφού σφραγιστεί ο Πανάγιος Τάφος με το μελισσοκέρι οι αρχές τοποθετούν πάνω στο κερί τις σφραγίδες τους. Μεγάλο ενδιαφέρον για τον έλεγχο δείχνουν και όλα τα άλλα δόγματα τα οποία με διάφορους τρόπους και πιέσεις έχουν από παλιά αποκτήσει δικαιώματα στον Πανάγιο Τάφο. Το ενδιαφέρον αυτό δεν είναι καθόλου τυχαίο. Αν τύχει κάποια χρονιά να μη βγάλει το Αγιο Φως ο Ορθόδοξος Πατριάρχης τότε θα αναλάβουν το προβάδισμα της τελετής του Αγίου Φωτός άλλοι. Ο έλεγχος αρχίζει στις 10 το πρωί του Μεγάλου Σαββάτου και τελειώνει στις 11. Οσο γίνεται ο έλεγχος Ορθόδοξοι Αραβες νέοι διαδηλώνουν μέσα στον Ιερό Ναό υπέρ των ορθοδόξων δικαιωμάτων. Πρέπει να σημειωθεί ότι τον σχολαστικό έλεγχο του Παναγίου Τάφου παρακολουθούν εκπρόσωποι των Αρμενίων και άλλων δογμάτων. Η τελετή του Αγίου Φωτός Η τελετή του Αγίου Φωτός γίνεται στις 12 η ώρα το μεσημέρι του Μεγάλου Σαββάτου και αποτελείται από τρία στάδια: α. Την Λιτανεία, β. Την είσοδο του Πατριάρχη στον Πανάγιο Τάφο και γ. Τις προσευχές του Πατριάρχη για να βγει το Αγιο Φως. Σύμφωνα λοιπόν με την παράδοση, το μεσημέρι του Μεγάλου Σαββάτου ο Ορθόδοξος Πατριάρχης με την συνοδεία του -αρχιερείς, ιερείς και διακόνους- αλλά και τον Αρμένιο Πατριάρχη μπαίνει στον Πανίερο Ναό της Αναστάσεως, ενώ οι καμπάνες χτυπούν πένθιμα. Πριν από την είσοδο του Πατριάρχη ο Σκευοφύλακας του Πανίερου Ναού φέρει την ακοίμητο κανδήλα, σβηστή εκείνη την ημέρα, για να αναφτεί με το Αγιο Φως. Από την εσωτερική είσοδο του Ναού του Αποστόλου Ιακώβου μπαίνει ο Πατριάρχης στο Ιερό Βήμα Συνέχεια στη σελίδα 8

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 7 Δρ. ΣΩΚΡΑΤΗΣ Τ. ΚΑΓΚΑΔΗΣ M.D. Internal Medicine Συμβεβλημένος με τα κυριότερα Νοσοκομεία της Νέας Υόρκης Γενικές και Ειδικές εξετάσεις Νευροπάθειες, Αλλεργίες, Καρδιογραφήματα (Holter), Πνευμονολογικές Αναλύσεις αίματος Παρακολούθηση ασθενών με πολλαπλά προβλήματα και κατ οίκον επισκέψεις Σε όλους τους Ελληνες εύχομαι Χαρούμενο Πάσχα Στόχος μας είναι η παροχή προσωπικής και ποιοτικής φροντίδας στους ασθενείς μας και να κάνουμε την κάθε επίσκεψή σας στο ιατρείο μας, εύκολη και χωρίς αναμονή. Γνωρίζουμε ότι ο χρόνος σας είναι πολύτιμος γι αυτό ελαττώνουμε στο ελάχιστο την αναμονή σας. Αφιερώνουμε όμως όλο τον χρόνο που απαιτείται για εξετάσεις και για να απαντήσουμε στην κάθε σας απορία. Προσφέρουμε ενα ευρύ φάσμα βασικών υπηρεσιών υγείας με έμφαση στην προληπτική ιατρική και ευεξία. Επιθυμία μας είναι, να είστε υγιείς και να μειώσουμε στο ελάχιστο τις επισκέψεις σας στον γιατρό. Κάνουμε διάγνωση και θεραπεία σε σοβαρότερα προβλήματα υγείας και παρακολουθούμε χρόνιες παθήσεις. Για όσους ασθενείς χρειάζονται περαιτέρω παρακολούθηση τους παραπέμπουμε στους ειδικούς. ΔΕΧΕΤΑΙ ΜΕ Ή ΧΩΡΙΣ ΡΑΝΤΕΒΟΥ Δευτέρα με Σάββατο 23-09 31st Street, Suite 3, Astoria, NY 11105 Tηλ.: (718) 204-2200 - Fax: (718) 204-2218 Δεχτές οι περισσότερες ασφάλειες. Μιλούμε Ελληνικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Αγγλικά

8 ΠΑΣΧΑ 2014 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Το θαύμα του Αγίου Φωτός a b Το Crown Peters της Αστόριας και του Brooklyn σας εύχεται Χρόνια Πολλά Καλή Ανάσταση ASTORIA 34-10 Broadway, Astoria, N.Y. 11106 (718) 932-7800 BROOKLYN 8201 5th Avenue, Brooklyn, N.Y. 11209 (718) 680-9200 Για τους εκτός Νέας Υόρκης 1-800-321-1199 1-800-445-8550 Συνέχεια από τη σελίδα 6 του Καθολικού και κάθεται στον πατριαρχικό θρόνο. Από αυτό το σημείο περνάνε και ασπάζονται το χέρι του Πατριάρχη οι εκπρόσωποι των Αρμενίων, των Αράβων, των Κοπτών και άλλων για να τους δοθεί το Αγιο Φως. Σύμφωνα με τα προνόμια αν δεν ασπαστούν το χέρι του Ορθόδοξου Πατριάρχη δεν έχουν το δικαίωμα να λάβουν το Αγιο Φως από τα χέρια του. Αμέσως μετά αρχίζει η Ιερή Λιτανεία η οποία περιφέρεται τρεις φορές γύρω από τον Πανάγιο Τάφο και μετά ο Πατριάρχης σταματάει μπροστά στον Πανάγιο Τάφο όπου βρίσκονται και οι επίσημοι. Μετά την Λιτανεία αποσφραγίζεται ο Πανάγιος Τάφος και ο Πατριάρχης βγάζει την αρχιερατική στολή του και μένει μόνο με το λευκό στιχάριο. Κατόπιν ο διοικητής της Ιερουσαλήμ και ο αστυνομικός διευθυντής ελέγχουν σχολαστικά τον Μακαριότατο Πατριάρχη μπροστά σε όλους ώστε να διαπιστωθεί ότι δεν έχει τίποτα μαζί του το οποίο μπορεί να μεταδώσει φως. Μετά τον έλεγχο ο Μακαριότατος Πατριάρχης Ιεροσολύμων λαμβάνει τους σβηστούς πυρσούς και εισέρχεται μαζί με τον Δραγουμάνο των Αρμενίων στο Ιερό Κουβούκλιο. Ολα τα κανδήλια είναι σβηστά και τίποτα δεν είναι αναμμένο στον Ιερό Ναό αλλά και στον Πανάγιο Τάφο. Πως βγαίνει το Αγιο Φως Μέσα στον Πανάγιο Τάφο ο Πατριάρχης γονατιστός κάνει αρχιερατική προσευχή διαβάζοντας και ειδικές ευχές παρακαλώντας τον Κύριο ημών Ιησού Χριστό να στείλει το Αγιο Φως του ως δώρο αγιασμού για τους ανθρώπους. Και μέσα στην απόλυτο ησυχία κατά την ώρα που προσεύχεται ο Πατριάρχης ακούγεται ένας συριγμός και σχεδόν ταυτόχρονα γαλαζόλευκες αστραπές του Αγίου Φωτός διαπερνούν από παντού, λες και ανάβουν εκατομμύρια φωτογραφικά φλας και τα κανδήλια ανάβουν μόνα τους. Μέσα στο Πανάγιο Τάφο οι πυρσοί που κρατάει προσευχόμενος ο Πατριάρχης και αυτοί ανάβουν μόνοι τους από το Αγιο Φως. Ταυτόχρονα το πλήθος ξεσπάει σε ζητωκραυγές ενώ δάκρυα χαράς και πίστης τρέχουν από τα μάτια του κόσμου. Το Αγιο Φως για μερικά λεπτά της ώρας δεν έχει τις ιδιότητες τις φωτιάς. Αυτό συμβαίνει τα πρώτα λεπτά της ώρας, όταν βγαίνει από τον Πανάγιο Τάφο ο Πατριάρχης και δίνει το Αγιο Φως στους πιστούς. Μπορεί οποιοσδήποτε να αγγίζει την φλόγα 33 κεριών και να μην καίγεται! Μετά από πάροδο 33 λεπτών περίπου η φλόγα είναι κανονική. Γενικά για το Αγιο Φως Μόνο ο Ελληνορθόδοξος Πατριάρχης έχει το προνόμιο και την εξουσία να βγάζει το Αγιο Φως. Κατά καιρούς έχουν γίνει απόπειρες και από άλλα δόγματα να βγάλουν το Αγιο Φως αλλά αυτό στάθηκε αδύνατον. Για παράδειγμα το 1549μ.Χ. σύμφωνα πάντα με ιστορικές καταγραφές, οι Αρμένιοι δωροδόκησαν τον σουλτάνο Μουράτ για να τους δώσει την άδεια να εισέλθουν στον Πανίερο Ναό της Αναστάσεως και να βγάλουν αυτοί από τον Πανάγιο Τάφο το Αγιο Φως. Πράγματι ο σουλτάνος τους έδωσε την άδεια και οι Αρμένιοι μπήκαν μέσα στον Ναό και τον κλείδωσαν. Γεμάτος απελπισία ο Ορθόδοξος Πατριάρχης όταν είδε τους Αρμένιους να βρίσκονται μέσα στον Πανάγιο Τάφο, γονάτισε έξω στην είσοδο του Ναού κοντά σε μία από τις κολόνες. Ξαφνικά η κολόνα σχίστηκε και βγήκε το Αγιο Φως ανάβοντας τις λαμπάδες του Πατριάρχη. Ο Αγαρηνός Εμίρης παρακολουθούσε τα γεγονότα από τον μιναρέ του τζαμιού που βρίσκονταν απέναντι από τον Ναό. Μόλις είδε τα γεγονότα φώναξε «Μεγάλη η πίστη των Χριστιανών! Ενας είναι ο αληθινός Θεός, ο Θεός των Χριστιανών. Πιστεύω στον Αναστάντα εκ νεκρών Χριστόν. Τον προσκυνώ ως Θεό μου». Μετά από αυτή την ομολογία του πήδησε από τον μιναρέ. Κατά την πτώση του όμως δεν έπαθε τίποτα. Τότε οι μουσουλμάνοι τον έπιασαν και τον αποκεφάλισαν. Το άγιο λείψανο του φυλάσσεται μέχρι και σήμερα στην Ιερά Μονή της Μεγάλης Παναγίας των Ιεροσολύμων. Το Αγιο Φως συμβολίζει αλλά και υπενθυμίζει με θαυματουργικό τρόπο την Ανάσταση του Χριστού. Είναι ένα Θεόσταλτο θαύμα δια μέσου των αιώνων από το Φως του κόσμου, που είναι ο Χριστός, για τον κόσμο. Η επιστήμη δεν έχει την δυνατότητα να εξηγήσει αυτό το μεγάλο θαύμα και αυτή την φορά προς τιμή της δεν ετόλμησε να αποφανθεί ούτε θεωρητικά. Σε ένα αληθινό θαύμα άλλωστε πως να αποφανθεί η επιστήμη; Πολλοί βλέπουν κάθε έτος το Αγιο Φως και αισθάνονται την παρουσία του Θεού ανάμεσά τους. Αυτό ακριβώς το Αγιο Φως να φωτίζει όλη την ανθρωπότητα για ένα καλύτερο αύριο.

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 9 G r i l l - R e s t a u r a n t - B a r 70-20 Austin Street - Forest Hills - NY 11375 - (718) 261 6162 Απολαύστε τα εξαιρετικά φαγητά, τα ποτά, τα cocktails, τον καφέ ή το γλυκό σας, σε ένα άνετο και φιλικό περιβάλλον όλες τις ώρες της ημέρας. Το Exo Cafe είναι ένα σύγχρονο εστιατόριο που φέρνει την ατμόσφαιρα του ευρωπαϊκού καφέ και του κοσμοπολίτικου Manhattan, στην καρδιά του Forest Hills. Μία έξοδος που θα σας μείνει αξέχαστη. Η αίθουσα, χωρητικότητας 50 ατόμων, προσφέρεται για πάρτι, επαγγελματικές και άλλες εκδηλώσεις. ΑΝΟΙΚΤΑ ΓΙΑ ΜΕΣΗΜΕΡΙΑΝΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙΝΟ 7 ΗΜΕΡΕΣ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ Δευτέρα-Πέμπτη 11π.μ.-2π.μ. Παρασκευή 11π.μ.-4π.μ. Σάββατο 10π.μ.-4π.μ. Κυριακή 11π.μ.-2π.μ. Κ Α Λ Ο Π Α Σ Χ Α

10 ΠΑΣΧΑ 2014 1250 Burnside Avenue East Hartford, CT 06108 Tel.: 860-289-2704 www.marcopoloct.com Στην αξιότιμη πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε ΧΑΡΟΥΜΕΝΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Oικογένεια ΣΚΑΜΒΑΡΔΩΝΗ και το προσωπικό From an elegant sit down dinner to family style or buffet, Marco Polo s professional management and staff know s how to create the atmosphere and cuisine to make your event memorable. We offer two ballrooms for up to 210 guests and Create a Memorable Celebration plenty of room for dancing. A private room perfect for rehearsal dinners, showers, Jack and Jills and stags. A wonderfully comfortable bridal party room and the right atmosphere to enjoy yourselves. Wedding Receptions-Rehearsal Dinners-Showers Stags-Large Groups or Small Banquets- Birthdays-Business Meetings- Anniversaries or Any Important Occassion. Please visit our website for menus, floor plans, and much more. Call Today for the friendly personalized service your expect and deserve. Το Πάσχα ήταν γιορτή ιουδαϊκή πριν γίνει χριστιανική. Στην κυριολεξία το δικό μας χριστιανικό Πάσχα δεν είναι παρά μια νέα «εν Χριστώ Ιησού» ερμηνεία του Ιουδαΐκού Πάσχα. Eτσι δεν είναι καθόλου παράξενο ότι η γιορτή αυτή κράτησε πολλά στοιχεία όχι μόνον από το τελετουργικό αλλά και από το νόημα που είχε για τον Εβραίο. Δηλ. όχι μόνο γιορτάζουμε το Πάσχα την εποχή που το γιόρταζαν κι οι Εβραίοι, κάπου γύρω στην εαρινή ισημερία, όχι μόνο το κύριο χαρακτηριστικό του εδεσματολογίου είναι το ψήσιμο του αρνιού, αλλά και το κύριο θέμα της γιορτής, το θέμα της απελευθερώσεως, είναι το ίδιο. Μέσα στην παράδοση της Εκκλησίας αυτή η αντιστοιχία έχει ονομασθεί τυπολογία. Oλα τα παράλληλα του Ιουδαϊκού Πάσχα προς το Χριστιανικό υπήρξαν «ο τύπος», το δε γεγονός του χριστιανικού Πάσχα, η Ανάσταση του Ιησού Χριστού είναι ο αντίκτυπος. O,τι έγινε με τους Εβραίους κάτω στην Αίγυπτο και κατά τη διάβαση της Ερυθράς θαλάσσης, κατά τους πολύ παλαιούς εκείνους χρόνους, βρίσκει το πλήρες νόημά του και την αληθινή του σημασία στην Ανάσταση του Χριστού, στο Χριστιανικό Πάσχα. Η ιστορική και θεολογική σημασία του «τύπου» «πληρούται» και ολοκληρώνεται στον «αντίτυπο». Τα γεγονότα του ιουδαϊκού Πάσχα έγιναν μέσα στην Χριστιανική παράδοση σύμβολα και εικόνες του Χριστιανικού Πάσχα. Στο βιβλίο της Εξόδου ακολουθούν οδηγίες για το ψήσιμο του αρνιού, για το ότι πρέπει να καταναλωθεί ολόκληρο με πικρά χόρτα, ενώ οι τρώγοντες θα φάνε «μετά σπουδής», βιαστικά, ντυμένοι και έτοιμοι για αναχώρηση. Και προσθέτει το κείμενο. «Την ίδια αυτή νύκτα θα περάσω από τη γη της Αιγύπτου και θα συντρίψω κάθε πρωτότοκο στη γη της Αιγύπτου, από άνθρωπο μέχρι κτήνος: και θα εκδικηθώ όλους τους θεούς της Αιγύπτου, εγώ ο Κύριος. Και το αίμα θα σας χρησιμεύσει σαν σημάδι επάνω στα σπίτια, που κατοικείτε κι όταν βλέπω το αίμα θα σας παρατρέχω, και δεν θα πέσει πάνω σας θανατηφόρος πληγή, όταν θα συντρίψω τη γη της Αιγύπτου...» (στιχ. 1-20). Η σωτηρία αυτή των Εβραίων από τη δουλεία της Αιγύπτου ολοκληρώθηκε με το πέρασμα της Ερυθράς θαλάσσης, που έγινε σωτηρία για τους διωκόμενους, ενώ για τους διώκτες Αιγυπτίους έγινε ο υγρός τάφος. Η πρώτη περίπτωση που θα εξετάσουμε αφορά το χρόνο που γιορτάζεται το Πάσχα, δηλ. το πρώτο μήνα του εβραϊκού έτους, στην εαρινή ισημερία. Ηδη ο αλεξανδρινός φιλόσοφος Φίλωνας είχε διατυπώσει ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Σύμβολα και εικόνες του Πάσχα τη σκέψη ότι η εαρινή ισημερία αποτελεί σύμβολο και εικόνα του κόσμου στο αρχικό του στάδιο, μόλις είχε βγει απ τα χέρια του Δημιουργού. Οι Πατέρες της Εκκλησίας, μελετώντας το θέμα γιατί ο μήνας του Πάσχα είναι ο πρώτος ανάμεσα σ όλους τους μήνες, αναπτύσσουν την ιδέα ότι ο αναστημένος Χριστός είναι η μορφή της δεύτερης δημιουργίας, είναι η ανοιξη της «καινής κτίσεως» του νέου κόσμου. Μία άλλη άποψη του θέματος του Πάσχα είναι το πέρασμα από τη δουλεία στην ελευθερία. Οι περισσότεροι από τους Πατέρες της Εκκλησίας, ακολουθώντας τον Φίλωνα, ερμηνεύουν την εβραϊκή λέξη «Πάσχα» με την ελληνική «διάβαση» και εννοούν τη διάβαση της Ερυθράς θαλάσσης από τους δούλους Εβραίους κυνηγημένους απ τον Φαραώ. Οι Αντιοχειανοί θεολόγοι ερμηνεύουν την λέξι «Πάσχα» με την ελληνική «υπέρβασις» και εννοούν το προσπέρασμα, που έκαμε ο Αγγελος ολοθρευτής των σπιτιών εκείνων στην Αίγυπτο, που ήταν μαρκαρισμένα στους παραστάτες και στο ανώφλι με το αίμα του αρνιού. Και στις δύο περιπτώσεις το Πάσχα σημαίνει μια αποφασιστική σωτηριώδη ενέργεια του Θεού. Αυτή όμως η προσφορά της σωτηρίας από το Θεό με την Ανάσταση του Ιησού Χριστού προς την ανθρωπότητα εκφράζεται κατά δύο διαφορετικούς τρόπους. Το Πάσχα ως «υπέρβασις» σημαίνει πως αφού ο κόσμος βρίσκεται κάτω από την αμαρτία, το ψευδός και την αδικία, είναι καταδικασμένος στην καταστροφή ο Θεός όμως φείδεται εκείνων που είναι σφραγισμένοι με το αίμα του Χριστού. Το Πάσχα ως «διάβασις» της Ερυθράς θαλάσσης έχει την έννοια της απελευθερώσεως από τα δεσμά του φόβου του θανάτου, του ψεύδους της αμαρτίας και του κάκου. Η Ανάσταση του Χριστού σημαίνει έτσι την αληθινή ελευθερία. Το θέμα αυτό του Πάσχα ως απελευθερώσεως του κόσμου από τη δουλεία δια της Αναστάσεως του Ιησού είναι κοινό αγαθό στην πατερική παράδοση. Εξάλλου, από τους ύμνους της εκκλησίας είναι πολύ γνωστή σε όλους από τον κανόνα του Μ. Σαββάτου η πρώτη Ωδή που σημαίνει τα εξής: «Αυτόν που έκρυψε κάτω απ τα κύματα της θάλασσας τον τύραννο διώκτη των Εβραίων Φαραώ, τα παιδιά αυτών που σώθηκαν σκότωσαν και έθαψαν κάτω απ τη γη. Αλλ εμείς όπως οι κόρες των Εβραίων μετά τη σωτήρια διάβαση ας ψάλλωμε στον Κύριο γιατί με δόξα δια της Αναστάσεως δοξάσθηκε». Απόσπασμα από το βιβλίο του Σάββα Αγουρίδη.

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 11 Σε όλους τους Κεφαλονίτες, στην εκλεκτή πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Eυλογημένο Πάσχα και Καλή Ανάσταση Aπό τους Αδελφούς Παντελάτου και το Προσωπικό DELI-RESTAURANT & CATERING 1090 Amsterdam Ave., Corner 114th St. New York, NY 10025 Τηλ.: (212) 666-2121 Fax: (212) 531-3611 www.strokos.com 1090 Amsterdam Ave., New York, NY 10025 Δυτικά του Πανεπιστημίου Columbia και μεταξύ των Oδών 113 και 114 Τηλ.: (212) 666-3744 Fax: (212) 666-0544 www.artopolisespresso.com

12 ΠΑΣΧΑ 2014 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ H σημασία του Πάσχα Στους πελάτες και στους φίλους μου καθώς και σε όλο τον Ελληνισμό απόδημο και ενδημο εύχομαι Καλό Πάσχα Καλή Ανάσταση GEORGE J. FLORAKIS, M.D. Clinical Professor of Ophthalmology, Columbia University Practice limited to diseases of the Cornea and the Εxternal Εye HARKNESS EYE INSTITUTE 635 W. 165th Street, Ste. 303, New York, NY 10032 (212) 927-2394 WESTCHESTER OFFICE 110 Brook Street, Scarsdale, NY 10583 (914) 723-1641 Της Δρ Λίζα Βάρβογλη Η Κυριακή του Πάσχα αποτελεί σημαντική πηγή έμπνευσης και εσωτερικής ανάτασης για τον άνθρωπο. Από τα ματωμένα σεντόνια στον άδειο τάφο του Κυρίου, ο κόσμος σηματοδότησε τότε μια διαφορετική εποχή καινούργιων γενναίων ξεκινημάτων. Το μήνυμα της αγάπης, της πίστης και της ελπίδας αντηχεί σε όλο τον κόσμο. H γιορτή του Πάσχα δηλώνει «Με το Θεό, όλα είναι δυνατά». Πρόκειται για ένα μήνυμα ελπίδας που ξεπερνάει τους περιορισμούς μας και θριαμβεύει πάνω στους χειρότερους φόβους μας. Αυτό είναι το πραγματικό νόημα του Πάσχα. Η εβδομάδα των παθών, όπως επίσης αποκαλείται η Μεγάλη Εβδομάδα, σηματοδοτεί, πέρα από το θρησκευτικό της νόημα, την έναρξη μιας εποχής σκέψης και περισυλλογής για τους περισσότερους ανθρώπους. Είναι η εβδομάδα κατά την οποία ακόμα και άτομα τα οποία δεν εκκλησιάζονται τακτικά αισθάνονται την ανάγκη να πάνε στην εκκλησία, ν ανάψουν ένα κεράκι και να σκύψουν συλλογισμένοι το κεφάλι μπροστά στα εικονίσματα. Γιατί όμως συμβαίνει κάτι τέτοιο; Ποιος είναι ο λόγος που το άτομο αισθάνεται ξαφνικά αυτή την ανάγκη να πάει στην εκκλησία; Γιατί συγκεκριμένα αυτή την εβδομάδα που συνδέεται με τη γιορτή του Πάσχα και όχι ενδεχομένως κάποια άλλη; Τα πάθη του Χριστού, σε ψυχολογικό επίπεδο, συμβολίζουν τα πάθη που περνάει κάθε άνθρωπος. Πρόκειται για μια υπενθύμιση ότι, όσο καλά και αν πάει η ζωή κάποιου, υπάρχουν πάντα οι δύσκολες στιγμές, τα πράγματα που δεν μπορεί κανείς να ελέγξει, οι συγκυρίες ή τα δυσάρεστα που συμβαίνουν ξαφνικά και ταράζουν την ομαλή ζωή και τη ρουτίνα. Η Μεγάλη Εβδομάδα συμβολίζει τη σκοτεινή πλευρά του ανθρώπου, τα προσωπικά πάθη που βασανίζουν τον κάθε ένα και του θυμίζει με αμείλικτο τρόπο τις ανθρώπινες αδυναμίες. Κόκκινα αβγά, μοσχοβολιστά τσουρέκια, ο παραδοσιακός οβελίας, τα κοκορέτσια, η ευκαιρία απόδρασης στο χωριό: για τους περισσότερους, το Πάσχα είναι μια όμορφη ανοιξιάτικη γιορτή που προσφέρει την ευκαιρία να περάσουμε τη μέρα με την οικογένειά μας και να ευχαριστηθούμε με το όσα έχουμε. Ομως, η γιορτή αυτή είναι κάτι περισσότερο από αυτή την απλή ευχαρίστηση. H μεγάλη αυτή γιορτή της χριστιανοσύνης έχει όμως και προσωπικό νόημα για το κάθε άτομο, γιατί αγγίζει τα βαθύτατα υπαρξιακά θέματα του πόνου, της δυστυχίας, του δεινοπαθήματος, και του θανάτου. Είναι μια ευκαιρία για να κάνει κανείς την ενδοσκόπησή του, για να ρίξει μια διεισδυτική ματιά στον εσωτερικό του κόσμο και να αναλογιστεί για την πορεία του, τις αξίες του και τους στόχους του. Η Εβδομάδα των Παθών που καταλήγει στην Ανάσταση έχει ένα βαθύ ψυχολογικό νόημα: το πέρασμα από τα πάθη στη λύτρωση και τον εορτασμό της ανανέωσης και της ανάτασης. Το πάθος, ο πόνος οι προδοσίες, οι πειρασμοί, οι πλάνες, οι προσκολλήσεις, οι απoγοητεύσεις, οι δυσκολίες, ο θάνατος είναι το ψυχολογικό τοπίο μέσα στο οποίο ζει ο άνθρωπος και το οποίο ζει μέσα μας. Ξεπερνώντας όλα αυτά τα στοιχεία μπορούμε να ξαναδημιουργήσουμε το ατομικό μας ψυχολογικό τοπίο, να ανανεωθούμε και να δώσουμε νέο νόημα στη ζωή μας. Δεν είναι τυχαίο ότι η γιορτή του Πάσχα συμπίπτει με την Aνοιξη, όταν η φύση ξυπνά από τη χειμερία νάρκη της και περνά στην περίοδο της γονιμότητας και της ευφορίας. Ψυχολογικά, αυτή η γιορτή συμβολίζει και μια ευρύτερη ψυχική διαδικασία της εξάλειψης και της αναγέννησης: εγκαταλείπουμε όλα όσα είμαστε και δεν μας αρέσουν και προσπαθούμε να κερδίσουμε κάτι νέο, να αναγεννηθούμε ψυχολογικά με διαφορετικό τρόπο. Ο άνθρωπος είναι φυλακισμένος των συνηθειών του, των φόβων του, της αρνητικότητας και της επιφυλακτικότητάς του, αλλά πάντα έχει τη δυνατότητα να αποδράσει με το να πάψει να φοβάται τους εσωτερικούς κι εξωτερικούς «εχθρούς» του, με το να πάψει να φοβάται το γεγονός ότι έχει να κουβαλήσει τον προσωπικό του σταυρό και αντέξει τον πόνο. Ο άνθρωπος θα πρέπει να εγκαταλείψει την αυτολύπηση και το αυτομαστίγωμα και να είναι διατεθειμένος να ξεπεράσει τα προσωπικά του όρια, τις δυσκολίες του, την ψυχολογική τελμάτωσή του, και την έλλειψη νοήματος στη ζωή του. Ο άνθρωπος χρειάζεται κάτι που θα τον υποκινήσει, αυτό το σποράκι που θα φυτρώσει και θα θεριέψει μέσα του: πάθος σε αυτό που κάνει, πίστη κι ελπίδα σε κάτι, ενδιαφέροντα και όνειρα. Το μήνυμα της Ανάστασης έρχεται να μας θυμίσει με πολύ επίκαιρο τρόπο ότι, παρ όλες τις δυσκολίες, τις αντιξοότητες, ακόμα και το θάνατο γύρω μας, ωστόσο μπορούμε ν αλλάξουμε τον εαυτό μας στον βαθμό που επιθυμούμε κάτι τέτοιο και ρισκάρουμε να το πραγματοποιήσουμε. Η Δρ Λίζα Βάρβογλη, Ph.D. Ψυχολόγος-Ψυχοθεραπεύτρια, είναι επιστημονική συνεργάτις της Ιατρικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών και του Χάρβαρντ, των ΗΠΑ.

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 13 UNITED TAXI MANAGEMENT GROUP INC. Medallion Leasing & Management 43-10 39th Street, Long Island City, NY 11104 Τηλ.: (718) 392-4600 Fax: (718) 392-5902 Θερμές ευχές για τις Αγιες Ημέρες του Πάσχα στην εκλεκτή πελατεία μας στους φίλους και σε όλους τους Ελληνες Καλό και Ευλογημένο Πάσχα Ιδιοκτήτης Σάββας Τσιτιρίδης και το προσωπικό Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας

14 ΠΑΣΧΑ 2014 THE HELLENIC CLASSICAL CHARTER SCHOOL CHRISTINA TETTONIS Principal 646 FIFTH AVENUE, BROOKLYN, NEW YORK 11215 WWW.HCCS-NYS.ORG TEL: 718.499.0957, FAX: 718.499.0959 NATASHA CABAN Assistant Principal Συνεργαζόμαστε: με το Columbia University / Teachers College με το Ελληνικό Υπουργείο Παιδείας Το σχολείο μας προσφέρει: Διδασκαλία Καλών Τεχνών με τη μέθοδο STUDIO IN A SCHOOL / ART RESIDENCY AND THEATER PRODUCTIONS Προγράμματα διδασκαλίας Μουσικής: Βιολιού, κιθάρας και χωρωδία Smart Boards και Lap Tops Mαθήματα Ελληνικών, Αλγεβρας και Γεωγραφίας για τα Regents Καθημερινά μαθήματα ελληνικής γλώσσας, Ιστορίας, Τέχνης, Χορού, Λογοτεχνίας, Μυθολογίας και Σεμινάρια Παιδείας Μαθήματα Λατινικών στις ανώτερες τάξεις Λέσχες: Διαλόγου, Βιβλίου, Επιστημών, Cheerleading, NFTE (Network for Teaching Entrepreneurship), Μαθηματικών, Ιστορίας, Γεωγραφίας, Σκάκι, Σχολική Εφημερίδα, Συνεργασία με την Brooklyn Public Library, Μαθητής του Μήνα, Arista, Σύλλογος μαθητών Εγκεκριμένοι καθηγητές, υψηλής εξειδίκευσης YMCA After School Program, After School Test Prep & Specialized HS Test Prep Οι μαθητές μας γίνονται δεκτοί στα καλύτερα δημόσια και ιδιωτικά σχολεία της Νέας Υόρκης, συμπεριλαμβανομένων και των Stuyvesant, Brooklyn Tech High & Staten Island High Η κλήρωση για νέους μαθητές έγινε την Πέμπτη 8 Απριλίου 2014 Αιτήσεις γίνονται ακόμα δεκτές στο φαξ (718) 499-0959 ή στο email JoyPetrakos@aol.com. και μπορείτε να τις βρείτε στο website www.hccs-nys.org ή επισκεπτόμενοι το σχολείο. Καλό Πάσχα JOY PETRAKOS Director of Operations Με τη Γνώση, τη Σοφία και την Αλήθεια μας κάνουμε τον Κόσμο καλύτερο Αποστολή του σχολείου μας είναι να προσφέρει στους μαθητές του, εμπεριστατωμένη κλασική παιδεία σε ένα περιβάλλον πλούσιο σε εκπαιδευτικές προκλήσεις. Η Αγιοταφιτική Αδελφότητα Οι κληρικοί και οι μοναχοί που στελεχώνουν σήμερα τον Πανάγιο Τάφο και το Ναό της Αναστάσεως, και οι οποίοι φυλάγουν τα προσκυνήματα και επιβλέπουν την τάξη και την ευκοσμία του προσκυνήματος, ανήκουν στην γεραρά και ευφήμως γνωστή, στον χριστιανικό κόσμο αλλά και παγκοσμίως, Αγιοταφιτική Αδελφότητα, η ύπαρξη και η δράση της οποίας είναι αρρήκτως συνδεδεμένη με την ιστορική πορεία και την διαχρονική παρουσία των προσκυνημάτων αυτών. Α. Ιστορική διαδρομή Ηδη από το 326, οπότε και αναδείχθηκαν ο Πανάγιος Τάφος και ο Γολγοθάς με την οικοδόμηση των πρώτων ναών, μία ομάδα μοναχών και κληρικών συσπειρώθηκε γύρω τους, με σκοπό την διαφύλαξη τους, τη συνεχή λατρεία του Κυρίου και την ανάπτυξη οργανωμένης πνευματικής ζωής. Οι κληρικοί και οι μοναχοί αυτοί είναι γνωστοί στις πηγές ως «Τάγμα των Σπουδαίων», ή «Σπουδαίοι της Αγίας του Χριστού Αναστάσεως», και αποτελούν τους προδρόμους της σημερινής «Αγιοταφιτικής Αδελφότητος», που διακονεί τον Πανάγιο Τάφο και τα Ιερά Προσκυνήματα της Αγίας Γης, στελεχώνει το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων και κρατά άσβεστο το φως της Ορθοδοξίας στους Αγίους Τόπους. Είναι απολύτως χαρακτηριστικό το ότι ο άγιος Κύριλλος Ιεροσολύμων, ήδη τον 4ο αιώνα, γράφει για κληρικούς που τελούσαν την θεία λατρεία στον Γολγοθά αδιαλείπτως. Από περιγραφές και πληροφορίες προσκυνημάτων και περιηγητών γνωρίζουμε ότι ακόμη και στους πρώτους αιώνες οι «Σπουδαίοι» τελούσαν καθημερινά μεταμεσονύκτιες ακολουθίες στον Πανάγιο Τάφο, ενώ με το πέρασμα του χρόνου διαμορφώθηκε ιδιαίτερο τυπικό για τις ακολουθίες της Μεγάλης Εβδομάδας και της Διακαινησίμου Εβδομάδας από τους Αγιοταφίτες, το οποίο εν πολλοίς ισχύει μέχρι και σήμερα. Ηγούμενος του Τάγματος υπήρξε ο εκάστοτε Επίσκοπος ή Πατριάρχης Ιεροσολύμων, όπως και σήμερα συμβαίνει. Σχηματίστηκε έτσι ένα μοναδικό στην ορθόδοξη παράδοση και ιστορία κοινό των Αγιοταφιτών, με την δική του ιεραρχική δομή, που με την παρουσία και το έργο του, τους αγώνες και θυσίες του, τις άοκνες προσπάθειες και τις ανύστακτες μέριμνες, συνετέλεσε ώστε να διατηρηθεί ανάμεσα στις χιλιετίες ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ τόσο η ελληνικότητα του Πατριαρχείου και η ελληνική κυριαρχία επί των σπουδαιοτέρων και των περισσοτέρων προσκυνημάτων, όσο και η δογματική και λειτουργική ορθοδοξία. Μέσα στους αιώνες, οι Αγιοταφίτες αντιμετώπισαν την αίρεση στο πρόσωπο ομάδων όπως οι μονοφυσίτες, οι μονοθελήτες, οι αντιχαλκηδόνιοι, οι νεοωριγενιστές και οι πελαγιανοί, που επιδίωξαν να πάρουν τον Θρόνο της Σιωνίτιδος Εκκλησίας, και ανέπτυξαν υψηλής ποιότητος και θεόπνευστου περιεχομένου θεολογικό λόγο, για να τους αντικρούσουν. Λόγω των επαλλήλων εχθρικών κατακτήσεων, των καταστροφών και τρων διωγμών, οι Αγιοταφίτες πατέρες ενωρίς συνειδητοποίησαν ότι χρειάζονταν καθημερινοί αγώνες για τη διαφύλαξη κτισμάτων, σκευών και κειμηλίων, έναντι πολλών και επίβουλων διεκδικητών και σφετεριστών. Με συνεχείς και συχνά άνισους αγώνες, οι Αγιοταφίτες κατάφεραν να προασπιστούν αποτελεσματικά το προνόμιο της παραχώρησης της φύλαξης των προσκυνημάτων σε Ελληνες μοναχούς, που είχε δοθεί ήδη από την εποχή του Μ. Κωνσταντίνου, γι αυτό και Ελληνες υπήρξαν οι κατά καιρούς Πατριάρχες Ιεροσολύμων, και στην ελληνική γλωσσά γράφτηκαν όλα τα σχετικά κείμενα. Αλλωστε, και οι κατά καιρούς κατακτητές της Αγίας Πόλης, χαλίφες και σουλτάνοι, με επίσημα έγγραφα τους αναγνώρισαν την ελληνική κυριότητα των προσκυνημάτων και την ελληνικότητα των Πατριαρχείου Ιεροσολύμων. Αλλά και το ποίμνιο του Πατριαρχείου ήταν ανέκαθεν ελληνικής καταγωγής, και παρά το γεγονός ότι πολλοί έγιναν αραβόφωνοι, συνέχισαν να παρακολουθούν τις τελετές στην ελληνική γλώσσα και να ομολογούν ότι ανήκουν πνευματικώς στην Ελληνορθόδοξη Εκκλησία. Σε ορισμένες μάλιστα περιπτώσεις, η ελληνική καταγωγή των Αγιοταφιτών έγινε αιτία πολλών βασάνων και δεινών, όπως Συνέχεια στη σελίδα 16

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 15 Ξαγρύπνισμα... Το βιβλίο με τις αλήθειες και τα γεγονότα της γενιάς μας. Εάν σας ενδιαφέρει μπορούμε να σας το στείλουμε ΔΩΡΕAΝ μέσω e-mail. Γράφτηκε ως επί το πλείστον για ανθρώπους που μισούν την υποκρισία και τα ψέματα και δεν φανατίζονται, αλλά πιστεύουν στον Κύριο με τον τρόπο που περιγράφει το ευαγγέλιο. Είμαστε στην διάθεση σας για οποιαδήποτε συνεργασία. Brother John e-mail: jspenjuris@hotmail.com Tel: 01130-27210-250-63 T Ο Ι Δ Ρ Υ Μ Α Ε Λ Λ Η Ν Ι Κ Η Σ Μ Ο Υ Σ Ι Κ Η Σ Η Ε L L E N I C M U S I C F O U N DAT I O N η Kάτια Zάλλας Ροζάτη ΠΡΟΕΔΡΟΣ και ΙΔΡΥΤΡΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ απευθύνουν για τις Αγιες Ημέρες του Πάσχα άπειρες ευχές σε όλη την Ομογένεια, στους φίλους καθώς και στους υποστηρικτάς του Ιδρύματος Χρόνια Πολλά, Χριστός Ανέστη Χαρούμενη Πασχαλιά H οικογένεια Διονυσίου Λυμπεράτου εύχεται σε όλους Χαρούμενο και Ευλογημένο Πάσχα Καλή Ανάσταση Υγεία, πρόοδο, Ευημερία και Ειρήνη στον Κόσμο HELLENIC MUSIC FOUNDATION, INC. P.O. BOX 690182, EAST ELMHURST, NY 11369-0182 Tel.: (917) 371-1588 E-mail: katiazallas@gmail.com Website: www.hellenicmusic.org Στην εκλεκτή μας πελατεία, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό, ευχόμαστε ένα Χαρούμενο κι Ευλογημένο Πάσχα. ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ Ιδιοκτήτης Γιάννης Μώρος και το προσωπικό PALERMO LIQUORS & WINES 1137 East Tremont Ave., Bronx, NY 10460 Tel.: (718) 794-1237 ALITALIA PIZZA/RESTAURANT 1138 East Tremont Ave., Bronx, NY 10460 Tel.: (718) 597-5250 Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ! Χριστός Ανέστη

16 ΠΑΣΧΑ 2014 Η Αγιοταφιτική Αδελφότητα ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ a b New York Life Insurance Co. 420 Lexington Avenue, 15th Floor, New York, NY 10170 Τel.: (646) 227-8877 Fax: (646) 227-8879 fzacharias@ft.newyorklife.com The company you keep O κ. Ζαχαρίας Φθενάκης και το προσωπικό τoυ ασφαλιστικού του γραφείου εύχονται στην αξιότιμη πελατεία τους, στους φίλους τους καθώς και σε όλους τους ομογενείς Χαρούμενο και Ευλογημένο Πάσχα Καλή Ανάσταση Χριστός Ανέστη ZΑCHARY FTHENAKIS Business and Personal Insurance Planning Group Insurance - Life Insurance Συνέχεια από τη σελίδα 14 για παράδειγμα στα χρόνια της Ελληνικής Επανάστασης (1821 κ.εξ.), οπότε και οι οθωμανικές αρχές θεώρησαν συλλήβδην ύποπτους όχι μόνο τους κληρικούς, αλλά και τους ελληνικής καταγωγής προσκυνητές του Παναγίου Τάφου, που συνέπεσε τότε να βρίσκονται στα Ιεροσόλυμα. Στο ιστορικό αυτό πλαίσιο, οι οθωμανικές άρχισαν να επιβάλλουν όλο και περισσότερους φόρους, απειλώντας ότι θα δημεύσουν τα προσκυνήματα και θα προβούν σε μαζικές σφαγές των ορθοδόξων, με αποτέλεσμα να εκποιηθούν πολλά πολύτιμα αφιερώματα, αλλά και να συναφθούν πολλά και υπέρογκα δάνεια από διάφορους δανειστές, για να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις αυτές. Τότε ήταν που άρχισαν να προβάλλονται και συνεχείς συστηματικές διεκδικήσεις άλλων χριστιανικών ομολογιών, επί της κυριότητος των προσκυνημάτων, κυρίως δε των Αρμενίων και των Σύρων. Κατά περιόδους οι Αγιοταφίτες αντιμετώπισαν ανάλογες διεκδικήσεις και από τους Κόπτες και τους Λατίνους, οι οποίοι στα Ιεροσόλυμα εκπροσωπούνται κυρίως από το Τάγμα των Φραγγισκανών, τόσο για τα επιμέρους προσκυνήματα, όσο και για το ίδιο το Πατριαρχείο Ιεροσολύμων. Παρά το ότι Ισλάμ κατοχύρωσε τα δικαιώματα των Αγιοταφιτών επισήμως, συχνά οι μουσουλμάνοι τους καταπίεσαν σε φρικτό βαθμό, ενώ κατά περιπτώσεις βίαιες υπήρξαν οι συγκρούσεις τους με τους Λατίνους, τους Αρμενίους και τους Κόπτες, για ζητήματα κυριότητας των ιερών προσκυνημάτων. Μάλιστα, οι διεκδικήσεις αυτές, παρά το ότι τα ζητήματα κυριότητος των προσκυνημάτων ρυθμίστηκαν και με διεθνείς συνθήκες, συνεχίζονται μέχρι σήμερα, με αποτέλεσμα οι Αγιοταφίτες να δίνουν καθημερινά αγώνα ώστε και τα πανάρχαια προνόμια του Γένους να διατηρηθούν, και τα δικαιώματα της Αγιοταφιτικής Αδελφότητος να ασκούνται συνεχώς και απαρεγκλήτως. Τέλος, πρέπει ιδιαιτέρως να τονιστεί η συμβολή της Αγιοταφιτικής Αδελφότητος στην διαμόρφωση του ορθόδοξου λατρευτικού τυπικού. Το περίφημο Ιεροσολυμιτικό Τυπικό μορφοποίησε μια ολόκληρη πρακτική για την τέλεση της θείας λατρείας, και διαμόρφωσε την θεολογία της ορθόδοξης λατρείας, σε βαθμό που σήμερα είναι ορατός και διαπιστώσιμος στην καθημερινή λατρεία της Ορθόδοξης Εκκλησίας. Αγιοταφιτική Αδελφότητα και Σχολές Η Αγιοταφιτική Αδελφότητα ανέκαθεν συντηρεί Σχολές διαφόρων βαθμίδων για τη μόρφωση κληρικών, ικανών να ανταποκριθούν στην υψηλή πνευματική αποστολή της. Από τα μέσα του 19ου αιώνα έως τις αρχές του 20ου, η Εκκλησία των Ιεροσολύμων διέθετε την περίφημη Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού, η οποία ανέδειξε πληθώρα διακεκριμένων θεολόγων, μεταξύ αυτών και καθηγητές του Πανεπιστημίου Αθηνών. Η Αδελφότητα σήμερα διαθέτει την Πατριαρχική Σχολή, η οποία είναι Γυμνάσιο και Λύκειο καθ όλα ισότιμη προς τα δημόσια σχολεία Μέσης Εκπαίδευσης της Ελληνικής Επικράτειας, αναγνωρισμένη από το Κράτος το έτος 1911. Η Πατριαρχική Σχολή ακολουθεί το πλήρες πρόγραμμα του Υπουργείου Παιδείας, εμπλουτισμένο με ειδικά μαθήματα, τα οποία καλύπτουν τον ειδικό ρόλο της. Το διδακτικό προσωπικό αποτελούν καθηγητές αποσπασμένοι από την Ελλάδα και την Κύπρο, καθώς και πτυχιούχοι κληρικοί του Πατριαρχείου. Η Σχολή, η οποία διαθέτει και οικοτροφείο, στεγάζεται σε κτίριο του Πατριαρχείου στο λόφο της Αγίας Σιών, λίγα μέτρα από το «Υπερώον», όπου πραγματοποιήθηκε ο Μυστικός Δείπνος και η επιφοίτηση του Αγίου Πνεύματος κατά την ημέρα της Πεντηκοστής. Το Πατριαρχείο έχει όλη τη φροντίδα των μαθητών και αναλαμβάνει όλες τις δαπάνες τους για τη φοίτησή τους, τη διαβίωσή τους, και, γενικότερα, οποιαδήποτε ανάγκη τους κατά τη διαμονή τους στη Σχολή. Οι μαθητές, εκτός των ωρών διδασκαλίας, οι οποίες διεξάγονται τις πρωϊνές ώρες, έχουν προγραμματισμένη απογευματινή μελέτη και συμμετέχουν στις μεγαλοπρεπείς τελετές της Εκκλησίας των Ιεροσολύμων. Η Σχολή αποτελεί το φυτώριο της Αδελφότητος, από το οποίο θα προέλθουν οι αυριανοί Αγιοταφίτες Πατέρες. Στόχος της είναι η προετοιμασία νέων, ικανών να ανταποκριθούν στην υψηλή αποστολή της εθνικής και πνευματικής κληρονομιάς της Αγιοταφιτικής Αδελφότητας. Οι απόφοιτοι της Σχολής, μετά από ελεύθερη προσωπική τους επιλογή, μπορούν να ενταχθούν στην Αδελφότητα και με τη φροντίδα του Πατριαρχείου να συνεχίσουν τις σπουδές τους σε Ελληνικά ή ξένα Πανεπιστήμια. Μπορούν να λάβουν μέρος στις εισαγωγικές εξετάσεις ή, εφόσον έχουν συμπληρώσει τετραετή τουλάχιστον φοίτηση στη Σχολή, μπορούν να λάβουν μέρος στις εισαγωγικές εξετάσεις των Ομογενών με ευνοϊκούς όρους βαθμολόγησης. Η Σχολή δέχεται με ιδιαίτερη

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 17 χαρά οποιονδήποτε μαθητή με ήθος και χριστιανικές αρχές, ο οποίος θα ήθελε να αρχίσει ή να συνεχίσει τις σπουδές του στην Αγία Πόλη της Ιερουσαλήμ από την Ελλάδα, την Κύπρο ή την ομογένεια του Εξωτερικού. Αποτελεί ηθικό χρέος όλων μας η με κάθε μέσο στήριξη του θεάρεστου έργου του Ελληνορθόδοξου Πατριαρχείου Ιεροσολύμων, το οποίο έχει βαθιά συναίσθηση ότι η Παιδεία, και μάλιστα η Εκκλησιαστική, συντελεί στην ηθικοπνευματική καλλιέργεια του ανθρώπου, καθιστώντας αυτόν ελεύθερο και ικανό να αντισταθεί στις σύγχρονες προκλήσεις. Ομοίως, έχει συναίσθηση ότι αυτή καλλιεργεί τον ανθρωπισμό, την αγάπη, την ειλικρίνεια, το σεβασμό προς το συνάνθρωπο, επιτυγχάνοντας το μετασχηματισμό των συνειδήσεων και οδηγώντας τον άνθρωπο στον ορθό δρόμο του Θεού. Γ. Σπουδαίες μορφές της Αγιοταφιτικής Αδελφότητος Μέσα στους αιώνες, πολλοί ήταν οι Αγιοταφίτες εκείνοι που διακρίθηκαν στην διακονία των ιερών προσκυνημάτων, από τη θέση του Πατριάρχη ως και την υπηρεσία του μοναχού, και στην εν γένει ορθόδοξη ζωή και εκκλησιαστική δράση. Στη συνέχεια, απολύτως ενδεικτικά, θα αναφερθούμε σε μερικές μόνο από τις πολλές και αγιασμένες αυτές μορφές. Από τους Επισκόπους και Πατριάρχες Ιεροσολύμων, ο Αλέξανδρος Ιεροσολύμων (213-251) υπήρξε σπουδαίος θεολόγος και ιδρυτής θεολογικής σχολής και αντίστοιχης βιβλιοθήκης, ο άγιος Μακάριος Α (314-334) αγωνίστηκε κατά του αρειανισμού, ο άγιος Κύριλλος (350-386) πήρε μέρος στη Β Οικουμενική Σύνοδο και μας άφησε τις περίφημες «Κατηχήσεις» του, ο Σωφρόνιος (634-638) πολέμησε τον μονοθελητισμό, αλλά και κατάφερε να αποσπάσει «Αχτιναμέ» από τους Αραβες κατακτητές των Ιεροσολύμων για την αναγνώριση των δικαιωμάτων του Πατριαρχείου, άθλο που επανέλαβε αργότερα και ο Αθανάσιος Α (1452 κ.εξ.), ο οποίος πήρε ανάλογο έγγραφο από τον σουλτάνο Μωάμεθ Β, τον Πορθητή της Βασιλεύουσας. Ο Πατριάρχης Γερμανός (1537-1579) οργάνωσε την Αγιοταφιτική Αδελφότητα προσδίδοντας της και ποιμαντικά καθήκοντα και βρήκε οικονομικούς πόρους για την αναστήλωση των προσκυνημάτων, ο Νεκτάριος (1661-1669) ίδρυσε κοινωφελή ιδρύματα και αντιμετώπισε αποτελεσματικά την επιθετικότητα των Λατίνων, ο Δοσίθεος Β (1669-1707) αναστήλωσε ναούς και αντιμετώπισε δραστικά και αποτελεσματικά τις λατινικές διεκδικήσεις το 1675, στην Ανδριανούπολη, μπροστά στον Μεγάλο Βεζύρη της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας Καρά Μουσταφά. Κατά τη νεώτερη εποχή, σπουδαίο υπήρξε, μεταξύ άλλων, το έργο του Πατριάρχη Κυρίλλου Β (1845-1872), που ίδρυσε ναούς, εκπαιδευτήρια, την Θεολογική Σχολή του Τιμίου Σταυρού και το Μετόχιο το Παναγίου Τάφου στην Αθήνα, ενώ προάσπισε τα δίκαια του Γένους επί των προσκυνημάτων. Επίσης, σπουδαία μορφή αποτελεί και ο Πατριάρχης Τιμόθεος (1935-1955), με τις στέρεες σπουδές και το μεγάλο συγγραφικό έργο, που προασπίστηκε τα δίκαια του Πατριαρχείου κατά την ταραγμένη περίοδο του Β Παγκοσμίου Πολέμου. Με το έργο, την προσπάθεια και την δια βίου αφιέρωση των Αγιοταφιτών, τόσο των επωνύμων όσο και των ανωνύμων, όσων τα ονόματα «Κύριος οίδεν», ο Πανίερος Ναός της Αναστάσεως και ο Πανάγιος Τάφος, αλλά και τα υπόλοιπα προσκυνήματα της Αγίας Γης, διατηρήθηκαν ανά τους αιώνες ορθόδοξα και ελληνικά. Αυτό οφείλει να το γνωρίζει καλά ο προσκυνητής που εισέρχεται σήμερα στο Ναό, αναλογιζόμενος ότι στην διαχρονική θυσία και στην σύγχρονη μας θυσιαστική προσφορά των κληρικών αυτών οφείλει τόσο την δυνατότητα να εκπληρώσει τον προσκυνηματικό πόθο του, όσο και την χαρά και υπερηφάνεια να βλέπει τα προσκυνήματα στην φύλαξη του ευσεβούς Γένους μας. Πηγές: «Ο Πανάγιος Τάφος και ο Ναός της Αναστάσεως», Εκδόσεις Χελάνδιον, Πατριαρχείο Ιεροσολύμων a b Ο Oμιλος των εταιρειών μας, η Διοίκηση και το Προσωπικό μετά των οικογενειών τους σας εύχονται ολόψυχα Καλό Πάσχα και Καλή Ανάσταση Marino's Italian Ices 129-10 91 Ave., Richmond Hill, NY 11418 Marina Ice Cream Corp. 133-14 Jamaica Ave., NY 11418 Selinger Ice Cream Corp. 3070 Waterbury Ave., Bronx, NY 10461 Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας. Εκτιμούμε την υποστήριξή σας και σας βεβαιώνουμε ότι θα εξακολουθήσουμε να σας εξυπηρετούμε με τον καλύτερο τρόπο. Για παραγγελίες: Tηλ.:(718) 828-2550, Fax:(718) 828-3135 ζητήστε τον Θανάση Μητρόπουλο

18 ΠΑΣΧΑ 2014 ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΚΑΛΑΒΡΥΤΙΝΗ ΑΔΕΛΦΟΤΗΣ «ΤΟ ΛΑΒΑΡΟ ΤΟΥ 21» Ευχόμαστε σε όλους Χρόνια Πολλά Καλό Πάσχα Λαμπροφόρο Ανάσταση Η Ανάσταση του Χριστού να αναστήσει την Αγάπη, την Ειρήνη και την Ενότητα a b Στους αγαπητούς συμπατριώτες και φίλους μας καθώς και σ ολόκληρη την Ομογένεια ευχόμαστε η Ανάσταση του Κυρίου να φέρει Ευτυχία, Προκοπή και Ειρήνη στον Κόσμο Tο Διοικητικό Συμβούλιο THREE BROTHERS RESTAURANT 9 North Morris Street, Dover, NJ 07801 Τηλ.: (973) 442-1916, Fax: (973) 442-1727 a b Κώστας και Αγγελική Τσίχλη Τα παιδιά τους Ηλίας και Ελένη Τσίχλη Gina και ιατρός Γιώργος Ρούσης Τα εγγόνια τους Αγγελική και Παναγιώτα Τσίχλη Παναγιώτης και Βασιλική Ρούση Στην πελατεία μας, στους φίλους μας και στον απανταχού Ελληνισμό ευχόμαστε Χαρούμενο κι Ευλογημένο Πάσχα Καλή Ανάσταση Οικογένεια Σωτήριου Κλάψη και το προσωπικό Σας ευχαριστούμε για την προτίμησή σας ΧΡΙΣΤΟΣ ΑΝΕΣΤΗ

MΕΓΑΛΟ ΣΑΒΒΑΤΟ 19 - ΚΥΡΙΑΚΗ ΤΟΥ ΠΑΣΧΑ 20 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 2014 ΠΑΣΧΑ 2014 19 Εθιμα του Πάσχα από όλο τον κόσμο Σε κάποιες χώρες υπάρχουν παραδόσεις του Πάσχα, σε κάποιες άλλες υπάρχουν τα ήθη και έθιμα αλλά συγκεκριμένα σε μερικές χώρες υπάρχουν και οι δεισιδαιμονίες. Βραζιλία Το έθιμο των Βραζιλιάνων θέλει τους γονείς να διοργανώνουν ένα μίνι κυνήγι θησαυρού στον κήπο ή την αυλή του σπιτιού και ως εκ τούτου τα σοκολατένια αυγά και τα ζαχαρωτά με γέμιση κρέμα και ζελέ φρούτων είναι το τρόπαιο που κάθε παιδί θέλει να κατακτήσει τις ημέρες του Πάσχα. Πέρα όμως από την γευστική απόλαυση μικρών και μεγάλων, οι Βραζιλιάνοι αρέσκονται και μάλλον κατέχουν τα πρωτεία στην διακόσμηση των κανονικών αυγών. Πολύχρωμα, με ευφάνταστα σχέδια και σχήματα, συχνά απεικονίζοντας ακόμα και λουλούδια, τα βραζιλιάνικα αυγά θα μπορούσαν να αποτελούν διακοσμητική πρόταση για ολόκληρη τη χρονιά. Αυστραλία Το Πάσχα στην Αυστραλία γιορτάζεται με διάφορα ήθη και έθιμα. Πολλοί είναι οι πιστοί οι οποίοι πάνε στις εκκλησίες, ενώ, διάφορα ζώα όπως κουνέλια, κυκλοφορούν στην πόλη για να δώσουν την χαρούμενη αίσθηση του Πάσχα. Φυσικά η διασκέδαση δεν λείπει και όλοι μαζί ενώνονται για να γιορτάσουν όσο πιο ωραία την γιορτή της χαράς και της ευτυχίας. Κάτι πολύ διαφορετικό είναι η εποχή. Τι στιγμή που εμείς γιορτάζουμε το Πάσχα την Ανοιξη, στην Αυστραλία το γιορτάζουν Φθινόπωρο. Γερμανία Στη Γερμανία το Πάσχα ξεκινά με την μεταφορά του Σταυρού την Μεγάλη Πέμπτη. Οι Γερμανοί έχουν ως παράδοση την Μεγάλη Πέμπτη να τρώνε μόνο ψάρι. Το Πάσχα ξεκινά με δοξολογίες στην εκκλησία το βράδυ και τελειώνει την Κυριακή του Πάσχα το πρωί. Η Κυριακή θεωρείται οικογενειακή μέρα στην Γερμανία και υπάρχει ειδικό μενού για το μεσημέρι, όπως βαμμένα αυγά και μια τούρτα σε σχήμα αρνιού. Επίσης ίδια μέρα τρώνε και αλλά γλυκά όπως μπισκότα, κέικ, σοκολάτες. Μια παράδοση για τα παιδιά είναι να κρύβουν αυγά μέσα στον κήπο και να παίζουν το παιχνίδι «Κυνήγι του Πασχαλινού Αυγού» για να τα βρουν. Αλλη παράδοση είναι η φωτιά του Πάσχα όπου μαζεύουν τα παλιά Χριστουγεννιάτικα δέντρα του χειμώνα και τα καίνε σε ένα χώρο σαν μήνυμα ότι τέλειωσε ο χειμώνας και ξεκινάει η Ανοιξη με το Πάσχα. Μεξικό Η πιο θεαματική από τις Πασχαλινές παραδόσεις του Μεξικού είναι αναμφισβήτητα η ανατίναξη ενός ομοιώματος του Ιούδα, που είναι γεμάτο με πυροτεχνήματα. Αυτό το έθιμο, που λαμβάνει χώρα το Μεγάλο Σάββατο, τέθηκε εκτός νόμου στην Γκουανταλαχάρα στη δεκαετία του 1960, όταν πολλά άτομα πέθαναν από μια τεράστια έκρηξη, αλλά συνεχίζει ακόμα στις αγροτικές περιοχές. Γουατεμάλα Κατά τη διάρκεια της Μεγάλης Εβδομάδας, η Αντίγκουα της Γουατεμάλας φιλοξενεί την πιο όμορφη θρησκευτική γιορτή σ ολόκληρη την Αμερική, με τελετές που αναπαριστούν τη Σταύρωση και την Ανάσταση του Χριστού. Ολο αυτό το διάστημα οι δρόμοι της Αντίγκουα είναι πλημμυρισμένοι από πλήθος πιστών που με ευλάβεια παρακολουθούν τις λιτανείες. Τα καλντερίμια της πόλης στρώνονται με χαλιά από πολύχρωμα λουλούδια (alfombras). Οι μεγαλειώδεις πομπές υπό τη συνοδεία μουσικής περνούν από τους δρόμους της πόλης βαδίζοντας πάνω στα χαλιά αυτά. Ανδρες, ντυμένοι στα μοβ, μεταφέρουν επάνω σε βάθρα αγάλματα του Εσταυρωμένου και ακολουθούν μαυροντυμένες γυναίκες, οι οποίες μεταφέρουν σε βάθρο την Παναγία. Ισπανία Το θέαμα της λιτανείας των pasos, δηλ. των τεράστιων αρμάτων με τις αναπαραστάσεις του Θείου δράματος στους κεντρικούς δρόμους της Σεβίλλης, είναι ένα από τα πιο εντυπωσιακά του κόσμου. Κυρίως όμως, είναι για τους Ανδαλουσιανούς, άλλη μία αφορμή για φιέστα, με ερωτικά τραγούδια, χορούς και τον απαραίτητο κοινωνικό σχολιασμό, για το «βραβείο» του πιο όμορφου ομοιώματος της Παναγίας, για τους costaleros (που σηκώνουν στους ώμους τους τα άρματα) και τους αφιερωμένους πιστούς διαφόρων «αδελφοτήτων» (λέγονται cofrad as ή Hermandades), που μετέχουν στις λιτανείες φορώντας το χιτώνα και το κωνοειδές καπέλο που παραπέμπει σε Κου Κλουξ Κλαν. Ουγγαρία, Τσεχία, Σλοβακία Ισως το πιο παράξενο έθιμο κατά την περίοδο του Πάσχα το συναντάμε στην Τσεχία, στην Ουγγαρία και την Σλοβακία. Εκεί, η παράδοση θέλει τους άντρες να χτυπούν τις γυναίκες την Μεγάλη Δευτέρα με ένα χειροποίητο καμουτσίκι, φτιαγμένο από ιτιά και διακοσμημένο με πολύχρωμες λωρίδες στην άκρη του. Το χτύπημα υποτίθεται ότι είναι συμβολικό και σύμφωνα με τον μύθο, οι γυναίκες πρέπει να δέρνονται, έτσι ώστε να διατηρούν την υγεία και την ομορφιά τους τον επόμενο χρόνο. DINER * RESTAURANT Steaks Seafood Coctktails 717 Kings Highway, (East 8th Street), Brooklyn, NY 11223 Tel.: (718) 998-3750 Fax: (718) 998-7064 Η κουζίνα μας προσφέρει γεύσεις που ανταποκρίνονται στις προτιμήσεις των Ελλήνων καλοφαγάδων Καλομαγειρεμένα ή της ώρας φαγητά που μπορείτε να τα απολαύσετε όλες τις ώρες της ημέρας, πρωί-μεσημέρι-βράδυ. Προσωπική και φιλική εξυπηρέτηση Ανετο οικογενειακό περιβάλλον Ανοικτά καθημερινά Διαθέτουμε χώρο για πάρκινγκ H αίθουσα προσφέρεται για όλες τις κοινωνικές εκδηλώσεις CATERING AVAILABLE Ο Βασίλης και ο Χαράλαμπος, οι οικογένειές τους και το προσωπικό εύχονται σε όλους ΚΑΛΟ ΠΑΣΧΑ και ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ

20 ΠΑΣΧΑ 2014 PANTELIS SKULIKIDIS, ESQ. GARY J. DMOCH & ASSOCIATES ΔΙΚΗΓΟΡΟΙ - ATTORNEYS AT LAW 171-22 Northern Boulevard, Flushing, NY 11358 Tel.: (718) 939-4444 ΑΓΟΡΑΠΩΛΗΣΙΕΣ / ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣΙΤΙΚΑ Συμφωνητικά Buying / Selling Real Estate Transactions Contracts Υποθέσεις ιδιοκτητών / Ενοικιαστών Landlord / Tenant, HPD&ECB Violations Διαθήκες - Κληρονομικά / Πληρεξούσια Εμπορικές Μισθώσεις Επιχειρήσεις / Αγορές - Πωλήσεις ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ Τραυματισμοί Διαζύγια Επαγγελματικά / Εταιρικά Επαγγελματικές αγιραπωλησίες και συμφωνητικά Εκπροσώπηση στο Δικαστήριο Στην αξιότιμη πελατεία μας, στους φίλους μας και σε όλους τους Ελληνες όπου κι αν βρίσκονται ευχόμαστε Καλό Πάσχα ΜΙΛΑΜΕ ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΜΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΤΙΜΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΙΣΤΟΣΥΝΗ ΤΟΥΣ ΕΑΝ ΑΓΟΡΑΖΕΤΕ, ΠΟΥΛΑΤΕ Ή ΕΝΟΙΚΙΑΖΕΤΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ Ή ΑΛΛΗ ΜΙΚΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΤΟΤΕ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΒΟΗΘΗΣΟΥΜΕ ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ Σταύρωση και Ανάσταση: Πότε συνέβησαν; Σύμφωνα με τις πληροφορίες που μας δίνουν τα ιερά κείμενα ο Χριστός σταυρώθηκε όταν ηγεμόνας της Ιουδαίας ήταν ο Πόντιος Πιλάτος, επί Ρωμαίου αυτοκράτορος Τιβερίου (14-37 μ.x.). Ο Ηρώδης, με την επωνυμία Mέγας, βασίλεψε από το 38 ως το 4 π.x. Mετά τον θάνατό του, ο Αύγουστος χώρισε το ιουδαϊκό βασίλειο σε τρία υποβασίλεια, που τα μοίρασε στους τρεις γιους τού Ηρώδη. Το πρώτο, που περιελάμβανε την Ιουδαία, τη Σαμάρεια και την Iδουμαία, δόθηκε στον Αρχέλαο (Mατθ. B, 22), ενώ ο Ηρώδης Aντίπας και ο Φίλιππος πήραν αντίστοιχα τη Γαλιλαία και τη βορειοανατολική ζώνη. O Ηρώδης Aντίπας, άλλοτε ως Τετράρχης και άλλοτε ως βασιλιάς της Γαλιλαίας και της Περαίας, βασίλεψε ως το 37 μ.x. Είναι αυτός ο Ηρώδης που διέταξε τον αποκεφαλισμό του Ιωάννη του Bαπτιστή, ανέκρινε τον Iησού Xριστό και στη συνέχεια τον έστειλε πίσω στον Πόντιο Πιλάτο. Γνωρίζουμε ακόμα ότι ο Πόντιος Πιλάτος, ο ανθύπατος του Τιβερίου, ήταν ο πέμπτος επίτροπος από την αρχή της ρωμαϊκής κατοχής στην Ιουδαία και ότι παρέμεινε εκεί κατά τη δεκαετία 26 έως 35 μ.x., γεγονός που επιβεβαιώνεται από μια επιτύμβια πλάκα που βρέθηκε στην Kαισάρεια το 1961. Αυτό σημαίνει ότι πρέπει να υπολογίσουμε τις ημερομηνίες που γιορτάστηκε το εβραϊκό Πάσχα γι αυτήν ακριβώς τη δεκαετία σύμφωνα με τη χριστιανική χρονολόγηση. Ο μήνας Nισάν στον οποίον εορτάζεται το εβραϊκό Πάσχα αρχίζει με τη νέα Σελήνη στο σεληνοηλιακό εβραϊκό ημερολόγιο και το Πάσχα γιορταζόταν τη 14η Nισάν, που βέβαια συνέπιπτε με την πανσέληνο αυτού του μήνα. Oι υπολογισμοί μας φαίνονται στον παρακάτω πίνακα: Ετος Ημερομηνία - ημέρα 26 μ.x. 20 Απριλίου, Σάββατο 27 μ.x. 10 Απριλίου, Πέμπτη 28 μ.x. 30 Mαρτίου, Τρίτη 29 μ.x. 17 Απριλίου, Kυριακή 30 μ.x. 8 Απριλίου, Σάββατο 31 μ.x. 27 Mαρτίου, Τρίτη 32 μ.x. 15 Απριλίου, Tρίτη 33 μ.x. 4 Απριλίου, Σάββατο 34 μ.x. 23 Mαρτίου, Τρίτη 35 μ.x. 12 Απριλίου, Τρίτη Γνωρίζουμε, ακόμα, ότι κατά το έτος της Σταύρωσης του Σωτήρος Χριστού το εβραϊκό Πάσχα έπεσε ημέρα Σάββατο. Οπως, λοιπόν, φαίνεται από τον παραπάνω πίνακα, αυτό συνέβη μόνο στα έτη 26 μ.x., 30 μ.x. και 33 μ.x. Οι πιθανές ημερομηνίες Σταύρωσης και Ανάστασης του Kυρίου Mετά τα όσα έχουμε αναφέρει ήδη, εάν δεχτούμε την άποψη κάποιων αστρονόμων και μερίδας των ιστορικών ότι ο Χριστός γεννήθηκε το 7 π.x. και ότι έζησε 33 έτη κατά τα Ευαγγέλια, τότε πιθανώς η Σταύρωσή του έγινε το 26 μ.x. Εάν, όμως, θεωρήσουμε ότι ο Xριστός γεννήθηκε γύρω στο 4 π.x., τότε πιθανώς η Σταύρωσή του έγινε γύρω στο 30 μ.x. Τέλος, εάν δεχτούμε ότι ο Xριστός βαπτίστηκε σε ηλικία 30 ετών και ήταν τριετής ο δημόσιος βίος του, τότε πιθανώς η Σταύρωση του Xριστού να έγινε το 33 μ.x. Ενα επιπλέον στοιχείο που έχουμε από τα Ευαγγέλια είναι οι κλιματολογικές συνθήκες που επικρατούσαν την εποχή της Σταύρωσης του Ιησού στην Ιερουσαλήμ. Ετσι, ξέρουμε ότι ο Απόστολος Πέτρος βρισκόταν στην αυλή του σπιτιού τού Αρχιερέα Καϊάφα και ζεσταινόταν στη φωτιά, γεγονός που σημαίνει ότι έκανε κρύο τα βράδια στην Ιερουσαλήμ κατά τον χρόνο της Σταύρωσης του Κυρίου. Ηταν, λοιπόν, μάλλον μια πρώιμη ανοιξιάτικη βραδιά με σχετικό κρύο και υγρασία, που εξαρτάται τόσο από το ύψος της τοποθεσίας της Ιερουσαλήμ (740 μ. πάνω από τη θάλασσα) όσο και από μία πιθανή πτώση της θερμοκρασίας, όχι όμως αρκετά χαμηλή ώστε να μπουν μέσα στο σπίτι για να προφυλαχτούν, αλλά να παραμένουν στην ύπαιθρο γύρω από τη ζεστασιά μιας μικρής φωτιάς. Σύμφωνα με τα Ευαγγέλια, η Ανάσταση του Χριστού έγινε την πρώτη ή μία του Σαββάτου, τη μετέπειτα Κυριακή των Χριστιανών. Τελικά, λοιπόν, τα πιθανά συμπεράσματά μας για τη Σταύρωση και την Ανάσταση του Κυρίου, μετατρέποντας τις ημερομηνίες του ιουδαϊκού ημερολογίου σε αντίστοιχες ημερομηνίες Γρηγοριανού ημερολογίου, φαίνονται στον παρακάτω Πίνακα. Ετος Σταύρωση Πάσχα Εβραίων-Ανάσταση 26 μ.x. Παρασκευή 19 Απριλίου Σάββατο 20 Απρ. - Kυριακή 21 Απριλίου 30 μ.x. Παρασκευή 7 Απριλίου Σάββατο 8 Απρ. - Kυριακή 9 Απριλίου 33 μ.x. Παρασκευή 3 Απριλίου Σάββατο 4 Aπρ. - Kυριακή 5 Απριλίου